Merge branch 'develop' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -484,7 +484,7 @@ Module500Desc=Gestión de los gastos especiales como impuestos, gastos sociales,
 Module510Name=Salarios
 Module510Desc=Gestión de salarios y pagos
 Module600Name=Notificaciones
-Module600Desc=Envío de notificaciones (por correo electrónico) sobre los eventos de trabajo Dolibarr
+Module600Desc=Envío de notificaciones por e-mail en algunos eventos de negocio de Dolibarr a contactos de terceros (configurado en cada tercero)
 Module700Name=Donaciones
 Module700Desc=Gestión de donaciones
 Module1200Name=Mantis
@@ -514,7 +514,7 @@ Module5000Name=Multi-empresa
 Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas
 Module6000Name=Flujo de trabajo
 Module6000Desc=Gestión del flujo de trabajo
-Module20000Name=Días libres
+Module20000Name=Quitar gestión de vacaciones
 Module20000Desc=Gestión de los días libres de los empleados
 Module39000Name=Lotes de productos
 Module39000Desc=Gestión de lotes y fechas de caducidad y venta de los productos
@@ -522,8 +522,8 @@ Module50000Name=PayBox
 Module50000Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
 Module50100Name=TPV
 Module50100Desc=Terminal Punto de Venta para la venta en mostrador
-Module50200Name= Paypal
+Module50200Name=Paypal
-Module50200Desc= Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
+Module50200Desc=Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paypal
 Module50400Name=Contabilidad (avanzada)
 Module50400Desc=Gestión contable (doble partida)
 Module54000Name=PrintIPP
@@ -611,10 +611,11 @@ Permission162=Crear/modificar contratos de servicio
 Permission163=Activar los servicios de un contrato
 Permission164=Desactivar los servicios de un contrato
 Permission165=Eliminar contratos
-Permission171=Leer los desplazamientos
+Permission171=Leer honorarios (propios y de sus subordinados)
-Permission172=Crear/modificar los desplazamientos
+Permission172=Crear/modificar honorarios
-Permission173=Eliminar desplazamientos
+Permission173=Eliminar honorarios
-Permission178=Exportar desplazamientos
+Permission174=Leer todos los honorarios
+Permission178=Exportar honorarios
 Permission180=Consultar proveedores
 Permission181=Consultar pedidos a proveedores
 Permission182=Crear/modificar pedidos a proveedores
@@ -1074,7 +1075,7 @@ ModuleCompanyCodeAquarium=Devuelve un código contable compuesto de<br>%s seguid
 ModuleCompanyCodePanicum=Devuelve un código contable vacío.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Devuelve un código contable compuesto siguiendo el código de tercero. El código está formado por carácter ' C ' en primera posición seguido de los 5 primeros caracteres del código tercero.
 UseNotifications=Usar notificaciones
-NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un correo electrónico para un determinado evento Dolibarr en las empresas configuradas para ello
+NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un e-mail para algunos eventos de Dolibarr. Los destinatarios de las notificaciones pueden definirse:<br>* por contactos de terceros (clientes o proveedores), un tercero a la vez.<br>* o configurando un destinatario global en la configuración del módulo.
 ModelModules=Modelos de documentos
 DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador
@@ -1146,6 +1147,7 @@ HideTreadedOrders=Ocultar del listado los pedidos tratados o cancelados
 ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
 FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos
 WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
+ShippableOrderIconInList=Añadir un icono en el listado de pedidos que indica si el pedido es enviable
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=URL de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La URL completa de llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
@@ -1384,7 +1386,8 @@ MailingEMailError=E-Mail de respuesta (Errors-to) para las respuestas acerca de
 ##### Notification #####
 NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones
 NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados a través de notificaciones
-ListOfAvailableNotifications=Listado de notificaciones disponibles (depende de los módulos activados)
+ListOfAvailableNotifications=Listado de eventos que se pueden configurar para notificar para cada tercero (entrar a la ficha del tercero para configurar) o configurando un e-mail fijo (El listado depende de los módulos activados)
+FixedEmailTarget=Destinatario fijo
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Configuración del módulo Expediciones
 SendingsReceiptModel=Modelo de notas de entrega
@@ -1535,6 +1538,7 @@ DeleteFiscalYear=Eliminar año fiscal
 ConfirmDeleteFiscalYear=¿Está seguro de querer eliminar este año fiscal?
 Opened=Abierto
 Closed=Cerrado
+AlwaysEditable=Puede editarse siempre
 
