44 lines
2.5 KiB
Plaintext
44 lines
2.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
|
|
Suppliers=サプライヤー
|
|
SuppliersInvoice=仕入先の請求書
|
|
ShowSupplierInvoice=Show Supplier Invoice
|
|
NewSupplier=新しいサプライヤー
|
|
History=歴史
|
|
ListOfSuppliers=サプライヤーのリスト
|
|
ShowSupplier=サプライヤーを表示
|
|
OrderDate=注文日
|
|
BuyingPriceMin=Minimum purchase price
|
|
BuyingPriceMinShort=Min purchase price
|
|
TotalBuyingPriceMinShort=Total of subproducts purchase prices
|
|
TotalSellingPriceMinShort=Total of subproducts sell prices
|
|
SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
|
AddSupplierPrice=サプライヤ価格を追加します。
|
|
ChangeSupplierPrice=サプライヤ価格を変更する
|
|
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=このリファレンス·サプライヤーは、すでに参照に関連付けられています。%s
|
|
NoRecordedSuppliers=記録されていないサプライヤーません
|
|
SupplierPayment=サプライヤーの支払い
|
|
SuppliersArea=サプライヤーエリア
|
|
RefSupplierShort=REF。サプライヤー
|
|
Availability=可用性
|
|
ExportDataset_fournisseur_1=サプライヤの請求書のリストと請求書の行
|
|
ExportDataset_fournisseur_2=サプライヤーの請求書と支払い
|
|
ExportDataset_fournisseur_3=Supplier orders and order lines
|
|
ApproveThisOrder=この注文を承認
|
|
ConfirmApproveThisOrder=あなたは、注文<b>%sを</b>承認してもよろしいですか？
|
|
DenyingThisOrder=Deny this order
|
|
ConfirmDenyingThisOrder=あなたは、この順序<b>%sを</b>拒否してもよろしいですか？
|
|
ConfirmCancelThisOrder=あなたは、この順序<b>%sを</b>キャンセルしてもよろしいですか？
|
|
AddSupplierOrder=サプライヤーの順序を作成します。
|
|
AddSupplierInvoice=サプライヤの請求書を作成します。
|
|
ListOfSupplierProductForSupplier=サプライヤー<b>%s</b>の製品と価格の一覧
|
|
SentToSuppliers=Sent to suppliers
|
|
ListOfSupplierOrders=List of supplier orders
|
|
MenuOrdersSupplierToBill=Supplier orders to invoice
|
|
NbDaysToDelivery=Delivery delay in days
|
|
DescNbDaysToDelivery=The biggest deliver delay of the products from this order
|
|
UseDoubleApproval=Use double approval when amount (without tax) is higher than (The second approval can be done by any user with the dedicated permission. Set to 0 for no double approval)
|
|
SupplierReputation=Supplier reputation
|
|
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Do not order
|
|
NotTheGoodQualitySupplier=Wrong quality
|
|
ReputationForThisProduct=Reputation
|