updated translation
This commit is contained in:
r2gnl
parent
33f0613fd3
commit
1119266840
@ -1,72 +1,63 @@
|
||||
/*
|
||||
* Lince Translation File
|
||||
* Filename:
|
||||
* Language code: nl_NL
|
||||
* Automatic generated via autotranslator tool
|
||||
* Generation date 2009-01-19 00:04:30
|
||||
*/
|
||||
|
||||
|
||||
// Date 2009-01-19 00:04:30
|
||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
||||
// Reference language: en_US
|
||||
# Dolibarr language file - nl_NL - other
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschilt, typt u deze opnieuw.
|
||||
ErrorForbidden=Toegang verboden. <br> Je probeert de toegang tot een pagina of functie zonder in een geauthentiseerde sessie, of dat niet is toegestaan om uw gebruikersnaam.
|
||||
ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu% s->% s.
|
||||
ErrorForbidden3=Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt door een geauthentiseerde sessie. Neem een kijkje op Dolibarr setup documentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere ...).
|
||||
ErrorNoImagickReadimage=Functie imagick_readimage is niet gevonden in dit PHP. Geen voorbeeld beschikbaar kan zijn. Beheerders kunnen uitschakelen dit tabblad uit het menu Setup - Display.
|
||||
ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschillen, typt u deze opnieuw.
|
||||
ErrorForbidden=Toegang verboden. <br> Je probeert toegang tot een pagina of functie te krijgen zonder een geauthentiseerde sessie, of zonder rechten voor uw gebruikersnaam.
|
||||
ErrorForbidden2=Toestemming voor deze aanmelding kan worden gedefinieerd door de beheerder van Dolibarr menu %s->%s.
|
||||
ErrorForbidden3=Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt met een geauthentiseerde sessie. Neem een kijkje op Dolibarr setup documentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere ...) werkt.
|
||||
ErrorNoImagickReadimage=Functie imagick_readimage is niet gevonden in deze PHP. Geen voorbeeld kan beschikbaar zijn. Beheerders kunnen uitschakelen dit tabblad uit het menu Setup - Scherm.
|
||||
ErrorRecordAlreadyExists=Record bestaat al
|
||||
ErrorCantReadFile=Failed to read file '% s'
|
||||
ErrorCantReadDir=Failed to read directory '% s'
|
||||
ErrorFailedToFindEntity=Failed to read entiteit '% s'
|
||||
ErrorCantReadFile=Fout bij lezen bestand '%s'
|
||||
ErrorCantReadDir=Fout bij lezen map '%s'
|
||||
ErrorFailedToFindEntity=Fout bij lezen entiteit '%s'
|
||||
ErrorBadLoginPassword=Onjuiste waarde voor login of wachtwoord
|
||||
ErrorLoginDisabled=Uw account is uitgeschakeld
|
||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run externe commando. Check deze beschikbaar is en runnable door uw PHP server. Als PHP <b>Veilige modus</b> is ingeschakeld, controleert u dat commando in een directory gedefinieerd door parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
||||
ErrorFailedToChangePassword=Mislukt wachtwoord wijzigen
|
||||
ErrorLoginDoesNotExists=Gebruikers met <b>login% s</b> kon niet worden gevonden.
|
||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Fout bij uitvoeren externe opdracht. Controleer of deze beschikbaar is en uitvoerbaar op uw PHP server. Als PHP <b>Safe mode</b> is ingeschakeld, controleert dat commando in een directory is gedefinieerd door parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
||||
ErrorFailedToChangePassword=Wachtwoord wijzigen mislukt
|
||||
ErrorLoginDoesNotExists=Gebruikers met login <b>%s</b> kon niet worden gevonden.
|
||||
ErrorLoginHasNoEmail=Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken.
|
||||
ErrorBadValueForCode=Onjuiste waarde typen code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ...
|
||||
ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met% s
|
||||
ErrorBadValueForCode=Onjuiste waarde type code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ...
|
||||
ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met %s
|
||||
SecurityCode=Beveiligingscode
|
||||
Calendar=Kalender
|
||||
AddTrip=Toevoegen reis
|
||||
AddTrip=Reis toevoegen
|
||||
Tools=Gereedschap
|
||||
Birthday=Verjaardag
|
||||
BirthdayDate=Verjaardag
|
||||
DateToBirth=Datum van geboorte
|
||||
BirthdayDate=Verjaardagsdatum
|
||||
DateToBirth=Geboortedatum
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valideer interventie
|
||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valideer factuur
|
||||
NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
|
||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
|
||||
NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden/documenten
|
||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden/documenten
|
||||
MaxSize=Maximale grootte
|
||||
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand / document
|
||||
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand/document toe
|
||||
LinkedObject=Gekoppeld object
|
||||
Miscellanous=Diversen
|
||||
NbOfActiveNotifications=Aantal aanmeldingen
|
||||
WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install directory (% s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U moet verwijderd zo spoedig mogelijk.
