Merge pull request #386 from marcosgdf/translations

Added missing translations
This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2012-09-12 05:53:40 -07:00
commit 11bb601059
14 changed files with 357 additions and 341 deletions

View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Dolibarr language file - ca_ES - admin # Dolibarr language file - ca_ES - admin
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
Foundation=Fundació
Version=Versió Version=Versió
VersionProgram=Versió programa VersionProgram=Versió programa
VersionLastInstall=Versió instal·lació inicial VersionLastInstall=Versió instal·lació inicial
@ -61,6 +62,7 @@ PreviewNotAvailable=Vista prèvia no disponible
ThemeCurrentlyActive=Tema actualment actiu ThemeCurrentlyActive=Tema actualment actiu
CurrentTimeZone=Fus horari PHP (Servidor) CurrentTimeZone=Fus horari PHP (Servidor)
Space=Àrea Space=Àrea
Table=Taula
Fields=Camps Fields=Camps
Mask=Màscara Mask=Màscara
NextValue=Pròxim valor NextValue=Pròxim valor
@ -128,6 +130,7 @@ SystemInfo=Info. sistema
SystemTools=Utilitats sistema SystemTools=Utilitats sistema
SystemToolsArea=Àrea utilitats del sistema SystemToolsArea=Àrea utilitats del sistema
SystemToolsAreaDesc=Aquesta àrea ofereix diverses funcions d'administració. Utilitzeu el menú per triar la funcionalitat cercada. SystemToolsAreaDesc=Aquesta àrea ofereix diverses funcions d'administració. Utilitzeu el menú per triar la funcionalitat cercada.
Purge=Purgar
PurgeAreaDesc=Aquesta pàgina li permet eliminar tots els arxius creats o guardats per Dolibarr (arxius temporals o tots els fitxers de la carpeta <b>%s</b>). L'ús d'aquesta funció no és necessària. Es dóna per als usuaris que alberguen Dolibarr en un servidor que no ofereix els permisos d'eliminació d'arxius salvaguardat pel servidor web. PurgeAreaDesc=Aquesta pàgina li permet eliminar tots els arxius creats o guardats per Dolibarr (arxius temporals o tots els fitxers de la carpeta <b>%s</b>). L'ús d'aquesta funció no és necessària. Es dóna per als usuaris que alberguen Dolibarr en un servidor que no ofereix els permisos d'eliminació d'arxius salvaguardat pel servidor web.
PurgeDeleteLogFile=Esborrar el fitxer log <b>%s</b> definit pel mòdul Syslog (no hi ha risc de pèrdua de dades) PurgeDeleteLogFile=Esborrar el fitxer log <b>%s</b> definit pel mòdul Syslog (no hi ha risc de pèrdua de dades)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar tots els arxius temporals (sense risc de pèrdua de dades) PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar tots els arxius temporals (sense risc de pèrdua de dades)
@ -156,6 +159,7 @@ ImportPostgreSqlDesc=Per a importar una còpia de seguretat, useu l'ordre pg_res
ImportMySqlCommand=%s %s < elmeuarxiubackup.sql ImportMySqlCommand=%s %s < elmeuarxiubackup.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s elmeuarxiubackup.sql ImportPostgreSqlCommand=%s %s elmeuarxiubackup.sql
FileNameToGenerate=Nom del fitxer a generar FileNameToGenerate=Nom del fitxer a generar
Compression=Compressió
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comanda per desactivar les claus excloents a la importació CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comanda per desactivar les claus excloents a la importació
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obligatori si vol poder restaurar més tard el dump SQL CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obligatori si vol poder restaurar més tard el dump SQL
ExportCompatibility=Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat ExportCompatibility=Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat
@ -167,7 +171,7 @@ FullPathToPostgreSQLdumpCommand=ruta completa cap al comandament pg_dump
ExportOptions=Opcions d'exportació ExportOptions=Opcions d'exportació
AddDropDatabase=Afegir ordres DROP DATABASE AddDropDatabase=Afegir ordres DROP DATABASE
AddDropTable=Afegir ordres DROP TABLE AddDropTable=Afegir ordres DROP TABLE
Structure=Estructura ExportStructure=Estructura
Datas=Dades Datas=Dades
NameColumn=Nom de les columnes NameColumn=Nom de les columnes
ExtendedInsert=Instruccions INSERT esteses ExtendedInsert=Instruccions INSERT esteses
@ -446,6 +450,7 @@ Module2600Name=WebServices
Module2600Desc=Activa els serveis de servidor web services de Dolibarr Module2600Desc=Activa els serveis de servidor web services de Dolibarr
Module2700Name=Gravatar Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Utilitza el servei en línia de Gravatar (www.gravatar.com) per mostrar fotos dels usuaris/membres (que es troben en els seus missatges de correu electrònic). Necessita un accés a Internet Module2700Desc=Utilitza el servei en línia de Gravatar (www.gravatar.com) per mostrar fotos dels usuaris/membres (que es troben en els seus missatges de correu electrònic). Necessita un accés a Internet
Module2800Desc=Client FTP
Module2900Name=GeoIPMaxmind Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=Capacitats de conversió GeoIP Maxmind Module2900Desc=Capacitats de conversió GeoIP Maxmind
Module5000Name=Multi-empresa Module5000Name=Multi-empresa
@ -739,6 +744,8 @@ PhpConf=Conf
PhpWebLink=Enllaç Web-PHP PhpWebLink=Enllaç Web-PHP
Pear=Pear Pear=Pear
PearPackages=Paquets Pear PearPackages=Paquets Pear
Browser=Navegador
Server=Servidor
Database=Base de dades Database=Base de dades
DatabaseServer=Host de la base de dades DatabaseServer=Host de la base de dades
DatabaseName=Nom de la base de dades DatabaseName=Nom de la base de dades