 Format=Formatear 
 TypePaymentDesc=0:Pago cliente,1:Pago proveedor,2:Tanto pago de cliente como de proveedor

htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

@@ -7,10 +7,10 @@ Agendas=Agendas
 Calendar=Calendario
 Calendars=Calendarios
 LocalAgenda=Calendario interno
-ActionsOwnedBy=Evento asignado a
+ActionsOwnedBy=Acontecimiento asignado a
 AffectedTo=Asignada a
 DoneBy=Realizado por
-Event=Evento
+Event=Acontecimiento
 Events=Eventos
 EventsNb=Número de eventos
 MyEvents=Mis eventos
@@ -23,12 +23,12 @@ MenuToDoActions=Eventos incompletos
 MenuDoneActions=Eventos terminados
 MenuToDoMyActions=Mis eventos incompletos
 MenuDoneMyActions=Mis eventos terminados
-ListOfEvents=Listado de eventos (calendario interno)
+ListOfEvents=lista de acontecimientos (calendario interno)
 ActionsAskedBy=Eventos registrados por
 ActionsToDoBy=Eventos asignados a
 ActionsDoneBy=Eventos realizados por
-ActionsForUser=Eventos del usuario
+ActionsForUser=Acontecimientos del usuario
-ActionsForUsersGroup=Eventos de todos los usuarios del grupo
+ActionsForUsersGroup=Acontecimientos de todos los usuarios del grupo
 AllMyActions= Todos mis eventos/tareas
 AllActions= Todos los eventos/tareas
 ViewList=Vista listado
@@ -72,7 +72,7 @@ AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
 AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> para restringir inserciones a acciones asociadas al proyecto <b>PROJECT_ID</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
 AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
 Busy=Ocupado
@@ -89,5 +89,5 @@ ExtSiteUrlAgenda=Url de acceso al archivo .ical
 ExtSiteNoLabel=Sin descripción
 WorkingTimeRange=Rango temporal
 WorkingDaysRange=Rango diario
-AddEvent=Añadir evento
+AddEvent=Crear evento
 MyAvailability=Mi disponibilidad

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -28,8 +28,8 @@ InvoiceAvoir=Abono
 InvoiceAvoirAsk=Abono para corregir la factura
 InvoiceAvoirDesc=El <b>abono</b> es una factura negativa destinada a compensar un importe de factura que difiere del importe realmente pagado (por haber pagado de más o por devolución de productos, por ejemplo).
 invoiceAvoirWithLines=Crear abono con las líneas de la factura original
-invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Crear abono con el importe pendiente de la factura origen
+invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Crear abono con el resto a cobrar de la factura origen
-invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Abono del importe pendiente de la factura
+invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Abono del resto por cobrar
 ReplaceInvoice=Rectificar la factura %s
 ReplacementInvoice=Rectificación factura
 ReplacedByInvoice=Rectificada por la factura %s
@@ -156,9 +156,9 @@ ConfirmCancelBill=¿Está seguro de querer anular la factura <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelBillQuestion=¿Por qué razón quiere abandonar la factura?
 ConfirmClassifyPaidPartially=¿Está seguro de querer clasificar la factura <b>%s</b> como pagada?
 ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Esta factura no ha sido totalmente pagada. ¿Por qué quiere clasificarla como pagada?
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> se ha regularizado (ya que artículo se ha devuelto, olvidado entregar, descuento no definido...)  mediante un abono
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago. Regularizaré el IVA con un abono.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento acordado después de la factura. Acepto perder el IVA de este descuento
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago. Acepto perder el IVA en este descuento.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=El resto a pagar<b>(%s %s)</b> es un descuento
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento otorgado por pronto pago. Recuperaré el IVA sin usar un abono.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Cliente moroso
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Productos devueltos en parte
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Por otra razón
@@ -191,9 +191,9 @@ AlreadyPaid=Ya pagado
 AlreadyPaidBack=Ya reembolsado
 AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Ya pagado (excluidos los abonos y anticipos)
 Abandoned=Abandonada
-RemainderToPay=Queda por pagar
+RemainderToPay=Resta por pagar
-RemainderToTake=Queda por cobrar
+RemainderToTake=Resta por cobrar
-RemainderToPayBack=Queda por reembolsar
+RemainderToPayBack=Resta por reembolsar
 Rest=Pendiente
 AmountExpected=Importe reclamado
 ExcessReceived=Recibido en exceso
@@ -225,13 +225,13 @@ NonPercuRecuperable=No percibido recuperable
 SetConditions=Definir condiciones de pago
 SetMode=Definir modo de pago
 Billed=Facturado
-RepeatableInvoice=Factura recurrente
+RepeatableInvoice=Plantilla de factura
-RepeatableInvoices=Facturas recurrentes
+RepeatableInvoices=Plantilla de facturas
-Repeatable=Recurrente
+Repeatable=Plantilla
-Repeatables=Recurrentes
+Repeatables=Plantillas
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en recurrente
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en plantilla
-CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrente
+CreateRepeatableInvoice=Crear plantilla de factura
-CreateFromRepeatableInvoice=Crear desde factura recurrente
+CreateFromRepeatableInvoice=Crear desde plantilla de factura
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Facturas a clientes y líneas de facturas
 CustomersInvoicesAndPayments=Facturas a clientes y pagos
 ExportDataset_invoice_1=Facturas a clientes y líneas de factura