|
||||
WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install map (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U dient deze map zo spoedig mogelijk te verwijderen.
|
||||
WarningUntilDirRemoved=Deze waarschuwing zal actief blijven zolang deze map aanwezig is (alleen weergegeven voor admin-gebruikers).
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre Connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici dus, pour rappel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Kies de demo profiel die overeenkomen met uw activiteit ...
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Wij brengen onder uw aandacht dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Hier dan, te herinneren als bijlage. \ N \ nCordialement \ n \ n
|
||||
PredefinedMailContentSendProposal=Hierbij de offerte __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
||||
PredefinedMailContentSendOrder=Bijgevoegd vindt u opdracht __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
||||
DemoDesc=Dolibarr is een compacte ERP/CRM oplossing, samengesteld door verschillende functionele modules. Een demo met alle modules beschikbaar betekent niets als nooit iets gebeurt. Dus, zijn enkele demo-profielen beschikbaar.
|
||||
DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen
|
||||
ChooseYourDemoProfil=Kies het demo profiel dat overeenkomt met uw activiteit ...
|
||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Beheren van een winkel met een kassa
|
||||
DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming verkopen van producten
|
||||
DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met product verkopen
|
||||
DemoCompanyAll=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
|
||||
GoToDemo=Ga naar de demo
|
||||
CreatedBy=Gemaakt door% s
|
||||
ModifiedBy=Gewijzigd door% s
|
||||
ValidatedBy=Gevalideerd door% s
|
||||
CanceledBy=Geannuleerd door% s
|
||||
ClosedBy=Gesloten door% s
|
||||
CreatedBy=Gemaakt door %s
|
||||
ModifiedBy=Gewijzigd door %s
|
||||
ValidatedBy=Gevalideerd door %s
|
||||
CanceledBy=Geannuleerd door %s
|
||||
ClosedBy=Gesloten door %s
|
||||
FileWasRemoved=Bestand is verwijderd
|
||||
DirWasRemoved=Directory is verwijderd
|
||||
DirWasRemoved=Map is verwijderd
|
||||
FeatureNotYetAvailableShort=Beschikbaar in een volgende versie
|
||||
FeatureNotYetAvailable=Functie nog niet beschikbaar in deze versie
|
||||
FeatureExperimental=Experimentele functie. Niet stabiel is in deze versie
|
||||
FeatureDevelopment=Ontwikkeling functie. Niet stabiel is in deze versie
|
||||
FeaturesSupported=Functies ondersteund
|
||||
FeatureDevelopment=Functie in ontwikkeling. Niet stabiel is in deze versie
|
||||
FeaturesSupported=Ondersteunde functies
|
||||
Width=Breedte
|
||||
Height=Hoogte
|
||||
Weight=Gewicht
|
||||
@ -89,93 +80,79 @@ SizeUnitcm=cm
|
||||
SizeUnitmm=mm
|
||||
BugTracker=Bug tracker
|
||||
BackToLoginPage=Naar login pagina
|
||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authenticatiemodus <b>is% s.</b> <br> In deze modus Dolibarr niet kan weten of uw wachtwoord wijzigen. <br> Neem contact op met uw systeembeheerder als u wilt dat uw wachtwoord wijzigen.
|
||||
EnableGDLibraryDesc=Installeren of inschakelen GD bibliotheek met uw PHP voor het gebruik van deze optie.
|
||||
EnablePhpAVModuleDesc=You need to install a module compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
|
||||
ProfIdShortDesc=<b>Prof. id% s</b> is een informatie afhankelijk van derden land. <br> Bijvoorbeeld, voor <b>land% s,</b> is de <b>code% s.</b>
|
||||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
|
||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authenticatiemodus is <b>%s</b>. <br> In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen. <br> Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord wilt wijzigen.
|
||||
EnableGDLibraryDesc=Installeer of schakel de GD bibliotheek in binnen uw PHP voor het gebruik van deze optie.