View File

@ -374,7 +374,7 @@ UniqueThirdParties=Total de tercers únics
InActivity=Actiu InActivity=Actiu
ActivityCeased=Tancat ActivityCeased=Tancat
ActivityStateFilter=Estat d'activitat ActivityStateFilter=Estat d'activitat
# Monkey=undefined # Monkey
MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0. MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
# Leopard=undefined # Leopard
LeopardNumRefModelDesc=Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment. LeopardNumRefModelDesc=Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment.

View File

@ -246,13 +246,13 @@ CountryJE=Jersey
CountryME=Monténégro CountryME=Monténégro
CountryBL=Saint-Barthélemy CountryBL=Saint-Barthélemy
CountryMF=Saint-Martin CountryMF=Saint-Martin
##### Civilities #####=undefined ##### Civilities #####
CivilityMME=Senyora CivilityMME=Senyora
CivilityMR=Senyor CivilityMR=Senyor
CivilityMLE=Senyoreta CivilityMLE=Senyoreta
CivilityMTRE=En CivilityMTRE=En
CivilityDR=Doctor CivilityDR=Doctor
##### Currencies #####=undefined ##### Currencies #####
Currencyeuros=Euros Currencyeuros=Euros
CurrencyAUD=Dòlars Aus. CurrencyAUD=Dòlars Aus.
CurrencySingAUD=Dòlar Aus. CurrencySingAUD=Dòlar Aus.

View File

@ -40,12 +40,12 @@ ClassifyBilled=Classificar "Facturado"
StatusInterInvoiced=Facturado StatusInterInvoiced=Facturado
RelatedInterventions=Intervencions adjuntes RelatedInterventions=Intervencions adjuntes
ShowIntervention=Mostrar intervenció ShowIntervention=Mostrar intervenció
##### Types de contacts #####=undefined ##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
# Modele numérotation=undefined # Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
ArcticNumRefModelError=Activació impossible ArcticNumRefModelError=Activació impossible
PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0 PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0

View File

@ -92,7 +92,7 @@ AvailabilityTypeAV_1M=1 mes
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment pressupost TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment pressupost
TypeContact_propal_external_BILLING=Contacte client de facturació pressupost TypeContact_propal_external_BILLING=Contacte client de facturació pressupost
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment pressupost TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment pressupost
# Documents models=undefined # Documents models
DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...) DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...)
DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune
Numbershort=Nº Numbershort=Nº

