Add catalan language file

2009-01-01 15:08:43 +00:00 · 2009-01-01 15:08:43 +00:00 · 440189d7d8
commit 440189d7d8
parent 3d35d760ea
80 changed files with 9346 additions and 4775 deletions
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@ -0,0 +1,973 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - admin
 Version=Versió
 VersionProgram=Versió programa
 VersionLastInstall=Versió instal.lació inicial
 VersionLastUpgrade=Versió última actualització
 VersionExperimental=Experimental
 VersionDevelopment=Desenvolupament
 VersionUnknown=Desconeguda
 VersionRecommanded=Recomanada
 SessionId=Sesió ID
 HTMLCharset=Charset de les pàgines HTML
 DBStoringCharset=Charset base de dades per emmagatzematge de dades
 DBSortingCharset=Charset base de dades per classificar les dades
 WarningModuleNotActive=Mòdul <b>%s</b> no actiu
 WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Atenció, només els permisos relacionats amb els mòduls activats s'indiquen aquí. Activar els altres mòduls a la pàgina Configuració->Mòduls
 DolibarrSetup=Instalació de Dolibarr
 DolibarrUser=Usuari Dolibarr
 InternalUser=Usuari intern
 ExternalUser=Usuari extern
 InternalUsers=Usuaris interns
 ExternalUsers=Usuaris externs
 GlobalSetup=General
 GUISetup=Entorn
 SetupArea=Area configuració
 SecuritySetup=Configuració de la seguretat
 ErrorModuleRequirePHPVersion=Error, aquest mòdul requereix una versió %s o superior de PHP
 ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Error, aquest mòdul requereix una versió %s o superior de Dolibarr
 ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, les precisions superiors a <b>%s</b> no estan suportades.
 DictionnarySetup=Diccionaris
 DisableJavascript=Desactivar les funcions Javascript
 ConfirmAjax=Utilitzar els popups de confirmació Ajax
 UseSearchToSelectCompany=Utilitzar un formulari de cerca per buscar tercers (en comptes de llista desplegable)
 ViewFullDateActions=Veure les dades de les accions en la seva totalitat en la fitxa de tercer
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible quan Ajax estigui desactivat
 JavascriptDisabled=Javascript desactivat
 UsePopupCalendar=Utilitzar popups per a la introducció de les dades
 UsePreviewTabs=Veure fitxes "vista prèvia"
 ShowPreview=Veure previsualització
 ThemeCurrentlyActive=Tema actualment actiu
 CurrentTimeZone=Fus horari actual
 Space=Àrea
 Fields=Camps
 Mask=Màscara
 NextValue=Pròxim valor
 NextValueForInvoices=Pròxim valor (factures)
 NextValueForCreditNotes=Pròxim valor (notes de lliurament)
 MustBeLowerThanPHPLimit=Observació: El seu PHP limita la mida a <b>%s</b> %s de màxim, qualsevol que sigui el valor d'aquest paràmetre
 NoMaxSizeByPHPLimit=Cap limitació interna en el seu servidor PHP
 MaxSizeForUploadedFiles=Tamany màxim dels documents a pujar (0 per prohibir la pujada)
 UseCaptchaCode=Utilització de codi gràfic en el login
 UseAvToScanUploadedFiles=Utilització d'un antivirus per escanejar els fitxers pujats
 ComptaSetup=Configuració del mòdul Comptabilitat
 UserSetup=Configuració gestió dels usuaris
 MenuSetup=Administració dels menús per base de dades
 MenuIdParent=Id del menú pare
 DetailMenuIdParent=IDr del menú pare (0 per a un menú superior)
 DetailPosition=Número d'ordre per a la posició del menú
 MenuLimits=Límits i precisió
 PersonalizedMenusNotSupported=Menús personalitzats no generats
 AllMenus=Tots
 NotConfigured=No configurat
 Setup=Configuració
 Activation=Activació
 Active=Actiu
 SetupShort=Config
 OtherOptions=Altres opcions
 OtherSetup=Varis
 CurrentValueSeparatorDecimal=Separador decimal
 CurrentValueSeparatorThousand=eparador milers
 Modules=Mòduls
 ModulesCommon=Mòduls estàndard
 ModulesInterfaces=Mòduls interface
 ModulesOther=Altres mòduls
 ModulesJob=Mòduls ofici
 ModulesSpecial=Mòduls especials
 ParameterInDolibarr=Variable %s
 LanguageParameter=Variable idioma %s
 LanguageBrowserParameter=Variable %s
 LocalisationDolibarrParameters=Paràmetres de localització
 ClientTZ=Fus horari Client (usuari)
 ServerTZ=Fus horari
 PHPTZ=Fus horari PHP
 PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset amb Greenwich (segons)
 CurrentHour=Hora actual
 CurrentSessionTimeOut=Time out sessió actual
 OSEnv=Entorn SO
 Box=Caixa
 Boxes=Caixes
 MaxNbOfLinesForBoxes=Nº de línies màxim per a les caixes
 PositionByDefault=Posició per defecte
 Position=Ordre
 MenusDesc=Els gestors de menú defineixen el contingut de les 2 barres de menús (la barra horitzontal i la barra vertical). És possible assignar gestors diferents segons l'usuari sigui intern o extern.
 MenusEditorDesc=L'editor de menús permet definir entrades personalitzades en els menús. S'ha d'utilitzar amb prudència sota pena de posar a Dolibarr en una situació inestable essent necessària una instal.lació per trobar un menú coherent.
 MenuForUsers=Menú per als usuaris
 LangFile=Archiu .lang
 System=Sistema
 SystemInfo=Info Sistema
 SystemTools=Utilitats Sistema
 SystemToolsArea=Àrea utilitats del sistema
 SystemToolsAreaDesc=Aquesta àrea ofereix diverses funcions d'administració. Utilitzeu el menú per triar la funcionalitat cercada.
 PurgeAreaDesc=Aquesta pàgina li permet eliminar tots els arxius creats o guardats per Dolibarr (arxius temporals o tots els fitxers de la carpeta <b>%s</b>). L'ús d'aquesta funció no és necessària. Es dóna per als usuaris que alberguen Dolibarr en un servidor que no ofereix els permisos d'eliminació d'arxius salvaguardat pel servidor web.
 PurgeDeleteTemporaryFiles=Eliminar tots els arxius temporals (sense risc de pèrdua de dades)
 PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Eliminar tots els fitxers de la carpeta <b>%s</b>. Arxius temporals i arxius adjunts a elements (tercers, factures, etc.) Seran eliminats.
 PurgeRunNow=Purgar
 PurgeNothingToDelete=Cap carpeta a eliminar
 PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> arxius o carpetes eliminats
 PurgeAuditEvents=Purgar els esdeveniments de seguretat
 ConfirmPurgeAuditEvents=Esteu segur de voler porgar la llista dels esdeveniments d'auditoria de seguretat. S'esborrarà tota la llista, però això no afecta les seves dades?
 NewBackup=Nova còpia
 GenerateBackup=Generar còpia
 Backup=Còpia
 Restore=Restauració
 RunCommandSummary=La còpia serà realitzada per la comanda següent
 WebServerMustHavePermissionForCommand=El seu servidor web ha de tenir els drets d'executar aquesta ordre
 BackupResult=Resultat de la còpia
 BackupFileSuccessfullyCreated=Arxiu de còpia generat correctament
 YouCanDownloadBackupFile=Els arxius generats ara poden descarregar
 NoBackupFileAvailable=Cap còpia disponible
 ExportMethod=Mètode d'exportació
 ImportMethod=Mètode d'importació
 ToBuildBackupFileClickHere=Per crear una còpia, feu clic <a href="%s">aquí</a>.
 ImportMySqlDesc=Per importar una còpia, cal utilitzar la comanda mysql en línia següent:
 ImportMySqlCommand=%s %s < elmeuarxiubackup.sql
 FileNameToGenerate=Nom del fitxer a generar
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comanda per desactivar les claus excloents a la importació
 ExportCompatibility=Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat
 MySqlExportParameters=Paràmetres de l'exportació MySql
 UseTransactionnalMode=Utilitzar el mode transaccional
 FullPathToMysqldumpCommand=Ruta completa de la comanda mysqldump
 ExportOptions=Opcions d'exportació
 AddDropDatabase=Afegir ordres DROP DATABASE
 AddDropTable=Afegir ordres DROP TABLE
 Datas=Dades
 NameColumn=Nom de les columnes
 ExtendedInsert=Instruccions INSERT esteses
 DelayedInsert=Insercions amb retard
 EncodeBinariesInHexa=Codificar els camps binaris en hexacesimal
 Yes=Si
 No=No
 AutoDetectLang=Autodetecció (navegador)
 FeatureDisabledInDemo=Opció deshabilitada en demo
 Rights=Permisos
 BoxesDesc=Les caixes són zones d'informació reduïdes que hi ha en algunes pàgines. Pot triar activar o desactivar una caixa fent clic a 'Activar', o fent click al cubell d'escombraries per desactivar. Només es mostren les caixes relacionades amb un <a href="modules.php"> mòdul </a> actiu.
 OnlyActiveElementsAreShown=Només els elements de <a href="modules.php"> mòduls activats</a> són mostrats
 ModulesDesc=Els mòduls Dolibarr defineixen les funcionalitats disponibles en l'aplicació. Alguns mòduls requereixen drets que hauran d'indicar als usuaris perquè puguin accedir a les seves funcionalitats.
 ModulesInterfaceDesc=Els mòduls de interface són mòduls que permeten vincular Dolibarr amb sistemes, aplicacions o serveis externs.
 ModulesSpecialDesc=Els mòduls especials són mòduls d'ús molt específic o menys corrent que els mòduls normals.
 ModulesJobDesc=Els mòduls oficis permeten una prèvia simplificada de Dolibarr per un ofici específic.
 BoxesAvailable=Caixes disponibles
 BoxesActivated=Caixes activades
 ActivateOn=Activar sobre
 ActiveOn=Activa sobre
 SourceFile=Fitxer d'origen
 AutomaticIfJavascriptDisabled=Automàtic si el JavaScript està desactivat
 AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponible només si Javascript està activat
 AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Disponible només si Javascript i Ajax estan activats
 Required=Requerit
 Security=Seguretat
 Passwords=Contrasenyes
 DoNotStoreClearPassword=No emmagatzemar la contrasenya sense xifrar a la base
 MainDbPasswordFileConfEncrypted=Encriptar la contrasenya de la base en l'arxiu conf.php
 ConfigFileIsInReadOnly=L'arxiu conf.php és de només lectura, comprovi els drets d'escriptura.
 ProtectAndEncryptPdfFiles=Protecció i encriptació dels pdf generats
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protecció d'un document pdf deixa el document lliure a la lectura ia la impressió a qualsevol lector de PDF. Per contra, la modificació i la còpia resulten impossibles.
 DolibarrLicense=Llicència
 DolibarrProjectLeader=cap de projecte
 Developpers=Desenvolupadors/col.laboradors
 OtherDeveloppers=Altres desenvolupadors/col.laboradors
 OfficialWebSite=Lloc web oficial internacional
 OfficialWebSiteFr=lloc web oficial francòfon
 OfficialWikiFr=Wiki francòfon
 CurrentTopMenuHandler=Gestor de menú superior
 CurrentLeftMenuHandler=Gestor de menú esquerre
 MeasuringUnit=Unitat de mesura
 Emails=E-Mails
 EMailsSetup=Configuració E-Mails
 EMailsDesc=Aquesta pàgina permet substituir els paràmetres PHP relacionats amb l'enviament de correus electrònics. En la majoria dels casos en SO com UNIX/Linux, els paràmetres PHP són ja correctes i aquesta pàgina és inútil.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Port del servidor SMTP (Per defecte a php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nom host o ip del servidor SMTP (Per defecte en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Nom servidor o ip del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix)
 MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Correu electrònic de l'emissor per trameses e automàtics (Per defecte en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactivar globalment tot enviament de correus electrònics (per mode de proves)
 FeatureNotAvailableOnLinux=Funcionalitat no disponible en sistemes Unix. Proveu el seu sendmail localment.
 ModuleSetup=Configuració del mòdul
 ModulesSetup=configuració dels mòduls
 ModuleFamilyBase=Sistema
 ModuleFamilyCrm=Gestió client (CRM)
 ModuleFamilyProducts=Gestió productes
 ModuleFamilyHr=Recursos Humans
 ModuleFamilyProjects=Projectes/Treball cooperatiu
 ModuleFamilyOther=Altre
 ModuleFamilyTechnic=Mòduls eines o Sistema
 ModuleFamilyExperimental=Mòduls experimentals (no utilitzar en producció)
 ModuleFamilyFinancial=Mòduls financers (Comptabilitat/tresoreria)
 ModuleFamilyECM=GED
 MenuHandlers=Gestors de menú
 MenuAdmin=Editor de menú
 ThisIsProcessToFollow=Heus aquí el procediment a seguir:
 StepNb=Pas %s
 DownloadPackageFromWebSite=Descarregar el paquet des del lloc %s.
 UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquet a la carpeta arrel de Dolibarr <b>%s</b>
 SetupIsReadyForUse=La instal.lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible amb el nou component.
 CurrentVersion=Versió actual de Dolibarr
 CallUpdatePage=Trucar a la pàgina d'actualització de l'estructura i dades de la base de dades %s.
