Fix traductions

htdocs/adherents/options.php

@@ -138,21 +138,21 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 {
 	print "<br>";
 	
-	print_titre("Nouvel attribut");
+	print_titre($langs->trans('NewAttribute'));
 
-	print "<form action=\"options.php\" method=\"post\">";
+	print '<form action="options.php" method="post">';
 	print '<table class="border" width="100%">';
 
 	print '<input type="hidden" name="action" value="add">';
 
 	print '<tr><td>'.$langs->trans("Label").'</td><td class="valeur"><input type="text" name="label" size="40"></td></tr>';  
-	print '<tr><td>'.$langs->trans("AttributeCode").' (pas d\'espace et uniquement des carateres alphanumeriques)</td><td class="valeur"><input type="text" name="attrname" size="10"></td></tr>';
+	print '<tr><td>'.$langs->trans("AttributeCode").' ('.$langs->trans("AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace").')</td><td class="valeur"><input type="text" name="attrname" size="10"></td></tr>';
 	print '<tr><td>'.$langs->trans("Type").'</td><td class="valeur">';
-	$form->select_array('type',array('varchar'=>'chaine',
-	'text'=>'texte',
-	'int'=>'entier',
-	'date'=>'date',
-	'datetime'=>'date et heure'));
+	$form->select_array('type',array('varchar'=>$langs->trans('String'),
+	'text'=>$langs->trans('Text'),
+	'int'=>$langs->trans('Int'),
+	'date'=>$langs->trans('Date'),
+	'datetime'=>$langs->trans('DateAndTime')));
 	print '</td></tr>';
 	print '<tr><td>Taille</td><td><input type="text" name="size" size="5" value="255"></td></tr>';  
 
@@ -170,7 +170,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 if ($_GET["attrname"] && $_GET["action"] == 'edit')
 {
 
-  print_titre("Edition du champ ".$_GET["attrname"]);
+  print_titre($langs->trans("FieldEdition",$_GET["attrname"]));
   
   /*
    * formulaire d'edition
@@ -181,14 +181,14 @@ if ($_GET["attrname"] && $_GET["action"] == 'edit')
   print '<table class="border" width="100%">';
 
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Label").'</td><td class="valeur"><input type="text" name="label" size="40" value="'.$adho->attribute_label[$_GET["attrname"]].'"></td></tr>';  
-  print '<tr><td>Nom de l\'attribut</td><td class="valeur">'.$_GET["attrname"].'&nbsp;</td></tr>';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("AttributeName").'</td><td class="valeur">'.$_GET["attrname"].'&nbsp;</td></tr>';
   list($type,$size)=preg_split('/\(|\)/',$adho->attribute_name[$_GET["attrname"]]);
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Type").'</td><td class="valeur">';
-  $form->select_array('type',array('varchar'=>'chaine',
-				   'text'=>'texte',
-				   'int'=>'entier',
-				   'date'=>'date',
-				   'datetime'=>'date et heure'),$type);
+  $form->select_array('type',array('varchar'=>$langs->trans('String'),
+  'text'=>$langs->trans('Text'),
+  'int'=>$langs->trans('Int'),
+  'date'=>$langs->trans('Date'),
+  'datetime'=>$langs->trans('DateAndTime')),$type);
   print '</td></tr>';
 
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Size").'</td><td class="valeur"><input type="text" name="size" size="5" value="'.$size.'"></td></tr>';  

htdocs/langs/en_US/members.lang

@@ -46,16 +46,16 @@ MemberStatusResiliated=Resiliated member
 MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
 MembersStatusToValid=Draft members
 MembersStatusToValidShort=Draft members
-MembersStatusValidated=Members validated
+MembersStatusValidated=Validated members
 MembersStatusPayed=Subscription up to date
 MembersStatusPayedShort=Up to date
 MembersStatusNotPayed=Subscription out of date
 MembersStatusNotPayedShort=Out of date
-MembersStatusResiliated=Members resiliated
-MembersStatusResiliatedShort=Members resiliated
+MembersStatusResiliated=Resiliated members
+MembersStatusResiliatedShort=Resiliated members
 NewCotisation=New contribution
 EditMember=Edit member
-SubscriptionEndDate=Subscription end date
+SubscriptionEndDate=Subscription's end date
 NewAttribute=New attribut
 AttributeCode=Attribute code
 OptionalFieldsSetup=Optional fields setup
@@ -73,7 +73,7 @@ AddMember=Add member
 MemberType=Member type
 NoTypeDefinedGoToSetup=No member types defined. Go to setup - Members types
 NewMemberType=New member type
-WelcomeEMail=Welcome Email
+WelcomeEMail=Welcome e-mail
 SubscriptionRequired=Subscription required
 EditType=Edit member type
 VoteAllowed=Vote allowed
@@ -83,13 +83,21 @@ Reenable=Reenable
 ResiliateMember=Resiliate a member
 ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to resiliate this member ?
 DeleteMember=Delete a member
-ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a memeber will delete all his subscription) ?
+ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his subscriptions) ?
 Filehtpasswd=htpasswd file
 ValidateMember=Validate a member
 ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member ?
-FollowingLinksArePublic=Following links ares opened pages not protected by any Dolibarr permission.
+FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission.
 PublicMemberList=Public member list
 BlankSubscriptionForm=Subscription form
 MemberPublicLinks=Public links/pages
 ExportDataset_member_1=Members and properties
 LastMembers=Last %s members
+AttributeName=Attribute name
+FieldEdition=% field edition
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=only alphanumericals characters without space
+String=String
+Text=Text
+Int=Int
+Date=Date
+DateAndTime=Date and time

htdocs/langs/fr_BE/members.lang

@@ -56,7 +56,7 @@ MembersStatusResiliatedShort=R
 NewCotisation=Nouvelle cotisation
 EditMember=Modifier membre
 SubscriptionEndDate=Date fin souscription
-NewAttribute=Nouvelle attribut
+NewAttribute=Nouvel attribut
 AttributeCode=Code d'attribut
 OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
 MembersTypeSetup=Configuration du type de membres
@@ -90,3 +90,11 @@ PublicMemberList=Liste publique des membres
 BlankSubscriptionForm=Formulaire de souscription
 MemberPublicLinks=Liens/pages publics
 ExportDataset_member_1=Membres et propriétés
+AttributeName=Nom de l'attribut
+FieldEdition=Édition du champ %s
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=uniquement carateres alphanumeriques sans espace
+String=Chaîne
+Text=Texte
+Int=Entier
+Date=Date
+DateAndTime=Date et heure