updated translation

htdocs/langs/nl_NL/admin.lang

@@ -140,14 +140,14 @@ ToBuildBackupFileClickHere=Om een backup file te maken, klik <a href="%s">hier</
 ImportMySqlDesc=Voor de invoer van een backup-bestand, voert u het mysql commando uit:
 ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
 FileNameToGenerate=Bestandsnaam te genereren
-CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commando uitschakelen 'foreign keys' bij invoer
+CommandsToDisableForeignKeysForImport=Commando 'foreign keys' bij invoer uitschakelen
 ExportCompatibility=Compatibiliteit van de gegenereerde exportbestand
 MySqlExportParameters=MySQL uitvoer parameters
 UseTransactionnalMode=Gebruik transactionele modus
-FullPathToMysqldumpCommand=Het volledige pad naar mysqldump commando
+FullPathToMysqldumpCommand=Het volledige pad naar mysql dump commando
 ExportOptions=Uitvoer Opties
-AddDropDatabase=Voeg DROP DATABASE commando
+AddDropDatabase=Voeg DROP DATABASE commando toe
-AddDropTable=Voeg DROP TABLE commando
+AddDropTable=Voeg DROP TABLE commando toe
 Datas=Gegevens
 NameColumn=Naam kolommen
 ExtendedInsert=Extended INSERT
@@ -215,132 +215,134 @@ FeatureNotAvailableOnLinux=Functie niet beschikbaar is op Unix-achtige systemen.
 ModuleSetup=Module setup
 ModulesSetup=Modules setup
 ModuleFamilyBase=Systeem
-ModuleFamilyCrm=Klant Resource Management (CRM)
+ModuleFamilyCrm=Klant Relatie Management (CRM)
 ModuleFamilyProducts=Producten Management
 ModuleFamilyHr=Human Resource Management
 ModuleFamilyProjects=Projecten / Collaboratieve werkomgeving
 ModuleFamilyOther=Ander
 ModuleFamilyTechnic=Mutli-modules hulpmiddelen
 ModuleFamilyExperimental=Experimentele modules
-ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (Accountancy / Treasury)
+ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (Boekhouding/Bedrijfs financiën)
 ModuleFamilyECM=ECM
-MenuHandlers=Menu afhandelingsbedrijven
+MenuHandlers=Beheer menu
-MenuAdmin=Menu Editor
+MenuAdmin=Wijzig menu
 ThisIsProcessToFollow=Dit is setup te verwerken:
-StepNb=Stap% s
+StepNb=Stap %s
-DownloadPackageFromWebSite=Download pakket van website% s.
+DownloadPackageFromWebSite=Download pakket van website %s.
-UnpackPackageInDolibarrRoot=Pak pakket Dolibarr bestand in de root <b>directory% s</b>
+UnpackPackageInDolibarrRoot=Unzip package bestand in Dolibarr's root map <b>%s</b>
 SetupIsReadyForUse=Installatie is voltooid en Dolibarr is gereed voor gebruik met dit nieuwe onderdeel.
-CurrentVersion=Dolibarr huidige versie
+CurrentVersion=Dolibarr's huidige versie
-CallUpdatePage=Ga naar de pagina die updates database structuur en data% s.
+CallUpdatePage=Ga naar de pagina die  database structuur en data updates: %s.
 LastStableVersion=Laatste stabiele versie
-GenericMaskCodes = Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent etre utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond a un numéro qui sera incrémenté à chaque %s. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{000000+000}</b> idem précédemment mais un offset correpondant au nombre à droite du + est appliqué dès la premiere %s.<br><b>{000000@x}</b> idem précédemment mais le compteur est remis à zero le xeme mois de l'année (x entre 1 et 12). Si cette option est utilisée et x vaut 2 ou plus, alors la sequence {yy}{mm} ou {yyyy}{mm} est obligatoire. <br><b>{dd}</b> jour (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois (01 à 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> annee sur 2, 4 ou 1 chiffres.<br>
+GenericMaskCodes=U kunt elk nummer masker invoeren. In dit masker, kunnen de volgende tags worden gebruikt:<br><b>{000000}</b> correspondeert met een nummer welkezal worden vermeerderd op elke %s. Voer zpveel nullen in als de benodigde lengte van de counter. De counter wordt gecompleteerd met nullen van links zodat er zoveel nullen zijn als in het masker. <br><b>{000000+000}</b> hetzelfde als voorgaand maar een offset corresponderend met het nummer aan de rechterkant van het + teken is toegevoegd startend op de eerste %s. <br><b>{000000@x}</b> hetzelfde als voorgaande maar de counter wordt gereset naar nul, wanneer maand x is bereikt (x tussen 1 en 12). Als deze optie is gebruit en x is 2 of hoger, dann sequence {yy}{mm} of {yyyy}{mm} is ook vereist. <br><b>{dd}</b> dag (01 t/m 31).<br><b>{mm}</b> maand (01 t/m 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> of <b>{y}</b> jaat over 2, 4 of 1 nummer(s). <br>