View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Dolibarr language file - es_ES - admin # Dolibarr language file - es_ES - admin
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
Foundation=Fundación
Version=Versión Version=Versión
VersionProgram=Versión programa VersionProgram=Versión programa
VersionLastInstall=Versión instalación inicial VersionLastInstall=Versión instalación inicial
@ -61,7 +62,9 @@ PreviewNotAvailable=Vista previa no disponible
ThemeCurrentlyActive=Tema actualmente activo ThemeCurrentlyActive=Tema actualmente activo
CurrentTimeZone=Zona horaria PHP (Servidor) CurrentTimeZone=Zona horaria PHP (Servidor)
Space=Área Space=Área
Table=Tabla
Fields=Campos Fields=Campos
Index=Índice
Mask=Máscara Mask=Máscara
NextValue=Próximo valor NextValue=Próximo valor
NextValueForInvoices=Próximo valor (facturas) NextValueForInvoices=Próximo valor (facturas)
@ -128,6 +131,7 @@ SystemInfo=Info. sistema
SystemTools=Utilidades sistema SystemTools=Utilidades sistema
SystemToolsArea=Área utilidades del sistema SystemToolsArea=Área utilidades del sistema
SystemToolsAreaDesc=Esta área ofrece distintas funciones de administración. Utilice la menú para elegir la funcionalidad buscada. SystemToolsAreaDesc=Esta área ofrece distintas funciones de administración. Utilice la menú para elegir la funcionalidad buscada.
Purge=Purgar
PurgeAreaDesc=Esta página le permite eliminar todos los archivos creados o guardados por Dolibarr (archivos temporales o todos los archivos del directorio <b>%s</b>). El uso de esta función no es necesaria. Se proporciona para los usuarios que albergan a Dolibarr en un servidor que no ofrece los permisos de eliminación de archivos salvaguardados por el servidor Web. PurgeAreaDesc=Esta página le permite eliminar todos los archivos creados o guardados por Dolibarr (archivos temporales o todos los archivos del directorio <b>%s</b>). El uso de esta función no es necesaria. Se proporciona para los usuarios que albergan a Dolibarr en un servidor que no ofrece los permisos de eliminación de archivos salvaguardados por el servidor Web.
PurgeDeleteLogFile=Borrar el archivo log <b>%s</b> definido por el módulo Syslog (no hay riesgo de pérdida de datos) PurgeDeleteLogFile=Borrar el archivo log <b>%s</b> definido por el módulo Syslog (no hay riesgo de pérdida de datos)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar todos los archivos temporales (sin riesgo de perdida de datos) PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar todos los archivos temporales (sin riesgo de perdida de datos)
@ -156,6 +160,7 @@ ImportPostgreSqlDesc=Para importar una copia de seguridad, debe usar el comando
ImportMySqlCommand=%s %s < miarchivobackup.sql ImportMySqlCommand=%s %s < miarchivobackup.sql
ImportPostgreSqlCommand=%s %s miarchivobackup.sql ImportPostgreSqlCommand=%s %s miarchivobackup.sql
FileNameToGenerate=Nombre del archivo a generar FileNameToGenerate=Nombre del archivo a generar
Compression=Compresión
CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comando para desactivar las claves excluyentes a la importación CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comando para desactivar las claves excluyentes a la importación
CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obligatorio si quiere poder restaurar más tarde el dump SQL CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obligatorio si quiere poder restaurar más tarde el dump SQL
ExportCompatibility=Compatibilidad del archivo de exportación generado ExportCompatibility=Compatibilidad del archivo de exportación generado
@ -167,7 +172,7 @@ FullPathToPostgreSQLdumpCommand=ruta completa hacia el comando pg_dump
ExportOptions=Opciones de exportación ExportOptions=Opciones de exportación
AddDropDatabase=Añadir órdenes DROP DATABASE AddDropDatabase=Añadir órdenes DROP DATABASE
AddDropTable=Añadir órdenes DROP TABLE AddDropTable=Añadir órdenes DROP TABLE
Structure=Estructura ExportStructure=Estructura
Datas=Datos Datas=Datos
NameColumn=Nombre las columnas NameColumn=Nombre las columnas
ExtendedInsert=Instrucciones INSERT extendidas ExtendedInsert=Instrucciones INSERT extendidas
@ -446,6 +451,7 @@ Module2600Name=WebServices
Module2600Desc=Activa los servicios de servidor web services de Dolibarr Module2600Desc=Activa los servicios de servidor web services de Dolibarr
Module2700Name=Gravatar Module2700Name=Gravatar
Module2700Desc=Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) para mostrar fotos de los usuarios/miembros (que se encuentran en sus mensajes de correo electrónico). Necesita un acceso a Internet Module2700Desc=Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) para mostrar fotos de los usuarios/miembros (que se encuentran en sus mensajes de correo electrónico). Necesita un acceso a Internet
Module2800Desc=Cliente FTP
Module2900Name=GeoIPMaxmind Module2900Name=GeoIPMaxmind
Module2900Desc=Capacidades de conversión GeoIP Maxmind Module2900Desc=Capacidades de conversión GeoIP Maxmind
Module5000Name=Multi-empresa Module5000Name=Multi-empresa
@ -739,6 +745,8 @@ PhpConf=Conf
PhpWebLink=Vínculo Web-PHP PhpWebLink=Vínculo Web-PHP
Pear=Pear Pear=Pear
PearPackages=Paquetes Pear PearPackages=Paquetes Pear
Browser=Navegador
Server=Servidor
Database=Base de datos Database=Base de datos
DatabaseServer=Host de la base de datos DatabaseServer=Host de la base de datos
DatabaseName=Nombre de la base de datos DatabaseName=Nombre de la base de datos
@ -789,6 +797,7 @@ CompanyZip=Código postal
CompanyTown=Población CompanyTown=Población
CompanyCountry=País CompanyCountry=País
CompanyCurrency=Divisa principal CompanyCurrency=Divisa principal
Logo=Logotipo
DoNotShow=No mostrar DoNotShow=No mostrar
DoNotSuggestPaymentMode=No sugerir DoNotSuggestPaymentMode=No sugerir
NoActiveBankAccountDefined=Ninguna cuenta bancaria activa definida NoActiveBankAccountDefined=Ninguna cuenta bancaria activa definida

