updating translation

htdocs/langs/nl_NL/admin.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ SessionSaveHandler=Wijze van sessie opslag
 SessionSavePath=Locatie opslag sessie
 PurgeSessions=Verwijderen van sessies
 ConfirmPurgeSessions=Weet U zeker dat U alle sessies wilt verwijderen? Hierdoor word elke connectie verbroken behalve U eigen.
-NoSessionListWithThisHandler=Save session handler configured in your PHP does not allow to list all running sessions.
+NoSessionListWithThisHandler='save session handler' configuratie in uw PHP staat een lijst van alle lopende sessies niet toe.
 LockNewSessions=Blokkeer nieuwe sessies
 ConfirmLockNewSessions=Weet U zeker dat U alle sessies wilt beperken tot Uzelf? Alleen user <b>%s</b> kan dan nog een verbinding maken. 
 UnlockNewSessions=Verwijder sessie blokkering
@@ -34,9 +34,9 @@ ExternalUsers=Externe gebruikers
 GlobalSetup=Algemene setup
 GUISetup=Scherm
 SetupArea=Setup gedeelte
-IfModuleEnabled=Opmerking: Ja is alleen effectief als module <b>%s</b> is geactiveerd
-RemoveLock=Verwijder file <b>%s</b> , als het bestaat, om gebruik te maken van de update tool.
-RestoreLock=Voorzie een  file <b>%s</b> with read-only permissie om updaten te voorkomen.
+IfModuleEnabled=Opmerking: Ja, is alleen effectief als module <b>%s</b> is geactiveerd
+RemoveLock=Verwijder bestand <b>%s</b> , als het bestaat, om gebruik te maken van de update tool.
+RestoreLock=Voorzie het bestand <b>%s</b> van alleen-lees rechten om updaten te voorkomen.
 SecuritySetup=Beveiliging instellen
 ErrorModuleRequirePHPVersion=Fout, deze module vereist PHP versie %s of hoger
 ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fout, deze module vereist Dolibarr versie %s of hoger
@@ -44,7 +44,7 @@ ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fout, een nauwkeurigheid van meer dan <b>%s</
 DictionnarySetup=Woordenboek setup
 DisableJavascript=Schakel JavaScript en Ajax-functies uit
 ConfirmAjax=Gebruik Ajax bevestiging popups
-UseSearchToSelectCompany=Gebruik een zoek form om een bedrijf te kiezen (in plaats van List Box)
+UseSearchToSelectCompany=Gebruik een zoek formulier om een bedrijf te kiezen (in plaats van Lijst Box)
 ViewFullDateActions=Toon volledige data acties in het derde plaat
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=Niet beschikbaar wanneer Ajax uitgeschakeld is
 JavascriptDisabled=JavaScript uitgeschakeld
@@ -61,7 +61,7 @@ NextValueForInvoices=Volgende waarde (facturen)
 NextValueForCreditNotes=Volgende waarde (creditnota's)
 MustBeLowerThanPHPLimit=Opmerking: uw PHP limiet voor bestand uploaden naar de grootte van <b>%s %s,</b> ongeacht wat de waarde van deze parameter is
 NoMaxSizeByPHPLimit=Opmerking: Geen limiet is ingesteld in uw PHP configuratie
-MaxSizeForUploadedFiles=Maximale grootte voor geüploade bestanden (0 tot verwerpen van elke upload)
+MaxSizeForUploadedFiles=Maximale grootte voor geüploade bestanden (0 om geen upload toe te staan)
 UseCaptchaCode=Gebruik grafische code op aanmeldingspagina
 UseAvToScanUploadedFiles=Gebruik anti-virus om geüploade bestanden te scannen
 ComptaSetup=Boekhoudkundige module setup
@@ -71,7 +71,7 @@ MenuLimits=Limieten en nauwkeurigheid
 MenuIdParent=Id van het bovenliggende menu
 DetailMenuIdParent=Id van het bovenliggend menu (0 voor een top-menu)
 DetailPosition=Sorteren aantal te definiëren menu positie
-PersonalizedMenusNotSupported=Persoonlijk menu's niet ondersteund
+PersonalizedMenusNotSupported=Persoonlijke menu's niet ondersteund
 AllMenus=Alle
 NotConfigured=Niet geconfigureerd
 Setup=Setup
@@ -96,7 +96,7 @@ ClientHour=Uur client (gebruiker)
 OSTZ=Tijdzone Server OS
 PHPTZ=Tijdzone PHP Server
 PHPServerOffsetWithGreenwich=Gecompenseerd voor PHP server breedte Greenwich (seconden)
-CurrentHour=Huidige uur
+CurrentHour=Huidig uur
 CompanyTZ=Tijdzone bedrijf (hoofdkantoor)
 CompanyHour=Uur bedrijf (hoofdkantoor)
 CurrentSessionTimeOut=Huidige sessie timeout
@@ -114,34 +114,34 @@ System=Systeem
 SystemInfo=Systeem informatie
 SystemTools=Systeemwerkset
 SystemToolsArea=Systeemwerkset gedeelte
-SystemToolsAreaDesc=Dit gedeelte biedt administratie functies. Gebruik het menu te kiezen voor de functie die u op zoek bent.
