207 lines
11 KiB
Plaintext
207 lines
11 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
|
WarehouseCard=Lagerkort
|
|
Warehouse=Lager
|
|
Warehouses=Lagre
|
|
ParentWarehouse=Foreldre-lager
|
|
NewWarehouse=Nytt lager
|
|
WarehouseEdit=Endre lager
|
|
MenuNewWarehouse=Nytt lager
|
|
WarehouseSource=Kildelager
|
|
WarehouseSourceNotDefined=Ingen lager definert
|
|
AddWarehouse=Opprett lager
|
|
AddOne=Legg til
|
|
DefaultWarehouse=Standard lager
|
|
WarehouseTarget=Mållager
|
|
ValidateSending=Slett levering
|
|
CancelSending=Avbryt levering
|
|
DeleteSending=Slett levering
|
|
Stock=Lagerbeholdning
|
|
Stocks=Lagerbeholdning
|
|
StocksByLotSerial=Lager etter LOT/serienummer
|
|
LotSerial=Lot/serienummer
|
|
LotSerialList=Liste over lot/serienummer
|
|
Movements=Bevegelser
|
|
ErrorWarehouseRefRequired=Du må angi et navn på lageret
|
|
ListOfWarehouses=Oversikt over lagre
|
|
ListOfStockMovements=Oversikt over bevegelser
|
|
ListOfInventories=Liste over varebeholdninger
|
|
MovementId=Bevegelses-ID
|
|
StockMovementForId=Bevegelse ID %d
|
|
ListMouvementStockProject=Liste over varebevegelser tilknyttet prosjekt
|
|
StocksArea=Område for lager
|
|
Location=Lokasjon
|
|
LocationSummary=Kort navn på lokasjon
|
|
NumberOfDifferentProducts=Antall forskjellige varer
|
|
NumberOfProducts=Totalt antall varer
|
|
LastMovement=Siste bevegelse
|
|
LastMovements=Siste bevegelser
|
|
Units=Enheter
|
|
Unit=Enhet
|
|
StockCorrection=Lagerkorreksjon
|
|
CorrectStock=Korriger lagerbeholdning
|
|
StockTransfer=Lageroverførsel
|
|
TransferStock=Overfør lagerbeholdning
|
|
MassStockTransferShort=Masse-lageroverføring
|
|
StockMovement=Lagerbevegelse
|
|
StockMovements=Lagerbevegelser
|
|
LabelMovement=Bevegelse-etikett
|
|
NumberOfUnit=Antall enheter
|
|
UnitPurchaseValue=Enhets innkjøpspris
|
|
StockTooLow=For lav beholdning
|
|
StockLowerThanLimit=Lager lavere enn varslingsgrense (%s)
|
|
EnhancedValue=Verdi
|
|
PMPValue=Vektet gjennomsnittspris
|
|
PMPValueShort=WAP
|
|
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerverdi
|
|
UserWarehouseAutoCreate=Opprett et brukerlager automatisk når du oppretter en bruker
|
|
AllowAddLimitStockByWarehouse=Tillat å legge til grense og ønsket lager pr. par (vare, lager) i stedet for pr. produkt
|
|
IndependantSubProductStock=Varelager og sub-varelager er uavhengig av hverandre
|
|
QtyDispatched=Antall sendt
|
|
QtyDispatchedShort=Mengde utsendt
|
|
QtyToDispatchShort=Mengde for utsendelse
|
|
OrderDispatch=Varekvitteringer
|
|
RuleForStockManagementDecrease=Regel for automatisk lagerreduksjon (manuell reduksjon er alltid mulig, selv om automatisk reduksjon er aktivert)
|
|
RuleForStockManagementIncrease=Regel for automatisk lagerøkning (manuell økning er alltid mulig, selv om automatisk økning er aktivert)
|
|
DeStockOnBill=Reduser virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
|
|
DeStockOnValidateOrder=Reduser virkelig beholdning ut fra ordre
|
|
DeStockOnShipment=Minsk fysisk lager ved validering av forsendelse
|
|
DeStockOnShipmentOnClosing=Reduser reell varebeholdning når levering klassifiseres som lukket
|
|
ReStockOnBill=Øk virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
|
|
ReStockOnValidateOrder=Øk reellt lager ved godkjennelse av innkjøpsordre
|
|
ReStockOnDispatchOrder=Øk reell varebeholdning ved manuell forsendelse til lager, etter mottak av leverandørordre
|
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=Ordre har enda ikke, eller ikke lenger, status som tillater utsendelse av varer
|
|
StockDiffPhysicTeoric=Forklaring for forskjell mellom fysisk og virtuelt lager
|
|
NoPredefinedProductToDispatch=Ingen forhåndsdefinerte varer for dette objektet. Så ingen lagerutsending er nødvendig.
