32 lines
1.2 KiB
Plaintext
32 lines
1.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
|
|
Delivery=配達
|
|
DeliveryRef=Ref Delivery
|
|
DeliveryCard=Receipt card
|
|
DeliveryOrder=Delivery receipt
|
|
DeliveryDate=配達日
|
|
CreateDeliveryOrder=Generate delivery receipt
|
|
DeliveryStateSaved=Delivery state saved
|
|
SetDeliveryDate=出荷の日付を設定する
|
|
ValidateDeliveryReceipt=配信の領収書を検証する
|
|
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt?
|
|
DeleteDeliveryReceipt=配信済みメッセージを削除する
|
|
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to delete delivery receipt <b>%s</b>?
|
|
DeliveryMethod=配送方法
|
|
TrackingNumber=追跡番号
|
|
DeliveryNotValidated=配信検証されません
|
|
StatusDeliveryCanceled=キャンセル
|
|
StatusDeliveryDraft=ドラフト
|
|
StatusDeliveryValidated=受信された
|
|
# merou PDF model
|
|
NameAndSignature=Name and Signature:
|
|
ToAndDate=To___________________________________ ____ / _____ / __________で
|
|
GoodStatusDeclaration=、良好な状態で上記の品物を受け取っている
|
|
Deliverer=Deliverer:
|
|
Sender=差出人
|
|
Recipient=受信者
|
|
ErrorStockIsNotEnough=There's not enough stock
|
|
Shippable=Shippable
|
|
NonShippable=Not Shippable
|
|
ShowReceiving=Show delivery receipt
|
|
NonExistentOrder=Nonexistent order
|