166 lines
7.1 KiB
Plaintext
166 lines
7.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
|
Bank=Banka
|
|
MenuBankCash=Bank | Cash
|
|
MenuVariousPayment=Miscellaneous payments
|
|
MenuNewVariousPayment=New Miscellaneous payment
|
|
BankName=Názov banky
|
|
FinancialAccount=Účet
|
|
BankAccount=Bankový účet
|
|
BankAccounts=Bankové účty
|
|
BankAccountsAndGateways=Bank accounts | Gateways
|
|
ShowAccount=Zobraziť účet
|
|
AccountRef=Finančný účet ref
|
|
AccountLabel=Finančný účet štítok
|
|
CashAccount=Pokladničné účet
|
|
CashAccounts=Hotovostné účty
|
|
CurrentAccounts=Bežné účty
|
|
SavingAccounts=Sporiace účty
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finančný účet štítok už existuje
|
|
BankBalance=Zostatok
|
|
BankBalanceBefore=Zostatok pred
|
|
BankBalanceAfter=Zostatok po
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimálny zostatok povolená
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimálny požadovaný zostatok
|
|
InitialBankBalance=Počiatočný zostatok
|
|
EndBankBalance=Koniec zostatok
|
|
CurrentBalance=Bežný zostatok
|
|
FutureBalance=Budúce rovnováha
|
|
ShowAllTimeBalance=Zobraziť rovnováhy od začiatku
|
|
AllTime=Od začiatku
|
|
Reconciliation=Zmierenie
|
|
RIB=Číslo bankového účtu
|
|
IBAN=IBAN
|
|
BIC=BIC / SWIFT číslo
|
|
SwiftValid=BIC/SWIFT valid
|
|
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT not valid
|
|
IbanValid=BAN valid
|
|
IbanNotValid=BAN not valid
|
|
StandingOrders=Inkaso objednávky
|
|
StandingOrder=Inkaso objednávka
|
|
AccountStatement=Výpis z účtu
|
|
AccountStatementShort=Vyhlásenie
|
|
AccountStatements=Výpisy z účtov
|
|
LastAccountStatements=Posledný výpis z účtu
|
|
IOMonthlyReporting=Mesačný reporting
|
|
BankAccountDomiciliation=Účtovné adresa
|
|
BankAccountCountry=Účet krajiny
|
|
BankAccountOwner=Majiteľ účtu Názov
|
|
BankAccountOwnerAddress=Majiteľ účtu adresa
|
|
RIBControlError=Kontrola integrity hodnôt zlyhá. To znamená, že informácie v tomto čísle účtu nie sú úplné alebo zle (zistiť krajinu, čísla a IBAN).
|
|
CreateAccount=Vytvoriť účet
|
|
NewBankAccount=Nový účet
|
|
NewFinancialAccount=Nový finančný účet
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nový finančný účet
|
|
EditFinancialAccount=Upraviť účet
|
|
LabelBankCashAccount=Banka alebo peňažné štítok
|
|
AccountType=Typ účtu
|
|
BankType0=Sporiteľné účet
|
|
BankType1=Prúdu alebo účtu ku kreditnej karte
|
|
BankType2=Pokladničné účet
|
|
AccountsArea=Účty oblasť
|
|
AccountCard=Účet karta
|
|
DeleteAccount=Zmazať účet
|
|
ConfirmDeleteAccount=Určite chcete zmazať tento účet ?
|
|
Account=Účet
|
|
BankTransactionByCategories=Bank entries by categories
|
|
BankTransactionForCategory=Bank entries for category <b>%s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Odstráňte spojení s kategóriou
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Are you sure you want to remove link between the entry and the category?