View File

@ -1,7 +1,7 @@
# Dolibarr language file - es_ES - errors # Dolibarr language file - es_ES - errors
CHARSET=UTF-8 CHARSET=UTF-8
MenuManager=Gestor de menú MenuManager=Gestor de menú
# Errors=undefined # Errors
Error=Error Error=Error
Errors=Errores Errors=Errores
ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto

View File

@ -79,7 +79,7 @@ WrongSupplierCode=Código fornecedor incorreto
CustomerCodeModel=Modelo de código cliente CustomerCodeModel=Modelo de código cliente
SupplierCodeModel=Modelo de código fornecedor SupplierCodeModel=Modelo de código fornecedor
Gencod=Código de barras Gencod=Código de barras
##### Professionnal ID #####=undefined ##### Professionnal ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1 ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2 ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3 ProfId3Short=Prof. id 3

View File

@ -76,7 +76,7 @@ ConfirmMoveToAnotherContract=Escolhi o contrato e confirmo o alterar de serviço
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Fornecedor, deseja mover este serviço? ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Fornecedor, deseja mover este serviço?
PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s) PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s)
ExpiredSince=Expirado desde ExpiredSince=Expirado desde
##### Types de contacts #####=undefined ##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial assinante do contrato TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial assinante do contrato
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimento do contrato TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimento do contrato
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contato cliente de faturação do contrato TypeContact_contrat_external_BILLING=Contato cliente de faturação do contrato

View File

@ -75,7 +75,7 @@ WrongSupplierCode=Código fornecedor incorrecto
CustomerCodeModel=Modelo de código cliente CustomerCodeModel=Modelo de código cliente
SupplierCodeModel=Modelo de código fornecedor SupplierCodeModel=Modelo de código fornecedor
Gencod=Código de barras Gencod=Código de barras
##### Professionnal ID #####=undefined ##### Professionnal ID #####
ProfId1Short=Prof. id 1 ProfId1Short=Prof. id 1
ProfId2Short=Prof. id 2 ProfId2Short=Prof. id 2
ProfId3Short=Prof. id 3 ProfId3Short=Prof. id 3

View File

@ -76,7 +76,7 @@ ConfirmMoveToAnotherContract=Escolhi o contrato e confirmo o alterar de serviço
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Terceiro, deseja mover este serviço? ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Terceiro, deseja mover este serviço?
PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s) PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s)
ExpiredSince=Expirado desde ExpiredSince=Expirado desde
##### Types de contacts #####=undefined ##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial assinante do contrato TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial assinante do contrato
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimento do contrato TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimento do contrato
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturação do contrato TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturação do contrato