435 lines
16 KiB
Plaintext
435 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=회사 이름 %s이 (가) 이미 있습니다. 다른 것을 선택하십시오.
|
|
ErrorSetACountryFirst=먼저 국가를 설정하십시오.
|
|
SelectThirdParty=협력업체 선택
|
|
ConfirmDeleteCompany=이 회사와 관련된 모든 정보를 삭제 하시겠습니까?
|
|
DeleteContact=연락처 / 주소 삭제
|
|
ConfirmDeleteContact=이 연락처와 관련된 모든 정보를 삭제 하시겠습니까?
|
|
MenuNewThirdParty=신규 협력업체
|
|
MenuNewCustomer=신규 고객
|
|
MenuNewProspect=신규 잠재고객
|
|
MenuNewSupplier=신규 공급업체
|
|
MenuNewPrivateIndividual=신규 개인
|
|
NewCompany=신규 회사 (잠재고객, 고객, 공급업체)
|
|
NewThirdParty=신규 협력업체 (잠재고객, 고객, 공급업체)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=협력업체 (공급업체) 생성
|
|
CreateThirdPartyOnly=협력업체 생성
|
|
CreateThirdPartyAndContact=협력업체 + 신생 연락처 만들기
|
|
ProspectionArea=매장 지역
|
|
IdThirdParty=협력업체 ID
|
|
IdCompany=회사 ID
|
|
IdContact=담당자 ID
|
|
Contacts=연락처 / 주소
|
|
ThirdPartyContacts=협력업체 연락처
|
|
ThirdPartyContact=협력업체 연락처 / 주소
|
|
Company=회사
|
|
CompanyName=회사 이름
|
|
AliasNames=별칭 (상업용, 상표권 ...)
|
|
AliasNameShort=별칭 이름
|
|
Companies=회사
|
|
CountryIsInEEC=유럽 경제 공동체 내부에 있는 국가
|
|
ThirdPartyName=협력업체 이름
|
|
ThirdPartyEmail=Third party email
|
|
ThirdParty=협력업체
|
|
ThirdParties=협력업체
|
|
ThirdPartyProspects=잠재고객
|
|
ThirdPartyProspectsStats=잠재고객
|
|
ThirdPartyCustomers=고객
|
|
ThirdPartyCustomersStats=고객
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=%s 또는 %s이 있는 고객
|
|
ThirdPartySuppliers=공급업체
|
|
ThirdPartyType=협력업체 유형
|
|
Individual=개인
|
|
ToCreateContactWithSameName=협력업체와 동일한 정보로 연락처 / 주소를 자동으로 생성합니다. 대부분의 경우, 협력업체가 물리적인 사람 일지라도 협력업체를 독립적으로 생성 가능합니다.
|
|
ParentCompany=모회사
|
|
Subsidiaries=자회사
|
|
ReportByMonth=Report by month
|
|
ReportByCustomers=Report by customer
|
|
ReportByQuarter=비율별 보고서
|
|
CivilityCode=성격 코드
|
|
RegisteredOffice=등록 된 사무실
|
|
Lastname=성씨
|
|
Firstname=이름
|
|
PostOrFunction=직위
|
|
UserTitle=제목
|
|
NatureOfThirdParty=Nature of Third party
|
|
Address=주소
|
|
State=시 /도
|
|
StateShort=상태
|
|
Region=지방
|
|
Region-State=Region - State
|
|
Country=국가
|
|
CountryCode=국가 코드
|
|
CountryId=국가 ID
|
|
Phone=전화
|
|
PhoneShort=전화
|
|
Skype=Skype
|
|
Call=호출
|
|
Chat=채팅
|
|
PhonePro=프로필 전화
|
|
PhonePerso=개인 전화
|
|
PhoneMobile=모바일
|
|
No_Email=대량 전자 메일 거부
|
|
Fax=팩스
|
|
Zip=우편 번호
|
|
Town=시
|
|
Web=웹
|
|
Poste= 직위
|
|
DefaultLang=기본 언어
|
|
VATIsUsed=Sales tax is used
|
|
VATIsUsedWhenSelling=This define if this thirdparty includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
|
|
VATIsNotUsed=Sales tax is not used
|
|
CopyAddressFromSoc=주소를 협력업체 주소로 입력하십시오.
