dolibarr/htdocs/langs/id_ID/companies.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Nama Perusahaan %s telah terdaftar. Silahkan masukan nama lain.
ErrorSetACountryFirst=Set Negara dulu
SelectThirdParty=Pilih Pihak Ketiga
ConfirmDeleteCompany=Apakah Anda yakin ingin menghapus perusahaan ini dan semua informasi yang diwarisi?
DeleteContact=Hapus kontak/alamat
ConfirmDeleteContact=Apakah Anda yakin ingin menghapus kontak ini dan semua informasi yang diwarisi?
MenuNewThirdParty=Pihak Ketiga Baru
MenuNewCustomer=Pelanggan baru
MenuNewProspect=Prospek Baru
MenuNewSupplier=Vendor Baru
MenuNewPrivateIndividual=Individu pribadi baru
NewCompany=Perusahaan baru (prospek, pelanggan, vendor)
NewThirdParty=Pihak Ketiga Baru (prospek, pelanggan, vendor)
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Buat pihak ketiga (vendor)
CreateThirdPartyOnly=Buat pihak ketiga
CreateThirdPartyAndContact=Buat pihak ketiga + kontak anak
ProspectionArea=Area prospek
IdThirdParty=ID Pihak Ketiga
IdCompany=ID Perusahaan
IdContact=ID Kontak
ThirdPartyContacts=Kontak pihak ketiga
ThirdPartyContact=Kontak/alamat pihak ketiga
Company=Perusahaan
CompanyName=Nama Perusahaan
AliasNames=Nama alias (komersial, merek dagang, ...)
AliasNameShort=Nama alias
Companies=Perusahaan
CountryIsInEEC=Negara ada di dalam Masyarakat Ekonomi Eropa
PriceFormatInCurrentLanguage=Format tampilan harga dalam bahasa dan mata uang saat ini
ThirdPartyName=Nama pihak ketiga
ThirdPartyEmail=Email pihak ketiga
ThirdParty=Pihak ketiga
ThirdParties=Pihak ketiga
ThirdPartyProspects=Prospek
ThirdPartyProspectsStats=Prospek
ThirdPartyCustomers=Pelanggan
ThirdPartyCustomersStats=Pelanggan
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Pelanggan dengan %s atau %s
ThirdPartySuppliers=Vendor
ThirdPartyType=Jenis pihak ketiga
Individual=Privasi individu
ToCreateContactWithSameName=Secara otomatis akan membuat kontak/alamat dengan informasi yang sama dengan pihak ketiga di bawah pihak ketiga. Dalam kebanyakan kasus, bahkan jika pihak ketiga Anda adalah orang fisik, membuat pihak ketiga saja sudah cukup.
ParentCompany=Perusahaan utama
Subsidiaries=Entitas Anak
ReportByMonth=Laporkan berdasarkan bulan
ReportByCustomers=Laporkan oleh pelanggan
ReportByQuarter=Laporkan berdasarkan kurs
CivilityCode=Kode peradaban
RegisteredOffice=Kantor terdaftar
Lastname=nama keluarga
Firstname=Nama depan
PostOrFunction=Posisi pekerjaan
UserTitle=Judul
NatureOfThirdParty=Sifat pihak ketiga
NatureOfContact=Sifat kontak
Address=Alamat
State=Negara bagian/Provinsi
StateCode=Kode Negara Bagian/Provinsi
StateShort=Negara
Region=Wilayah
Region-State=Wilayah - Negara Bagian
Country=Negara
CountryCode=Kode negara
CountryId=ID negara
Phone=Telepon
PhoneShort=Telepon
Skype=Skype
Call=Panggilan
Chat=Obrolan
PhonePro=Telepon Prof.