 LastStableVersion=Última versió estable
 GenericMaskCodes=Podeu introduir qualsevol màscara numèrica. En aquesta màscara, pot utilitzar les següents etiquetes: <br> <b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cadascun %s. Introduïu tants zeros com longuitud desitgi mostrar. El comptador es completarà a partir de zeros per l'esquerra per tal de tenir tants zeros com la màscara. <br> <b> 000.000 (000) </b> Igual que l'anterior, amb una compensació corresponent al número a la dreta del signe + s'aplica a partir del primer %s. <br> <b> (000000) @ x </b> igual que l'anterior, però el comptador es restableix a zero quan s'arriba a x mesos (x entre 1 i 12). Si aquesta opció s'utilitza i x és de 2 o superior, llavors la seqüència () (aa mm) (o) (aaaa) mm també és necessària. <br> <b> dd () </b> dies (01 a 31). <br> <b> mm () </ b> mes (01 a 12). <br> <b> yy () </ b>, <b> (aaaa) </ b> o <b> (i) </ b> de més de 2 anys, 4 o l'1 de números. <br> <b> cccc000 () </b> el codi de client en n caràcters seguits d'una ref. client sense offset i 0 al comptador global. <br> Tots els altres caràcters de la màscara es mantindran intactes. <br> No es permeten espais. <br> <u> exemple, en la 99 % s del tercer de l'empresa dóna 31.01.2007: </u> <br> <b> ABC yy () (mm) - (000000) < /b> donarà <b> ABC0701-000099 </b> <br> <b> 0000 (100)-ZZZ/() dd / XXX </b> donarà <b> 0199-ZZZ/31/XXX </b ><br>
 GenericNumRefModelDesc=Retorna un nombre creat d'acord amb una màscara definida.
 ServerAvailableOnIPOrPort=Servidor disponible a l'adreça <b>%s</b> al port <b>%s</b>
 ServerNotAvailableOnIPOrPort=Servidor no disponible en l'adreça <b>%s</b> al port <b>%s</b>
 DoTestServerAvailability=Provar la connexió amb el servidor
 DoTestSend=Provar enviament
 DoTestSendHTML=Probar enviament HTML
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, no es pot usar opció @ si la seqüència (yy) (mm) o (yyyy) (mm) no es troba a la màscara.
 UMask=Paràmetre UMask de nous fitxers en Unix/Linux/BSD.
 UMaskExplanation=Aquest paràmetre determina els drets dels arxius creats en el servidor Dolibarr (durant la pujada, per exemple).<br>Aquest ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa lectura/escriptura per a tots).<br>Aquest paràmetre no té cap efecte sobre un servidor Windows.
 # Modules
 Module0Name=Usuaris y grups
 Module0Desc=Gestió d'usuaris i grups
 Module1Name=Tercers
 Module1Desc=Gestió de tercers (empreses, particulars) i contactes
 Module2Name=Comercial
 Module2Desc=Gestió comercial
 Module10Name=Comptabilitat
 Module10Desc=Gestió simple de la comptabilitat (desglossament de factures i pagaments)
 Module20Name=Pressupostos
 Module20Desc=Gestió de pressupostos/propostes comercials
 Module22Name=E-Mailings
 Module22Desc=Administració i enviament d'E-Mails massius
 Module25Name=Comandes de clients
 Module25Desc=Gestió de comandes de clients
 Module30Name=Factures i albarans
 Module30Desc=Gestió de factures i albarans de clients. Gestió factures de proveïdors
 Module40Name=Proveïdors
 Module40Desc=Gestió de proveïdors
 Module42Name=Syslog
 Module42Desc=Utilització de logs (syslog)
 Module49Name=Editors
 Module49Desc=Gestió d'editors
 Module50Name=Productes
 Module50Desc=Gestió de productes
 Module52Name=Stocks de productes
 Module52Desc=Gestió de stocks de productes
 Module53Name=Serveis
 Module53Desc=Gestió de serveis
 Module54Name=Contractes
 Module54Desc=Gestió de contractes
 Module55Name=Codis de barra
 Module55Desc=Gestió dels codis de barra
 Module56Name=Telefonia
 Module56Desc=Gestió de la telefonia
 Module57Name=Domiciliacions
 Module57Desc=Gestió de domiciliacions i reintegraments bancaris
 Module58Name=ClickToDial
 Module58Desc=Integració amb ClickToDial
 Module59Name=Bookmark4u
 Module59Desc=Afegeix funció per generar un compte Bookmark4u des d'un compte Dolibarr
 Module70Name=Intervencions
 Module70Desc=Gestió de les intervencions
 Module75Name=Notes de despeses i desplaçaments
 Module75Desc=Gestió de les notes de despeses i desplaçaments
 Module80Name=Expedicions
 Module80Desc=Gestió d'expedicions i recepcions
 Module85Name=Bancs i caixes
 Module85Desc=Gestió dels comptes financers de tipus comptes bancaris, postals o efectiu
 Module130Name=Comptabilitat experta
 Module130Desc=Gestió experta de la comptabilitat (doble partida)
 Module200Name=LDAP
 Module200Desc=sincronització amb un anuari LDAP
 Module210Name=PostNuke
 Module210Desc=Integració amb PostNuke
 Module240Name=Exportacions de dades
 Module240Desc=Eina d'exportacions de dades Dolibarr (amb assistent)
 Module250Name=Importació de dades
 Module250Desc=Eina d'importació de dades a Dolibarr (amb assistent)
 Module310Name=Membres
 Module310Desc=Gestió de membres d'una associació
 Module320Name=Fils RSS
 Module320Desc=Addició de fils d'informació RSS en les pantalles Dolibarr
 Module330Name=Bookmarks
 Module330Desc=Gestió de bookmarks
 Module400Name=Projectes
 Module400Desc=Gestió dels projectes en els altres mòduls
 Module410Name=Webcalendar
 Module410Desc=Interface amb el calendari webcalendar
 Module500Name=Impostos, càrregues socials i dividends
 Module500Desc=Gestió d'impostos i càrregues socials
 Module600Name=Notificacions
 Module600Desc=Enviament de notificacions (per correu electrònic) sobre els esdeveniments de treball Dolibarr
 Module700Name=Subvencions
 Module700Desc=Gestió de subvencions
 Module800Name=OSCommerce 1
 Module800Desc=Interface de visualització d'una botiga OSCommerce mitjançant accés directe a la seva base de dades
 Module900Name=OSCommerce 2
 Module900Desc=Interface de visualització d'una botiga OSCommerce mitjançant web services. \nAquest mòdul requereix instal lar els fitxers de /oscommerce_ws/ws_server a OSCommerce. Consulteu el fitxer README de la carpeta /oscommerce_ws/ws_server.
 Module1200Name=Mantis
 Module1200Desc=Interface amb el sistema de seguiment d'incidències Mantis
 Module1780Name=Categories
 Module1780Desc=Gestió de categories (productes, proveïdors i clients)
 Module2200Name=Dret de préstecs
 Module2200Desc=Gestió dels drets de préstecs
 Module2300Name=Menús
 Module2300Desc=Administració dels menús per base de dades
 Module2400Name=Agenda
 Module2400Desc=Gestió de l'agenda i de les accions
 Module2500Name=Gestió Electrònica de Documents
 Module2500Desc=Permet administrar una base de documents
 Module50100Name=Caixa
 Module50100Desc=Caixa registradora
 Permission11=Consultar factures
 Permission12=Crear factures
 Permission13=Modificar factures
 Permission14=Validar factures
 Permission15=Enviar factures per correu
 Permission16=Emetre pagaments de factures
 Permission19=Eliminar factures
 Permission21=Consultar pressupostos
 Permission22=Crear/modificar pressupostos
 Permission24=Validar pressupostos
 Permission25=Enviar els pressupostos
 Permission26=Tancar pressupostos
 Permission27=Eliminar pressupostos
 Permission31=Consultar productes/serveis
 Permission32=Crear/modificar productes/serveis
 Permission33=Demanar productes/serveis
 Permission34=Eliminar productes/serveis
 Permission36=Exportar productes/serveis
 Permission41=Consultar projectes
 Permission42=Crear/modificar projectes
 Permission44=Eliminar projectes
 Permission61=Consultar intervencions
 Permission62=Crear/modificar intervencions
 Permission64=Eliminar intervencions
 Permission71=Consultar membres
 Permission72=Crear/modificar membres
 Permission74=Eliminar membres
 Permission75=Configurar tipus i atributs dels membres
 Permission76=Exportar subvencions
 Permission78=Consultar cotitzacions
 Permission79=Crear/modificar cotitzacions
 Permission81=Consultar comandes de clients
 Permission82=Crear/modificar comandes de clients
 Permission84=Validar comandes de clients
 Permission86=Enviar comandes de clients
 Permission87=Tancar comandes de clients
 Permission88=Anul.lar comandes de clients
 Permission89=Eliminar comandes de clients
 Permission91=Consultar impostos i IVA
 Permission92=Crear/modificar impostos i IVA
 Permission93=Eliminar impostos i IVA
 Permission95=Consultar balanços i resultats
 Permission96=Parametritzar desglossament
 Permission97=Llegir línies de factures
 Permission98=Desglossar línies de factures
 Permission101=Consultar expedicions
 Permission102=Crear/modificar expedicions
 Permission104=Validar expedicions
 Permission109=Eliminar expedicions
 Permission111=Consultar comptes financers (comptes bancaris, caixes)
 Permission112=Crear/modificar quantitat/eliminar registres bancaris
 Permission113=Configuració de comptes financers (crear, controlar les categories)
 Permission114=Exporta transaccions i registres bancaris
 Permission115=Exporta transaccions i extractes
 Permission116=Captar transferències entre comptes
 Permission117=Gestionar enviament de xecs
 Permission121=Consultar empreses
 Permission122=Crear/modificar empreses
 Permission125=Eliminar empreses
 Permission126=Exportar les empreses
 Permission151=Consultar domiciliacions
 Permission152=Configurar domiciliacions
 Permission153=Consultar domiciliacions
 Permission161=Consultar contractes de servei
 Permission162=Crear/modificar contractes de servei
 Permission163=Activar els serveis d'un contracte
 Permission164=Desactivar els serveis d'un contracte
 Permission165=Eliminar contractes
 Permission180=Consultar proveïdors
 Permission181=Consultar comandes a proveïdors
 Permission182=Crear/modificar comandes a proveïdors
 Permission183=Validar comandes a proveïdors
 Permission184=Aprovar comandes a proveïdors
 Permission185=Enviar comandes a proveïdors
 Permission186=Rebre comandes de proveïdors
 Permission187=Tancar comandes a proveïdors
 Permission188=Anul.lar comandes a proveïdors
 Permission221=Consultar E-Mails
 Permission222=Crear/modificar E-Mails (assumpte, destinataris, etc.)
 Permission223=Validar E-Mails (permet l'enviament)
 Permission229=Eliminar E-Mails
 Permission231=Consultar factures de proveïdors
 Permission232=Crear/modificar factures de proveïdors
 Permission233=Validar factures de proveïdors
 Permission234=Eliminar factures de proveïdors
 Permission236=Exportar factures de proveïdors i atributs
 Permission241=Consultar categories
 Permission242=Crear/modificar categories
 Permission243=Eliminar categories
 Permission244=Veure contingut de categories ocultes
 Permission251=Consultar altres usuaris, grups i permisos
 Permission252=Crear/modificar altres usuaris, grups i els seus permisos
 Permission253=Canviar la contrasenya d'altres usuaris
 Permission254=Eliminar o desactivar altres usuaris
 Permission255=Crear/modificar la seva pròpia informació d'usuari
 Permission256=Modificar la seva pròpia contrasenya
 Permission261=Consultar informació comercial
 Permission262=Consultar totes les empreses (Només usuaris interns. Els externs estan limitats a ells mateixos)
 Permission281=Consultar contractes
 Permission282=Crear/modificar contractes
 Permission283=Eliminar contractes
 Permission286=Exportar els contractes
 Permission300=Consultar codis de barra
 Permission301=Crear/modificar codis de barra
 Permission302=Eliminar codi de barra
 Permission331=Consultar bookmarks
 Permission332=Crear/modificar bookmarks
 Permission333=Eliminar bookmarks
 Permission401=Consultar havers
 Permission402=Crear/modificar havers
 Permission403=Validar havers
 Permission404=Eliminar havers
 Permission700=Consultar subvencions
 Permission701=Crear/modificar subvencions
 Permission702=Eliminar subvencions
 Permission1001=Consultar stocks
 Permission1002=Crear/modificar stocks
 Permission1003=Eliminar stocks
 Permission1004=Consultar moviments de stock
 Permission1005=Crear/modificar moviments de stock
 Permission1101=Consultar ordres d'enviament
 Permission1102=Crear/modificar ordres d'enviament
 Permission1104=Validar ordre d'enviament
 Permission1109=Eliminar ordre d'enviament
 Permission1181=Consultar proveïdors
 Permission1182=Consultar comandes a proveïdors
 Permission1183=Crear comandes a proveïdors
 Permission1184=Validar comandes a proveïdors
 Permission1185=Aprovar comandes a proveïdors
 Permission1186=Enviar comandes a proveïdors
 Permission1187=Rebre comandes a proveïdors
 Permission1188=Tancar comandes a proveïdors
 Permission1189=Cancel.lar comandes a proveïdors
 Permission1201=Obtenir resultat d'una exportació
 Permission1202=Crear/modificar exportacions
 Permission1231=Consultar factures de proveïdors
 Permission1232=Crear factures de proveïdors
 Permission1233=Validar factures de proveïdors
 Permission1234=Eliminar factures de proveïdors
 Permission1236=Exporta factures de proveïdors, atributs i pagaments
 Permission1321=Exporta factures a clients, atributs i cobraments
 Permission2401=Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
 Permission2402=Crear/modificar/eliminar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
 Permission2403=Consultar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
 Permission2405=Crear/modificar/eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
 Permission2500=Consultar documents
 Permission2501=Enviar o eliminar documents
 Permission2515=Configuració carpetes de documents
 DictionnaryCompanyType=Tipus d'empresa
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes jurídiques
 DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivell client potencial
 DictionnaryCanton=Departaments/Províncies/Zones
 DictionnaryRegion=Regions
 DictionnaryCountry=Països
 DictionnaryCurrency=Monedes
 DictionnaryCivility=Títol cortesia
 DictionnaryActions=Llista d'accions
 DictionnarySocialContributions=Tipus de càrregues socials
 DictionnaryVAT=Taxa d'IVA
 DictionnaryPaymentConditions=Condicions de pagament
 DictionnaryPaymentModes=Modes de pagament
 DictionnaryTypeContact=Tipus de contactes
 DictionnaryEcotaxe=Barems CEcoParticipación (DEEE)
 DictionnaryPaperFormat=Formats paper
 DictionnaryFees=Tipus de taxes
 SetupSaved=Configuració desada
 BackToModuleList=Retornar llista de mòduls
 BackToDictionnaryList=Tornar a la llista de diccionaris
 VATReceivedOnly=Impostos especials no facturables
 VATManagement=Gestió IVA
 VATIsUsedDesc=El tipus d'IVA proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla: <br> Si el venedor no està subjecte a IVA, IVA per defecte = 0. Final de regla. <br> Si el país del venedor = país del comprador llavors IVA per defecte = IVA del producte venut. Final de regla. <br> Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i el bé venut = nou mitjà de transports (auto, vaixell, avió), IVA per defecte = 0 (l'IVA ha de ser pagat pel comprador a la hisenda pública del seu país i no al venedor). Final de regla <br> Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i comprador = particular o empresa sense NIF intracomunitari llavors IVA per defecte = IVA del producte venut. Final de regla. <br> Si venedor i comprador resideixen a la Comunitat Europea i comprador = empresa amb NIF intracomunitari llavors IVA per defecte = 0. Final de regla. <br> Sinó, IVA proposat per defecte = 0. Final de regla. <br>
 VATIsNotUsedDesc=El tipus d'IVA proposat per defecte és 0. Aquest és el cas d'associacions, particulars o algunes petites societats.
