Update es_ES language files

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -2,10 +2,8 @@
 
 
 
+
 Version=Versión
-VersionProgram=Versión programa
-VersionLastInstall=Versión instalación
-VersionLastUpgrade=Versión última actualización
 VersionExperimental=Experimental
 VersionDevelopment=Desarrollo
 VersionUnknown=Desconocida
@@ -40,9 +38,6 @@ UsePopupCalendar=Utilizar popups para la introducci
 UsePreviewTabs=Ver fichas "vista previa"
 ShowPreview=Ver vista previa
 ThemeCurrentlyActive=Tema actualmente activo
-CurrentTimeZone=Zona horaria actual
-Space=Area
-Fields=Campos
 Mask=Máscara
 NextValue=Próximo valor
 NextValueForInvoices=Próximo valor (facturas)
@@ -80,12 +75,11 @@ ParameterInDolibarr=Variable %s
 LanguageParameter=Variable idioma %s
 LanguageBrowserParameter=Variable %s
 LocalisationDolibarrParameters=Parámetros de localización
-ClientTZ=Zona horaria cliente (usuario)
+DolibarrTZ=Zona horaria Dolibarr
 ServerTZ=Zona hoaria
 PHPTZ=Zona horaria PHP
 PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset con Greenwich (segundos)
 CurrentHour=Hora actual
-CurrentSessionTimeOut=Tiempo espera sesión actual
 OSEnv=Entorno SO
 Box=Caja
 Boxes=Cajas
@@ -107,8 +101,6 @@ PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Eliminar todos los archivos de la carpeta <b>%
 PurgeRunNow=Purgar
 PurgeNothingToDelete=Ninguna carpeta a eliminar
 PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> archivos o carpetas eliminados
-PurgeAuditEvents=Purgar los eventos de seguridad
-ConfirmPurgeAuditEvents=¿Está seguro de querer purgar la lista de eventos de auditorías de seguridad (La lista completa se borrará, pero esto no afecta a sus otros datos)?
 NewBackup=Nueva copia
 GenerateBackup=Generar copia
 Backup=Copia
@@ -167,7 +159,6 @@ ProtectAndEncryptPdfFiles=Protecci
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protección de un documento pdf deja el documento libre a la lectura y a la impresión a cualquier lector de PDF. Por el contrario, la modificación y la copia resultan imposibles.
 DolibarrLicense=Licencia
 DolibarrProjectLeader=jefe de proyecto
-Developpers=Desarrolladores/contribuidores
 OtherDeveloppers=Otros desarrolladores/contribuidores
 OfficialWebSite=Sitio web oficial internacional
 OfficialWebSiteFr=sitio web oficial francofono
@@ -180,11 +171,8 @@ EMailsSetup=Configuraci
 EMailsDesc=Esta página permite sustituir los parámetros PHP relacionados con el envío de correos electrónicos. En la mayoría de los casos en SO como UNIX/Linux, los parámetros PHP son ya correctos y esta página es inútil.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Puerto del servidor SMTP (Por defencto en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nombre host o ip del servidor SMTP (Por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Puerto SMTP (No definido en PHP con sistemas UNIX)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Servidor SMTP (No definido en PHP con sistemas Unix)
 MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-Mail del emisor para envios E-Mail automáticos (Por defecto en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactivar globalmente todo envío de correos electrónicos (para modo de pruebas)
-FeatureNotAvailableOnLinux=Opción no disponible en sistemas UNIX. Pruebe su programa de correo local.
 ModuleSetup=Configuración del módulo
 ModulesSetup=configuración de los módulos
 ModuleFamilyBase=Sistema
@@ -215,12 +203,11 @@ DoTestServerAvailability=Probar conectividad con el servidor
 DoTestSend=Probar envío
 DoTestSendHTML=Probar envío HTML
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no se puede usar opción @ si la secuencia {yy}{mm} o {yyyy}{mm} no se encuentra en la máscara.
-UMask=Parámetro UMask para ficheros nuevos en sistema de archivos Unix/Linux/BSD
-UMaskExplanation=Este parámetro le permite definir los permisos establecidos por defecto en los archivos creados por Dolibarr en el servidor (durante la subida, por ejemplo).<br>Debe ser el valor octal (por ejemplo, 0666 significa leer y escribir para todos). Este parámetro no sirve bajo un servidor Windows
 # Modules
 
 
 