PhonePerso=Pers. telepon
PhoneMobile=Mobile
No_Email=Tolak email massal
Fax=Fax
Zip=Kode Pos
Town=Kota
Web=Web
Poste= Posisi
DefaultLang=Default bahasa
VATIsUsed=Pajak penjualan digunakan
VATIsUsedWhenSelling=Ini menentukan apakah pihak ketiga ini termasuk pajak penjualan atau tidak ketika membuat faktur kepada pelanggannya sendiri
VATIsNotUsed=Pajak penjualan tidak digunakan
CopyAddressFromSoc=Salin alamat dari detail pihak ketiga
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Pihak ketiga bukan pelanggan atau vendor, tidak ada objek rujukan yang tersedia
ThirdpartyIsNeitherCustomerNorClientSoCannotHaveDiscounts=Pihak ketiga bukan pelanggan atau vendor, diskon tidak tersedia
PaymentBankAccount=Pembayaran rekening bank
OverAllProposals=Proposal
OverAllOrders=Pesanan
OverAllInvoices=Nota
OverAllSupplierProposals=Permintaan harga
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsed=Gunakan pajak kedua
LocalTax1IsUsedES= RE digunakan
LocalTax1IsNotUsedES= RE tidak digunakan
LocalTax2IsUsed=Gunakan pajak ketiga
LocalTax2IsUsedES= IRPF digunakan
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF tidak digunakan
WrongCustomerCode=Kode pelanggan tidak valid
WrongSupplierCode=Kode vendor tidak valid
CustomerCodeModel=Model kode pelanggan
SupplierCodeModel=Model kode vendor
Gencod=Kode batang
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Prof. id 5
ProfId6Short=Prof. id 6
ProfId1=ID Profesional 1
ProfId2=ID Profesional 2
ProfId3=ID Profesional 3
ProfId4=ID profesional 4
ProfId5=ID Profesional 5
ProfId6=ID Profesional 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4AT=-
ProfId5AT=-
ProfId6AT=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Id Prof 1 (nomor profesional)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Id Prof 1 (nomor Federal)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Nomor Catatan Komersial)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Id Prof 1 (R.U.T.)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Id Prof 1 (R.U.T.)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Nomor jaminan sosial)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (nomor perguruan tinggi)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, APE lama)
ProfId4FR=Id Prof 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=-
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Nomor pendaftaran
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
ProfId3IN=Prof Id 3 (PAJAK SRVC)
ProfId4IN=Id Prof 4
ProfId5IN=Id Prof 5
ProfId6IN=-
ProfId1LU=Indo. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
ProfId2LU=Indo. prof. 2 (Izin usaha)
ProfId3LU=-
ProfId4LU=-
ProfId5LU=-
ProfId6LU=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.)
ProfId5MA=Indo. prof. 5 (I.C.E.)
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Id Prof 1 (R.F.C).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Piagam Profesional)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=Jumlah KVK
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Nomor jaminan sosial)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Nomor Catatan Komersial)
ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatori)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (matricule fiskal)
ProfId3TN=Prof Id 3 (kode Douane)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1US=Id Prof (FEIN)
ProfId2US=-
ProfId3US=-
ProfId4US=-
ProfId5US=-
ProfId6US=-
ProfId1RO=Prof Id 1 (CUI)
ProfId2RO=Prof Id 2 (Nr. Matnmatriculare)
ProfId3RO=Prof Id 3 (CAEN)
ProfId4RO=-
ProfId5RO=Prof Id 5 (EUID)
ProfId6RO=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
ProfId1DZ=RC
ProfId2DZ=Seni.