 VATIsUsedExampleFR=A França, es tracta de les societats o organismes que trien un règim fiscal general (General simplificat o General normal), règim en el qual es declara l'IVA.
 VATIsNotUsedExampleFR=A França, es tracta d'associacions exemptes d'IVA o societats, organismes o professions liberals que han eligedo el règim fiscal de mòduls (IVA en franquícia), pagant un IVA en franquícia sense fer declaració d'IVA. Aquesta elecció fa aparèixer l'anotació "IVA no aplicable - art-293B del CGI" en les factures.
 LabelUsedByDefault=Etiqueta que s'utilitzarà si no es troba traducció per aquest codi
 LabelOnDocuments=Etiqueta sobre documents
 NbOfDays=Nº de dies
 AtEndOfMonth=A final de mes
 Offset=Decàleg
 AlwaysActive=Sempre actiu
 UpdateRequired=El seu sistema necessita una actualització. Per actualitzar faci un clic a <a href="%s">Actualitzar</a>.
 Upgrade=Actualització
 AddExtensionThemeModuleOrOther=Ajustar extension (tema, mòdul, etc.)
 WebServer=Servidor web
 DocumentRootServer=Carpeta arrel de les pàgines web
 DataRootServer=Carpeta arrel dels arxius de dades
 IP=IP
 Port=Port
 VirtualServerName=Nom del servidor virtual
 AllParameters=Tots els paràmetres
 OS=SO
 Php=Php
 PhpEnv=Env
 PhpModules=Mòduls
 PhpConf=Conf
 PhpWebLink=Enllaç Web-PHP
 Pear=Pear
 PearPackages=Paquets Pear
 Database=Base de dades
 DatabaseName=Nom de la base de dades
 DatabasePort=Port de la base de dades
 DatabaseConfiguration=Configuració de la base de dades
 Tables=Taules
 TableName=Nom de la taula
 TableLineFormat=Format línies
 NbOfRecord=Nº Reg.
 Constraints=Constraints
 ConstraintsType=Tipus de constraint
 ConstraintsToShowOrNotEntry=Constraint per mostrar o no l'entrada de menú
 AllMustBeOk=Tots han de ser controlats
 Host=Servidor
 DriverType=Tipus de driver
 SummarySystem=Resum de la informació de sistemes Dolibarr
 SummaryConst=Llista de tots els paràmetres de configuració Dolibarr
 SystemUpdate=Actualització del sistema
 SystemSuccessfulyUpdate=El seu sistema s'ha actualitzat correctament
 MenuCompanySetup=Empresa/Institució
 MenuNewUser=Nou usuari
 MenuTopManager=Gestió del menú superior
 MenuLeftManager=Gestió del menú de l'esquerra
 DefaultMenuTopManager=Gestió del menú superior
 DefaultMenuLeftManager=Gestió del menú de l'esquerra
 Skin=Tema visual
 DefaultSkin=Tema visual por defecte
 MaxSizeList=Longuitud màxima de llistats
 DefaultMaxSizeList=Longuitud màxima de llistats per defecte
 MessageOfDay=Missatge del dia
 MessageLogin=Missatge del login
 DefaultLanguage=Idioma per defecte a utilitzar (codi d'idioma)
 EnableMultilangInterface=Activar interface multiidioma
 PermanentLeftSearchForm=Zona de recerca permanent del menú de l'esquerra
 SystemSuccessfulyUpdated=El seu sistema està actualitzat
 CompanyInfo=Informació de l'empresa/institució
 CompanyIds=Identificació reglamentaria
 CompanyName=Nom/Raó social
 CompanyAddress=Adreça
 CompanyZip=Codi postal
 CompanyTown=Població
 CompanyCountry=Pais
 CompanyCurrency=Divisa principal
 DoNotShow=No mostrar
 DoNotSuggestPaymentMode=No sugerir
 NoActiveBankAccountDefined=Cap compte bancari actiu definit
 OwnerOfBankAccount=Titular del compte %s
 BankModuleNotActive=Mòdul comptes bancaris no activat
 ShowBugTrackLink=Mostra vincle "Assenyalar un bug"
 ShowWorkBoard=Mostra panell d'informació a la pàgina principal
 Alerts=Alertes
 Delays=Terminis
 DelayBeforeWarning=Termini abans d'alerta
 DelaysBeforeWarning=Terminis abans d'alerta
 DelaysOfToleranceBeforeWarning=Terminis de tolerància abans d'alerta
 DelaysOfToleranceDesc=Aquesta pantalla permet configura els terminis de tolerància abans que es alerti amb el símbol %s, sobre cada element en retard.
 DelaysOfToleranceActionsToDo=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre accions planificades no realitzades
 DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre comandes no processades
 DelaysOfTolerancePropalsToClose=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos a tancar
 DelaysOfTolerancePropalsToBill=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos no facturats
 DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis a activar
 DelaysOfToleranceRunningServices=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis expirats
 DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures de proveïdor impagades
 DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures a client impagades
 DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre conciliacions bancàries pendents
 DelaysOfToleranceMembers=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre cotitzacions adherents en retard
 DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Tolerància de retard abans de l'alerta (en dies) sobre xecs a ingressar
 SetupDescription1=Totes les opcions de l'àrea de configuració són opcions que permeten configurar Dolibarr abans de començar la seva utilització.
 SetupDescription2=Els 2 passos indispensables de la configuració són les 2 primeres al menú esquerre: la configuració de l'empresa/institució i la configuració dels mòduls:
 SetupDescription3=La configuració <b>Empresa/institució</b> a administrar és requerida ja que s'utilitza la informació per a la introducció de dades en la majoria de les pantalles, a insercions, o per modificar el comportament de Dolibarr (com, per exemple, de les funcions que depenen del seu país).
 SetupDescription4=La configuració <b>Mòduls </b> és indispensable ja que Dolibarr no és un ERP/CRM monolític, és un conjunt de mòduls més o menys independent. Després d'activar els mòduls que li interessin comprovarà les seves funcionalitats en els menús de Dolibarr.
 EventsSetup=Configuració del registre d'esdeveniments
 LogEvents=Auditoria de la seguretat d'esdeveniments
 Audit=Auditoria
 ListEvents=Auditoria d'esdeveniments
 ListOfSecurityEvents=Llistat d'esdeveniments de seguretat Dolibarr
 LogEventDesc=Podeu habilitar el registre d'esdeveniments de seguretat Dolibarr aquí. Els administradors poden veure el seu contingut a través de menú <b>Eines del sistema->Auditoria</b>. Atenció, aquesta característica pot consumir una gran quantitat de dades a la base de dades.
 AreaForAdminOnly=Aquestes funcions només són accessibles a un usuari administrador. La funció d'administrador i els ajuts per als administradors són definides en Dolibarr pel següent símbol:
 SystemInfoDesc=La informació del sistema és informació tècnica accessible només en només lectura als administradors.
 SystemAreaForAdminOnly=Aquesta àrea només és accessible als usuaris de tipus administradors. Cap permís Dolibarr permet estendre el cercle de usuaris autoritzats a aquesta áera.
 CompanyFundationDesc=Edita en aquesta pàgina tota la informació coneguda sobre l'empresa o associació a administrar
 DisplayDesc=Podeu trobar aquí tots els paràmetres relacionats amb l'aparença d'Dolibarr
 AvailableModules=Mòduls disponibles
 ToActivateModule=Per activar els mòduls, aneu a l'àrea de Configuració.
 SessionTimeOut=Time out de sesions
 SessionExplanation=Assegura que el període de sessions no expirarà abans d'aquest moment. Tanmateix, la gestió del període de sessions de PHP no garanteix que el període de sessions expirar després d'aquest període: Aquest serà el cas si un sistema de neteja del cau de sessions és actiu. <br>Nota: Sense mecanisme especial, el mecanisme intern per netejar el període de sessions de PHP tots els accessos <b>%s /%s</b>, però només al voltant de l'accés d'altres períodes de sessions.
 TriggersAvailable=Triggers disponibles
 TriggersDesc=Els triggers són arxius que, une vegada dipositats a la carpeta <b>htdocs/includes/triggers</b>, modifiquen el comportament del workflow d'Dolibarr. Realitzen accions suplementàries, desencadenades pels esdeveniments Dolibarr (creació d'empresa, validació factura, tancament de contracte, etc).
 TriggerDisabledByName=Triggers d'aquest arxiu desactivador pel sufix <b>-NORUN</b> en el nom de l'arxiu.
 TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers d'aquest arxiu desactivats ja que el mòdul <b>%s</b> no està activat.
 TriggerAlwaysActive=Triggers d'aquest arxiu sempre actius, ja que els mòduls Dolibarr relacionats estan activats
 TriggerActiveAsModuleActive=Triggers d'aquest arxiu actius ja que el mòdul <b>%s</b> està activat
 GeneratedPasswordDesc=Indiqui aquí que norma vol utilitzar per generar les contrasenyes quan vulgui generar una nova contrasenya
 DictionnaryDesc=Indiqui aquí les dades de referència. Pot completar/modificar les dades predefinides amb les seves
 ConstDesc=Qualsevol altre paràmetre no editable en les pàgines anteriors
 OnceSetupFinishedCreateUsers=Atenció, està sota un compte d'administrador de Dolibarr. Els administradors s'utilitzen per configurar Dolibarr. Per a un ús corrent de Dolibarr, es recomana utilitzar un compte no administrador creada des del menú "Usuaris i grups"
 MiscellanousDesc=Definiu aquí els altres paràmetres relacionats amb la seguretat.
 LimitsSetup=Configuració de límits i precisions
 LimitsDesc=Podeu definir aquí els límits i precisions utilitzats per Dolibarr
 MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Decimals màxims per als preus unitaris
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Decimals màxims per als preus totals
 MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Decimals màxims per als imports mostrats a la pantalla (Posar <b> ...</b> després del màxim si vol veure <b> ...</b> quan el nombre es trunque al mostrar a la pantalla)
 ParameterActiveForNextInputOnly=Paràmetre efectiu només a partir de les properes sessions
 NoEventOrNoAuditSetup=No s'han registrat esdeveniments de seguretat. Això pot ser normal si l'auditoria no ha estat habilitat a la pàgina "configuració->seguretat->auditoria".
 NoEventFoundWithCriteria=No s'han trobat esdeveniments de seguretat per a aquests criteris de cerca.
 SeeLocalSendMailSetup=Veure la configuració local d'sendmail
 PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
 PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
 ##### Users setup #####
 UserGroupSetup=Configuració mòdul usuaris i grups
 GeneratePassword=Proposar una contrasenya generada
 RuleForGeneratedPasswords=Norma per a la generació de les contrasenyes propostes
 DoNotSuggest=No proposar
 EncryptedPasswordInDatabase=Permetre encriptació de les contrasenyes en la base de dades
 DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login
 ##### Company setup #####
 CompanySetup=Configuració del mòdul empreses
 CompanyCodeChecker=Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors)
 AccountCodeManager=Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors)
 ModuleCompanyCodeAquarium=Retorna un codi comptable compost de 401 seguit del codi tercer de proveïdor per al codi comptable de proveïdor, i 411 seguit del codi tercer de client per al codi comptable de client.
 ModuleCompanyCodePanicum=Retorna un codi comptable buit.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Retorna un codi comptable compost seguint el codi de tercer. El codi està format per caràcter 'C' en primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi tercer.