+SystemToolsAreaDesc=Dit gedeelte biedt administratie functies. Gebruik het menu om de functie te kiezen waar u naar op zoek bent.
 PurgeAreaDesc=Deze pagina kunt u alle bestanden gebouwd of opgeslagen door Dolibarr (tijdelijke bestanden of alle bestanden in de map<b> %s</b>). Met behulp van deze functie is niet nodig. Het is bedoeld voor gebruikers van wie Dolibarr wordt gehost door een provider die geen machtigingen voor bestanden verwijderen gebouwd door de web server.
 PurgeDeleteLogFile = Effacer le fichier log <b>%s</b> défini pour le module Syslog (pas de risque de perte de données)
 PurgeDeleteTemporaryFiles=Verwijder alle tijdelijke bestanden (geen risico voor losse gegevens)
 PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Verwijder alle bestanden in de <b>map% s.</b> Tijdelijke bestanden, maar ook bestanden aan elementen (derden, facturen, ...) en geüpload naar de ECM-module wordt verwijderd.
 PurgeRunNow=Purge nu
-PurgeNothingToDelete=geen map te verwijderen.
-PurgeNDirectoriesDeleted=<b>% s</b> bestanden of directories geschrapt.
+PurgeNothingToDelete=Geen map te verwijderen.
+PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> bestanden of directories verwijderd.
 PurgeAuditEvents=Purge alle evenementen
-ConfirmPurgeAuditEvents=Weet u zeker dat u wilt verwijderen, alle veiligheids-evenementen? Alle veiligheid logs zal worden geschrapt, geen andere gegevens zullen worden verwijderd.
+ConfirmPurgeAuditEvents=Weet u zeker dat u alle veiligheids-evenementen wilt verwijderen? Alle veiligheid logs zullen worden verwijderd, maar geen andere gegevens.
 NewBackup=Nieuwe back-up
 GenerateBackup=Genereer backup
 Backup=Backup
 Restore=Herstellen
-RunCommandSummary=Back-up zal worden gedaan door het volgende commando
-WebServerMustHavePermissionForCommand=Uw webserver moet de toestemming te lopen zo&#39;n commando
+RunCommandSummary=Back-up genereren, zal worden gedaan door het volgende commando
+WebServerMustHavePermissionForCommand=Uw webserver moet de rechten hebben om dit commando uit te voeren
 BackupResult=Backup resultaat
 BackupFileSuccessfullyCreated=Backup-bestand gegenereerd met succes
-YouCanDownloadBackupFile = Les fichiers générés peuvent maintenant être téléchargés
+YouCanDownloadBackupFile=Backup-bestand kan nu worden gedownload
 NoBackupFileAvailable=Geen backup-bestanden beschikbaar.
 ExportMethod=Export methode
 ImportMethod=Import methode
-ToBuildBackupFileClickHere=To build a backup file, click <a href=Het bouwen van een backup-bestand, klik <a href="%s">hier.</a>
-ImportMySqlDesc=Voor de invoer van een backup-bestand, moet u mysql commando uit opdrachtregel:
-ImportMySqlCommand=% s% s &lt;mybackupfile.sql
+ToBuildBackupFileClickHere=Om een backup file te maken, klik <a href="%s">hier</a>.
+ImportMySqlDesc=Voor de invoer van een backup-bestand, voert u het mysql commando uit:
+ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
 FileNameToGenerate=Bestandsnaam te genereren
-CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commando uitschakelen buitenlandse toetsen op invoer
-ExportCompatibility=Verenigbaarheid van de gegenereerde exportbestand
+CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commando uitschakelen 'foreign keys' bij invoer
+ExportCompatibility=Compatibiliteit van de gegenereerde exportbestand
 MySqlExportParameters=MySQL uitvoer parameters
 UseTransactionnalMode=Gebruik transactionele modus
 FullPathToMysqldumpCommand=Het volledige pad naar mysqldump commando
@@ -150,20 +150,20 @@ AddDropDatabase=Voeg DROP DATABASE commando
 AddDropTable=Voeg DROP TABLE commando
 Datas=Gegevens
 NameColumn=Naam kolommen
-ExtendedInsert=Uitgebreid INSERT
-DelayedInsert=Vertraagde invoegen
+ExtendedInsert=Extended INSERT
+DelayedInsert=Vertraagde invoer
 EncodeBinariesInHexa=Coderen van binaire data in hexadecimalen
 Yes=Ja
 No=Nee
 AutoDetectLang=Autodetect (browser taal)
 FeatureDisabledInDemo=Functie uitgeschakeld in de demo
-Rights=Machtigingen
-BoxesDesc=Dozen zijn scherm laten zien dat een stukje informatie dat op sommige pagina&#39;s. U kunt kiezen tussen de weergave van het vak of niet door de selectie van doelgroepen pagina en klik op &#39;Activeren&#39; of door te klikken op de prullenbak te schakelen.