ProfId3DZ=NIF
ProfId4DZ=NIS
VATIntra=Identitas Pajak
VATIntraShort=Identitas Pajak
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaksnya valid
VATReturn=PPN kembali
ProspectCustomer=Prospek/Pelanggan
Prospect=Prospek
CustomerCard=Kartu Pelanggan
Customer=Pelanggan
CustomerRelativeDiscount=Diskon pelanggan relatif
SupplierRelativeDiscount=Diskon vendor relatif
CustomerRelativeDiscountShort=Diskon relatif
CustomerAbsoluteDiscountShort=Diskon mutlak
CompanyHasRelativeDiscount=Pelanggan ini memiliki diskon default<b>%s%% </b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Pelanggan ini tidak memiliki diskon relatif secara default
HasRelativeDiscountFromSupplier=Anda memiliki diskon default<b>%s%%</b>dari vendor ini
HasNoRelativeDiscountFromSupplier=Anda tidak memiliki diskon relatif default dari vendor ini
CompanyHasAbsoluteDiscount=Pelanggan ini memiliki diskon yang tersedia (catatan kredit atau uang muka) untuk<b>%s</b>%s
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=Pelanggan ini memiliki diskon yang tersedia (komersial, uang muka) untuk<b>%s</b>%s
CompanyHasCreditNote=Pelanggan ini masih memiliki catatan kredit untuk<b>%s</b>%s
HasNoAbsoluteDiscountFromSupplier=Anda tidak memiliki kredit diskon yang tersedia dari vendor ini
HasAbsoluteDiscountFromSupplier=Anda memiliki diskon yang tersedia (catatan kredit atau uang muka) untuk<b>%s</b>%s dari vendor ini
HasDownPaymentOrCommercialDiscountFromSupplier=Anda memiliki diskon yang tersedia (komersial, uang muka) untuk<b>%s</b>%s dari vendor ini
HasCreditNoteFromSupplier=Anda memiliki catatan kredit untuk<b>%s</b>%s dari vendor ini
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Pelanggan ini tidak memiliki kredit diskon
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Diskon pelanggan absolut (diberikan oleh semua pengguna)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Diskon pelanggan absolut (diberikan oleh Anda sendiri)
SupplierAbsoluteDiscountAllUsers=Diskon vendor absolut (dimasukkan oleh semua pengguna)
SupplierAbsoluteDiscountMy=Diskon vendor absolut (dimasukkan sendiri)
DiscountNone=Tidak ada
Vendor=Penjaja
Supplier=Penjaja
AddContact=Buat kontak
AddContactAddress=Buat kontak/alamat
EditContact=Edit kontak
EditContactAddress=Edit kontak/alamat
Contact=Kontak Alamat
Contacts=Kontak/Alamat
ContactId=Hubungi id
ContactsAddresses=Kontak/Alamat
FromContactName=Nama:
NoContactDefinedForThirdParty=Tidak ada kontak yang ditentukan untuk pihak ketiga ini
NoContactDefined=Tidak ada kontak yang ditentukan
DefaultContact=Kontak/alamat default
ContactByDefaultFor=Kontak/alamat default untuk
AddThirdParty=Buat pihak ketiga
DeleteACompany=Hapus sebuah perusahaan
PersonalInformations=Data pribadi
AccountancyCode=Akun akuntansi
CustomerCode=Kode pelanggan
SupplierCode=Kode vendor
CustomerCodeShort=Kode pelanggan
SupplierCodeShort=Kode vendor
CustomerCodeDesc=Kode Pelanggan, unik untuk semua pelanggan
SupplierCodeDesc=Kode Vendor, unik untuk semua vendor
RequiredIfCustomer=Diperlukan jika pihak ketiga adalah pelanggan atau prospek
RequiredIfSupplier=Diperlukan jika pihak ketiga adalah vendor
ValidityControledByModule=Validitas dikendalikan oleh modul
ThisIsModuleRules=Aturan untuk modul ini
ProspectToContact=Prospek untuk dihubungi
CompanyDeleted=Perusahaan "%s" dihapus dari basis data.