+
 Module0Name=Usuarios y grupos
 Module0Desc=Gestión de usuarios y grupos
 Module1Name=Terceros
@@ -311,8 +298,6 @@ Module2400Name=Agenda
 Module2400Desc=Gestión de la agenda y de las acciones
 Module2500Name=Gestión Electrónica de Documentos
 Module2500Desc=Permite administrar una base de documentos
-Module50100Name=Caja
-Module50100Desc=Módulo de caja
 Permission11=Consultar facturas
 Permission12=Crear facturas
 Permission13=Modificar facturas
@@ -592,10 +577,6 @@ SystemInfoDesc=La informaci
 SystemAreaForAdminOnly=Esta área solo es accesible a los usuarios de tipo administradores. Ningún permiso Dolibarr permite extender el círculo de suarios autorizados a esta áera.
 CompanyFundationDesc=Editar en esta página toda la información conocida sobre la empresa o asociación a administrar
 DisplayDesc=Puede encontrar aquí todos los parámetros relacionados con la apariencia de Dolibarr
-AvailableModules=Módulos disponibles
-ToActivateModule=Para activar módulos, vaya al área de configuración
-SessionTimeOut=Tiempo de espera para la sesión
-SessionExplanation=Este número garantiza que la sesión no expire antes de este plazo. Sin embargo, PHP sessoin management no garantiza que la sesión siempre expire después de ese tiempo: Esto ocurre cuando un sistema de limpieza de la caché de se está ejecutando.<br>Nota: Los procesos internos de PHP limpian las sesiones siempre del acceso <b>%s/%s</b> solamente si se realizan otras sesiones.
 TriggersAvailable=Triggers disponibles
 TriggersDesc=Los triggers son archivos que, une vez depositados en la carpeta <b>htdocs/includes/triggers</b>, modifican el comportamiento del workflow de Dolibarr. Realizan acciones suplementarias, desencadenadas por los eventos Dolibarr (creación de empresa, validación factura, cierre contrato, etc).
 TriggerDisabledByName=Triggers de este archivo desactivador por el sufijo <b>-NORUN</b> en el nombre del archivo.
@@ -615,13 +596,11 @@ MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Decimales m
 ParameterActiveForNextInputOnly=Parámetro efectivo solamente a partir de las próximas sesiones
 NoEventOrNoAuditSetup=No se han registrado eventos de seguridad. Esto puede ser normal si la auditoría no ha sido habilitado en la página "configuración - seguridad - auditoría".
 NoEventFoundWithCriteria=No se han encontrado eventos de seguridad para tales criterios de búsqueda.
-SeeLocalSendMailSetup=Consulte su sistema de envío de correo local
-PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada de acuerdo con el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres que contengan compartidos números y caracteres en minúsculas.
-PasswordGenerationNone=No se sugiere ninguna generación de contraseña. La contraseña debe ser de tipo manual.
 ##### Users setup #####
 
 
 
+
 UserGroupSetup=Configuración módulo usuarios y grupos
 GeneratePassword=Proponer una contraseña generada
 RuleForGeneratedPasswords=Norma para la generación de las contraseñas propuestas
@@ -632,6 +611,7 @@ DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el v
 
 
 
+
 CompanySetup=Configuración del módulo empresas
 CompanyCodeChecker=Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
 AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
@@ -644,6 +624,7 @@ NotificationsDesc=La funci
 
 
 
+
 WebCalSetup=Configuración de enlace con el calendario Webcalendar
 WebCalSyncro=Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar
 WebCalAllways=Siempre, sin consultar
@@ -671,6 +652,7 @@ WebCalCheckWebcalSetup=La configuraci
 
 
 
+
 BillsSetup=Configuración del módulo Facturas
 BillsDate=Fecha de las facturas
 BillsNumberingModule=Módulo de numeración de facturas y albaranes
@@ -691,6 +673,7 @@ WatermarkOnDraftInvoices=Marca de agua en las facturas borrador (en caso de esta
 
 
 
+
 PropalSetup=Configuración del módulo Presupuestos
 CreateForm=Creación formulario
 NumberOfProductLines=Numero de líneas de productos
@@ -710,6 +693,7 @@ WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de esta
 
 
 
+
 OrdersSetup=Configuración del módulo pedidos
 OrdersNumberingModules=Módulos de numeración de los pedidos
 OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos
@@ -721,6 +705,7 @@ WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vac
 
 
 
+
 FicheinterNumberingModules=Módulos de numeración de las fichas de intervención
 TemplatePDFInterventions=Modelo de documentos de las fichas de intervención
 WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervención (en caso de estar vacío)
@@ -728,31 +713,35 @@ WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervenci
 
 
 
+
 ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
 ##### Bookmark4u #####
 
 
 
+
 Bookmark4uSetup=Configuración del módulo Bookmark4u
 ##### Interventions #####
 
 
 
+
 InterventionsSetup=Configuración del módulo intervenciones
 ##### Members #####
 
 
 
+
 MembersSetup=Configuración del módulo Asociaciones
 MemberMainOptions=Opciones principales
 AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario
 AdherentMailRequired=E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
-MemberSendInformationByMailByDefault=Casilla para enviar confirmación e-mail a miembros está activa por defecto
 ##### LDAP setup #####
 
 
 
+
 LDAPSetup=Configuracón del módulo LDAP
 LDAPGlobalParameters=Parámetros globales
 LDAPUsersSynchro=Usuarios
@@ -886,6 +875,7 @@ ForANonAnonymousAccess=Para un acceso autentificado
 
 
 
+
 ProductSetup=Configuración del módulo Productos
 NumberOfProductShowInSelect=Nº de productos max en las listas (0=sin límite)
 ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios
@@ -893,18 +883,18 @@ ModifyProductDescAbility=Personalizaci
 ViewProductDescInFormAbility=Visualización de las descripciones de los productos en los formularios
 UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de búsqueda para la selección de un producto (en vez de la lista desplegable)
 UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
-UseMinPrice=Utilización de un precio mínimo de venta
+SetDefaultBarcodeType=
-SetDefaultBarcodeTypeProducts=tipo códigos de barra utiliazdos por defecto para los productos
-SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo código de barras por defecto para uso con terceros
 ##### Suppliers #####
 