-OnlyActiveElementsAreShown=Only elements from <a href=Alleen elementen uit <a href="modules.php">enabled modules</a> zijn weergegeven.
-ModulesDesc=Dolibarr modules bepalen welke functionaliteit is ingeschakeld in de software. Sommige modules vereisen permissies je moet verlenen aan de gebruikers, zodat na module.
+Rights=Rechten
+BoxesDesc=Boxes zijn scherm-delen die een stuk informatie tonen op sommige paginas. U kunt kiezen tussen de box laten zien of niet door de doelpagina te selecteren en op "activeren" te klikken of op de prullenbak om uit te schakelen.
+OnlyActiveElementsAreShown=Alleen elementen van <a href="modules.php">ingeschakelde modules</a> worden getoond.
+ModulesDesc=Dolibarr modules bepalen welke functionaliteit is ingeschakeld in de software. Sommige modules vereisen rechten die u moet verlenen aan de gebruikers, zodra de module is ingeschakeld.
 ModulesInterfaceDesc=De modules Dolibarr interface laat u toe te voegen functies, afhankelijk van externe software, systemen of diensten.
-ModulesSpecialDesc=Speciale modules zijn zeer specifiek of zelden gebruikte modules.
-ModulesJobDesc=Business-modules bieden eenvoudig vooraf instellen van Dolibarr voor een bepaald bedrijf.
+ModulesSpecialDesc=Speciale modules zijn zeer specifieke of zelden gebruikte modules.
+ModulesJobDesc=Business-modules zorgen voor een eenvoudige voorgeconfigureerde setup van Dolibarr voor een specifiek bedrijf
 BoxesAvailable=Boxen beschikbaar
 BoxesActivated=Boxen geactiveerd
 ActivateOn=Activeren op
@@ -171,51 +171,51 @@ ActiveOn=Geactiveerd op
 SourceFile=Bron bestand
 AutomaticIfJavascriptDisabled=Automatisch als Javascript is uitgeschakeld
 AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Alleen beschikbaar als JavaScript is niet uitgeschakeld
-AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Alleen beschikbaar als JavaScript is niet uitgeschakeld
+AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Alleen beschikbaar als JavaScript en AJAX niet zijn uitgeschakeld
 Required=Verplicht
 Security=Beveiliging
 Passwords=Wachtwoorden
-DoNotStoreClearPassword=Doe geen wachtwoorden opslaan in duidelijke in de database
-MainDbPasswordFileConfEncrypted=Database wachtwoord versleuteld conf.php
-InstrucToEncodePass = Pour avoir le mot de passe de la base encodé dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
-InstrucToClearPass = Pour avoir le mot de passe de la base décodé (en clair) dans le fichier de configuration <b>conf.php</b>, remplacer dans ce fichier la ligne<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>par<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
-ProtectAndEncryptPdfFiles = Protection des pdf générés (Activation NON recommandé, rend inopérent la génération de PDF de masse)
-ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van een PDF-document houdt deze ter beschikking te lezen en te printen met een PDF-browser. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Merk op dat het gebruik van deze functie maakt de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals unpaid facturen).
+DoNotStoreClearPassword=Geen wachtwoorden opslaan in Plaintext, wel encrypted (Activering aanbevolen)
+MainDbPasswordFileConfEncrypted=Database wachtwoord versleuteld opslaan in conf.php (Activering aanbevolen)
+InstrucToEncodePass =Om het wachtwoord versleuteld op te slaan in <b>conf.php</b>, vervang de regel <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
+InstrucToClearPass =Om wachtwoord gedecodeerd (leesbaar) in  <b>conf.php</b>, vervang de regel<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
+ProtectAndEncryptPdfFiles =Bescherming van gemaakte PDF files. (Activering NIET aanbevolen, aanmaak meerdere bestanden niet mogelijk)
+ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van PDF files, deze kunnen gelezen en afgedrukt worden met behulp van een PDF-lezer. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Let op dat door het gebruik van deze functie, de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals onbetaalde facturen).