ListOfContacts=Daftar kontak/alamat
ListOfContactsAddresses=Daftar kontak/alamat
ListOfThirdParties=Daftar Pihak Ketiga
ShowCompany=Pihak ketiga
ShowContact=Kontak Alamat
ContactsAllShort=Semua (Tanpa filter)
ContactType=Jenis kontak
ContactForOrders=Kontak pesanan
ContactForOrdersOrShipments=Kontak pesanan atau pengiriman
ContactForProposals=Kontak proposal
ContactForContracts=Kontak kontrak
ContactForInvoices=Kontak faktur
NoContactForAnyOrder=Kontak ini bukan kontak untuk pesanan apa pun
NoContactForAnyOrderOrShipments=Kontak ini bukan kontak untuk pesanan atau pengiriman apa pun
NoContactForAnyProposal=Kontak ini bukan kontak untuk proposal komersial apa pun
NoContactForAnyContract=Kontak ini bukan kontak untuk kontrak apa pun
NoContactForAnyInvoice=Kontak ini bukan kontak untuk faktur apa pun
NewContact=Kontak baru
NewContactAddress=Kontak/Alamat Baru
MyContacts=Kontak saya
Capital=Modal
CapitalOf=Modal %s
EditCompany=Edit perusahaan
ThisUserIsNot=Pengguna ini bukan prospek, pelanggan, atau vendor
VATIntraCheck=Periksa
VATIntraCheckDesc=ID PPN harus menyertakan awalan negara. Tautan<b>%s</b>menggunakan layanan pemeriksa PPN Eropa (VIES) yang memerlukan akses internet dari server Dolibarr.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Periksa ID PPN intra-Komunitas di situs web Komisi Eropa
VATIntraManualCheck=Anda juga dapat memeriksa secara manual di situs web Komisi Eropa <a href="%s" target="_blank"> %s </a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Periksa tidak mungkin. Layanan cek tidak disediakan oleh negara anggota (%s).
NorProspectNorCustomer=Bukan prospek, bukan pelanggan
JuridicalStatus=Jenis Badan Hukum
Staff=karyawan
ProspectLevelShort=Potensi
ProspectLevel=Potensi prospek
ContactPrivate=Pribadi
ContactPublic=Bersama
ContactVisibility=Visibilitas
ContactOthers=Lainnya
OthersNotLinkedToThirdParty=Lainnya, tidak tertaut ke pihak ketiga
ProspectStatus=Status prospek
PL_NONE=Tidak ada
PL_UNKNOWN=Tidak diketahui
PL_LOW=Rendah
PL_MEDIUM=Medium
PL_HIGH=Tinggi
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Memulai
TE_GROUP=Perusahaan besar
TE_MEDIUM=Perusahaan menengah
TE_ADMIN=Pemerintah
TE_SMALL=Perusahaan kecil
TE_RETAIL=Pengecer
TE_WHOLE=Grosir
TE_PRIVATE=Privasi individu
TE_OTHER=Lainnya
StatusProspect-1=Jangan kontak
StatusProspect0=Tidak pernah dihubungi
StatusProspect1=Untuk dihubungi
StatusProspect2=Kontak dalam proses
StatusProspect3=Kontak sudah selesai
ChangeDoNotContact=Ubah status menjadi 'Jangan dihubungi'
ChangeNeverContacted=Ubah status menjadi 'Tidak pernah dihubungi'
ChangeToContact=Ubah status menjadi 'Untuk dihubungi'
ChangeContactInProcess=Ubah status menjadi 'Kontak dalam proses'
ChangeContactDone=Ubah status menjadi 'Kontak selesai'
ProspectsByStatus=Prospek berdasarkan status
NoParentCompany=Tidak ada
ExportCardToFormat=Ekspor kartu ke format
ContactNotLinkedToCompany=Kontak tidak tertaut ke pihak ketiga mana pun
DolibarrLogin=Login Dolibarr
NoDolibarrAccess=Tidak ada akses Dolibarr
ExportDataset_company_1=Pihak ketiga (perusahaan/yayasan/orang fisik) dan propertinya
ExportDataset_company_2=Kontak dan propertinya
ImportDataset_company_1=Pihak ketiga dan propertinya
ImportDataset_company_2=Kontak/alamat dan atribut tambahan pihak ketiga
ImportDataset_company_3=Rekening Bank pihak ketiga
ImportDataset_company_4=Perwakilan penjualan pihak ketiga (menugaskan perwakilan penjualan/pengguna ke perusahaan)
PriceLevel=Tingkat harga
PriceLevelLabels=Label Level Harga
DeliveryAddress=Alamat pengiriman
AddAddress=Tambahkan alamat
SupplierCategory=Kategori vendor
JuridicalStatus200=Independen
DeleteFile=Menghapus berkas
ConfirmDeleteFile=Anda yakin ingin menghapus file ini?