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=고객이나 공급 업체가 아닌 협력업체, 이용 가능한 참조 객체가 없음
|
|
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Thirdparty neither customer nor supplier, discounts are not available
|
|
PaymentBankAccount=지불 은행 계좌
|
|
OverAllProposals=제안
|
|
OverAllOrders=주문
|
|
OverAllInvoices=송장
|
|
OverAllSupplierProposals=가격 요청
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=두 번째 세금 적용
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE를 적용 함.
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE를 적용하지 않음
|
|
LocalTax2IsUsed=세 번째 세금 적용
|
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF를 적용 함.
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF를 적용하지 않음.
|
|
LocalTax1ES=RE
|
|
LocalTax2ES=IRPF
|
|
TypeLocaltax1ES=RE 유형
|
|
TypeLocaltax2ES=IRPF 유형
|
|
WrongCustomerCode=고객 코드가 유효하지 않습니다.
|
|
WrongSupplierCode=공급자 코드가 유효하지 않습니다.
|
|
CustomerCodeModel=고객 코드 모델
|
|
SupplierCodeModel=공급 업체 코드 모델
|
|
Gencod=바 코드
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=프로필 id 1
|
|
ProfId2Short=프로필 id 2
|
|
ProfId3Short=프로필 id 3
|
|
ProfId4Short=프로필 id 4
|
|
ProfId5Short=프로필 id 5
|
|
ProfId6Short=프로필 id 6
|
|
ProfId1=직업 ID 1
|
|
ProfId2=직업 ID 2
|
|
ProfId3=직업 ID 3
|
|
ProfId4=직업 ID 4
|
|
ProfId5=직업 ID 5
|
|
ProfId6=직업 ID 6
|
|
ProfId1AR=프로필 Id 1 (CUIT / CUIL)
|
|
ProfId2AR=프로필 Id 2 (Revenu brutes)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=프로필 Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=프로필 Id 2 (USt-Nr)
|
|
ProfId3AT=프로필 Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=-
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=프로필 Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=-
|
|
ProfId3AU=-
|
|
ProfId4AU=-
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=프로필 Id 1 (자격증 번호)
|
|
ProfId2BE=-
|
|
ProfId3BE=-
|
|
ProfId4BE=-
|
|
ProfId5BE=-
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=-
|
|
ProfId2CH=-
|
|
ProfId3CH=프로필 ID 1 (연방 번호)
|
|
ProfId4CH=프로필 Id 2 (상업 기록 번호)
|
|
ProfId5CH=-
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=프로필 Id 1 (R.U.T.)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CO=프로필 Id 1 (R.U.T.)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=프로필 Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=프로필 Id 2 (USt-Nr)
|
|
ProfId3DE=프로필 Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4DE=-
|
|
ProfId5DE=-
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=프로필 Id 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=프로필 ID2 (사회보장번호)
|
|
ProfId3ES=프로필 Id 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=프로필 Id 4 (대학생 번호)
|
|
ProfId5ES=-
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=프로필 ID 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=프로필 Id 2 (SIRET)
|
|
ProfId3FR=프로필 Id 3 (NAF, 구 APE)
|
|
ProfId4FR=프로필 Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=-
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1GB=등록 번호
|
|
ProfId2GB=-
|
|
ProfId3GB=SIC
|
|
ProfId4GB=-
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=프로필 Id 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=프로필 Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=프로필 Id 2 (PAN)
|
|
ProfId3IN=프로필 Id 3 (SRVC TAX)
|
|
ProfId4IN=프로필 Id 4
|
|
ProfId5IN=프로필 Id 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1LU=프로필 Id 1 (룩셈부르크)
|
|
ProfId2LU=프로필 Id 2 (사업 허가)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=-
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=프로필 Id 1 (R.C.)
|
|
ProfId2MA=프로필 Id 2 (특허)
|
|
ProfId3MA=프로필 Id 3 (I.F.)
|
|
ProfId4MA=프로필 Id 4 (C.N.S.S.)