 UseNotifications=Utilitza notificacions
 NotificationsDesc=La funció de les notificacions permet enviar automàticament un correu electrònic per a un determinat esdeveniment Dolibarr en les empreses configurades per a això
 ##### Webcal setup #####
 WebCalSetup=Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar
 WebCalSyncro=Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar
 WebCalAllways=Sempre, sense consultar
 WebCalYesByDefault=Consultar (Si per defecte)
 WebCalNoByDefault=Consultar (No per defecte)
 WebCalNever=Mai
 WebCalURL=Adreça (URL) d'accés al calendari
 WebCalServer=Servidor de la base de dades del calendari
 WebCalDatabaseName=Nom de la base de dades
 WebCalUser=Usuari amb accés a la base
 WebCalSetupSaved=Les dades d'enllaç s'han desat correctament.
 WebCalTestOk=La connexió al servidor '%s' a la base '%s' per l'usuari '%s' ha estat satisfactòria.
 WebCalTestKo1=La connexió al servidor '%s' ha estat satisfactòria, però la base '%s' no s'ha pogut comprovar.
 WebCalTestKo2=La conexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
 WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió ha sortit bé però la base no sembla ser una base webcalendar.
 WebCalAddEventOnCreateActions=Afegir esdeveniment en el calendari en les creacions d'accions
 WebCalAddEventOnCreateCompany=Afegir esdeveniment en el calendari en la creació d'empreses
 WebCalAddEventOnStatusPropal=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels pressupostos
 WebCalAddEventOnStatusContract=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels contractes
 WebCalAddEventOnStatusBill=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat de les factures
 WebCalAddEventOnStatusMember=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres
 WebCalUrlForVCalExport=Un vincle d'exportació del calendari en format <b>%s</b> estarà disponible a la url: %s
 WebCalCheckWebcalSetup=La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta
 ##### Invoices #####
 BillsSetup=Configuració del mòdul Factures
 BillsDate=Data de les factures
 BillsNumberingModule=Mòdul de numeració de factures i albarans
 BillsPDFModules=Model de document de factures
 CreditNoteSetup=Configuració del mòdul Albarans
 CreditNotePDFModules=Model de document d'albarans
 CreditNote=Albarà
 CreditNotes=Albarans
 ForceInvoiceDate=Forçar la data de factura a la data de validació
 DisableRepeatable=Desactivar les factures recurrents
 SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Formes de pagament suggerides per a les factures si no estan definides explícitament
 EnableEditDeleteValidInvoice=Activar la possibilitat d'editar/eliminar una factura validada sense pagament
 SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerir el pagament per abonament en compte
 SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pagament per xec a
 FreeLegalTextOnInvoices=Text lliure en factures
 WatermarkOnDraftInvoices=Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit)
 ##### Proposals #####
 PropalSetup=Configuració del mòdul Pressupostos
 CreateForm=Creació formulari
 NumberOfProductLines=Nombre de línies de productes
 PathToDocuments=Rutes d'accés a documents
 PathDirectory=Catàleg
 ProposalsNumberingModules=Mòduls de numeració de pressupostos
 ProposalsPDFModules=Models de documents de pressupostos
 ClassifiedInvoiced=Classificar facturat
 ClassifiedInvoicedWithOrder=Classificar com facturat el pressupost al mateix temps que la comanda
 HideTreadedPropal=Amaga els pressupostos processats del llistat
 AddShippingDateAbility=Possibilitat de determinar una data de lliurament
 AddDeliveryAddressAbility=Possibilitat de seleccionar una adreça d'enviament
 UseOptionLineIfNoQuantity=Una línia de producte/servei que té una quantitat nul.la es considera com una opció
 FreeLegalTextOnProposal=Text lliure en pressupostos
 WatermarkOnDraftProposal=Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit)
 ##### Orders #####
 OrdersSetup=Configuració del mòdul comandes
 OrdersNumberingModules=Mòduls de numeració de les comandes
 OrdersModelModule=Models de documents de comandes
 HideTreadedOrders=Amaga les comandes processades o anul.lades del llistat
 ValidOrderAfterPropalClosed=Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional
 FreeLegalTextOnOrders=Text lliure en comandes
 WatermarkOnDraftOrders=Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit)
 ##### Fiche inter #####
 FicheinterNumberingModules=Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció
 TemplatePDFInterventions=Model de documents de les fitxes d'intervenció
 WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit)
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Configuració del mòdul Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc=Url de trucada fent clic en la icona telèfon. <br> La 'url completa trucada serà: URL? login =...& password =...& Carrer =...& called = telellamada
 ##### Bookmark4u #####
 Bookmark4uSetup=Configuració del mòdul Bookmark4u
 ##### Interventions #####
 InterventionsSetup=Configuració del mòdul intervencions
 ##### Members #####
 MembersSetup=Configuració del mòdulo Associacions
 MemberMainOptions=Opcions principals
 AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari
 AdherentMailRequired=E-Mail obligatori per crear un membre nou
 MemberSendInformationByMailByDefault=Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació als membres és per defecte "sí"
 ##### LDAP setup #####
 LDAPSetup=Configuracón del mòdul LDAP
 LDAPGlobalParameters=Paràmetres globals
 LDAPUsersSynchro=Usuaris
 LDAPGroupsSynchro=Grups
 LDAPContactsSynchro=Contactes
 LDAPMembersSynchro=Members
 LDAPSynchronization=Sincronització LDAP
 LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Les funcions LDAP no estan disponibles a la seva PHP
 LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
 DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
 LDAPNamingAttribute=Clau en LDAP
 LDAPSynchronizeUsers=Sincronització dels usuaris Dolibarr amb LDAP
 LDAPSynchronizeGroups=Sincronització dels grups d'usuaris Dolibarr amb LDAP
 LDAPSynchronizeContacts=Sincronització dels contactes Dolibarr amb LDAP
 LDAPSynchronizeMembers=Sincronització dels membres del mòdul Associacions de Dolibarr amb LDAP
 LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware o Active Directory
 LDAPPrimaryServer=Servidor primari
 LDAPSecondaryServer=Servidor secundari
 LDAPServerPort=Port del servidor
 LDAPServerPortExample=Port per defecte : 389
 LDAPServerProtocolVersion=Versió de protocol
 LDAPServerUseTLS=Usuari TLS
 LDAPServerUseTLSExample=El seu servidor utilitza TLS
 LDAPServerDn=DN del servidor
 LDAPAdminDn=DN del administrador
 LDAPAdminDnExample=DN complet (ej: cn=adminldap,dc=my-domain,dc=com)
 LDAPPassword=Contrasenya de l'administrador
 LDAPUserDn=DN dels usuaris
 LDAPUserDnExample=DN complet (ej: ou=users,dc=my-domain,dc=com)
 LDAPGroupDn=DN dels grups
 LDAPGroupDnExample=DN complet (ej: ou=groups,dc=my-domain,dc=com)
 LDAPServerExample=Adreça del servidor (ej: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
 LDAPServerDnExample=DN complet (ej: dc=my-domain,dc=com)
 LDAPPasswordExample=Contrasenya del administrador
 LDAPDnSynchroActive=Sincronització d'usuaris i grups
 LDAPDnSynchroActiveExample=Sincronització LDAP vers Dolibarr ó Dolibarr vers LDAP
 LDAPDnContactActive=Sincronització de contactes
 LDAPDnContactActiveYes=Sincronització activada
 LDAPDnContactActiveExample=Sincronització activada/desactivada
 LDAPDnMemberActive=Sincronització dels membres
 LDAPDnMemberActiveExample=Sincronització activada/desactivada
 LDAPContactDn=DN dels contactes Dolibarr
 LDAPContactDnExample=DN complet (ej: ou=contacts,dc=my-domain,dc=com)
 LDAPMemberDn=DN dels membres
 LDAPMemberDnExample=DN complet (ex: ou=members,dc=society,dc=com)
 LDAPMemberObjectClassList=Llista de objectClass
 LDAPMemberObjectClassListExample=Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory)
 LDAPUserObjectClassList=Llista de objectClass
 LDAPUserObjectClassListExample=Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory)
 LDAPGroupObjectClassList=Llista de objectClass
 LDAPGroupObjectClassListExample=Llista de ObjectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, groupOfUniqueNames)
 LDAPContactObjectClassList=Llista de objectClass
 LDAPContactObjectClassListExample=Llista de objectClass que defineixen els atributs d'un registre (ex: top, inetorgperson o top, user for active directory)
 LDAPMemberTypeDn=DN dels tipus de membres
 LDAPMemberTypeDnExample=DN complet (ej: ou=type_members,dc=society,dc=com)
 LDAPTestConnect=Provar la connexió LDAP
 LDAPTestSynchroContact=Provar la sincronització de contactes
 LDAPTestSynchroUser=Provar la sincronització d'usuaris
 LDAPTestSynchroGroup=Provar la sincronització de grups
 LDAPTestSynchroMember=Provar la sincronització de membres
 LDAPSynchroOK=Prova de sincronització realitzada correctament
 LDAPSynchroKO=Prova de sincronització errònia
 LDAPSynchroKOMayBePermissions=Error de la prova de sincronització. Comproveu que la connexió al servidor sigui correcta i que permet les actualitzacions LDAP
 LDAPTCPConnectOK=Connexió TCP al servidor LDAP efectuada (Servidor =%s, Port =%s)
 LDAPTCPConnectKO=Error de connexió TCP al servidor LDAP (Servidor=%s, Port=%s)
 LDAPBindOK=Connexió/Autenticació al servidor LDAP aconseguida (Servidor=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
 LDAPBindKO=Error de connexió/autenticació al servidor LDAP (Servidor=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
 LDAPUnbindSuccessfull=Desconnexió realitzada
 LDAPUnbindFailed=Desconnexió fallada
 LDAPConnectToDNSuccessfull=Connexió a DN (%s) realitzada
 LDAPConnectToDNFailed=Connexió a DN (%s) fallada
 LDAPSetupForVersion3=Servidor LDAP configurat en versió 3
 LDAPSetupForVersion2=Servidor LDAP configurat en versió 2
 LDAPDolibarrMapping=Mapping Dolibarr
 LDAPLdapMapping=Mapping LDAP
 LDAPFieldLoginUnix=Login (unix)
 LDAPFieldLoginExample=Exemple : uid
 LDAPFilterConnection=Filtre de cerca
 LDAPFilterConnectionExample=Exemple : &(objectClass=inetOrgPerson)
 LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
 LDAPFieldLoginSambaExample=Exemple : samaccountname
 LDAPFieldFullname=Nom complet
 LDAPFieldFullnameExample=Exemple : cn
 LDAPFieldPassword=Contrasenya
 LDAPFieldPasswordNotCrypted=Contrasenya no encriptada
 LDAPFieldPasswordCrypted=Contrasenya encriptada
 LDAPFieldPasswordExample=Exemple : userPassword
 LDAPFieldCommonName=Nom comú
 LDAPFieldCommonNameExample=Exemple : cn
 LDAPFieldName=Nom
 LDAPFieldNameExample=Exemple : sn
 LDAPFieldFirstName=Nom
 LDAPFieldFirstNameExample=Exemple : givenname
 LDAPFieldMail=E-Mail
 LDAPFieldMailExample=Exemple : mail
 LDAPFieldPhone=Telèfon treball
 LDAPFieldPhoneExample=Exemple : telephonenumber
 LDAPFieldHomePhone=Telèfon personal
 LDAPFieldHomePhoneExample=Exemple : homephone
 LDAPFieldMobile=Telèfon mòbil
 LDAPFieldMobileExample=Exemple : mobile
 LDAPFieldFax=Fax
 LDAPFieldFaxExample=Exemple : facsimiletelephonenumber
 LDAPFieldAddress=Adreça
 LDAPFieldAddressExample=Exemple : street
 LDAPFieldZip=Codi postal
 LDAPFieldZipExample=Exemple : postalcode
 LDAPFieldTown=Població
 LDAPFieldTownExample=Exemple : l
 LDAPFieldCountry=Pais
 LDAPFieldCountryExample=Exemple : c
 LDAPFieldDescription=Descripció
 LDAPFieldDescriptionExample=Exemple : description
 LDAPFieldBirthdate=Data de naixement
 LDAPFieldBirthdateExample=Exemple :
 LDAPFieldCompany=Empresa
 LDAPFieldCompanyExample=Exemple : o
 LDAPFieldSid=SID
 LDAPFieldSidExample=Exemple : objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Data finalització com a membre
 LDAPParametersAreStillHardCoded=Els paràmetres LDAP són codificats en dur (a la classe contact)
 LDAPSetupNotComplete=Configuració LDAP incompleta (a completar en les altres pestanyes)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrador o contrasenya no indicats. Els accessos LDAP seran anònims i en només lectura.
 LDAPDescContact=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels contactes Dolibarr.
 LDAPDescUsers=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels usuaris Dolibarr.
 LDAPDescGroups=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels grups usuaris Dolibarr.
 LDAPDescMembers=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr.
 LDAPDescValues=Els valors d'exemples s'adapten a <b>OpenLDAP</b> amb els schemas carregats: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP <b>slapd.conf </b> per a tenir tots aquests schemas actius.