|
|
ListBankTransactions=List of bank entries
|
|
IdTransaction=ID transakcie
|
|
BankTransactions=Bank entries
|
|
BankTransaction=Bank entry
|
|
ListTransactions=List entries
|
|
ListTransactionsByCategory=List entries/category
|
|
TransactionsToConciliate=Entries to reconcile
|
|
Conciliable=Môže byť porovnaná
|
|
Conciliate=Zmieriť
|
|
Conciliation=Zmierenie
|
|
ReconciliationLate=Reconciliation late
|
|
IncludeClosedAccount=Zahrnúť uzatvorených účtov
|
|
OnlyOpenedAccount=Iba otvorené účty
|
|
AccountToCredit=Účet na úver
|
|
AccountToDebit=Účet na vrub
|
|
DisableConciliation=Zakázať zmierenie funkciu pre tento účet
|
|
ConciliationDisabled=Odsúhlasenie funkcia vypnutá
|
|
LinkedToAConciliatedTransaction=Linked to a conciliated entry
|
|
StatusAccountOpened=Otvorení
|
|
StatusAccountClosed=Zatvorené
|
|
AccountIdShort=Číslo
|
|
LineRecord=Transakcie
|
|
AddBankRecord=Add entry
|
|
AddBankRecordLong=Add entry manually
|
|
Conciliated=Zlúčiť
|
|
ConciliatedBy=Odsúhlasené
|
|
DateConciliating=Synchronizovať dáta
|
|
BankLineConciliated=Entry reconciled
|
|
Reconciled=Zlúčiť
|
|
NotReconciled=Nezlúčené
|
|
CustomerInvoicePayment=Klientská platba
|
|
SupplierInvoicePayment=Dodávatelská platba
|
|
SubscriptionPayment=Odberatelská platba
|
|
WithdrawalPayment=Odstúpenie platba
|
|
SocialContributionPayment=Platba sociálnej/fiškálnej dane
|
|
BankTransfer=Bankový prevod
|
|
BankTransfers=Bankové prevody
|
|
MenuBankInternalTransfer=Interný prevod
|
|
TransferDesc=Prevod z jedného účtu na druhý, Dolibarr zapíše dva záznamy ( debet na zdrojovom účte a kredit na cieľovom účte. Rovnaká suma, názov a čas budú použité )
|
|
TransferFrom=Z
|
|
TransferTo=Na
|
|
TransferFromToDone=Transfer z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s <b>%s</b> zo bol zaznamenaný.
|
|
CheckTransmitter=Vysielač
|
|
ValidateCheckReceipt=Overiť túto potvrdenku ?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Určite chcete overiť túto potvrdenku ? Po tejto akcií nebudu ďalšie zmeny možné.
|
|
DeleteCheckReceipt=Zmazať túto potvrdenku ?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Určite chcete zmazať túto potvrdenku ?
|
|
BankChecks=Bankové šeky
|
|
BankChecksToReceipt=Šeký čakajúce na zaplatenie
|
|
ShowCheckReceipt=Zobraziť skontrolovať depozitné potvrdenie
|
|
NumberOfCheques=Nb šeku
|
|
DeleteTransaction=Delete entry
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Are you sure you want to delete this entry?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=This will also delete generated bank entry
|
|
BankMovements=Pohyby
|
|
PlannedTransactions=Planned entries
|
|
Graph=Grafika
|
|
ExportDataset_banque_1=Bank entries and account statement
|
|
ExportDataset_banque_2=Doklad o vklade
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transakcie na iný účet
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Číslo platby úspešne aktualizované
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Platba číslo nemožno aktualizovať
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Čas platby úspešne aktualizovaný
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Dátum platby nemožno aktualizovať
|
|
Transactions=Transakcie
|
|
BankTransactionLine=Bank entry
|
|
AllAccounts=All bank and cash accounts
|
|
BackToAccount=Späť na účte
|
|
ShowAllAccounts=Zobraziť pre všetky účty
|
|
FutureTransaction=Transakcie v Futur. Žiadny spôsob, ako sa zmieriť.
|
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Výber / filter, aby kontroly zahŕňali do obdržaní šeku vkladov a kliknite na "Vytvoriť".
|
|
InputReceiptNumber=Zvoľte výpis z účtu potrebný pre náhľad. Zoraďťe podľa číselnej hodnoty YYYYMM alebo YYYYMMDD
|
|
EventualyAddCategory=Nakoniec určiť kategóriu, v ktorej chcete klasifikovať záznamy
|
|
ToConciliate=Na zlúčenie ?
|
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Potom skontrolujte, či riadky, ktoré sú vo výpise z účtu a potom kliknite na tlačidlo
|
|
DefaultRIB=Základný BAN
|
|
AllRIB=Všetky BAN
|
|
LabelRIB=Názov BAN
|
|
NoBANRecord=Žiadny BAN nájdený
|
|
DeleteARib=Zmazať BAN záznam
|
|
ConfirmDeleteRib=Určite chcete zmazať tento záznam BAN ?
|
|
RejectCheck=Šek vrátený
|
|
ConfirmRejectCheck=Určite chcete označiť tento šek ako odmietnutý ?
|
|
RejectCheckDate=Dátum kedy bol šek odmietnutý
|
|
CheckRejected=Šek vrátený
|
|
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Šek vrátený a faktúra znova otvorená
|
|
BankAccountModelModule=Šablóny dokumentov pre bankové účty
|
|
DocumentModelSepaMandate=Šablóny SEPA. Užitočné iba pre krajiny v EEC
|
|
DocumentModelBan=Šablóna pre tlač strany s BAN informáciami
|
|
NewVariousPayment=New miscellaneous payments
|
|
VariousPayment=Miscellaneous payments
|
|
VariousPayments=Miscellaneous payments
|
|
ShowVariousPayment=Show miscellaneous payments
|
|
AddVariousPayment=Add miscellaneous payments
|
|
SEPAMandate=SEPA mandate
|
|
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
|
|
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Thanks to return it signed (scan of the signed document) or sent it by mail to
|