|
|
ProfId5MA=프로필 Id 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=프로필 Id 1 (R.F.C).
|
|
ProfId2MX=프로필 Id 2 (R..P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=프로필 Id 3 (Profesional Charter)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=KVK 번호
|
|
ProfId2NL=-
|
|
ProfId3NL=-
|
|
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
|
|
ProfId5NL=-
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=프로필 Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=프로필 Id 2 (사회 보장 번호)
|
|
ProfId3PT=프로필 Id 3 (상업 기록 번호)
|
|
ProfId4PT=프로필 Id 4 (Conservatory)
|
|
ProfId5PT=-
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=NINEA
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=프로필 Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=프로필 Id 2 (재정 입학식)
|
|
ProfId3TN=프로필 Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=프로필 Id 4 (BAN)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1US=Prof Id (FEIN)
|
|
ProfId2US=-
|
|
ProfId3US=-
|
|
ProfId4US=-
|
|
ProfId5US=-
|
|
ProfId6US=-
|
|
ProfId1RU=프로필 Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=프로필 Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=프로필 Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=프로필 Id 4 (OKPO)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
ProfId1DZ=RC
|
|
ProfId2DZ=Art.
|
|
ProfId3DZ=NIF
|
|
ProfId4DZ=NIS
|
|
VATIntra=Sales tax ID
|
|
VATIntraShort=Tax ID
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=유효한 구문입니다.
|
|
VATReturn=VAT return
|
|
ProspectCustomer=잠재고객 / 고객
|
|
Prospect=잠재업체
|
|
CustomerCard=고객 카드
|
|
Customer=고객
|
|
CustomerRelativeDiscount=상대 고객 할인
|
|
SupplierRelativeDiscount=Relative supplier discount
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=상대적 할인
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=절대 할인
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=이 고객은 기본 할인인이 <b>%s%%</b> 입니다.
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=이 고객은 기본적으로 상대적 할인이 없습니다.
|
|
HasRelativeDiscountFromSupplier=You have a default discount of <b>%s%%</b> from this supplier
|
|
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=You have no default relative discount from this supplier
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=이 고객은 <b>%s</b> %s 의 할인 가능한(크레딧 노트 또는 계약금)이 있습니다.
|
|
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discount available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasCreditNote=이 고객은 <b>%s</b> %s 의 상대적 할인이 있습니다.
|
|
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=You have no discount credit available from this supplier
|
|
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=You have discounts available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s from this supplier
|
|
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=You have discounts available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s from this supplier
|
|
HasCreditNoteFromSupplier=You have credit notes for <b>%s</b> %s from this supplier
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=이 고객에게는 할인 크레딧이 없습니다.
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute customer discounts (granted by all users)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute customer discounts (granted by yourself)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute supplier discounts (granted by all users)
|
|
SupplierAbsoluteDiscountMy=Absolute supplier discounts (granted by yourself)
|
|
DiscountNone=없음
|
|
Supplier=공급자
|
|
AddContact=연락처 생성
|
|
AddContactAddress=연락처 / 주소 생성
|
|
EditContact=연락처 편집
|
|
EditContactAddress=연락처 / 주소 편집
|
|
Contact=연락처
|
|
ContactId=담당자 ID
|
|
ContactsAddresses=연락처 / 주소
|
|
FromContactName=이름:
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=이 협력업체에 대해 정의 된 연락처 없음
|
|
NoContactDefined=연락처가 정의되지 않았습니다.
|
|
DefaultContact=기본 연락처 / 주소
|
|
AddThirdParty=협력업체 생성
|
|
DeleteACompany=회사 삭제
|
|
PersonalInformations=개인 정보
|
|
AccountancyCode=회계 계정
|
|
CustomerCode=고객 코드
|
|
SupplierCode=공급자 코드
|
|
CustomerCodeShort=고객 코드
|
|
SupplierCodeShort=공급자 코드
|
|
CustomerCodeDesc=모든 고객 내 고유의 고객 코드
|
|
SupplierCodeDesc=모든 공급자 내 고유의 공급자 코드
|
|
RequiredIfCustomer=협력업체가 고객 또는 잠재 고객 인 경우 필요
|
|
RequiredIfSupplier=협력업체가 공급 업체 인 경우 필요
|
|
ValidityControledByModule=모듈별로 유효성 제어
|
|
ThisIsModuleRules=이 모듈에 대한 규칙입니다.