htdocs/langs/es_ES/boxes.lang

@@ -12,6 +12,7 @@ BoxLastProspects=Últimos clientes potenciales modificados
 BoxLastCustomers=Últimos clientes modificados
 BoxLastSuppliers=Últimos proveedores modificados
 BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
+BoxLastValidatedCustomerOrders=Últimos pedidos de clientes validados
 BoxLastBooks=Últimos books
 BoxLastActions=Últimos eventos
 BoxLastContracts=Últimos contratos
@@ -27,26 +28,29 @@ BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
 BoxTitleLastRssInfos=Las %s últimas infos de %s
 BoxTitleLastProducts=Los %s últimos productos/servicios registrados
 BoxTitleProductsAlertStock=Productos en alerta de stock
-BoxTitleLastCustomerOrders=Los %s últimos pedidos de clientes modificados
+BoxTitleLastCustomerOrders=Últimos %s pedidos de clientes
+BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Últimos %s pedidos de clientes modificados
 BoxTitleLastSuppliers=Los %s últimos proveedores registrados
 BoxTitleLastCustomers=Los %s últimos clientes registrados
 BoxTitleLastModifiedSuppliers=Los %s últimos proveedores modificados
 BoxTitleLastModifiedCustomers=Los %s últimos clientes modificados
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Últimos %s clientes o clientes potenciales
-BoxTitleLastPropals=Los %s últimos presupuestos registrados
+BoxTitleLastPropals=Últimos %s presupuestos
+BoxTitleLastModifiedPropals=Últimos %s presupuestos modificados
 BoxTitleLastCustomerBills=Las %s últimas facturas a clientes modificadas
+BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Últimas %s facturas a clientes modificadas
 BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores modificadas
-BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
+BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Últimas %s facturas de proveedores modificadas
 BoxTitleLastModifiedProspects=Los %s últimos clientes potenciales modificados
 BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
-BoxTitleLastModifiedMembers=Los %s últimos miembros modificados
+BoxTitleLastModifiedMembers=Últimos %s miembros 
 BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de cobro
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=%s facturas a clientes más antiguras pendientes de cobro
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=%s facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
 BoxTitleCurrentAccounts=Balances de cuentas abiertas
 BoxTitleSalesTurnover=Volumen de ventas realizado
-BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Pendiente de clientes
+BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes pendientes de cobro
-BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Pendiente a proveedores
+BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas de proveedores pendientes de pago
 BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
 BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
 BoxOldestExpiredServices=Servicios antiguos expirados
@@ -76,7 +80,8 @@ NoContractedProducts=Sin productos/servicios contratados
 NoRecordedContracts=Sin contratos registrados
 NoRecordedInterventions=Sin intervenciones guardadas
 BoxLatestSupplierOrders=Últimos pedidos a proveedores
-BoxTitleLatestSupplierOrders=Los %s últimos pedidos a proveedores
+BoxTitleLatestSupplierOrders=Últimos %s pedidos a proveedores
+BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Últimos %s pedidos a proveedores modificados
 NoSupplierOrder=Sin pedidos a proveedores
 BoxCustomersInvoicesPerMonth=Facturas a clientes por mes
 BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Facturas de proveedores por mes

