62 lines
3.4 KiB
Plaintext
62 lines
3.4 KiB
Plaintext
Mrp=Ordres de fabrication
|
|
MO=Ordre de fabrication
|
|
MRPDescription=Module de gestion des Ordres de Fabrication (OF).
|
|
MRPArea=Espace MRP
|
|
MrpSetupPage=Configuration du module MRP
|
|
MenuBOM=Nomenclatures BOM
|
|
LatestBOMModified=Le %s dernières BOMs modifiées
|
|
LatestMOModified=Les %s derniers ordres de fabrication modifiés
|
|
Bom=Liste des composants
|
|
BillOfMaterials=Nomenclature BOM
|
|
BOMsSetup=Configuration du module BOM
|
|
ListOfBOMs=Liste des BOMs
|
|
ListOfManufacturingOrders=Liste des Ordres de Fabrication
|
|
NewBOM=Nouveau BOM
|
|
ProductBOMHelp=Produit à créer avec cette nomenclature. <br> Remarque: les produits avec la propriété 'Nature of product' = 'Matière première' ne sont pas visibles dans cette liste.
|
|
BOMsNumberingModules=Modèles de numérotation de BOMs
|
|
BOMsModelModule=Modèles de documents de BOMs
|
|
MOsNumberingModules=Modèles de numérotation d'OF
|
|
MOsModelModule=Modèles de document OF
|
|
FreeLegalTextOnBOMs=Texte libre sur documents BOMs
|
|
WatermarkOnDraftBOMs=Filigrane sur les brouillons de BOMs
|
|
FreeLegalTextOnMOs=Texte libre sur le document d'OF
|
|
WatermarkOnDraftMOs=Filigrane sur le brouillon d'OF
|
|
ConfirmCloneBillOfMaterials=Êtes-vous sûr de vouloir cloner cette nomenclature %s ?
|
|
ConfirmCloneMo=Êtes-vous sûr de vouloir cloner l'ordre de fabrication %s?
|
|
ManufacturingEfficiency=Efficacité de fabrication
|
|
ValueOfMeansLoss=Une valeur de 0,95 signifie une perte moyenne de 5%% pendant la production
|
|
DeleteBillOfMaterials=Supprimer la nomenclature
|
|
DeleteMo=Supprimer l'ordre de fabrication
|
|
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette nomenclature?
|
|
ConfirmDeleteMo=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette nomenclature?
|
|
MenuMRP=Ordres de fabrication
|
|
NewMO=Nouvel Ordre de fabrication
|
|
QtyToProduce=Quantité à produire
|
|
DateStartPlannedMo=Date de début prévue
|
|
DateEndPlannedMo=Date de fin prévue
|
|
KeepEmptyForAsap=Vide signifie 'Dès que possible'
|
|
EstimatedDuration=Durée estimée
|
|
EstimatedDurationDesc=Durée estimée de fabrication de ce produit à l'aide de cette nomenclature (BOM)
|
|
ConfirmValidateBom=Voulez-vous vraiment valider la nomenclature (BOM) avec la référence <strong>%s</strong> (vous pourrez l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication)
|
|
ConfirmCloseBom=Voulez-vous vraiment annuler cette nomenclature (vous ne pourrez plus l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication)?
|
|
ConfirmReopenBom=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir cette nomenclature (vous pourrez l'utiliser pour créer de nouveaux Ordres de Fabrication)
|
|
StatusMOProduced=Fabriqué
|
|
QtyFrozen=Qté bloquée
|
|
QuantityFrozen=Quantité bloquée
|
|
QuantityConsumedInvariable=Lorsque cet indicateur est défini, la quantité consommée est toujours la valeur définie et n'est pas relative à la quantité produite.
|
|
DisableStockChange=Désactiver le changement de stock
|
|
DisableStockChangeHelp=Quand cet indicateur est positionné, il n'y a aucune modification du stock quelque soit la quantité produite.
|
|
BomAndBomLines=Nomenclatures et lignes
|
|
BOMLine=Ligne de Nomenclature (BOM)
|
|
WarehouseForProduction=Entrepôt pour la fabrication
|
|
CreateMO=Create MO
|
|
ToConsume=To consume
|
|
ToProduce=To produce
|
|
QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed
|
|
QtyAlreadyProduced=Qty already produced
|
|
ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All
|
|
Manufactured=Manufactured
|
|
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Le produit à ajouter et déjà le produit à produire.
|
|
ForAQuantityOf1=Pour une quantité à produire de 1
|
|
ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order?
|