AllocateCommercial=Ditugaskan ke perwakilan penjualan
Organization=Organisasi
FiscalYearInformation=Tahun fiskal
FiscalMonthStart=Mulai bulan dari tahun fiskal
SocialNetworksInformation=Jaringan sosial
SocialNetworksFacebookURL=URL Facebook
SocialNetworksTwitterURL=URL Twitter
SocialNetworksLinkedinURL=URL Linkedin
SocialNetworksInstagramURL=URL Instagram
SocialNetworksYoutubeURL=URL Youtube
SocialNetworksGithubURL=URL Github
YouMustAssignUserMailFirst=Anda harus membuat email untuk pengguna ini sebelum dapat menambahkan pemberitahuan email.
YouMustCreateContactFirst=Untuk dapat menambahkan pemberitahuan email, Anda harus terlebih dahulu menentukan kontak dengan email yang valid untuk pihak ketiga
ListSuppliersShort=Daftar Vendor
ListProspectsShort=Daftar Prospek
ListCustomersShort=Daftar Pelanggan
ThirdPartiesArea=Pihak Ketiga/Kontak
LastModifiedThirdParties=%s dimodifikasi Pihak Ketiga terbaru
UniqueThirdParties=Total Pihak Ketiga
InActivity=Buka
ActivityCeased=Ditutup
ThirdPartyIsClosed=Pihak ketiga ditutup
ProductsIntoElements=Daftar produk/layanan ke %s
CurrentOutstandingBill=Tagihan terutang saat ini
OutstandingBill=Maks. untuk tagihan luar biasa
OutstandingBillReached=Maks. untuk tagihan luar biasa tercapai
OrderMinAmount=Jumlah minimum untuk pesanan
MonkeyNumRefModelDesc=Kembalikan nomor dengan format %syymm-nnnn untuk kode pelanggan dan %syymm-nnnn untuk kode vendor di mana yy adalah tahun, mm adalah bulan dan nnn adalah urutan tanpa istirahat dan tidak ada pengembalian ke 0.
LeopardNumRefModelDesc=Kode ini gratis. Kode ini dapat dimodifikasi kapan saja.
ManagingDirectors=Nama manajer (CEO, direktur, presiden ...)
MergeOriginThirdparty=Duplikat pihak ketiga (pihak ketiga yang ingin Anda hapus)
MergeThirdparties=Gabungkan pihak ketiga
ConfirmMergeThirdparties=Anda yakin ingin menggabungkan pihak ketiga ini menjadi yang sekarang? Semua objek yang ditautkan (faktur, pesanan, ...) akan dipindahkan ke pihak ketiga saat ini, maka pihak ketiga akan dihapus.
ThirdpartiesMergeSuccess=Pihak ketiga telah bergabung
SaleRepresentativeLogin=Login perwakilan penjualan
SaleRepresentativeFirstname=Nama depan perwakilan penjualan
SaleRepresentativeLastname=Nama belakang perwakilan penjualan
ErrorThirdpartiesMerge=Terjadi kesalahan saat menghapus pihak ketiga. Silakan periksa log. Perubahan telah dikembalikan.
NewCustomerSupplierCodeProposed=Kode Pelanggan atau Vendor sudah digunakan, kode baru disarankan
KeepEmptyIfGenericAddress=Biarkan bidang ini kosong jika alamat ini adalah alamat umum
#Imports
PaymentTypeCustomer=Jenis Pembayaran - Pelanggan
PaymentTermsCustomer=Ketentuan Pembayaran - Pelanggan
PaymentTypeSupplier=Jenis Pembayaran - Vendor
PaymentTermsSupplier=Jangka Waktu Pembayaran - Vendor
PaymentTypeBoth=Jenis Pembayaran - Pelanggan dan Vendor
MulticurrencyUsed=Gunakan Multicurrency
MulticurrencyCurrency=Mata uang