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -379,7 +379,7 @@ DeliveryAddressLabel=Etiqueta de envío
 DeleteDeliveryAddress=Eliminar una dirección de envío
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=¿Está seguro de querer eliminar esta dirección de envío?
 NewDeliveryAddress=Nueva dirección de envío
-AddDeliveryAddress=Añadir la dirección
+AddDeliveryAddress=Crear dirección
 AddAddress=Crear dirección
 NoOtherDeliveryAddress=No hay direcciones alternativas definidas
 SupplierCategory=Categoría de proveedor

htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang

@@ -24,3 +24,5 @@ Deliverer=Destinatario :
 Sender=Origen
 Recipient=Destinatario
 ErrorStockIsNotEnough=No hay suficiente stock
+Shippable=Enviable
+NonShippable=No enviable

htdocs/langs/es_ES/donations.lang

@@ -4,7 +4,7 @@ Donations=Donaciones
 DonationRef=Ref. donación
 Donor=Donante
 Donors=Donantes
-AddDonation=Añadir donación
+AddDonation=Crear una donación
 NewDonation=Nueva donación
 ShowDonation=Mostrar donación
 DonationPromise=Promesa de donación

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

@@ -37,7 +37,7 @@ ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
 ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
 ErrorBadValueForParameter=Valor '%s' incorrecto para el parámetro '%s'
-ErrorBadImageFormat=La imagen no tiene un formato reconocido
+ErrorBadImageFormat=El archivo de imagen es de un formato no soportado (Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen)
 ErrorBadDateFormat=El valor '%s' tiene un formato de fecha no reconocido
 ErrorWrongDate=¡La fecha no es correcta!
 ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en el directorio %s
@@ -114,6 +114,7 @@ ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
 ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
 ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Los campos %s y %s no pueden ser negativos
+ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Las cantidades en las líneas de facturas a clientes no pueden ser negativas
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=La cuenta de ejecución del servidor web <b>%s</b> no dispone de los permisos para esto
 ErrorNoActivatedBarcode=No hay activado ningún tipo de código de barras
 ErrUnzipFails=No se ha podido descomprimir el archivo %s con ZipArchive

htdocs/langs/es_ES/holiday.lang

@@ -53,7 +53,7 @@ CantUpdate=No puede actualizar esta petición de vacaciones.
 NoDateDebut=Debe indicar una fecha de inicio.
 NoDateFin=Debe indicar una fecha de fin.
 ErrorDureeCP=Su petición de vacaciones no contiene ningún día hábil.
-TitleValidCP=Validar la petición de vacaciones
+TitleValidCP=Aprobar la petición de vacaciones
 ConfirmValidCP=¿Está seguro de querer validar esta petición de vacaciones?
 DateValidCP=Fecha de validación
 TitleToValidCP=Enviar la petición de vacaciones
@@ -61,7 +61,7 @@ ConfirmToValidCP=¿Está seguro de querer enviar la petición de vacaciones?
 TitleRefuseCP=Rechazar la petición de vacaciones
 ConfirmRefuseCP=¿Está seguro de querer rechazar la petición de vacaciones?
 NoMotifRefuseCP=Debe seleccionar un motivo para rechazar esta petición.
-TitleCancelCP=Anular la petición de vacaciones
+TitleCancelCP=Cancelar la petición de vacaciones
 ConfirmCancelCP=¿Está seguro de querer anular la petición de vacaciones?
 DetailRefusCP=Motivo del rechazo
 DateRefusCP=Fecha del rechazo
@@ -88,7 +88,7 @@ ManualUpdate=Actualización manual
 HolidaysCancelation=Anulación vacaciones
 
 ## Configuration du Module ##
-ConfCP=Configuración del módulo Vacaciones
+ConfCP=Configuración del módulo de vacaciones
 DescOptionCP=Descripción de la opción
 ValueOptionCP=Valor
 GroupToValidateCP=Grupo con posibilidad de aprobar las vacaciones
@@ -97,13 +97,13 @@ LastUpdateCP=Última actualización automática de vacaciones
 UpdateConfCPOK=Actualización efectuada correctamente.
 ErrorUpdateConfCP=Se ha producido un error durante la actualización, vuélvalo a intentar.
 AddCPforUsers=Añada los saldos de vacaciones de los usuarios <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">haciendo clic aquí</a>.
-DelayForSubmitCP=Antelación mínima para solicitar vacaciones
+DelayForSubmitCP=Fecha límite para realizar peticiones de vacaciones
 AlertapprobatortorDelayCP=Advertir al validador si la petición no corresponde a la fecha límite
 AlertValidatorDelayCP=Advertir al usuario validador si la petición no respeta el límite previsto
 AlertValidorSoldeCP=Advertir al usuario validador si el usuario pide vacaciones superiores a su saldo
 nbUserCP=Número de usuarios tomados en cuenta en el módulo vacaciones
 nbHolidayDeductedCP=Número de días retribuídos a deducir por día de vacaciones
-nbHolidayEveryMonthCP=Número de días de vacaciones añadidos por mes
+nbHolidayEveryMonthCP=Número de vacaciones añadidas por mes
 Module27130Name= Gestion de las vacaciones
 Module27130Desc= Gestión de días libres
 TitleOptionMainCP=Ajustes principales de vacaciones