 ForANonAnonymousAccess=Per un accés autentificat
 ##### Products #####
 ProductSetup=Configuració del mòdul Productes
 NumberOfProductShowInSelect=Nº de productes màx a les llistes (0 = sense límit)
 ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis
 ModifyProductDescAbility=Personalització de les descripcions dels productes en els formularis
 ViewProductDescInFormAbility=Visualització de les descripcions dels productes en els formularis
 UseSearchToSelectProduct=Utilitzar un formulari de cerca per a la selecció d'un producte (en lloc de la llista desplegable)
 UseEcoTaxeAbility=Assumir ecotaxa (DEEE)
 UseMinPrice=Utilització d'un preu mínim de venda
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers
 ##### Suppliers #####
 SuppliersSetup=Configuració del mòdul de proveïdor
 ##### Syslog #####
 SyslogSetup=Configuració del mòdul Syslog
 SyslogOutput=Sortida del log
 SyslogSyslog=Syslog
 SyslogFacility=Facilitat
 SyslogLevel=Nivell
 SyslogSimpleFile=Arxiu
 SyslogFilename=Nom i ruta de l'arxiu
 ErrorUnknownSyslogConstant=La constant %s no és una constant syslog coneguda
 ##### Donations #####
 DonationsSetup=Configuració del mòdul subvencions
 ##### Barcode #####
 BarcodeSetup=Configuració dels codis de barra
 PaperFormatModule=Mòduls de formats d'impressió
 BarcodeEncodeModule=Mòduls de codificació dels codis de barra
 UseBarcodeInProductModule=Utilitzar els codis de barra en els productes
 CodeBarGenerator=Generador del codi
 ChooseABarCode=Cap generador seleccionat
 FormatNotSupportedByGenerator=Format no generat per aquest generador
 BarcodeDescEAN8=Codis de barra tipus EAN8
 BarcodeDescEAN13=Codis de barra tipus EAN13
 BarcodeDescUPC=Codis de barra tipus UPC
 BarcodeDescISBN=Codis de barra tipus ISBN
 BarcodeDescC39=Codis de barra tipus C39
 BarcodeDescC128=Codis de barra tipus C128
 ##### Prelevements #####
 WithdrawalsSetup=Configuració del mòdul domiciliacions
 ##### ExternalRSS #####
 ExternalRSSSetup=Configuració de les importacions del flux RSS
 NewRSS=Sindicació de un nou flux RSS
 MailingSetup=Configuració del mòdul E-Mailing
 ##### Mailing #####
 MailingEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing
 ##### Notification #####
 NotificationSetup=Configuració del mòdul notificacions
 NotificationEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Configuració del mòduls enviaments
 SendingsReceiptModel=Model de la fitxa d'expedició
 SendingsAbility=Ports pagats pel client
 NoNeedForDeliveryReceipts=En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada.
 ##### Deliveries #####
 DeliveryOrderNumberingModules=Mòdul de numeració dels trameses a clients
 DeliveryOrderModel=Model d'ordre d'enviament
 DeliveriesOrderAbility=Ports pagats pel client
 FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text lliure en les notes de lliurament.
 ##### FCKeditor #####
 ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor per a :
 FCKeditorForUsers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris
 FCKeditorForCompany=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers
 FCKeditorForProduct=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels productes/serveis
 FCKeditorForMembers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels membres
 FCKeditorForProductDetails=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
 FCKeditorForProductDetailsPerso=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
 FCKeditorForMailing=Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
 ##### OSCommerce 1 #####
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce.
 OSCommerceTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta.
 OSCommerceTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
 OSCommerceTestKo2=La connexió al servidor '%s'  per l'usuari '%s' ha fallat.
 ##### Mantis #####
 MantisSetup=Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis
 MantisURL=Adreça (URL) d'accés a Mantis
 MantisServer=Servidor de la base de dades Mantis
 MantisDatabaseName=Nom de la base de dades Mantis
 MantisUser=Identificador d'accés a la base
 MantisSetupSaved=Els identificadors Mantis s'han desat correctament
 MantisTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta.
 MantisTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
 MantisTestKo2=La connexió al servidor '%s'  per l'usuari '%s' ha fallat.
 MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis.
 ##### Stock #####
 StockSetup=Configuració del mòdul Stock
 UserWarehouse=Utilitzar els stocks personals d'usuaris
 ##### DroitPret #####
 PretSetup=Configuració del mòdul dret de préstec
 catActive=Categoria per als quals el dret de préstec està activat
 mailDroitPret=Adreça de correu a les que s'envien les declaracions
 ##### Menu #####
 MenuDeleted=Menú eliminat
 TreeMenu=Estructura dels menús
 TreeMenuPersonalized=Menús personalitzats
 NewMenu=Nou menú
 MenuConf=Configuració dels menús
 Menu=Selecció dels menús
 MenuHandler=Gestor de menús
 MenuModule=Mòdul origen
 DetailId=Identificador del menú
 DetailMenuHandler=Nom del gestor de menús
 DetailMenuModule=Nom del mòdul si l'entrada del menú és resultant d'un mòdul
 DetailType=Tipus de menú (superior o esquerre)
 DetailTitre=Etiqueta de menú
 DetailMainmenu=Grup al qual pertany (obsolet)
 DetailUrl=URL de la pàgina cap a la qual el menú apunta
 DetailLeftmenu=Condició de visualització o no (obsolet)
 DetailRight=Condició de visualització completa o vidrossa
 DetailLangs=Arxiu langs per a la traducció del títol
 DetailUser=Intern / Extern / Tots
 DetailTarget=Objectiu
 DetailLevel=Nivell (-1:menú superior, 0:principal, >0 menú y submenú)
 ModifMenu=Modificació del menú
 DeleteMenu=Eliminar entrada de menú
 ConfirmDeleteMenu=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú <b>%s</b> ?
 DeleteLine=Eliminació de línea
 ConfirmDeleteLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
 TaxSetup=Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends
 OptionVatMode=Opció de càrrega d'IVA
 OptionVATDefault=Estandard
 OptionVATDebitOption=Opció serveis a dèbit
 OptionVatDefaultDesc=La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns<br>-sobre el pagament pels serveis
 OptionVatDebitOptionDesc=La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns <br>-sobre la facturació dels serveis
 AgendaSetup=Mòdul configuració d'accions i agenda
 PasswordTogetVCalExport=Clau d'autorització vCal export link
 ClickToDialDesc=Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple.
 CashDeskSetup=Mòdul de configuració Caixa registradora
 CashDeskThirdPartyForSell=Tercer genéric a utilitzar per a les vendes
 CashDeskBankAccountForSell=Compte d'efectiu que s'utilitzarà per a les vendes
 CashDeskIdWareHouse=Magatzem a ultilitzar per a les vendes
--- a/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
@ -0,0 +1,47 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - agenda
 Actions=Accions
 ActionsArea=Area d'accions (Esdeveniments i tasques)
 Agenda=Agenda
 Agendas=Agendes
 Calendar=Calendari
 Calendars=Calendaris
 AffectedTo=Afecta a
 DoneBy=Realitzat per
 Events=Esdeveniments
 ListOfActions=Llista d'esdeveniments
 Location=Localització
 SearchAnAction=Cercar una acció/tasca
 MenuToDoActions=Les accions incompletes
 MenuDoneActions=Les accions acabades
 MenuToDoMyActions=Les meves accions incompletes
 MenuDoneMyActions=Les meves accions acabades
 ListOfEvents=Llistat d'esdeveniments Dolibarr
 ActionsAskedBy=Accions registrades per
 ActionsToDoBy=Accions que afecten a
 ActionsDoneBy=Accions realitzades per
 AllMyActions=Totes les meves accions/tasques
 AllActions=Totes les accions/tasques
 ViewList=Veure llista
 ViewCal=Veure calendari
 ViewWithPredefinedFilters=Veure amb els filtres predefinits
 AutoActions=Inclusió automàtica a l'agenda
 AgendaAutoActionDesc=Definir els esdeveniments aquí per què voleu que Dolibarr creu automàticament una acció en l'ordre del dia. Si no està marcada (per defecte), es podran crear manualment.
 AgendaSetupOtherDesc=Aquesta pàgina us permet configurar altres paràmetres del mòdul agenda.
 ActionsEvents=Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
 PropalValidatedInDolibarr=Pressupost validat
 InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada
 OrderValidatedInDolibarr=Comanda validada
 NewCompanyToDolibarr=Tercer creat
 DateActionPlannedStart=Data d'inici prevista
 DateActionPlannedEnd=Data fi prevista
 DateActionDoneStart=Data real d'inici
 DateActionDoneEnd=Data real de finalització
 DateActionStart=Data d'inici
 DateActionEnd=Data finalització
 AgendaUrlOptions1=Podeu també afegir aquests paràmetres al filtre de sortida:
 AgendaUrlOptions2=<b>login =%s</b> per a restringir insercions a accions creades, que afectin o realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions3=<b>logina =%s</b> per a restringir insercions a accciones creades per l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions4=<b>logint =%s</b> per a restringir insercions a accions que afectin a l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions5=<b>logind= %s</b> per a restringir insercions a accions realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents=Mostra aniversari dels contactes
 AgendaHideBirthdayEvents=Amaga aniversari dels contacte
--- a/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/banks.lang
@ -0,0 +1,134 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - banks
 Bank=Banc
 Banks=Bancs
 MenuBankCash=Bancs/Caixes
 MenuSetupBank=Param. banc/caixa
 BankName=Nom del banc
 FinancialAccount=Compte
 FinancialAccounts=Comptes
 BankAccount=Compte bancari
 BankAccounts=Comptes bancaris
 AccountRef=Ref. compte financier
 AccountLabel=Etiqueta compte financier
 CashAccount=Compte caixa/efectiu
 CashAccounts=Comptes caixa/efectiu
 MainAccount=Compte corrent
 CurrentAccount=Compte corrent
 CurrentAccounts=Comptes corrents
 SavingAccount=Compte d'estalvis
 SavingAccounts=comptes d'estalvis
 ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de compte financier existent
 BankBalance=Saldo
 BalanceMinimalAllowed=Saldo mínim autoritzat
 BalanceMinimalDesired=Saldo mínim desitjat
 InitialBankBalance=Saldo inicial
 EndBankBalance=Saldo final
 CurrentBalance=Saldo actual
 FutureBalance=Saldo previst
 ShowAllTimeBalance=Mostar balanç des de principi
 Reconciliation=Conciliació
 RIB=Compte bancari
 IBAN=Identificador IBAN
 BIC=Identificador BIC/SWIFT
 StandingOrders=Domiciliacions
 StandingOrder=Domiciliació
 Withdrawals=Reintegraments
 Withdrawal=Reintegrament
 AccountStatement=Extracte
 AccountStatementShort=Extracte
 AccountStatements=Extractes
 LastAccountStatements=Últims extractes bancaris
 Rapprochement=Conciliació
 IOMonthlyReporting=Informe mensual E/S
 BankAccountDomiciliation=Domiciliació de compte
 BankAccountOwner=Nom del propietari del compte
 BankAccountOwnerAddress=Direcció del propietari del compte
 RIBControlError=El control de clau indica que la informació d'aquest compte bancari és incompleta o incorrecta.
 CreateAccount=Crear compte
 StandingOrderToProcess=A processar
 StandingOrderProcessed=Processats
 NewAccount=Nou compte
 NewBankAccount=Nou compte bancari
 NewFinancialAccount=Nou compte financier
 MenuNewFinancialAccount=Nou compte
 NewCurrentAccount=Nou compte corrent
 NewSavingAccount=Nou compte d'estalvis
 NewCashAccount=Nou compte de caixa
 EditFinancialAccount=Edició compte
 AccountSetup=Configuració dels comptes financers
 SearchBankMovement=Cerca registre bancari
 Debts=Deutes
 LabelBankCashAccount=Etiqueta compte o caixa
 AccountType=Tipus de compte
 BankType0=Compte bancari d'estalvis
 BankType1=compte bancari corrent
 BankType2=compte caixa/efectiu
 IfBankAccount=Si compte bancari
 AccountsArea=Area comptes
 AccountCard=Fitxa compte
 DeleteAccount=Eliminació de compte
 ConfirmDeleteAccount=Esteu segur de voler suprimir aquest compte?
 Account=Compte
 ByCategories=Per categories
 ByRubriques=Per partides
 BankTransactionByCategories=Registres bancaris per partides
 BankTransactionForCategory=Registres bancaris per la partida <b>%s</b>
 RemoveFromRubrique=Suprimir vincle amb partida
 RemoveFromRubriqueConfirm=Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la partida?
 ListBankTransactions=Llista de transaccions
 IdTransaction=Id de transacció
 BankTransactions=Transaccions bancarias
 SearchTransaction=Cercar registre
 TransactionsToConciliate=Registres a conciliar
 Conciliable=Conciliable
 Conciliate=Conciliar
 Conciliation=Conciliació
 ConciliationForAccount=Conciliacions en aquest compte
 IncludeClosedAccount=Incloure comptes tancats
 OnlyOpenedAccount=Només comptes oberts
 AccountToCredit=Compte de crèdit
 AccountToDebit=Compte de dèbit
 DisableConciliation=Desactivar la funció de conciliació per a aquest compte
 ConciliationDisabled=Funció de conciliació desactivada
 StatusAccountOpened=Oberta
 StatusAccountClosed=Tancada
 AccountIdShort=Número
 EditBankRecord=Editar registre
 LineRecord=Registre
 AddBankRecord=Afegir registre
 AddBankRecordLong=Realitzar un registre manual fora d'una factura
 ConciliatedBy=Conciliat per
 DateConciliating=Data conciliació
 BankLineConciliated=Registre conciliat
 CustomerInvoicePayment=Pagament de client
 SupplierInvoicePayment=Pagament a proveïdor
 SocialContributionPayment=Pagament càrrega social
 FinancialAccountJournal=Diari de tresoreria del compte
 BankTransfer=Transferència bancària
 BankTransfers=Transferències bancàries
 TransferDesc=En crear una transferència d'un dels seus comptes bancaris cap a una altre, Dolibarr crea dos registres comptables (un dèbit en un compte i un altre de crèdit, del mateix import, en l'altre compte. S'utilitza per als dos registres la mateixa etiqueta de transferència i la mateixa data)
 TransferFrom=De
 TransferTo=Cap a
 TransferFromToDone=La transferència de <b>%s</b> cap a <b>%s</b> de <b>%s</b> %s s'ha creat.