 
 
+
 SuppliersSetup=Configuración del módulo de proveedor
 ##### Syslog #####
 
 
 
+
 SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog
 SyslogOutput=Salida del log
 SyslogSyslog=Syslog
@@ -917,11 +907,13 @@ ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
 
 
 
+
 DonationsSetup=Configuración del módulo subvenciones
 ##### Barcode #####
 
 
 
+
 BarcodeSetup=Configuración de los códigos de barra
 PaperFormatModule=Módulos de formatos de impresión
 BarcodeEncodeModule=Módulos de codificación de los códigos de barra
@@ -939,11 +931,13 @@ BarcodeDescC128=C
 
 
 
+
 WithdrawalsSetup=Configuración del módulo domiciliaciones
 ##### ExternalRSS #####
 
 
 
+
 ExternalRSSSetup=Configuración de las importaciones del flujo RSS
 NewRSS=Sindicación de un nuevo flujo RSS
 MailingSetup=Configuración del módulo E-Mailing
@@ -951,17 +945,20 @@ MailingSetup=Configuraci
 
 
 
+
 MailingEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los mailis enviados por E-Mailing
 ##### Notification #####
 
 
 
+
 NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones
 NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los mails enviados a traves de notificaciones
 ##### Sendings #####
 
 
 
+
 SendingsSetup=Configuración del módulos envíos
 SendingsReceiptModel=Modelo de la ficha de expedición
 SendingsAbility=Portes pagados por el cliente
@@ -970,14 +967,15 @@ NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayor
 
 
 
+
 DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de los envios a clientes
 DeliveryOrderModel=Modelo de orden de envío
 DeliveriesOrderAbility=Portes pagados por el cliente
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Texto libre en los albaranes
 ##### FCKeditor #####
 
 
 
+
 ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor para :
 FCKeditorForUsers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios
 FCKeditorForCompany=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros
@@ -990,6 +988,7 @@ FCKeditorForMailing=Creaci
 
 
 
+
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.
 OSCommerceTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta.
 OSCommerceTestKo1=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar.
@@ -998,6 +997,7 @@ OSCommerceTestKo2=La conexi
 
 
 
+
 MantisSetup=Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis
 MantisURL=Dirección (URL) de acceso a Mantis
 MantisServer=Servidor de la base de datos Mantis
@@ -1013,12 +1013,14 @@ MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexi
 
 
 
+
 StockSetup=configuración del módulo Stock
 UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios
 ##### DroitPret #####
 
 
 
+
 PretSetup=Configuración del modulo derecho de préstamo
 catActive=Categoría para los que el derecho de préstamo está activado
 mailDroitPret=Dirección de correo a las que se envían las declaraciones
@@ -1026,6 +1028,7 @@ mailDroitPret=Direcci
 
 
 
+
 MenuDeleted=Menu eliminado
 TreeMenu=Estructura de los menús
 TreeMenuPersonalized=Menus personalizados
@@ -1061,7 +1064,3 @@ OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el env
 AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
 PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link
 ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
-CashDeskSetup=Módulo de configuración de caja
-CashDeskThirdPartyForSell=Terceros de uso para ventas
-CashDeskBankAccountForSell=Cuenta de caja de uso para ventas
-CashDeskIdWareHouse=Almacen de uso para ventas

htdocs/langs/es_ES/banks.lang

@@ -1,7 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - banks
-
-
-
 Bank=Banco
 Banks=Bancos
 MenuBankCash=Bancos/Cajas

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 
 
+
+
 Bill=Factura
 Bills=Facturas
 BillsCustomers=Facturas a clientes
@@ -10,9 +12,7 @@ BillsCustomersUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
 BillsCustomersUnpayedForCompany=Facturas a clientes pendientes de cobro de %s
 BillsSuppliersUnpayed=Facturas de proveedores pendientes de pago
 BillsUnpayed=Pendientes de pago
-BillsLate=Retraso en el pago
 BillsStatistics=Estadísticas facturas a clientes
-BillsStatisticsSuppliers=Estadisticas facturas de proveedores
 InvoiceStandard=Factura estandard
 InvoiceStandardAsk=Factura estandard
 InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura es la factura tradicional. Tambien se la conoce como <b>factura de débito</b> (del verbo deber).
@@ -118,8 +118,8 @@ BillFrom=Emisor
 BillTo=Enviar a
 ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
 NewBill=Nueva factura
-Prélèvements=Domiciliación
 Prélèvements=Domiciliaciones
+Prélèvements=
 LastBills=Las %s últimas facturas
 LastCustomersBills=Las %s últimas facturas a clientes
 LastSuppliersBills=Las %s últimas facturas de proveedores
@@ -151,12 +151,9 @@ ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Esta elecci
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Otro
 ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta elección será para cualquier otro caso. Por ejemplo a raíz de la intención de crear una factura rectificativa.
 ConfirmCustomerPayment=¿Confirma el proceso  de este pago de <b>%s</b> %s ?
-ConfirmValidatePayment=¿Está usted seguro de querer validar este pago (no se puede modificar una vez el pago esté validado)?
 ValidateBill=Validar factura
 NumberOfBills=Nº de facturas
 NumberOfBillsByMonth=Nº de facturas por mes
-AmountOfBills=Importe facturas
-AmountOfBillsByMonthHT=Importe de las facturas por mes (sin IVA)
 ShowSocialContribution=Mostrar contribución social
 ShowBill=Ver factura
 ShowInvoice=Ver factura
@@ -201,7 +198,6 @@ Billed=Facturado
 RepeatableInvoice=Factura recurrente
 RepeatableInvoices=Facturas recurrentes
 Repeatable=Recurrente
-Repeatables=Recurrentes
 ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar en recurrente
 CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrente
 CreateFromRepeatableInvoice=Crear despues factura recurrente
@@ -242,16 +238,13 @@ InvoicePayed=Factura pagada
 PaymentNumber=Número de pago
 RemoveDiscount=Eliminar descuento
 WatermarkOnDraftBill=Marca de agua en facturas borrador (nada si está vacía)
-UnpayedNotChecked=Ninguna factura pendiente ha sido seleccionada
-CloneInvoice=Clonar factura
-CloneMainAttributes=Clonar el objeto con sus atributos principales
-ConfirmCloneInvoice=¿Está seguro de querer clonar esta factura?
-DisabledBecauseReplacedInvoice=Acción desactivada porque sustituye la factura
 