|
|
ProspectToContact=잠재거래처 연락처
|
|
CompanyDeleted=회사 "%s"이 (가) 데이터베이스에서 삭제되었습니다.
|
|
ListOfContacts=연락처 / 주소 목록
|
|
ListOfContactsAddresses=연락처 / 주소 목록
|
|
ListOfThirdParties=협력업체 목록
|
|
ShowCompany=협력업체 표시
|
|
ShowContact=연락처 표시
|
|
ContactsAllShort=모두 (필터 없음)
|
|
ContactType=연락처 유형
|
|
ContactForOrders=주문 연락처
|
|
ContactForOrdersOrShipments=주문 또는 배송 문의
|
|
ContactForProposals=제안 연락처
|
|
ContactForContracts=계약 연락처
|
|
ContactForInvoices=송장 연락처
|
|
NoContactForAnyOrder=이 연락처는 모든 주문에 대한 연락처가 아닙니다.
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=이 연락처는 주문이나 배송에 대한 연락 정보가 아닙니다.
|
|
NoContactForAnyProposal=이 연락처는 상업적 제안에 대한 연락처가 아닙니다.
|
|
NoContactForAnyContract=이 연락처는 어떤 계약의 연락처도 아닙니다.
|
|
NoContactForAnyInvoice=이 연락처는 송장의 연락처가 아닙니다.
|
|
NewContact=신규 연락처
|
|
NewContactAddress=신규 연락처 / 주소
|
|
MyContacts=내 연락처
|
|
Capital=자본
|
|
CapitalOf=자본금 %s
|
|
EditCompany=회사 편집
|
|
ThisUserIsNot=이 사용자는 잠재 고객, 고객 또는 공급 업체가 아닙니다.
|
|
VATIntraCheck=검사
|
|
VATIntraCheckDesc=링크 <b>%s</b> 는 유럽 VAT 검사 서비스에 문의할 수 있습니다. 이 서비스가 작동하려면 서버에서 외부 인터넷에 접속해야 합니다.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=유럽 의회 사이트에서 사내 부가 가치세를 확인하십시오
|
|
VATIntraManualCheck=유럽 웹 사이트 <a href="%s" target="_blank"> %s </a>에서 수동으로 확인할 수도 있습니다.
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=확인할 수 없습니다. 수표 서비스는 회원 국가에서 제공하지 않습니다 (%s).
|
|
NorProspectNorCustomer=잠재 고객이나 고객이 아닙니다.
|
|
JuridicalStatus=법적인 형식
|
|
Staff=직원
|
|
ProspectLevelShort=가능성
|
|
ProspectLevel=미래 잠재고객
|
|
ContactPrivate=사설
|
|
ContactPublic=공유 된
|
|
ContactVisibility=가시성
|
|
ContactOthers=기타
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=협렵업체와 연결되지 않은 기타
|
|
ProspectStatus=잠재 고객 상태
|
|
PL_NONE=없음
|
|
PL_UNKNOWN=알 수 없음
|
|
PL_LOW=낮음
|
|
PL_MEDIUM=중간
|
|
PL_HIGH=높음
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=시작
|
|
TE_GROUP=대기업
|
|
TE_MEDIUM=중기업
|
|
TE_ADMIN=정부
|
|
TE_SMALL=소기업
|
|
TE_RETAIL=소매점
|
|
TE_WHOLE=도매상
|
|
TE_PRIVATE=개인
|
|
TE_OTHER=기타
|
|
StatusProspect-1=연락 안 함
|
|
StatusProspect0=연락 안 됨
|
|
StatusProspect1=연락 대상
|
|
StatusProspect2=연락 중
|
|
StatusProspect3=연락 완료
|
|
ChangeDoNotContact=상태를 '연락 안 함'으로 변경하십시오.