|
||||
EnablePhpAVModuleDesc=U moet een PHP-module toevoegen die compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib of php5-clamavlib)
|
||||
ProfIdShortDesc=Prof. id <b>%s</b> is een informatie afhankelijk van derden land. <br> Bijvoorbeeld, voor land <b>%s</b>, is de code <b>%s</b>.
|
||||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
|
||||
StatsByNumberOfUnits=Statistieken van het aantal eenheden
|
||||
StatsByNumberOfEntities=Statistieken van het aantal entiteiten
|
||||
NumberOfProposals=Aantal voorstellen op de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfProposals=Aantal offertes voor de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfCustomerOrders=Nummer van klant orders op de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfCustomerInvoices=Nummer van klant facturen op de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfSupplierInvoices=Aantal facturen van de leverancier op de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Aantal eenheden van de klant orders op de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Aantal eenheden van de klant facturen op de laatste 12 maanden
|
||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Aantal eenheden op leverancier facturen op de laatste 12 maanden
|
||||
EMailTextOrderApproved=Bestel% s goedgekeurd
|
||||
EMailTextOrderApprovedBy=Bestel% is goedgekeurd door% s
|
||||
EMailTextOrderRefused=Bestel% s geweigerd
|
||||
EMailTextOrderRefusedBy=Bestel% s geweigerd door% s
|
||||
Bookmark=Bookmark
|
||||
Bookmarks=Bladwijzers
|
||||
NewBookmark=Nieuwe bladwijzer
|
||||
ShowBookmark=Toon bookmark
|
||||
BookmarkThisPage=Bookmark deze pagina
|
||||
EMailTextOrderApproved=Bestelling %s goedgekeurd
|
||||
EMailTextOrderApprovedBy=Bestelling %s is goedgekeurd door %s
|
||||
EMailTextOrderRefused=Bestelling %s geweigerd
|
||||
EMailTextOrderRefusedBy=Bestelling %s geweigerd door %s
|
||||
Bookmark=Weblink
|
||||
Bookmarks=Weblinks
|
||||
NewBookmark=Nieuwe weblink
|
||||
ShowBookmark=Toon weblink
|
||||
BookmarkThisPage=Weblink deze pagina
|
||||
OpenANewWindow=Open een nieuw venster
|
||||
ReplaceWindow=Vervang huidige venster
|
||||
BookmarkTargetNewWindowShort=Nieuw venster
|
||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Huidig venster
|
||||
BookmarkTitle=Bookmark titel
|
||||
BookmarkTitle=Weblink titel
|
||||
UrlOrLink=URL
|
||||
BehaviourOnClick=Gedrag op klik op URL
|
||||
CreateBookmark=Maak bladwijzer
|
||||
SetHereATitleForLink=Stel hier een titel voor bookmark
|
||||
BehaviourOnClick=URL klikgedrag
|
||||
CreateBookmark=Maak weblink
|
||||
SetHereATitleForLink=Stel hier een titel voor de weblink
|
||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Gebruik een externe HTTP URL of een relatieve URL Dolibarr
|
||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Kies indien pagina geopend door de band moet op de huidige of een nieuw venster
|
||||
BookmarksManagement=Bookmarks beheer
|
||||
ListOfBookmarks=Lijst met bookmarks
|
||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Open weblinks in huidige of een nieuw venster
|
||||
BookmarksManagement=Weblinks beheer
|
||||
ListOfBookmarks=Lijst met weblinks
|
||||
LoginWebcal=Login voor Webcalendar
|
||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=De Webcalendar login verbonden met uw login <b>Dolibarr% s</b> is niet gedefinieerd.
|
||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=De Phenix login verbonden met uw login <b>Dolibarr% s</b> is niet gedefinieerd.
|
||||
AddCalendarEntry=Voeg vermelding in de agenda% s
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Bedrijf% s toegevoegd in Dolibarr
|
||||
ContractValidatedInDolibarr=Contract% is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
ContractCanceledInDolibarr=Contract% is geannuleerd in Dolibarr
|
||||
ContractClosedInDolibarr=Contract% s gesloten in Dolibarr
|
||||
PropalClosedSignedInDolibarr=Voorstel% is ondertekend in Dolibarr
|
||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Voorstel% s geweigerd Dolibarr
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Voorstel% is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factuur% is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
InvoicePaidInDolibarr=Factuur% s veranderd in betaald in Dolibarr
|
||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factuur% is geannuleerd in Dolibarr
|
||||
PaymentDoneInDolibarr=Betaling% s in Dolibarr
|
||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klant betaling% is gedaan in Dolibarr
|
||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverancier betaling% is gedaan in Dolibarr
|
||||
MemberValidatedInDolibarr=Lid% is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
MemberResiliatedInDolibarr=Lid% s resiliated in Dolibarr
|
||||
MemberDeletedInDolibarr=Lid% s verwijderd van Dolibarr
|
||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement voor member% s toegevoegd Dolibarr
|
||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=De Webcalendar login verbonden met uw login Dolibarr <b>%s</b> is niet gedefinieerd.