 # PaymentConditions
 
 
 
+
+
 PaymentConditionShortRECEP=A la recepción
 PaymentConditionRECEP=A la recepción de la factura
 PaymentConditionShort30D=30 días
@@ -266,6 +259,8 @@ PaymentCondition60DENDMONTH=Pago a los 60 d
 
 
 
+
+
 PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
 PaymentTypeShortVIR=Transferencia
 PaymentTypePRE=Domiciliación bancaria
@@ -288,10 +283,9 @@ DeskCode=C
 BankAccountNumber=Número cuenta
 BankAccountNumberKey=Dígito Control
 Residence=Domiciliación
-IBANNumber=Código IBAN
+IbanPrefix=Prefijo IBAN
 IBAN=IBAN
 BIC=BIC/SWIFT
-BICNumber=Código BIC/SWIFT
 ExtraInfos=Informaciones complementarias
 RegulatedOn=Pagar el
 ChequeNumber=Cheque nº
@@ -326,60 +320,87 @@ ChequeDeposits=Dep
 Cheques=Cheques
 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este abono se convirtió en %s
 UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar la dirección del contacto de cliente de facturación de la factura en vez de lla dirección del tercero como destinatario de las facturas
-ShowUnpayedAll=Mostrar todos los pendientes
-ShowUnpayedLateOnly=Mostrar los pendientes en retraso
 
 # oursin PDF model
 
 
 
+
+
 Of=de
 
 # bernique PDF model
 
 
 
+
+
 PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluido también el número de IVA Intracomunitario
 
 # bigorneau PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
 
 # bulot PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e información de pago
 
 # crabe PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  método de pago a mostrar, logotipo...)
 
 # huitre PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e información de pago
 
 # oursin PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nombre del proyecto, referencias de presupuesto, logotipo...)
 
 # tourteau PDF Model
 
 
 
+
+
 PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
+DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+IsNotDefined=No está definido
 
 # terre
 
 
 
+
+
 TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
 TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Eliminela o renombrela para activar este módulo.
+OrionNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato FAYYNNNNN donde AA es el año y NNNNN el incremento numérico que comienza en 1.
+OrionNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN quedar a cero al inicio de ejercicio.
+OrionNumRefModelDesc3=Defina el més de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+OrionNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos a partir del 1 de septiembre de 2007, un factura como FA0800354.
+TitanNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato FAYYNNNNN donde AA es el año y NNNNN el incremento numérico que comienza en 1.
+TitanNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y el número de incremento queda a cero al inicio de ejercicio.
+TitanNumRefModelDesc3=Defina el més de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+TitanNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos a partir del 1 de septiembre de 2007, un factura como FA0800354.
+PlutonNumRefModelDesc1=Devuele el número de factura personalizado según una mascara a definir.

htdocs/langs/es_ES/categories.lang

@@ -1,10 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - categories
 
 
+
 Category=Categoría
-Categories=Categoría(s)
+Categorie=Categoría
-Rubrique=Partida
-Rubriques=Partidas
 categories=categoría(s)
 TheCategorie=La categoría
 In=En
@@ -71,13 +70,7 @@ CustomersCategoryShort=Categor
 ProductsCategoryShort=Categoría productos
 SuppliersCategoriesShort=Categorías proveedores
 CustomersCategoriesShort=Categorías clientes
-CustomersProspectsCategoriesShort=Categorías clientes/clientes potenciales
 ProductsCategoriesShort=Categorías productos
 ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene a ningún proveedor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene a ningún cliente.
-AssignedToCustomer=Asignado a un cliente
-AssignedToTheCustomer=Asignado al cliente
-InternalCategory=Categoría innerente
-CategoryContents=Contenidos categoría
-CategId=Id categoría

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
 ErrorPrefixAlreadyExists=El prefijo %s ya existe. Indique otro.
@@ -67,6 +69,7 @@ Fax=Fax
 Zip=Código postal
 Town=Población
 Web=Web
+Birthday=Fecha de nacimiento
 VATIsUsed=Sujeto a IVA
 VATIsNotUsed=No sujeto a IVA
 ThirdPartyEMail=%s
@@ -86,6 +89,8 @@ ProfId4Short=Prof. id 4
 