|
|
DispatchVerb=Send ut
|
|
StockLimitShort=Varslingsgrense
|
|
StockLimit=Varslingsgrense for lagerbeholdning
|
|
StockLimitDesc=(tom) betyr ingen advarsel. <br> 0 kan brukes til advarsel så snart lageret er tomt.
|
|
PhysicalStock=Fysisk beholdning
|
|
RealStock=Virkelig beholdning
|
|
RealStockDesc=Fysisk eller reelt lager er beholdningen du for øyeblikket har i dine interne varehus.
|
|
RealStockWillAutomaticallyWhen=Den reelle varebeholdningen endres automatisk i henhold til disse reglene (se lagermoduloppsett for å endre dette):
|
|
VirtualStock=Virtuell beholdning
|
|
VirtualStockDesc=Virtuell aksje er beholdningen du vil få når alle åpne ventende handlinger som påvirker lager, lukkes (leverandørordre mottatt, kundeordre sendt, ...)
|
|
IdWarehouse=Lager-ID
|
|
DescWareHouse=Beskrivelse av lager
|
|
LieuWareHouse=Lagerlokasjon
|
|
WarehousesAndProducts=Lager og varer
|
|
WarehousesAndProductsBatchDetail=Lager og varer (med detaljer pr. lot/serienummer)
|
|
AverageUnitPricePMPShort=Vektet gjennomsnittlig innkjøpspris
|
|
AverageUnitPricePMP=Vektet gjennomsnittlig innkjøpspris
|
|
SellPriceMin=Utsalgspris
|
|
EstimatedStockValueSellShort=Verdi å selge
|
|
EstimatedStockValueSell=Verdi å selge
|
|
EstimatedStockValueShort=Netto lagerverdi
|
|
EstimatedStockValue=Netto lagerverdi
|
|
DeleteAWarehouse=Slette et lager
|
|
ConfirmDeleteWarehouse=Er du sikker på at du vil slette varelageret <b>%s</b>?
|
|
PersonalStock=Personlig lager %s
|
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dette lageret representerer det personlige lageret til %s %s
|
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Velg lager til bruk for lagerreduksjon
|
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Velg lager til bruk for lagerøkning
|
|
NoStockAction=Ingen lagerhendelser
|
|
DesiredStock=Ønsket optimal beholdning
|
|
DesiredStockDesc=Denne lagerbeholdningen vil være den verdien som brukes til å fylle lager med påfyllingsfunksjonen.