-GenericMaskCodes2 = <b>{cccc}</b> le code client sur n lettres<br><b>{cccc000}</b> le code client sur n lettres est suivi d'un compteur propre au client sans offset, complété par des zéros pour en avoir autant que dans le masque, et remis à zéro en même temps que le compteur global.<br>
+GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> de klant code<br><b>{cccc000}</b> de klant code en n karakters is gevolgd door een klant referentie teller zonder offset en reset op hetzelfde moment dat de globale counter.<br>
-GenericMaskCodes3 = Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Les espaces ne sont pas permis.<br>
+GenericMaskCodes3=Alle andere karakters in het masker zullen intact blijven.<br>Spaties zijn niet toegestaan.<br>
-GenericMaskCodes4a = <u>Exemple sur la 99eme %s du tiers LaCompanie faite le 31/03/2007:</u><br>
+GenericMaskCodes4a=<u>Voorbeeld van de 99e %s van de derden TheCompany gedaan op 2007-01-31:</u><br>
-GenericMaskCodes4b = <u>Exemple sur un tiers crée le 31/03/2007:</u><br>
+GenericMaskCodes4b=<u>Voorbeeld van een derden gemaakt op 2007-03-01:</u><br>
-GenericMaskCodes5 = <b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> donnera <b>ABC0703-000099</b><br><b>{0000+100}-XXX/{dd}/YYY</b> donnera <b>0199-XXX/31/YYY</b>
+GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> zal <b>ABC0701-000099</b> geven<br><b>{0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX</b> zal <b>0199-ZZZ/31/XXX</b> geven
-GenericNumRefModelDesc=Terugkeer een aanpasbare aantal volgens een omschreven masker.
+GenericNumRefModelDesc=Geeft een aanpasbaar nummer volgens een gedefineerd masker.
-ServerAvailableOnIPOrPort=Server is beschikbaar op het <b>adres% s</b> op <b>poort% s</b>
+ServerAvailableOnIPOrPort=Server is beschikbaar op het IPadres <b>%s</b> met poort <b>%s</b>
-ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server is niet beschikbaar op het <b>adres% s</b> op <b>poort% s</b>
+ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server is niet beschikbaar op het IPadres <b>%s</b> met poort <b>%s</b>
-DoTestServerAvailability=Test server connectiviteit
+DoTestServerAvailability=Test server verbinding
 DoTestSend=Test verzenden
-DoTestSendHTML=Test het verzenden van HTML -
+DoTestSendHTML=Test het verzenden van HTML
-ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fout, kan niet als gebruiker optie @ sequentie jj () () of (mm jjjj) () mm is niet in masker.
+ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fout, kan optie @ niet gebruiken als sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} niet is opgenomen in het masker.
 UMask=Umask parameter voor de nieuwe bestanden op Unix / Linux / BSD-bestandssysteem.
-UMaskExplanation=Deze parameter kunt u bepalen machtigingen die standaard is ingesteld op de bestanden aangemaakt door Dolibarr op de server (tijdens het uploaden, bijvoorbeeld). <br> Het moet de octale waarde (bijvoorbeeld, 0666 betekent lezen en schrijven voor iedereen). <br> Ce ne paramtre SERT pas sous un serveur Windows.
+UMaskExplanation=Deze parameter laat u de rechten bepalen welke standaard zijn ingesteld voor de bestanden aangemaakt door Dolibarr op de server (tijdens het uploaden, bijvoorbeeld). <br> Het moet de octale waarde zijn (bijvoorbeeld, 0666 betekent lezen en schrijven voor iedereen). <br> Deze parameter wordt NIET op een windows server gebruikt
-SeeWikiForAllTeam = Voir le wiki pour le détail de tous les acteurs et leur organisation
+SeeWikiForAllTeam=Zie de wiki voor details van alle actoren en hun organisaties
-UseACacheDelay = Delay de mise en cache de l'export en secondes (0 ou vide pour aucun cache)
+UseACacheDelay=Vertraag de uitvoer en cache de export in secondes (0 of leeg voor geen cache)
-DisableLinkToHelpCenter=Cacher le lien "<b>Besoin d'un support ou aide</b>" sur la page de login
+DisableLinkToHelpCenter=Verberg de link "<b>ondersteuning of hulp nodig</b>" bij de login pagina
-DisableLinkToHelp=Cacher le lien "<b>%s Aide en ligne</b>" du menu gauche
+DisableLinkToHelp=Verberg de link "<b>%s Online Help</b>" in het linker menu
-AddCRIfTooLong=Il n'y a pas de coupures de lignes automatiques, aussi si votre texte est trop long sur les documents, il vous faut ajouter par vous-meme des retours chariots dans la zone de saisie du texte.