 
 
+
+
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
@@ -208,7 +213,6 @@ ContactPrivate=Privado
 ContactPublic=Compartido
 ContactVisibility=Visibilidad
 OthersNotLinkedToThirdParty=Otros, no enlazado a un tercero
-PL_NONE=Ninguna
 PL_UNKNOWN=Desconocido
 PL_LOW=Bajo
 PL_MEDIUM=Medio
@@ -276,5 +280,7 @@ FiscalMonthStart=Mes de inicio de ejercicio
 
 
 
+
+
 TigreNumRefModelDesc1=Devuelve un código cliente/proveedor personalizable según una máscara que debe definirse.
 TigreMaskCodes=Usted puede indicar una máscara de numeración. En esta máscara, puede utilizar las etiquetas:<br><b>{000000}</b>corresponde a un número que se incrementa en cada código de cliente/proveedor. Indique tantos ceros como medida desee en el contador. El medidor se completará con 0 a la izquierda para tener tantos  ceros como en la máscara.<br><b>{dd}</b>día de creació del código de cliente/proveedor (01 a 31).<br><b>{mm}</b> mes de creación del código de cliente/proveedor (01 a 12).<br><b>{yy}</b> y/o {yyyy} año, con 2 o 4 cifras, de la creación del código de cliente7proveedor.

htdocs/langs/es_ES/contracts.lang

@@ -6,6 +6,7 @@
 
 
 
+
 ContractsArea=Area contratos
 ListOfContracts=Listado de contratos
 LastContracts=Los %s últimos contratos modificados
@@ -25,7 +26,6 @@ ServicesLegend=Leyenda para los servicios
 Contracts=Contratos
 Contract=Contrato
 ContractContacts=Contactos contrato
-NoContracts=Sin contratos
 MenuServices=Servicios
 MenuInactiveServices=Servicios inactivos
 MenuRunningServices=Servicios activos
@@ -77,9 +77,6 @@ ServiceStatus=Estado del servicio
 DraftContracts=Contractos borrador
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
 CloseAllContracts=cerrar todos los contratos
-MoveToAnotherContract=Mover el servicio a otro contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContract=He buscado un nuevo contrato y confirmo que quiero mover este servicio a este contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elejir a que contrato (del mismo tercero) desea mover a este servicio? 
 ##### Types de contacts #####
 
 
@@ -89,6 +86,7 @@ ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elejir a que contrato (del mismo tercero) d
 
 
 
+
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación del contrato

htdocs/langs/es_ES/ecm.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 MenuECM=Documentos
 DocsMine=Mis documentos
 DocsGenerated=Documentos generados
@@ -15,24 +17,19 @@ DocsOrders=Documentos pedidos
 DocsInvoices=Documentos facturas
 ECMNbOfDocs=Nº de documentos
 ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
-ECMSection=Rúbrica
+ECMSection=Carpeta
 ECMSectionManual=Carpeta manual
 ECMSectionAuto=Carpeta automática
-ECMSectionsManual=Carpetas manuales
-ECMSectionsAuto=Carpetas automáticas
 ECMSections=Carpetas
 ECMRoot=Raíz
-ECMNewSection=Nueva carpeta
+ECMNewSection=Nueva carpeta manual
 ECMAddSection=Añadir carpeta manual
 ECMNewSection=Nueva carpeta manual
 ECMNewDocument=Nuevo documento
 ECMCreationDate=Fecha creación
-ECMNbOfFilesInDir=Nº de ficheros en la carpeta
-ECMNbOfSubDir=Nº de subcarpetas
-ECMNbOfFilesInSubDir=Nº de ficheros en las subcarpetas
 ECMCreationUser=Creador
-ECMArea=Area gestión de documentos
+ECMArea=Area GED
-ECMAreaDesc=El área de gestión de documentos le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
+ECMAreaDesc=El área GED (Gestión Electrónica de Documentos) le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=Puede crear carpetas manuales y adjuntar los documentos<br>Las carpetas automáticas son rellenadas automáticamente en la adición de un documento en una ficha.
 ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha sido eliminada
 ECMDocumentsSection=Documento de la sección
@@ -47,11 +44,11 @@ ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
 ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
 ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
 ECMDocsByProducts=Documentos enlazados a productos
+ECMManualOrg=Carpeta manual
+ECMAutoOrg=Carpeta automática
 ECMNoDirecotyYet=No se ha creado carpeta
 ShowECMSection=Mostrar carpeta
 DeleteSection=Eleminación carpeta
 ConfirmDeleteSection=¿Confirma la eliminación de la carpeta <b>%s</b>?
 ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa para ficheros
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No se puede eliminar porque contiene archivos
-ECMFileManager=Explorador de archivos
-ECMSelectASection=Seleccione una carpeta del arbol de la izquierda