htdocs/langs/es_ES/interventions.lang

@@ -30,6 +30,7 @@ StatusInterInvoiced=Facturado
 RelatedInterventions=Intervenciones adjuntas
 ShowIntervention=Mostrar intervención
 SendInterventionRef=Envío de la intervención %s
+SendInterventionByMail=Enviar intervención por e-mail
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguimiento de la intervención
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor

htdocs/langs/es_ES/mails.lang

@@ -133,6 +133,6 @@ Notifications=Notificaciones
 NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
 ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail
 SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
-AddNewNotification=Activar una nueva solicitud de notificación
+AddNewNotification=Activar un nuevo objetivo de notificación
-ListOfActiveNotifications=Lista de las solicitudes de notificaciones activas
+ListOfActiveNotifications=Listado de todos los objetivos de notificación
 ListOfNotificationsDone=Lista de notificaciones de e-mails enviadas

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -58,12 +58,12 @@ ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Imposible encontrar el usuario <b>%s</b> e
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, ningún tipo de IVA definido para el país '%s'.
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, ningún tipo de carga social definida para el país '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo falló.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
-ErrorImageFormatNotSupported=Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
 SetDate=Fijar fecha
 SelectDate=Seleccione una fecha
 SeeAlso=Ver también %s
 BackgroundColorByDefault=Color de fondo
+FileNotUploaded=No se ha subido el archivo
+FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
 FileWasNotUploaded=Un archivo ha sido seleccionado para adjuntarlo, pero aún no se ha subido. Haga clic en "Adjuntar este archivo" para ello.
 NbOfEntries=Nº de entradas
 GoToWikiHelpPage=Consultar la ayuda (puede requerir acceso a Internet)
@@ -341,6 +341,7 @@ FullList=Listado completo
 Statistics=Estadísticas
 OtherStatistics=Otras estadísticas
 Status=Estado
+Favorite=Favorito
 ShortInfo=Info.
 Ref=Ref.
 RefSupplier=Ref. proveedor

htdocs/langs/es_ES/margins.lang

@@ -38,4 +38,6 @@ BuyingCost=Costos
 UnitCharges=Carga unitaria
 Charges=Cargas
 AgentContactType=Tipo de contacto comisionado
-AgentContactTypeDetails=Indica el tipo de contacto enlazado a las facturas que serán asociados a los agentes comerciales
+AgentContactTypeDetails=Indique qué tipo de contacto (enlazado a las facturas) será el utilizado para el informe de márgenes de agentes comerciales
+rateMustBeNumeric=El margen  debe ser un valor numérico
+markRateShouldBeLesserThan100=El margen tiene que ser menor que 100

htdocs/langs/es_ES/members.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ SubscriptionLateShort=En retraso
 SubscriptionNotReceivedShort=No recibida
 ListOfSubscriptions=Listado de afiliaciones
 SendCardByMail=Enviar ficha por e-mail
-AddMember=Añadir miembro
+AddMember=Crear miembro
 NoTypeDefinedGoToSetup=Ningún tipo de miembro definido. Vaya a Configuración -> Tipos de miembros
 NewMemberType=Nuevo tipo de miembro
 WelcomeEMail=E-mail
@@ -125,7 +125,7 @@ Date=Fecha
 DateAndTime=Fecha y hora
 PublicMemberCard=Ficha pública miembro
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sometida a cotización
-AddSubscription=Añadir afiliación
+AddSubscription=Crear afiliación
 ShowSubscription=Mostrar afiliación
 MemberModifiedInDolibarr=Miembro modificado en Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de información al miembro (E-mail: <b>%s</b>)