|
||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=De Phenix login verbonden met uw login Dolibarr <b>%s</b> is niet gedefinieerd.
|
||||
AddCalendarEntry=Voeg vermelding in de agenda %s
|
||||
NewCompanyToDolibarr=Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr
|
||||
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s is geannuleerd in Dolibarr
|
||||
ContractClosedInDolibarr=Contract %s gesloten in Dolibarr
|
||||
PropalClosedSignedInDolibarr=Offerte %s is ondertekend in Dolibarr
|
||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Offerte %s is geweigerd Dolibarr
|
||||
PropalValidatedInDolibarr=Offerte %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factuur %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
InvoicePaidInDolibarr=Factuur %s veranderd in betaald in Dolibarr
|
||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factuur %s is geannuleerd in Dolibarr
|
||||
PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s in Dolibarr
|
||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klant betaling %s is verwerkt in Dolibarr
|
||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverancier betaling %s is verwerkt in Dolibarr
|
||||
MemberValidatedInDolibarr=Lid %s is gevalideerd in Dolibarr
|
||||
MemberResiliatedInDolibarr=Lid %s s resiliated in Dolibarr
|
||||
MemberDeletedInDolibarr=Lid %s verwijderd van Dolibarr
|
||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement voor leden %s toegevoegd Dolibarr
|
||||
ExportsArea=Uitvoer gebied
|
||||
AvailableFormats=Beschikbare formaten
|
||||
LibraryUsed=Librairy gebruikt
|
||||
LibraryVersion=Versie
|
||||
ExportableDatas=Exportable data
|
||||
LibraryUsed=Gebruikte bibliotheek
|
||||
LibraryVersion=Bibliotheek versie
|
||||
ExportableDatas=Exporteerbare gegevens
|
||||
NoExportableData=Nr. exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of ontbrekende machtigingen)
|
||||
ToExport=Export
|
||||
NewExport=Nieuwe exportmogelijkheden
|
||||
// Date 2009-01-19 00:04:30
|
||||
// STOP - Lines generated via parser
|
||||
|
||||
|
||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
|
||||
// Reference language: en_US
|
||||
BirthdayAlertOn=verjaardag alert actief
|
||||
BirthdayAlertOff=verjaardag alert inactief
|
||||
BirthdayAlertOn=Verjaardags waarschuwing actief
|
||||
BirthdayAlertOff=verjaardags waarschuwing inactief
|
||||
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling goedgekeurd
|
||||
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling geweigerd
|
||||
DemoDesc=Dolibarr is een compacte ERP / CRM, samengesteld door verschillende functionele modules. Een demo waarin alle modules niet betekent iets als dit nooit gebeurt. Dus, enkele demo-profielen beschikbaar zijn.
|
||||
DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een zelfstandige activiteit te verkopen dienst alleen
|
||||
SendNewPasswordDesc=Dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal versturen naar uw e-mailadres. <br> Verandering is alleen na het klikken op bevestiging link in deze e-mail. <br> Check uw e-reader software.
|
||||
EMailTextInterventionValidated=Interventie% s gevalideerd
|
||||
EMailTextInvoiceValidated=Factuur% is gevalideerd
|
||||
SendNewPasswordDesc=Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres. <br> Verandering is alleen actief na het klikken op bevestiging link in deze e-mail. <br> Controleer uw e-mail.
|
||||
EMailTextInterventionValidated=Interventie %s gevalideerd
|
||||
EMailTextInvoiceValidated=Factuur %s is gevalideerd
|
||||
ImportedWithSet=Invoer van gegevens
|
||||
DolibarrNotification=Automatische melding
|
||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22).
|
||||
|
||||
|
||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
|
||||
// Reference language: en_US
|
||||
DemoFundation=Leden beheren van een stichting
|
||||
DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
|
||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32).
|
||||
DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user