 CheckTransmitter=Emissor
 ValidateCheckReceipt=Validar aquesta fitxa de lliurament?
 ConfirmValidateCheckReceipt=Esteu segur de voler validar aquesta fitxa (cap modificació serà possible un cop la fitxa estigui validada)?
 DeleteCheckReceipt=Voleu suprimir aquesta fitxa de lliurament?
 ConfirmDeleteCheckReceipt=Esteu segur de voler eliminar aquesta fitxa?
 BankChecks=Xecs
 BankChecksToReceipt=Xecs a dipositar
 NumberOfCheques=N º de xecs
 DeleteTransaction=Eliminar la transacció
 ConfirmDeleteTransaction=Esteu segur de voler eliminar aquesta transacció?
 ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Això eliminarà també els registres bancaris generats
 BankMovements=Moviments
 CashBudget=Pressupost de tresoreria
 PlannedTransactions=Transaccions previstes
 ExportDataset_banque_1=Transacció bancària i extracte
 TransactionOnTheOtherAccount=Transacció sobre l'altra compte
 TransactionWithOtherAccount=Transferència de compte
 PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pagament modificat
 PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pagament no va poder ser modificat
 PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagament modificada
 PaymentDateUpdateFailed=Data de pagament no va poder ser modificada
 BankTransactionLine=Transancció bancària
--- a/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
@ -0,0 +1,339 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - bills
 Bill=Factura
 Bills=Factures
 BillsCustomers=Factures a clients
 BillsSuppliers=Factures de proveïdors
 BillsCustomersUnpayed=Factures a clients pendents de cobrament
 BillsCustomersUnpayedForCompany=Factures a clients pendents de cobrament de %s
 BillsSuppliersUnpayed=Factures de proveïdors pendents de pagament
 BillsUnpayed=Pendents de pagament
 BillsLate=Retard en el pagament
 BillsStatistics=Estadístiques factures a clients
 BillsStatisticsSuppliers=Estadístiques factures de proveïdors
 InvoiceStandard=Factura estàndard
 InvoiceStandardAsk=Factura estàndard
 InvoiceStandardDesc=Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure).
 InvoiceReplacement=Factura rectificativa
 InvoiceReplacementAsk=Factura rectificativa de la factura
 InvoiceReplacementDesc=La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel.lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'.
 InvoiceAvoir=Abonament
 InvoiceAvoirAsk=Abonament per corregir la factura
 InvoiceAvoirDesc=El <b>abonament</ b> és una factura negativa destinada a compensar un import de factura que difereix de l'import realment pagat (per haver pagat de més o per devolució de productes, per exemple).<br> Nota: Tingueu en compte que la factura original a corregir ha d'haver estat tancada ( 'pagada' o 'pagada parcialment') per poder realitzar l'abonament.
 ReplaceInvoice=Rectificar la factura %s
 ReplacementInvoice=Rectificació factura
 ReplacedByInvoice=Rectificada per la factura %s
 ReplacementByInvoice=Rectificada per factura
 CorrectInvoice=Correcció factura %s
 CorrectionInvoice=Correcció
 NoReplacableInvoice=Sense factures rectificables
 NoInvoiceToCorrect=Sense factures a corregir
 InvoiceHasAvoir=Corregida per un o mes abonaments
 CardBill=Fitxa factura
 PredefinedInvoices=Factura predefinida
 Invoice=Factura
 Invoices=Factures
 InvoiceLine=Línia de factura
 InvoiceCustomer=Factura a client
 CustomerInvoice=Factura a clients
 CustomersInvoices=Factures a clientes
 SupplierInvoice=Factura de proveïdor
 SuppliersInvoices=Factures de proveïdors
 SupplierBill=Factura de proveïdor
 SupplierBills=Factures de proveïdors
 BillContacts=Contactes factura
 Payment=Pagament
 PaymentBack=Reembossament
 Payments=Pagaments
 PaymentsBack=Reembossaments
 DatePayment=Data de pagament
 DeletePayment=Eliminar el pagament
 ConfirmDeletePayment=Esteu segur de voler eliminar aquest pagament?
 ConfirmConvertToReduc=Vol convertir aquest abonament en una reducció futura?<br>L'import d'aquest abonament s'emmagatzema per a aquest client. Podrà utilitzar-se per reduir l'import d'una propera factura del client.
 SupplierPayments=Pagaments a proveïdors
 ReceivedPayments=Pagaments rebuts
 ReceivedCustomersPayments=Pagaments rebuts de client
 ReceivedCustomersPaymentsToValid=Pagaments rebuts de client a validar
 PaymentsReportsForYear=Informes de pagaments de %s
 PaymentsReports=Informes de pagaments
 PaymentsAlreadyDone=Pagaments efectuats
 PaymentMode=Forma de pagament
 PaymentConditions=Condicions de pagament
 PaymentConditionsShort=Condicions pagament
 PaymentAmount=Import pagament
 ValidatePayment=Validar aquest pagament
 PaymentHigherThanReminderToPay=Pagament superior a la resta a pagar
 ClassifyPayed=Classificar 'Pagat'
 ClassifyPayedPartially=Classificar 'Pagat parcialment'
 ClassifyCanceled=Classificar 'Abandonat'
 ClassifyClosed=Classificar 'Tancat'
 CreateBill=Crear factura
 AddBill=Crear factura o abonament
 DeleteBill=Eliminar factura
 SearchACustomerInvoice=Cercar una factura a client
 SearchASupplierInvoice=Cercar una factura de proveïdor
 CancelBill=Anul.lar una factura
 SendByMail=Enviar
 SendRemindByMail=Enviar recordatori
 DoPayment=Emetre pagament
 DoPaymentBack=Emetre reembossament
 ConvertToReduc=Convertir en reducció futura
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Afegir pagament rebut de client
 EnterPaymentDueToCustomer=Fer pagament d'abonaments al client
 DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar ja que la resta a pagar és 0
 Amount=Import
 PriceBase=Preu base
 BillStatus=Estat de la factura
 BillStatusDraft=Esborrany (a validar)
 BillStatusPayed=Pagada
 BillStatusPayedBackOrConverted=Reemborsada o convertida en reducció
 BillStatusCanceled=Abandonada
 BillStatusValidated=Validada (a pagar)
 BillStatusStarted=Pagada parcialment
 BillStatusNotPayed=Pendent de pagament
 BillStatusClosedUnpayed=Tancada (pendent de pagament)
 BillStatusClosedPayedPartially=Pagada (parcialment)
 BillShortStatusDraft=Esborrany
 BillShortStatusPayed=Pagada
 BillShortStatusPayedBackOrConverted=Processada
 BillShortStatusCanceled=Abandonada
 BillShortStatusValidated=Validada
 BillShortStatusStarted=Començada
 BillShortStatusNotPayed=Pendent de cobrament
 BillShortStatusClosedUnpayed=Tancada
 BillShortStatusClosedPayedPartially=Pagada
 PaymentStatusToValidShort=A validar
 ErrorVATIntraNotConfigured=Número d'IVA intracomunitari encara no configurat
 ErrorNoPaiementModeConfigured=No hi ha definit mode de pagament per defecte. Corregir des del mòdul factura
 ErrorCreateBankAccount=Crea un compte bancari i després en la configuració del mòdul factura definir els modes de pagament
 ErrorBillNotFound=Factura %s inexistent
 ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Error, vol validar una factura que rectifica la factura %s. Però aquesta última ja està rectificada per la factura %s.
 ErrorDiscountAlreadyUsed=Error, la remesa ja està assignada
 ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Error, una factura de tipus Abonament ha de tenir un import negatiu
 ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura d'aquest tipus ha de tenir un import positiu
 ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no és possible cancel.lar una factura que ha estat substituïda per una altra que es troba en l'estat 'esborrany'.
 BillFrom=Emissor
 BillTo=Enviar a
 ActionsOnBill=Accions sobre la factura
 NewBill=Nova factura
 Prélèvements=Domiciliació
 Prélèvements=Domiciliacions
 LastBills=Les %s últimes factures
 LastCustomersBills=Les %s últimes factures a clients
 LastSuppliersBills=Les %s últimes factures de proveïdors
 AllBills=Totes les factures
 OtherBills=Altres factures
 DraftBills=Factures esborrany
 CustomersDraftInvoices=Factures a clients esborrany
 SuppliersDraftInvoices=Factures de proveïdors esborrany
 Unpayed=Pendents
 ConfirmDeleteBill=Esteu segur de voler eliminar aquesta factura?
 ConfirmValidateBill=Esteu segur de voler validar aquesta factura amb la referència <b>%s</b>?
 ConfirmClassifyPayedBill=Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
 ConfirmCancelBill=Esteu segur de voler anul.lar la factura <b>%s</b>?
 ConfirmCancelBillQuestion=Per quina raó vol abandonar la factura?
 ConfirmClassifyPayedPartially=Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
 ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Aquesta factura no ha estat totalment pagada. Per què vol classificar-la com a pagada?
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> s'ha regularitzat (ja que article s'ha tornat, oblidat lliurar, descompte no definit ...) mitjançant un abonament
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte acordat després de la facturació. Accepto perdre l'IVA d'aquest descompte
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Client morós
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Productes retornats en part
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=D'altra raó
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: "descompte net d'impostos")
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: menció per la qual es defineix el descompte o de la classe "només l'impost que correspon al preu efectivament pagat causa dret a deducció")
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Aquesta elecció és l'elecció que s'ha de prendre si les altres no són aplicables
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>client morós </b> és un client que no vol regularitzar el seu deute.
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Aquesta elecció és possible si el cas de pagament incomplet és arran d'una devolució de part dels productes
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Aquesta elecció serà possible, per exemple, en els casos següents:<br>-pagament parcial ja que una partida de productes s'ha tornat. <br> - Reclamat per no lliurar productes de la factura <br>En tots els casos, la reclamació s'ha de regularitzar mitjançant un abonament
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Altre
 ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Aquesta elecció serà per a qualsevol altre cas. Per exemple arran de la intenció de crear una factura rectificativa.
 ConfirmCustomerPayment=¿Confirmeu el procés d'aquest pagament de <b>%s</b>%s?
 ConfirmValidatePayment=Esteu segur de voler validar aquest pagament (cap modificació és possible un cop el pagament estigui validat)?
 ValidateBill=Validar factura
 NumberOfBills=Nº de factures
 NumberOfBillsByMonth=Nº de factures per mes
 AmountOfBills=Import de les factures
 AmountOfBillsByMonthHT=Import de les factures per mes (Sense IVA)
 ShowSocialContribution=Mostrar contribució social
 ShowBill=Veure factura
 ShowInvoice=Veure factura
 ShowInvoiceReplace=Veure factura rectificativa
 ShowInvoiceAvoir=Veure abonament
 ShowPayment=Veure pagament
 File=Fitxer
 AlreadyPayed=Ja pagat
 Abandoned=Abandonada
 RemainderToPay=Queda per pagar
 RemainderToTake=Queda per cobrar
 AmountExpected=Import reclamat
 ExcessReceived=Rebut en excés
 EscompteOffered=Descompte (pagament aviat)
 CreateDraft=Crea esborrany
 SendBillRef=Enviar factura %s
 SendReminderBillRef=Recordar factura %s
 StandingOrders=Domiciliacions
 StandingOrder=Domiciliació
 NoDraftBills=Cap factura esborrany
 NoOtherDraftBills=Cap altra factura esborrany
 RefBill=Ref. factura
 ToBill=A facturar
 RemainderToBill=Queda per facturar
 SendBillByMail=Enviar la factura per E-Mail
 SendReminderBillByMail=Enviar un recordatori per E-Mail
 RelatedCommercialProposals=Pressupostos associats
 MenuToValid=A validar
 DateMaxPayment=Data límit de pagament
 DateEcheance=Data venciment
 DateInvoice=Data facturació
 NoInvoice=Cap factura
 ClassifyBill=Classificar la factura
 NoSupplierBillsUnpayed=Cap factura de proveïdor pendent de pagament
 SupplierBillsToPay=Factures de proveïdors a pagar
 CustomerBillsUnpayed=Factures a clients pendents de cobrament
 DispenseMontantLettres=Les factures redactactades per processos mecànics estan exemptes de l'ordre en lletres
 NonPercuRecuperable=No percebut recuperable
 SetConditions=Definir condicions de pagament
 SetMode=Definir mode de pagament
 Billed=Facturat
 RepeatableInvoice=Factura recurrent
 RepeatableInvoices=Factures recurrents
 Repeatable=Recurrent
 Repeatables=Recurrents
 ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar en recurrent
 CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrent
 CreateFromRepeatableInvoice=Crear despres factura recurrent
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures a clients i línies de factures
 CustomersInvoicesAndPayments=Factures a clients i pagaments
 ExportDataset_invoice_1=Factures a clients i línies de factura
 ExportDataset_invoice_2=Factures a clients i pagaments
 ProformaBill=Factura proforma:
 Reduction=Reducció
 ReductionShort=Dto.
 Reductions=Descomptes
 ReductionsShort=Dto.
 Discount=Descompte
 Discounts=Descomptes
 ShowDiscount=Veure el abonament
 RelativeDiscount=Descompte relatiu
 GlobalDiscount=Descompte fixe
 CreditNote=Abonament
 CreditNotes=Abonaments
 DiscountFromCreditNote=Descompte resultant del abonament %s
 NewGlobalDiscount=Nou descompte fixe
 NoteReason=Nota/Motiu
 ReasonDiscount=Motiu
 AddGlobalDiscount=Afegir descompte fixe
 DiscountOfferedBy=Acordat per
 DiscountStillRemaining=Descomptes fixes pendents
 DiscountAlreadyCounted=Descomptes fixes ja aplicats
 BillAddress=Direcció de facturació
 HelpEscompte=Un <b>descompte</b> és un descompte acordat sobre una factura donada, a un client que va realitzar el seu pagament molt abans del venciment.