 Feature=Kenmerk
 DolibarrLicense=Licentie
 DolibarrProjectLeader=Projectleider
-Developpers=Ontwikkelaars / respondenten
-OtherDeveloppers=Andere ontwikkelaars / respondenten
+Developpers=Ontwikkelaars
+OtherDeveloppers=Andere ontwikkelaars
 OfficialWebSite=Internationale officiële website
 OfficialWebSiteFr=Franse officiële website
 OfficialWikiFr=Franse wiki
-OfficialWiki = Wiki Dolibarr
-OfficialDemo = Démo en ligne Dolibarr
-ForDocumentationSeeWiki = Pour la documentation utilisateur, développeur ou les FAQs,<br>consultez le wiki Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
-ForAnswersSeeForum = Pour tout autre question/aide, vous pouvez utiliser le forum Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
-HelpCenterDesc1 = Cette application, indépendante de Dolibarr, vous permet de vous aider à obtenir un service de support sur Dolibarr.
-HelpCenterDesc2 = Choisissez le service qui correspond à votre besoin en cliquant sur le lien adéquat (Certains de ces services ne sont disponibles qu'en <b>anglais</b>).
+OfficialWiki=Wiki Dolibarr
+OfficialDemo=Dolibarr online demo
+ForDocumentationSeeWiki =Voor de gebruikers of ontwikkelaars documentatie of de FAQs,<br>neem een kijkje op de Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
+ForAnswersSeeForum =Voor alle andere vragen/hulp, kunt u gebruik maken van het forum Dolibarr:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
+HelpCenterDesc1 =Dit gebied kan u helpen om een Help-ondersteunende dienst op Dolibarr krijgen.
+HelpCenterDesc2 =Kies de service die overeenkomt met uw behoeften door te klikken op de betreffende link (Sommige van deze diensten zijn alleen beschikbaar in het <b>Engels</b>).
 CurrentTopMenuHandler=Huidige top menu handler
-CurrentLeftMenuHandler=Huidige linker menu handler
-MeasuringUnit=Meeteenheid
+urrentLeftMenuHandler=Huidige linker menu handler
+MeasuringUnit=Maateenheid
 Emails=E-mails
 EMailsSetup=E-mail setup
-EMailsDesc=Op deze pagina kunt u overschrijven naar uw PHP parameters voor e-mails te verzenden. In de meeste gevallen op Unix / Linux besturingssysteem, uw PHP installatie correct is en deze parameters zijn nutteloos.
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP-poort (standaard in <b>php.ini:% s)</b>
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP Host (standaard in <b>php.ini:% s)</b>
+EMailsDesc=Deze pagina laat u toe uw PHP parameters om e-mails te verzenden te overschrijven. In de meeste gevallen op Unix / Linux besturingssysteem, is uw PHP configuratie correct en zijn deze parameters nutteloos.
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP-poort (standaard in php.ini: <b>%s</b>)
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP Host (standaard in php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-poort (niet gedefinieerd in PHP op Unix-achtige systemen)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP-host (Niet gedefinieerd in PHP op Unix-achtige systemen)
-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender e-mail voor automatische e-mails (Standaard in <b>php.ini:% s)</b>
-MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Schakel alle e-mails verzendingen (voor test doeleinden of demo)
-MAIN_MAIL_SENDMODE = Méthode d'envoi des mails
-MAIN_MAIL_SMTPS_ID = SMTP Authentification ID si authentification SMTP requise
-MAIN_MAIL_SMTPS_PW = SMTP Authentification Password si authentification SMTP requise 
-MAIN_MAIL_EMAIL_TLS = Utilisation du cryptage TLS (SSL) 
-FeatureNotAvailableOnLinux=Functie niet beschikbaar is op Unix-achtige systemen. Test je sendmail programma lokaal.
+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender e-mail voor automatische e-mails (Standaard in php.ini: <b>%s</b>)
+MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Schakel alle e-mails verzendingen uit(voor test doeleinden of demo)
+MAIN_MAIL_SENDMODE=methode voor het verzenden van mail
+MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID indien verificatie vereist 
+MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP-wachtwoord indien verificatie vereist
+MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Gebruik TLS (SSL) encryptie
+FeatureNotAvailableOnLinux=Functie niet beschikbaar is op Unix-achtige systemen. Test uw verstuur-mail programma lokaal.
 ModuleSetup=Module setup
 ModulesSetup=Modules setup
 ModuleFamilyBase=Systeem
-ModuleFamilyCrm=Klant Ressource Management (CRM)
+ModuleFamilyCrm=Klant Resource Management (CRM)
 ModuleFamilyProducts=Producten Management
 ModuleFamilyHr=Human Resource Management
 ModuleFamilyProjects=Projecten / Collaboratieve werkomgeving