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -1,7 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - other
 SecurityCode=Código seguridad
 Calendar=Calendario
-AddTrip=Crear honorario
 Tools=Utilidades
 ToolsDesc=Esta área está dedicada al reagrupamiento de diversas utilidades no disponibles en las otras entradas de menú.<br><br>La lista de estas utilidades es accesible mediante el menú de al lado.
 Birthday=Aniversario
@@ -48,6 +47,7 @@ Notify_PROJECT_CREATE=Creación de proyecto
 Notify_TASK_CREATE=Tarea creada
 Notify_TASK_MODIFY=Tarea modificada
 Notify_TASK_DELETE=Tarea eliminada
+SeeModuleSetup=Consulte la configuración del módulo
 NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
 TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
 MaxSize=Tamaño máximo

htdocs/langs/es_ES/products.lang

@@ -117,12 +117,12 @@ ServiceLimitedDuration=Si el servicio es de duración limitada :
 MultiPricesAbility=Varios niveles de precio por producto/servicio
 MultiPricesNumPrices=Nº de precios
 MultiPriceLevelsName=Categoría de precios
-AssociatedProductsAbility=Activar productos compuestos
+AssociatedProductsAbility=Activar la funcionalidad de productos compuestos
-AssociatedProducts=Productos compuestos
+AssociatedProducts=Producto compuesto
 AssociatedProductsNumber=Nº de productos que componen este producto
 ParentProductsNumber=Nº de productos que este producto compone
-IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, este producto no es un producto virtual
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, este producto no es un producto compuesto
-IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, este producto no está siendo utilizado por ningún producto virtual
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, este producto no puede ser usado por ningún producto compuesto
 EditAssociate=Componer
 Translation=Traducción
 KeywordFilter=Filtro por clave
@@ -179,7 +179,7 @@ CloneProduct=Clonar producto/servicio
 ConfirmCloneProduct=¿Está seguro de querer clonar el producto o servicio <b>%s</b>?
 CloneContentProduct=Clonar solamente la información general del producto/servicio
 ClonePricesProduct=Clonar la información general y los precios
-CloneCompositionProduct=Clonar producto/servicio virtual
+CloneCompositionProduct=Clonar productos/servicios compuestos
 ProductIsUsed=Este producto es utilizado
 NewRefForClone=Ref. del nuevo producto/servicio
 CustomerPrices=Precios clientes

htdocs/langs/es_ES/projects.lang

@@ -45,7 +45,7 @@ TaskDateStart=Fecha inicio
 TaskDateEnd=Fecha finalización
 TaskDescription=Descripción tarea
 NewTask=Nueva tarea
-AddTask=Añadir tarea
+AddTask=Crear tarea
 AddDuration=Indicar duración
 Activity=Actividad
 Activities=Tareas/actividades

htdocs/langs/es_ES/propal.lang

@@ -55,8 +55,6 @@ NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
 NoOtherOpenedPropals=Ningún otro presupuesto abierto
 RefProposal=Ref. presupuesto
 SendPropalByMail=Enviar presupuesto por e-mail
-FileNotUploaded=No se ha subido el archivo
-FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
 AssociatedDocuments=Documentos asociados al presupuesto:
 ErrorCantOpenDir=Imposible abrir el directorio
 DatePropal=Fecha presupuesto

htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
 Suppliers=Proveedores
 Supplier=Proveedor
-AddSupplier=Añadir proveedor
+AddSupplier=Crear un proveedor
 SupplierRemoved=Proveedor eliminado
 SuppliersInvoice=Factura proveedor
 NewSupplier=Nuevo proveedor

htdocs/langs/es_ES/users.lang

@@ -120,3 +120,4 @@ UseTypeFieldToChange=Modificar el campo Tipo para cambiar
 OpenIDURL=Dirección OpenID
 LoginUsingOpenID=Usar OpenID para iniciar sesión
 WeeklyHours=Horas semanales
+ColorUser=Color para el usuario

htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang

@@ -14,8 +14,8 @@ WithdrawalReceiptShort=Orden
 LastWithdrawalReceipts=Las %s últimas órdenes de domiciliación
 WithdrawedBills=Facturas domiciliadas
 WithdrawalsLines=Lineas de domiciliación
-RequestStandingOrderToTreat=Pedidos de domiciliaciones a tratar
+RequestStandingOrderToTreat=Peticiones de domiciliaciones a procesar
-RequestStandingOrderTreated=Pedidos de domiciliaciones procesados
+RequestStandingOrderTreated=Peticiones de domiciliaciones procesadas
 CustomersStandingOrders=Domiciliaciones de clientes
 CustomerStandingOrder=Domiciliación cliente
 NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de facturas pendientes de domiciliación