|
|
StockToBuy=For bestilling
|
|
Replenishment=Påfylling av varer
|
|
ReplenishmentOrders=Påfyllingsordre
|
|
VirtualDiffersFromPhysical=Ifølge lagerøkning-/reduksjon-opsjoner, kan fysisk lager og virtuelt lager (fysiske + gjeldende ordre) variere
|
|
UseVirtualStockByDefault=Bruk virtuelt lager som standard i stedet for fysisk, for lagerfyllingsegenskapen
|
|
UseVirtualStock=Bruk teoretisk lagerbeholdning
|
|
UsePhysicalStock=Bruk fysisk varebeholdning
|
|
CurentSelectionMode=Gjeldende valgmodus
|
|
CurentlyUsingVirtualStock=Teoretisk varebeholdning
|
|
CurentlyUsingPhysicalStock=Fysisk varebeholdning
|
|
RuleForStockReplenishment=Regler for lågerpåfylling
|
|
SelectProductWithNotNullQty=Velg minst en vare, med beholdning > 0, og en leverandør
|
|
AlertOnly= Kun varsler
|
|
WarehouseForStockDecrease=Lageret <b>%s</b> vil bli brukt til reduksjon av varebeholdning
|
|
WarehouseForStockIncrease=Lageret <b>%s</b> vil bli brukt til økning av varebeholdning
|
|
ForThisWarehouse=For dette lageret
|
|
ReplenishmentStatusDesc=Dette er en liste over alle varer med beholdning lavere enn ønsket (eller lavere enn varslingsverdi hvis boksen "bare varsling" er krysset av). Ved hjelp av avkrysningsboksen, kan du opprette leverandørordre for å fylle differansen.
|
|
ReplenishmentOrdersDesc=Dette er en liste over alle åpne leverandørordre inkludert forhåndsdefinerte varer. Bare åpne ordrer med forhåndsdefinerte produkter, slik at ordre som kan påvirke beholdning, er synlige her.
|
|
Replenishments=Lagerpåfyllinger
|
|
NbOfProductBeforePeriod=Beholdning av varen %s før valgte periode (< %s)
|
|
NbOfProductAfterPeriod=Beholdning av varen %s før etter periode (< %s)
|
|
MassMovement=Massebevegelse
|
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Velg en vare, etnkvantum, et kildelager og et mållager, og klikk deretter på "%s". Når dette er gjort for alle nødvendige bevegelser, klikk på "%s".
|
|
RecordMovement=Postoverføring
|
|
ReceivingForSameOrder=Kvitteringer for denne ordren
|
|
StockMovementRecorded=Registrerte varebevegelser
|
|
RuleForStockAvailability=Regler og krav for lagerbeholdning
|
|
StockMustBeEnoughForInvoice=Lagernivå må være høyt nok til å legge varen/tjenesten til faktura (sjekk er gjort mot dagens virkelige lagernivå når du legger til en linje i fakturaen i forhold til hva som er regelen for automatisk lagerendring)
|
|
StockMustBeEnoughForOrder=Lagernivå må være høyt nok til å legge varen/tjenesten til ordre (sjekk er gjort mot dagens virkelige lagernivå når du legger til en linje i ordren i forhold til hva som er regelen for automatisk lagerendring)
|
|
StockMustBeEnoughForShipment= Lagernivå må være høyt nok til å legge varen/tjenesten til levering (sjekk er gjort mot dagens virkelige lagernivå når du legger til en linje i leveringen i forhold til hva som er regelen for automatisk lagerendring)
|
|
MovementLabel=Bevegelsesetikett
|
|
DateMovement=Dato for bevegelse
|
|
InventoryCode=Bevegelse eller varelager
|
|
IsInPackage=Innhold i pakken
|
|
WarehouseAllowNegativeTransfer=Lagerbeholdning kan ikke være negativ
|
|
qtyToTranferIsNotEnough=Du har ikke nok varer fra ditt kildelager, og oppsettet tillater ikke negativt lager.
|
|
ShowWarehouse=Vis lager
|
|
MovementCorrectStock=Lagerkorreksjon for var %s
|
|
MovementTransferStock=Lageroverførsel av vare %s til annet lager
|
|
InventoryCodeShort=Lag./bev.-kode
|
|
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Ingen ventende mottak grunnet åpen leverandørordre
|
|
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Dette lot/serienummeret (<strong>%s</strong>) finnes allerede, men med ulik "best før" og "siste forbruksdag" (funnet <strong>%s</strong> , men tastet inn <strong>%s</strong>).