 HelpAbandonBadCustomer=Aquest import es va abandonar (client jutjat com morós) i es considera com una pèrdua excepcional.
 HelpAbandonOther=Aquest import es va abandonar ja que es tractava d'un error de facturació (mala introducció de dades, factura substituïda per una altra).
 InvoiceId=Id factura
 InvoiceRef=Ref. factura
 InvoiceDateCreation=Data creació factura
 InvoiceStatus=Estat factura
 InvoiceNote=Nota factura
 InvoicePayed=Factura pagada
 PaymentNumber=Número de pagament
 RemoveDiscount=Eliminar descompte
 WatermarkOnDraftBill=Marca d'aigua en factures esborrany (res si està buida)
 UnpayedNotChecked=Cap factura pendent està seleccionada
 CloneInvoice=Clonar factura
 CloneMainAttributes=Clonar l'objecte amb els seus atributs principals
 ConfirmCloneInvoice=Esteu segur de voler clonar aquesta factura?
 DisabledBecauseReplacedInvoice=Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
 # PaymentConditions
 PaymentConditionShortRECEP=A la recepció
 PaymentConditionRECEP=A la recepció de la factura
 PaymentConditionShort30D=30 dies
 PaymentCondition30D=Pagament a 30 dies
 PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 dies fi de mes
 PaymentCondition30DENDMONTH=Pagament als 30 dies a fi de mes
 PaymentConditionShort60D=60 dies
 PaymentCondition60D=Pagament als 60 dies
 PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dies a fi de mes
 PaymentCondition60DENDMONTH=Pagament als 60 dies a fi de mes
 # PaymentType
 PaymentTypeVIR=Transferència bancària
 PaymentTypeShortVIR=Transferència
 PaymentTypePRE=Domiciliació bancària
 PaymentTypeShortPRE=Domiciliació
 PaymentTypeLIQ=Espècies
 PaymentTypeShortLIQ=Espècies
 PaymentTypeCB=Targeta
 PaymentTypeShortCB=Targeta
 PaymentTypeCHQ=Xec
 PaymentTypeShortCHQ=Xec
 PaymentTypeTIP=Efectiu
 PaymentTypeShortTIP=Efectiu
 PaymentTypeVAD=Pagament On Line
 PaymentTypeShortVAD=Pagament On Line
 PaymentTypeTRA=Lletra de canvi
 PaymentTypeShortTRA=Lletra
 BankDetails=Dades bancàries
 BankCode=Codi banc
 DeskCode=Codi sucursal
 BankAccountNumber=Número compte
 BankAccountNumberKey=Dígit control
 Residence=Domiciliació
 IBANNumber=Codi IBAN
 IBAN=IBAN
 BIC=BIC/SWIFT
 BICNumber=Codi BIC/SWIFT
 ExtraInfos=Informacions complementàries
 RegulatedOn=Pagar el
 ChequeNumber=Xec nº
 ChequeOrTransferNumber=Xec/Transerència nº
 ChequeMaker=Emissor del xec
 ChequeBank=Banc del xec
 NetToBePaid=Net a pagar
 PhoneNumber=Tel.
 FullPhoneNumber=Telèfon
 TeleFax=Fax
 PrettyLittleSentence=Accepto el pagament mitjançant xecs al meu nom de les sumes degudes, en la meva qualitat de membre d'una empresa autoritzada per l'Administració Fiscal.
 IntracommunityVATNumber=Número d'IVA intracomunitari
 PaymentByChequeOrderedTo=Pagament mitjançant xec nominatiu a %s enviat a
 PaymentByChequeOrderedToShort=Pagament mitjançant xec nominatiu a
 SendTo=enviat a
 PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pagament mitjançant transferència sobre el compte bancari següent
 VATIsNotUsedForInvoice=* IVA no aplicable art-293B del CGI
 LawApplicationPart1=Per aplicació de la llei 80.335 de 12.05.80
 LawApplicationPart2=les mercaderies romanen en propietat de
 LawApplicationPart3=venedor fins al cobrament de
 LawApplicationPart4=els seus preus
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL amb capital de
 UseDiscount=Aplicar descompte
 UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduir el pagament amb aquest abonament
 MenuChequeDeposits=Ingrés de xecs
 MenuCheques=Gestió xecs
 MenuChequesReceipts=Fitxes
 NewChequeDeposit=Nou dipòsit
 ChequesReceipts=Fitxa emissió de xecs
 ChequesArea=Area emissió de xecs
 ChequeDeposits=Dipòsit de xecs
 Cheques=Xecs
 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Aquest abonament s'ha convertit en %s
 UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilitzar l'adreça del contacte de client de facturació de la factura en comptes de la direcció del tercer com a destinatari de les factures
 ShowUnpayedAll=Mostrar tots els pendents
 ShowUnpayedLateOnly=Mostrar els pendents en retard només
 # oursin PDF model
 Of=de
 # bernique PDF model
 PDFBerniqueDescription=Model per a les factures amb diversos tipus d'IVA, inclòs també el nombre d'IVA Intracomunitari
 # bigorneau PDF Model
 PDFBigorneauDescription=Model de factura sense informacions de pagament
 # bulot PDF Model
 PDFBulotDescription=Model de factura amb descomptes i informació de pagament
 # crabe PDF Model
 PDFCrabeDescription=Model de factura complet (IVA, mètode de pagament a mostrar, logotip ...)
 # huitre PDF Model
 PDFHuitreDescription=Model de factura amb descompte i informació de pagament
 # oursin PDF Model
 PDFOursinDescription=Model de factura complet (IVA, mètodes de pagament, lliuraments, nom del projecte, referències de pressupost, logotip ...)
 # tourteau PDF Model
 PDFTourteauDescription=Model de factura sense descompte
 # terre
 TerreNumRefModelDesc1=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
 TerreNumRefModelError=Una factura que comença per $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Esborreu o renombreu-la per activar aquest mòdul.
--- a/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang
@ -0,0 +1,51 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - boxes
 BoxLastRssInfos=Fils d'informació RSS
 BoxLastProducts=Últims productes/serveis
 BoxLastProductsInContract=Últims productes/serveis contractats
 BoxLastSupplierBills=Últimes factures de proveïdors
 BoxLastCustomerBills=Últimes factures a clients
 BoxOldestUnpayedCustomerBills=Factures a clients més antigues pendents de pagament
 BoxOldestUnpayedSupplierBills=Factures de proveïdors més antigues pendents de pagament
 BoxLastProposals=Últims pressupostos
 BoxLastProspects=Últims clients potencials
 BoxLastCustomers=Últims clients
 BoxLastCustomerOrders=Últimes comandes
 BoxLastSuppliers=Últims proveïdors
 BoxLastBooks=Últims books
 BoxLastActions=Últimes accions
 BoxCurrentAccounts=Saldos comptes corrents
 BoxSalesTurnover=Volum de negoci
 BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total factures a clients pendents de cobrament
 BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total factures de proveïdors pendents de pagament
 BoxTitleLastBooks=Els %s darrers bookmarks registrats
 BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de clients
 BoxTitleLastRssInfos=Les %s últimes infos de %s
 BoxTitleLastProducts=Els %s darrers productes/serveis registrats
 BoxTitleLastCustomerOrders=Les %s darreres comandes de clients modificades
 BoxTitleLastSuppliers=Els %s darrers proveïdors registrats
 BoxTitleLastCustomers=Els %s darrers clients registrats
 BoxTitleLastCustomersOrProspects=Els %s darrers clients o clients potencials registrats
 BoxTitleLastPropals=Els %s darrers pressupostos registrats
 BoxTitleLastCustomerBills=Les %s últimes factures a clients registrades
 BoxTitleLastSupplierBills=Les %s últimes factures de proveïdors registrades
 BoxTitleLastProspects=Els %s darrers clients potencials registrats
 BoxTitleLastProductsInContract=Els %s darrers productes/serveis contractats
 BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
 BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
 BoxTitleCurrentAccounts=Saldos dels comptes corrents
 BoxTitleSalesTurnover=Volum de negoci realitzat
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendent de clients
 BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendent a proveïdors
 BoxMyLastBookmarks=Els meus %s darrers bookmarks
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
 LastRefreshDate=Data darrera actualització
 NoRecordedBookmarks=No hi ha bookmarks personals. click aquí per afegir.
 NoRecordedCustomers=Cap client registrat
 BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últimes accions a realitzar
 NoActionsToDo=Sense accions a realitzar
 NoRecordedOrders=Sense comandes de clients registrats
 NoRecordedProposals=Sense pressupostos registrats
 NoRecordedInvoices=Sense factures a clients registrades
 NoUnpayedCustomerBills=Sense factures a clients pendents de cobrament
 NoRecordedSupplierInvoices=Sense factures de proveïdors
 NoUnpayedSupplierBills=Sense factures de proveïdors pendents de pagament
--- a/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/categories.lang
@ -0,0 +1,81 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - categories
 Category=Categoria
 Categories=categoria(es)
 Rubrique=Carpeta
 Rubriques=Carpetes
 categories=Categoria(es)
 TheCategorie=La categoria
 In=En
 AddIn=Afegir en
 modify=Modificar
 Classify=Classificar
 CategoriesArea=Area categories
 ProductsCategoriesArea=Area categories de productes i serveis
 SuppliersCategoriesArea=Area categories proveïdors
 CustomersCategoriesArea=Area categories clients
 ThirdPartyCategoriesArea=Area categories de tercers
 MainCats=Categories principals
 SubCats=Subcategories
 CatStatistics=Estadístiques
 CatList=Llista de categories
 AllCats=Totes les categories
 ViewCat=Veure la categoria
 NewCat=Nova categoria
 NewCategory=Nova categoria
 ModifCat=Modificar una categoria
 CatCreated=Categoria creada
 CreateCat=Afegir una categoria
 CreateThisCat=Afegir aquesta categoria
 ValidateFields=Validar els camps
 NoSubCat=Aquesta categoria no  conté cap subcategoria
 SubCatOf=Subcategories
 FoundCats=Categories trobades
 FoundCatsForName=Categories trobades amb el nom:
 FoundSubCatsIn=Subcategories trobades en  la categoria
 ErrSameCatSelected=Heu seleccionat la mateixa categoria diverses vegades
 ErrForgotCat=Ha oblidat escollir la categoria
 ErrForgotField=Ha oblidat reassignar un camp
 ErrCatAlreadyExists=Aquest nom està sent utilitzat
 AddProductToCat=Afegir aquest producte a una categoria?
 ImpossibleAddCat=Impossible afegir la categoria
 ImpossibleAssociateCategory=Impossible associar la categoria
 WasAddedSuccessfully=s'ha afegit amb èxit.
 ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'element ja està enllaçat a aquesta categoria
 CategorySuccessfullyCreated=La categoria %s s'ha inserit correctament.
 ProductIsInCategories=Aquest producte/servei es troba en les següents categories
 SupplierIsInCategories=Aquest proveïdor es troba en les següents categories
 CompanyIsInCustomersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories
 CompanyIsInSuppliersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories de proveïdors
 ProductHasNoCategory=Aquest producte/servei no es troba en cap categoria en particular
 SupplierHasNoCategory=Aquest proveïdor no es troba en cap categoria en particular
 CompanyHasNoCategory=Aquesta empresa no es troba en cap categoria en particular
 ClassifyInCategory=Aquesta categoria no conté clients
 NoneCategory=Cap
 CategoryExistsAtSameLevel=Aquesta categoria ja existeix al mateix lloc
 ReturnInProduct=Tornar a la fitxa producte/servei
 ReturnInSupplier=Tornar a la fitxa proveïdor
 ReturnInCompany=Tornar a la fitxa client/client potencial
 ContentsVisibleByAll=El contingut serà visible per tots
 ContentsVisibleByAllShort=Contingut visible per tots
 ContentsNotVisibleByAllShort=Contingut no visible per tots
 CategoriesTree=Arbre de categories
 DeleteCategory=Eliminar categoria
 ConfirmDeleteCategory=Esteu segur de voler eliminar aquesta categoria?
 RemoveFromCategory=Suprimir l'enllaç amb categoria
 RemoveFromCategoryConfirm=Esteu segur de voler eliminar el vincle entre la transacció i la categoria?
 NoCategoriesDefined=Cap categoria definida
 SuppliersCategoryShort=Categoria proveïdors
 CustomersCategoryShort=Categoria clients
 ProductsCategoryShort=Categoria productes
 SuppliersCategoriesShort=Categories proveïdors
 CustomersCategoriesShort=Categories clients
 CustomersProspectsCategoriesShort=Categories clients/potencials
 ProductsCategoriesShort=Categories productes
 ThisCategoryHasNoProduct=Aquesta categoria no conté cap producte.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Aquesta categoria no conté cap client.
 AssignedToCustomer=Assignar a un client
 AssignedToTheCustomer=Assignat a un client
 InternalCategory=Categoria interna
 CategoryContents=Contingut de la categoria
 CategId=Id categoria
--- a/htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang
@ -0,0 +1,83 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - commercial
 Commercial=Comercial
 CommercialArea=Area comercial
 CommercialCard=Fitxa comercial
 CustomerArea=Area clients
 Customer=Client
 Customers=Clients
 Prospect=Client potencial
 Prospects=Clients potencials
 DeleteAction=Eliminar una acció
 NewAction=Nova acció
 AddAction=Crear acció
 AddAnAction=Crear una acció
 AddActionRendezVous=Crear una cita
 ConfirmDeleteAction=Esteu segur de voler eliminar aquesta acció?