+AddCRIfTooLong=Er zijn geen automatische regeleinden, dus als uw tekst in de documenten te lang is, moet uzelf het invoeren van regeleindes in de teksteditor uitvoeren.
-ModuleDisabled=Module désactivé
+ModuleDisabled=Module gedeactiveerd
-ModuleDisabledSoNoEvent=Module désactivé donc évênement jamais créé
+ModuleDisabledSoNoEvent=Module gedeactiveerd dus geen evenement aangepaakt
-ConfirmPurge=Etes vous sur de vouloir réaliser cette purge ?<br>Ceci effacera définitivement toutes vos données fichier (espace GED, pièces jointes, etc...). 
+ConfirmPurge=Weet u zeker dat u nu wilt purgen?<br>Dit verwijderd permanent uw databestanden (zoals ECM, bijlages, etc...). 
-MinLength=Longueur minimale
+MinLength=Minimale lengte
 
 # Modules = undefined
-Module0Name=Gebruikers en groepen
+Module0Name = Gebruikers & groepen
-Module0Desc=Gebruikers en groepen beheer
+Module0Desc = Beheer gebruikers en groepen
-Module0Desc = Gestion des utilisateurs et groupes
+Module1Name = Derden Beheer
-Module1Name=Derden
+Module1Desc = Anderen (bedrijven, particulieren) en contacten
-Module1Desc=Bedrijven en contacten beheer
+Module2Name = Commercieel
-Module2Name=Commercieel
+Module2Desc = Commercieel beheer
-Module2Desc=Commercieel beheer
+Module10Name = Boekhouding
-Module10Name=Accountancy
+Module10Desc = Eenvoudig boekhoudkundig Beheer (uitsplitsing van facturen en betalingen uitsluitend)
-Module10Desc=Eenvoudige boekhoudkundige beheer (factuur en betaling verzending)
+Module20Name = Zakelijke voorstellen / Offertes 
-Module20Name=Voorstellen
+Module20Desc = Quote beheer / zakelijke voorstellen
-Module20Desc=Commerciële voorstellen management
+Module22Name = E-mailings
-Module22Name=E-mailings
+Module22Desc = Administratie en het verzenden van massa e-mails
-Module22Desc=E-mailings management
 Module23Name = Energie
-Module23Desc = Suivi de la consommation des energies
+Module23Desc = Monitoring van het verbruik van energie
-Module25Name=Klant Verwijst
+Module25Name = Klant Orders
-Module25Desc=Klantenbestellingen &quot;beheer
+Module25Desc = Verkoop Order
-Module30Name=Facturen
+Module30Name = Facturen en Activa
-Module30Desc=Facturen en creditnota&#39;s management voor klanten. Facturen beheer voor leveranciers
+Module30Desc = Factuur beheer en klant activa. Beherene leveranciersfacturen
-Module40Name=Leveranciers
+Module40Name = Leveranciers
-Module40Desc=Leveranciers en de aankoop (orders en facturen)
+Module40Desc = Vendor management en inkoop (orders en facturen)
-Module42Name=Syslog
+Module42Name = Syslog Gebruik 
-Module42Desc=Logboekregistratie faciliteiten (syslog)
+Module42Desc = log (syslog)
-Module49Name=Redactie
+Module49Name = Uitgevers
-Module49Desc=Editors&#39; beheer
+Module49Desc = Uitgevers beheer
-Module50Name=Producten
+Module50Name = Producten
-Module50Desc=Producten management
+Module50Desc = Product Beheer
-Module51Name = Publipostage
+Module51Name = Mailings
-Module51Desc = Administration et envoi de courriers papiers en masse
+Module51Desc = Administratie en het verzenden van e-paper
-Module52Name=Aandelen
+Module52Name = Goederen voorraden
-Module52Desc=Aandelen &quot;beheer van de producten
+Module52Desc = Voorraadbeheer producten
-Module53Name=Diensten
+Module53Name = Services
-Module53Desc=Diensten &#39;beheer
+Module53Desc = Service Beheer
-Module54Name=Contracten
+Module54Name = Contracten
-Module54Desc=Contracten en diensten &#39;beheer
+Module54Desc = Contract beheer services
-Module55Name=Barcodes
+Module55Name = Barcodes
-Module55Desc=Barcodes management
+Module55Desc = Beheer barcodes
-Module56Name=Telefonie
+Module56Name = Telefonie
-Module56Desc=Telefonie integratie
+Module56Desc = Beheer telefonie
-Module57Name=Permanente opdrachten
+Module57Name = Tekenen
-Module57Desc=Permanente opdrachten en intrekkingen management
+Module57Desc = Beheer van heffingen en de bank onttrekkingen
-Module58Name=ClickToDial
+Module58Name = ClickToDial