|
|
ChangeNeverContacted=상태를 '연락 안 됨'로 변경하십시오.
|
|
ChangeToContact=상태를 '연락 대상'으로 변경하십시오.
|
|
ChangeContactInProcess=상태를 '연락 중'으로 변경하십시오.
|
|
ChangeContactDone=상태를 '연락 완료'로 변경
|
|
ProspectsByStatus=상태 별 잠재고객
|
|
NoParentCompany=없음
|
|
ExportCardToFormat=포맷으로 카드 내보내기
|
|
ContactNotLinkedToCompany=협력업체와 연결되지 않은 연락처
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr 로그인
|
|
NoDolibarrAccess=Dolibarr 접속 불가
|
|
ExportDataset_company_1=협력업체 (회사 / 재단 / 물리적 사람) 및 부동산
|
|
ExportDataset_company_2=연락처 및 속성
|
|
ImportDataset_company_1=협력업체 (회사 / 재단 / 물리적 사람) 및 부동산
|
|
ImportDataset_company_2=Contacts/Addresses (of third parties or not) and attributes
|
|
ImportDataset_company_3=Bank accounts of third parties
|
|
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Assign sales representatives users to companies)
|
|
PriceLevel=가격 수준
|
|
DeliveryAddress=배달 주소
|
|
AddAddress=주소 추가
|
|
SupplierCategory=공급 업체 분류
|
|
JuridicalStatus200=독립적인
|
|
DeleteFile=파일 삭제
|
|
ConfirmDeleteFile=이 파일을 정말로 삭제 하시겠습니까?
|
|
AllocateCommercial=영업 담당자에게 할당 됨
|
|
Organization=조직
|
|
FiscalYearInformation=회계 연도에 대한 정보
|
|
FiscalMonthStart=회계 연도의 시작 달
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=이 사용자에 대한 전자 메일을 먼저 만들어야 전자 메일 알림을 추가 할 수 있습니다.
|
|
YouMustCreateContactFirst=전자 메일 알림을 추가하려면 먼저 협력업체에 유효한 전자 메일이있는 연락처를 정의해야합니다
|
|
ListSuppliersShort=공급 업체 목록
|
|
ListProspectsShort=잠재 고객 목록
|
|
ListCustomersShort=고객 명단
|
|
ThirdPartiesArea=협력업체 및 연락처
|
|
LastModifiedThirdParties=최근 %s 수정 된 협력업체
|
|
UniqueThirdParties=각 협력업체 합계
|
|
InActivity=열기
|
|
ActivityCeased=닫음
|
|
ThirdPartyIsClosed=협력업체 폐쇄 됨
|
|
ProductsIntoElements=제품 / 서비스 목록 %s
|
|
CurrentOutstandingBill=현재 미결제 금액
|
|
OutstandingBill=미결 한도
|
|
OutstandingBillReached=미결 한도 금액 도달
|
|
OrderMinAmount=Minimum amount for order
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=고객 코드는 %syymm-nnnn 형식이고 공급 업체 코드는 %syymm-nnnn 형식으로 번호를 반환합니다. 여기서 yy는 연도, mm은 월, nnnn은 0 아닌 순환 일련번호 입니다.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=코드는 무료입니다. 이 코드는 언제든지 수정할 수 있습니다.
|
|
ManagingDirectors=관리자 이름 (CEO, 이사, 사장 ...)
|
|
MergeOriginThirdparty=중복 된 협력업체 (삭제하려는 협력업체)
|
|
MergeThirdparties=협력업체 병합
|
|
ConfirmMergeThirdparties=이 협력업체를 현재의 협력업체의 하나로 병합 하시겠습니까? 모든 링크 된 오브젝트 (송장, 주문 ...)는 현재 협력업체로 이동 한 후 협력업체가 삭제됩니다.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Third parties have been merged
|
|
SaleRepresentativeLogin=영업 담당자 로그인
|
|
SaleRepresentativeFirstname=영업 담당자의 이름
|
|
SaleRepresentativeLastname=영업 대표자 성
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the third parties. Please check the log. Changes have been reverted.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=신규 고객 또는 공급자 코드가 중복됩니다.
|