htdocs/langs/es_ES/install.lang

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 
 
+
 CHARSET=ISO-8859-1
 InstallEasy=Hemos procurado que la instalación sea lo más simple posible, usted sólo tiene que seguir los pasos uno a uno.
 MiscellanousChecks=Comprobación de los prerequisitos
@@ -105,7 +106,7 @@ ChooseYourSetupMode=Elija su m
 FreshInstall=Primera instalación
 FreshInstallDesc=Utilizar este método si es su primera instalación. Si no es el caso, este método puede reparar una instalación anterior incompleta, pero si quiere actualizar una versión anterior, escoja el método "Actualización".
 Upgrade=Actualización
-UpgradeDesc=Utilice este método después de haber actualizado los archibos de una instalación Dolibarr antigua por los de una versión más reciente. Esta elección permite poner al día la base de datos los y sus datos para esta nueva versión.
+UpgradeDesc=Utilice este método después de haber actualizado los archivos de una instalación Dolibarr antigua por los de una versión más reciente. Esta elección permite poner al día la base de datos los y sus datos para esta nueva versión.
 Start=Empezar
 InstallNotAllowed=Instalación no autorizada por los permisos del archivo <b>conf.php</b>
 NotAvailable=No disponible
@@ -129,6 +130,8 @@ OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagos hu
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Suprimalo manualmente y pulse F5 para continuar.
 KeepDefaultValues=Está utilizando el asistente de instalación Doliwamp, los valores propuestos aquí están optimizados. Cambielos sólamente si está seguro de ello.
 FieldRenamed=Campo renombrado
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=
+ErrorConnection=
 
 #########
 # upgrade
@@ -138,6 +141,7 @@ FieldRenamed=Campo renombrado
 
 
 
+
 MigrationOrder=Migración de datos de los pedidos clientes
 MigrationSupplierOrder=Migración de datos de los pedidos a proveedores
 MigrationProposal=Migración de datos de presupuestos
@@ -152,6 +156,7 @@ MigrationUpdateFailed=La actualizaci
 
 
 
+
 MigrationPaymentsUpdate=Actualización de los pagos (vínculo n-n pagos-facturas)
 MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pago(s) a actualizar
 MigrationProcessPaymentUpdate=Actualización pago(s) %s
@@ -164,6 +169,7 @@ MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ning
 
 
 
+
 MigrationContractsUpdate=Actualización de los contratos sin detalles (gestión del contrato + detalle de contrato)
 MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato(s) a actualizar
 MigrationContractsLineCreation=Creación linea contrato para contrato Ref. %s
@@ -176,6 +182,7 @@ MigrationContractsFieldDontExist=Los campos fk_facture no existen ya. No hay ope
 
 
 
+
 MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualización de las fechas de contratos no indicadas
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok para fecha de contrato
 MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hay más  próximas fechas de contratos.
@@ -188,6 +195,7 @@ MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualización fechas contrato incorrectas (para contratos con detalle en servicio)
 MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contrato %s (fecha contrato=%s, Fecha puesta en servicio min=%s)
 MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
@@ -199,6 +207,7 @@ MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualización de las fechas de creación de contrato que tienen un valor incoherente
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
 MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hay más fechas de contratos.
@@ -209,6 +218,7 @@ MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationReopeningContracts=Reapertura de los contratos que tienen al menos un servicio activo no cerrado
 MigrationReopenThisContract=Reapertura contrato %s
 MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
@@ -220,6 +230,7 @@ MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hay m
 
 
 
+
 MigrationBankTransfertsUpdate=Actualización de los vínculos entre registros bancarios y una transferencia entre cuenta
 MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Ningún vínculo desfasado
 MigrationShipmentOrderMatching=Actualizar notas de expedición

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 
 
+
 CHARSET=ISO-8859-1
 DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
 SeparatorDecimal=,
@@ -67,9 +68,9 @@ PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr est
 DoTest=Probar
 ToFilter=Filtrar
 WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atención, tiene al menos un elemento que ha pasado la fecha de tolerencia.
-yes=sí
+yes=Sí
-Yes=Sí
+Yes=
-no=no
+no=
 No=No
 All=Todo
 Home=Inicio
@@ -204,8 +205,8 @@ Minute=Minuto
 Second=Segundo
 Years=Años
 Months=Meses
-Days=Días
+Days=días
-days=días
+days=
 Hours=Horas
 Minutes=Minutos
 Seconds=Segundos
@@ -303,7 +304,7 @@ Category=Categor
 By=Por
 From=De
 to=a
-To=a
+To=
 and=y
 or=o
 Other=Otro
@@ -371,6 +372,7 @@ FillTownFromZip=Indicar poblaci
 ShowLog=Ver histórico
 File=Archivo
 Files=Archivos
+NotAllowed=No autorizado
 ReadPermissionNotAllowed=Lectura no autorizada
 AmountInCurrency=Importes visualizados en %s
 Example=Ejemplo
@@ -471,6 +473,7 @@ UnHidePassword=Mostrar comando con contrase
 
 
 