-Module58Desc=ClickToDial integratie
+Module58Desc = Integratie ClickToDial
-Module59Name=Bookmark4u
+Module59Name = Bookmark4u
-Module59Desc=Toevoegen functie te genereren Bookmark4u account van een Dolibarr rekening
+Module59Desc = Voeg functie toe om een Bookmark4u account te maken van Dolibarr account
-Module70Name=Interventies
+Module70Name = Interventies
-Module70Desc=Interventies&#39; beheer
+Module70Desc = Reactie Beheer
-Module75Name=Uitgaven en uitstapjes notities
+Module75Name = Notities en reiskosten
-Module75Desc=Uitgaven en uitstapjes merkt management
+Module75Desc = Beheer kosten en reizen
-Module80Name=Verzendingen
+Module80Name = Expedities
-Module80Desc=Verzendingen en levering bestellingen management
+Module80Desc = Beheer klant verzending en ontvangst
-Module85Name=Banken en cash
+Module85Name = Bank en Contant
-Module85Desc=Het beheer van bank-of Kasrekeningen
+Module85Desc = Account beheer financieel - type bankrekeningen, brievenbussen of kas
-Module200Name=LDAP
+Module200Name = LDAP
-Module200Desc=LDAP directory synchronisatie
+Module200Desc = Sync met LDAP
-Module210Name=PostNuke
+Module210Name = PostNuke 
-Module210Desc=PostNuke integratie
+Module210Desc = Integratie met PostNuke
-Module240Name=Data export
+Module240Name = Uitvoer Data
-Module240Desc=Tool te exporteren Dolibarr data (met assistenten)
+Module240Desc = Gereedschap: Dolibarr exporteren van gegevens (via een assistent)
-Module250Name=Data invoer
+Module250Name = Invoer gegevens
-Module250Desc=Tool voor de invoer van data in Dolibarr (met assistenten)
+Module250Desc = Gereedschap: invoer van gegevens in Dolibarr (via een assistent)
-Module310Name=Leden
+Module310Name = Personen
-Module310Desc=Stichting leden beheer
+Module310Desc = Beheer leden van een vereniging
-Module320Name=RSS Feed
+Module320Name = RSS-feeds
-Module320Desc=Voeg RSS feed binnen Dolibarr scherm pagina&#39;s
+Module320Desc = Toevoegen RSS in de informatie-schermen Dolibarr
-Module330Name=Bladwijzers
+Module330Name = Weblinks
-Module330Desc=Bladwijzers&#39; beheer
+Module330Desc = Beheer weblinks
-Module400Name=Projecten
+Module400Name = Projecten
-Module400Desc=Projecten beheer binnen andere modules
+Module400Desc = Beheer projecten binnen andere modules
-Module410Name=Webcalendar
+Module410Name = Webkalender
-Module410Desc=Webcalendar integratie
+Module410Desc = Interface timing webkalender
-Module500Name=Belastingen, sociale premies en dividenden
+Module500Name = Belastingen en Dividenden
-Module500Desc=Belastingen en sociale premies &quot;beheer
+Module500Desc = Beheerskosten, loonbelasting en dividenden
-Module600Name=Notificaties
+Module600Name = Bekendmakingen
-Module600Desc=Stuur meldingen (via e-mail) op Dolibarr zakelijke evenementen
+Module600Desc = Stuur meldingen (via e-mail) op Dolibarr zakelijke evenementen, contacten van derde
-Module700Name=Donaties
+Module700Name = Giften
-Module700Desc=Donaties management
+Module700Desc = Beheer donaties
-Module800Name=OSCommerce directe
+Module800Name = OSCommerce Direct
-Module800Desc=Interface aan te tonen of een OSCommerce OSCSS shop via directe database toegang
+Module800Desc = Interface weergave van een winkel of OSCommerce osCSS door directe toegang basis.
-Module900Name=OSCommerce door WS
+Module900Name = OSCommerce door WS
-Module900Desc=Interface aan te tonen een OSCommerce winkelen via het web diensten. \ NDit module requiere u te installeren onderdelen van / oscommerce_ws / ws_server in uw OSCommerce server. Zie README bestand in / oscommerce_ws / ws_server.
+Module900Desc = Interface weergave van een OSCommerce shop met toegang via webservices. Deze module vereist om bestanden te installeren / oscommerce_ws / ws_server op OSCommerce. Zie README bestand in / oscommerce_ws / ws_server.
+
+=======> done until this point
+
 Module1200Name=Mantis
 Module1200Desc=Mantis integratie
 Module1400Name=Accountancy deskundige