|
|
OpenAll=Åpen for alle handlinger
|
|
OpenInternal=Kun åpen for interne hendelser
|
|
UseDispatchStatus=Bruk en utsendelses-status (godkjenn/avslå) for varelinjer på leverandør ordremottak
|
|
OptionMULTIPRICESIsOn=Opsjonen "Flere priser pr. segment" er slått på. Det betyr at en vare har flere utsalgspriser og salgsverdi ikke kan kalkuleres
|
|
ProductStockWarehouseCreated=Varsel for nedre og ønsket varebeholdning opprettet
|
|
ProductStockWarehouseUpdated=Varsel for nedre og ønsket varebeholdning oppdatert
|
|
ProductStockWarehouseDeleted=Varsel for nedre og ønsket varebeholdning slettet
|
|
AddNewProductStockWarehouse=Sett ny grense for nedre og ønsket varebeholdning
|
|
AddStockLocationLine=Reduser mengden, legg deretter til et annet lager for dette produktet
|
|
InventoryDate=Lagerdato
|
|
NewInventory=Ny oversikt
|
|
inventorySetup = Oppsett av varetelling
|
|
inventoryCreatePermission=Opprett ny varetelling
|
|
inventoryReadPermission=Vis varetellinger
|
|
inventoryWritePermission=Oppdater oversikt
|
|
inventoryValidatePermission=Valider varetelling
|
|
inventoryTitle=Varetelling
|
|
inventoryListTitle=Varetellinger
|
|
inventoryListEmpty=Ingen varetelling pågår
|
|
inventoryCreateDelete=Opprett/slett varetelling
|
|
inventoryCreate=Opprett ny
|
|
inventoryEdit=Endre
|
|
inventoryValidate=Validert
|
|
inventoryDraft=Løpende
|
|
inventorySelectWarehouse=Lagervalg
|
|
inventoryConfirmCreate=Opprett
|
|
inventoryOfWarehouse=Oversiktfor lager: %s
|
|
inventoryErrorQtyAdd=Feil: en mengde er mindre enn null
|
|
inventoryMvtStock=Etter varetelling
|
|
inventoryWarningProductAlreadyExists=Denne varen er allerede på listen
|
|
SelectCategory=Kategorifilter
|
|
SelectFournisseur=Leverandørfilter
|
|
inventoryOnDate=Varetelling
|
|
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Tillat å ikke redusere subvare fra et sett på lager
|
|
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Bruk innkjøpspris hvis ingen siste innkjøpspris finnes
|
|
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=Lagerbevegelse har dato for lagerbeholdning
|
|
inventoryChangePMPPermission=Tillat å endre PMP-verdi for en vare
|
|
ColumnNewPMP=Ny enhet PMP
|
|
OnlyProdsInStock=Ikke legg til vare uten lager
|
|
TheoricalQty=Teoretisk antall
|
|
TheoricalValue=Teoretisk antall
|
|
LastPA=Siste BP
|
|
CurrentPA=Gjeldende BP
|
|
RealQty=Virkelig antall
|
|
RealValue=Virkelig verdi
|
|
RegulatedQty=Regulert antall
|
|
AddInventoryProduct=Legg til vare i varetelling
|
|
AddProduct=Legg til
|
|
ApplyPMP=Legg til PMP
|
|
FlushInventory=Tøm varetelling
|
|
ConfirmFlushInventory=Bekrefter du denne handlingen?
|
|
InventoryFlushed=Varetelling tømt
|
|
ExitEditMode=Avslutt endring
|
|
inventoryDeleteLine=Slett linje
|
|
RegulateStock=Reguler lager
|
|
ListInventory=Liste
|
|
StockSupportServices=Lageradministrasjon støtter tjenester
|
|
StockSupportServicesDesc=Som standard kan du bare lagerføre "vare". Hvis på, og hvis modultjenesten er på, kan du også lagerføre "tjeneste"
|
|
ReceiveProducts=Motta varer
|