+
 Monday=Lunes
 Tuesday=Martes
 Wednesday=Miercoles

htdocs/langs/es_ES/members.lang

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 
 
+
+
 MembersArea=Area miembros
 PublicMembersArea=Area pública de los miembros
 MemberCard=Ficha miembro
@@ -16,9 +18,6 @@ FundationMembers=Miembros de la asociaci
 Attributs=Atributos
 Person=Persona
 ErrorMemberTypeNotDefined=No se ha indicado el tipo de miembro
-ListOfPublicMembers=Listado de miembros públicos
-ListOfValidatedPublicMembers=Listado de miembros públicos validados
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Este miembro no es público
 MembersCards=Carnés de miembros
 MembersList=Listado de miembros
 MembersListToValid=Listado de miembros borrador (a validar)
@@ -39,7 +38,7 @@ DateEndSubscription=Fecha fin afiliaci
 EndSubscription=Fin afiliación
 NewMember=Nuevo miembro
 NewType=Nuevo tipo de miembro
-MemberType=Tipo de miembro
+MemberType=
 MemberTypeId=ID tipo de miembro
 MemberTypeLabel=Etiqueta tipo de miembro
 MembersTypes=Tipos de miembros
@@ -117,7 +116,6 @@ Text=Texto largo
 Int=Numérico
 Date=Fecha
 DateAndTime=Fecha y hora
-PublicMemberCard=Ficha miembro público
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sometida a cotización
 AddSubscription=Añadir afiliación
 ShowSubscription=Mostrar afiliación
@@ -134,4 +132,3 @@ DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formato etiquetas
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto a imprimir en la parte superior del carné de miembro
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto a imprimir en el carné de miembro
 DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto a imprimir en la parte inferior del carné de miembro
-ShowTypeCard=Ver tipo %s

htdocs/langs/es_ES/orders.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 OrdersArea=Area pedidos de clientes
 SuppliersOrdersArea=Area pedidos a proveedores
 OrderCard=Ficha pedido
@@ -21,7 +23,6 @@ SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedor en curso
 CustomerOrder=Pedido de cliente
 CustomersOrders=Pedidos de cliente
 CustomersOrdersRunning=Pedidos de cliente en curso
-CustomersOrdersAndOrdersLines=Pedidos de clientes y líneasde pedidos
 OrdersToValid=Pedidos a validar
 OrdersToBill=Pedidos a facturar
 OrdersInProcess=Pedidos en proceso
@@ -74,9 +75,7 @@ LastClosedOrders=Los %s
 AllOrders=Todos los pedidos
 NbOfOrders=Número de pedidos
 OrdersStatistics=Estadísticas de pedidos
-OrdersStatisticsSuppliers=Estadísticas pedidos a proveedores
 NumberOfOrdersByMonth=Número de pedidos por mes
-AmountOfOrdersByMonthHT=Importe de pedidos por mes (sin impuestos)
 ListOfOrders=Listado de pedidos
 CloseOrder=Cerrar pedido
 ConfirmCloseOrder=¿Está seguro de querer cerrar este pedidi? Una vez cerrado, deberá facturarse
@@ -93,20 +92,18 @@ RelatedOrders=Pedidos adjuntos
 OnProcessOrders=Pedidos en proceso
 RefOrder=Ref. pedido
 RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
-CustomerOrder=Pedido cliente
+CustomerOrder=Pedido de cliente
 RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
 SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
 ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
 NoArticleOfTypeProduct=No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
 OrderMode=Método de pedido
 AuthorRequest=Autor/Solicitante
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar dirección del contacto del cliente de seguimiento cliente si está definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
-RunningOrders=Pedidos en proceso
-UserWithApproveOrderGrant=Usuarios con permiso  "aprobación pedidos"
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON no definida
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la carga del archivo módulo '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo módulo '%s'
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar dirección del contacto del cliente de seguimiento cliente si está definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
 
 # Sources
 
@@ -115,6 +112,8 @@ Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo m
 
 
 
+
+
 OrderSource0=Presupuesto
 OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Campaña por correo
@@ -132,5 +131,16 @@ AddDeliveryCostLine=A
 
 
 
+
+
 PDFEinsteinDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
-MarbreNumRefDesc=Devuelve un número con el formato %syymm-nnnn donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin rotura y sin quedar a 0
+DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+IsNotDefined=No está definido
+EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato CyYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza en 1
+EmeraudeNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y e número de incremento vuelve a cero en el inicio de ejercicio.
+EmeraudeNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendriamos el 1 de septiembre de 2007 un pedido llamado C0800001
+RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato CyYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza en 1
+RubisNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN volver a cero en el inicio de ejercicio.
+RubisNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+RubisNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendriamos el 1 de septiembre de 2007 un pedido llamado C0800345

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
-BugTracker=Bug tracker
+BugTracker=Incidencias
 SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usario haga click en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
 BackToLoginPage=Volver a la página de conexión
 AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
@@ -112,11 +112,6 @@ ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elegir si debe abrise la p
 BookmarksManagement=Gestión de bookmarks
 ListOfBookmarks=Listado de bookmarks
 ##### Webcal #####
-
-
-
-
-
 LoginWebcal=Login Webcalendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
 ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarrr <b>%s</b>  no está definido

htdocs/langs/es_ES/propal.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - propal
+
 Proposals=Presupuestos
 Proposal=Presupuesto
 ProposalsDraft=Presupuestos borrador
@@ -25,7 +26,6 @@ LastProposals=Ultimos presupuestos
 SearchAProposal=Buscar un presupuesto
 ProposalsStatistics=Estadísticas de presupuestos
 NumberOfProposalsByMonth=Número por mes
-AmountOfProposalsByMonthHT=Importe por mes (sin impuestos)
 NbOfProposals=Número presupuestos
 ShowPropal=Ver presupuesto
 PropalsDraft=Borrador
@@ -53,6 +53,7 @@ NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
 NoOtherOpenedPropals=Ningún otro presupuesto abierto
 RefProposal=Ref. presupuesto
 SendPropalByMail=Enviar presupuesto por e-mail
+Documents=Documentos
 FileNotUploaded=No se ha subido el archivo
 FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
 AssociatedDocuments=Documentos asociados al presupuesto :
@@ -73,10 +74,14 @@ CopyPropalFrom=Crear presupuesto por copia de uno existente
 CreateEmptyPropal=Crear presupuesto desde la listado de productos predefinidos
 DefaultProposalDurationValidity=Plazo de validez por defecto (en días)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar dirección contacto de seguimiento de cliente definido en vez de la dirección del tercero como destinatario de los presupuestos
-
+PDFAzurDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
-# Documents models
+DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
-
+IsNotDefined=No está definido
-
+EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato  PRYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza con 1
-DocModelAzurDescription=Modelo de presupuestos completo (logo...)
+EmeraudeNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y el número de incremento vuelve a cero en el inicio de ejercicio.
-DocModelJauneDescription=Jaune proposal model
+EmeraudeNumRefModelDesc3=Defina el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
-MarbreNumRefModelDesc=Devuelve el número en formato PRyymm-nnnn donde yy es el año, MM el mes y un contador nnnn secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
+EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendríamos el 1 de septiembre de 2007 un presupuesto llamado PR0800001
+RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato  PRYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza con 1
+RubisNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN volver a 0 en el inicio de ejercicio.
+RubisNumRefModelDesc3=Defina el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+RubisNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendríamos el 1 de septiembre de 2007 un presupuesto llamado PR0800345

htdocs/langs/es_ES/stocks.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - stocks
 
 
+
 WarehouseCard=Ficha almacen
 Warehouse=Almacen
 NewWarehouse=Nuevo almacen o zona de almacenaje
@@ -40,13 +41,10 @@ EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
 UserWarehouseAutoCreate=Crear existencias automáticamente en la creación de un usuario
 QtyDispatched=Cantidad desglosada
 OrderDispatch=Desglose pedido
-RuleForStockManagementDecrease=Regla para gestión de disminución de existencias
+RuleForStockManagement=Regla de gestión de stock
-RuleForStockManagementIncrease=Regla para gestión de incremento de existencias
+DeStockReStockOnBill=Decrementar/Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
-DeStockOnBill=Decrementar las existencias con las facturas/abonos
+DeStockReStockOnValidateOrder=Decrementar/Incrementar los stocks físicos sobre los pedidos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
-DeStockOnValidateOrder=Decrementar las existencias en los pedidos
+DeStockReStockOnShipment=Decrementar/Incrementar los stocks físicos sobre los envíos (recomendado)
-DeStockOnShipment=Decrementar los stocks en los envíos
-ReStockOnBill=Incrementar las existencias con las facturas/abonos
-ReStockOnValidateOrder=Incrementar las existencias en los pedidos
 StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
 StockLimitShort=Límite máximo
 StockLimit=Límite máximo existencias
@@ -61,4 +59,3 @@ StockUpShort=Stock max.
 IdWarehouse=Id. almacén
 DescWareHouse=Descripción almacén
 LieuWareHouse=Localización almacén
-WarehousesAndProducts=Almacenes y productos

htdocs/langs/es_ES/trips.lang

@@ -1,8 +1,10 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - trips
 
+
 Trip=Desplazamiento
 Trips=Desplazamientos
 TripsAndExpenses=Desplazamientos y gastos
+TripId=Id desplazamiento
 TripCard=Ficha desplazamiento
 AddTrip=Añadir desplazamiento
 ListOfTrips=Listado de desplazamientos

htdocs/langs/es_ES/users.lang

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 
 
+
+
 UserCard=Ficha usuario
 ContactCard=Ficha contacto
 GroupCard=Ficha grupo
@@ -42,6 +44,8 @@ NewUser=Nuevo usuario
 CreateUser=Crear usuario
 SearchAGroup=Buscar un grupo
 SearchAUser=Buscar un usuario
+ErrorLoginAlreadyExists=
+ErrorGroupAlreadyExists=
 ErrorFailedToSendPassword=Error en el envío de la contraseña
 LoginNotDefined=El usuario no está definido
 NameNotDefined=el nombre no está definido
@@ -65,7 +69,7 @@ ShowGroup=Ver grupo
 ShowUser=Ver usuario
 NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo
 UserModified=Usuario correctamente modificado
-GroupModified=Grupo %s modificado
+GroupModified=Grupo correctamente modificado
 PhotoFile=Archivo foto
 UserWithDolibarrAccess=Usuario con acceso a Dolibarr
 ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo

htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - withdrawals
 
+
 StandingOrdersArea=Area domiciliaciones
 CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliaciones de clientes
 StandingOrders=Domiciliaciones
@@ -32,3 +33,4 @@ ThirdPartyBankCode=C
 ThirdPartyDeskCode=Código oficina del tercero
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ninguna factura domiciliable, domiciliación con éxito. Asegúrese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos.
 ClassCredited=Clasificar acreditados
+ClassCreditedConfirm=¿Está seguro de querer clasificar esta domiciliación como realizada sobre su cuenta bancaria?