 CardAction=Fitxa acció
 PercentDone=Percentatge realitzat
 ActionOnCompany=Acció concernent a l'empresa
 ActionOnContact=Acció concernent al contacte
 TaskRDV=Cita
 TaskRDVWith=Cita amb %s
 ShowTask=Veure tasca
 ShowAction=Veure acció
 ActionsReport=Informe d'accions
 SalesRepresentative=Comercial
 SalesRepresentatives=Comercials
 SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguiment)
 SalesRepresentativeSignature=Comercial (firma)
 CommercialInterlocutor=Interlocutor comercial
 ErrorWrongCode=Codi incorrecte
 NoSalesRepresentativeAffected=Cap comercial afectat
 ShowCustomer=Veure client
 ShowProspect=Veure clients potencials
 ListOfProspects=Llista de clients potencials
 ListOfCustomers=Llista de clients
 LastDoneTasks=Les %s últimes accions efectuades
 LastActionsToDo=Les %s últimes accions no acabades
 LastRecordedTasks=Darreres accions registrades
 DoneActions=Llista d'accions realitzades
 DoneActionsFor=Llista d'accions realitzades per %s
 ToDoActions=Llista d'accions incompletes
 ToDoActionsFor=Llista d'accions incompletes %s
 DoneAndToDoActionsFor=Llista d'accions realitzades o a realitzar per %s
 DoneAndToDoActions=Llista d'accions realitzades o a realitzar
 SendPropalRef=Enviar pressupost %s
 SendOrderRef=Enviar comanda %s
 NoRecordedProspects=Cap client potencial registrat
 StatusActionToDo=A realitzar
 StatusActionDone=Realitzat
 StatusActionInProcess=En curs
 MyActionsAsked=Accions que he registrat
 MyActionsToDo=Accions que he de fer
 MyActionsDone=	
 Accions que m'afecten
 TasksHistoryForThisContact=Accions respecte al contacte
 LastProspectDoNotContact=No contactar
 LastProspectNeverContacted=No contactat
 LastProspectToContact=A contactar
 LastProspectContactInProcess=Contacte en curs
 LastProspectContactDone=Clients potencials contactats
 DateActionPlanned=Data planificació
 DateActionDone=Data realització
 ActionAskedBy=Acció preguntada per
 ActionAffectedTo=Acció afecta a
 ActionDoneBy=Acció realitzada per
 ActionUserAsk=Registrada per
 ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el camp '<b>Data de realització</b>' conté dades l'acció està en curs, per la qual cosa el camp 'Estat' no pot ser 0%%.
 ActionAC_TEL=Trucada telefònica
 ActionAC_FAX=Enviament Fax
 ActionAC_PROP=Enviament pressupost per correu
 ActionAC_EMAIL=Enviament E-Mail
 ActionAC_RDV=Cita
 ActionAC_FAC=Enviament factura per correu
 ActionAC_REL=Recordatori factura per correu
 ActionAC_CLO=Tancament
 ActionAC_EMAILING=Enviament mailing massiu
 ActionAC_COM=Enviament comanda per correu
 Stats=Estadístiques de venda
 CAOrder=Volum de negocis (Comandes validades)
 FromTo=de %s a %s
 MargeOrder=Marges (Comandes validades)
 RecapAnnee=Recapitulació de l'any
 NoData=No hi ha dades
--- a/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
@ -0,0 +1,263 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - soc
 ErrorBadEMail=e-mail %s incorrecte
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
 ErrorPrefixAlreadyExists=El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
 ErrorSetACountryFirst=Definiu en primer lloc el país
 DeleteThirdParty=Eliminar un tercer
 ConfirmDeleteCompany=Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
 DeleteContact=Eliminar un contacte
 ConfirmDeleteContact=Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
 MenuNewThirdParty=Nou tercer
 MenuNewCompany=Nova empresa
 MenuNewCustomer=Nou client
 MenuNewProspect=Nou client potencial
 MenuNewSupplier=Nou proveïdor
 MenuNewPrivateIndividual=Nou particular
 MenuSocGroup=Grups
 NewCompany=Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
 NewThirdParty=Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
 NewSocGroup=Nova agrupació d'empreses
 NewPrivateIndividual=Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
 ProspectionArea=Àrea de prospecció
 SocGroup=Agrupament d'empreses
 IdThirdParty=ID tercer
 IdCompany=Id empresa
 IdContact=Id contacte
 Company=Empresa
 CompanyName=Raó social
 Companies=Empreses
 CountryIsInEEC=Pais de la Comunitat Econòmica Europea
 ThirdParty=Tercer
 ThirdParties=Tercers
 ThirdPartyAll=Tercers (tots)
 ThirdPartyProspects=Clients potencials
 ThirdPartyCustomers=Clients
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients amb %s o %s
 ThirdPartySuppliers=Proveïdors
 ThirdPartyType=Tipus de tercer
 Company/Fundation=Empresa/associació
 Individual=Particular
 ToCreateContactWithSameName=Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
 ReportByCustomers=Informe per client
 ReportByQuarter=Informe per trimestre
 ParentCompany=Casa mare
 CivilityCode=Codi cortesia
 RegisteredOffice=Domicili social
 Name=Nom
 Lastname=Cognoms
 Firstname=Nom
 PostOrFunction=Lloc/funció
 UserTitle=Títol cortesia
 Surname=Pseudonim
 Address=Adreça
 State=Província
 Region=Regió
 Country=Pais
 CountryCode=Codi pais
 Phone=Telèfon
 PhonePro=Teléf. treball
 PhonePerso=Telèf. particular
 PhoneMobile=Mòbil
 Fax=Fax
 Zip=Codi postal
 Town=Població
 Web=Web
 VATIsUsed=Subjecte a IVA
 VATIsNotUsed=No subjecte a IVA
 ThirdPartyEMail=%s
 WrongCustomerCode=Codi client incorrecte
 WrongSupplierCode=Códi proveïdor incorrecte
 CustomerCodeModel=Model de codi client
 SupplierCodeModel=Model de codi proveïdor
 Gencod=Codi de barra
 ProfId1Short=Prof. id 1
 ProfId2Short=Prof. id 2
 ProfId3Short=Prof. id 3
 ProfId4Short=Prof. id 4
 ##### Professionnal ID #####
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
 ProfId4=ID profesional 4
 ProfId1AU=ABN
 ProfId2AU=-
 ProfId3AU=-
 ProfId4AU=-
 ProfId1BE=N° col.legiat
 ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId4BE=-
 ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Número federat
 ProfId4CH=Num registre de comerç
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Ex APE)
 ProfId4FR=RCS/RM
 ProfId1GB=Número registre
 ProfId2GB=-
 ProfId3GB=SIC
 ProfId4GB=-
 ProfId1PT=NIPC
 ProfId2PT=Núm seguretat social
 ProfId3PT=Num reg. comercial
 ProfId4PT=Conservatori
 ProfId1TN=RC
 ProfId2TN=Matrícula fiscal
 ProfId3TN=Codi en aduana
 ProfId4TN=CCC
 VATIntra=NIF
 VATIntraShort=NIF
 VATIntraVeryShort=NIF
 VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxi vàlida
 VATIntraValueIsValid=Valor vàlid
 ProspectCustomer=Client potencial/Client
 Prospect=Client potencial
 CustomerCard=Fitxa client
 Customer=Client
 CustomerDiscount=Descompte client
 CustomerRelativeDiscount=Descompte client relatiu
 CustomerAbsoluteDiscount=Descompte client fixe
 CustomerRelativeDiscountShort=Descompte relatiu
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Descompte fixe
 CompanyHasRelativeDiscount=Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Aquest client no té descomptes relatius per defecte
 CompanyHasAbsoluteDiscount=Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
 CompanyHasCreditNote=Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
 DefaultDiscount=Descompte per defecte
 AvailableGlobalDiscounts=Descomptes fixos disponibles
 DiscountNone=Cap
 Supplier=Proveïdor
 CompanyList=Llistat d'empreses
 AddContact=Crear contacte
 Contact=Contacte
 NoContactDefined=Cap contacte definit per a aquest tercer
 DefaultContact=Contacte per defecte
 AddCompany=Crear empresa
 AddThirdParty=Crear tercer
 DeleteACompany=Eliminar una empresa
 PersonalInformations=Informació personal
 AccountancyCode=Codi comptable
 CustomerCode=Codi client
 SupplierCode=Codi proveïdor
 CustomerAccount=Compte client
 SupplierAccount=Compte proveïdor
 CustomerCodeDesc=Codi únic client per a cada client
 SupplierCodeDesc=Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
 RequiredIfCustomer=Requerida si el tercer és un client o client potencial
 RequiredIfSupplier=Requerida si el tercer és un proveïdor
 ValidityControledByModule=Validació controlada pel mòdul
 ThisIsModuleRules=Aquesta és la regla per aquest mòdul
 LastProspect=Últim client potencial
 ProspectToContact=Client potencial a contactar
 CompanyDeleted=L'empresa "%s" ha estat eliminada
 ListOfContacts=Llistat de contactes
 ListOfCustomersContacts=Llistat de contactes clients
 ListOfProspectsContacts=Llistat de contactes clients potencials
 ListOfSuppliersContacts=Llista de contactes proveïdors
 ListOfCompanies=Llistat d'empreses
 ListOfThirdParties=Llistat de tercers
 ShowCompany=Mostrar empresa
 ShowContact=Mostrar contacte
 ContactsAllShort=Tots (sens filtre)
 ContactType=Tipus de contacte
 ContactForOrders=Contacte de comandes
 ContactForProposals=Contacte de pressupostos
 ContactForContracts=Contacte de contractes
 ContactForInvoices=Contacte de factures
 NoContactForAnyOrder=Aquest contacte no és contacte de cap comanda
 NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
 NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte
 NoContactForAnyInvoice=Este contacte no és contacte de cap factura
 NewContact=Nou contacte
 LastContacts=Ultims contactes
 MyContacts=Els meus contactes
 Phones=Telèfons
 Capital=Capital
 CapitalOf=Capital de %s
 EditCompany=Modificar empresa
 EditDeliveryAddress=Modificar adreça d'enviament
 ThisUserIsNot=Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
 VATIntraCheck=Verificar
 VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
 VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
 VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar a la web de la Comissió Europea
 VATIntraManualCheck=Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
 ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
 NorProspectNorCustomer=Ni client, ni client potencial
 JuridicalStatus=Forma jurídica
 Staff=Empleats
 ProspectLevelShort=Potencial
 ProspectLevel=Client potencial
 ContactPrivate=Privat
 ContactPublic=Compartit
 ContactVisibility=Visibilitat
 OthersNotLinkedToThirdParty=Altres, no enllaçat a un tercer
 ProspectStatus=Estat client potencial
 PL_NONE=Cap
 PL_UNKNOWN=Desconegut
 PL_LOW=Sota
 PL_MEDIUM=Medi
 PL_HIGH=Alt
 TE_UNKNOWN=-
 TE_STARTUP=Petita
 TE_GROUP=Gran empresa
 TE_MEDIUM=PYME
 TE_ADMIN=Adminstracció
 TE_SMALL=TPE
 TE_RETAIL=Minorista
 TE_WHOLE=Majorista
 TE_PRIVATE=Particular
 TE_OTHER=Altre
 StatusProspect-1=No contactar
 StatusProspect0=Mai contactat
 StatusProspect1=A contactar
 StatusProspect2=Contacte en curs
 StatusProspect3=Contacte realitzat
 ChangeDoNotContact=Canviar l'estat a 'no contactar'
 ChangeNeverContacted=Canviar l'estat a 'mai contactat'
 ChangeToContact=Canviar l'estat a 'A contactar'
 ChangeContactInProcess=Canviar l'estat a 'Contacte en curs'
 ChangeContactDone=Canviar l'estat a 'Contacte realitzat'
 ProspectsByStatus=Clients potencials per estat
 BillingContact=Contacte facturació
 NbOfAttachedFiles=Nº de fitxers adjunts
 AttachANewFile=Adjuntar un nou arxiu
 NoRIB=Cap compte definit
 NoParentCompany=Cap
 ExportImport=Import-Export
 ExportCardToFormat=Exporta fitxa a format
 ContactNotLinkedToCompany=Contacte no vinculat a un tercer
 DolibarrLogin=Login Dolibarr
 NoDolibarrAccess=Sense accés a Dolibarr
 ExportDataset_company_1=Tercer (empreses/institucions) i atributs
 ExportDataset_company_2=Contactes de tercer i atributs
 PriceLevel=Nivell de preus
 DeliveriesAddress=Adreça(es) d'enviament
 DeliveryAddress=Adreça d'enviament
 DeliveryAddressLabel=Etiqueta d'enviament
 DeleteDeliveryAddress=Eliminar una adreça d'enviament
 ConfirmDeleteDeliveryAddress=Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
 NewDeliveryAddress=Nova adreça d'enviament
 AddDeliveryAddress=Afegir adreça
 AddAddress=Afegir adreça
 NoOtherDeliveryAddress=No hi ha adreces alternatives definides
 SupplierCategory=Categoria de proveïdor
 CardSupplier=Fitxa proveïdor
 CardCompany=Fitxa empresa
 DeleteFile=Eliminació d'un arxiu
 ConfirmDeleteFile=Esteu segur de voler eliminar aquest fitxer?
 AllocateCommercial=Assignar un comercial
 SelectCountry=Seleccionar un país
 SelectCompany=Selecionar un tercer
 Organization=Organisme
 AutomaticallyGenerated=Generat automàticament
 FiscalYearInformation=Informació de l'any fiscal
 FiscalMonthStart=Mes d'inici d'exercici
 # Tigre
 TigreNumRefModelDesc1=Retorna un codi client/proveïdor personalitzable segons una màscara que s'ha de definir.
 TigreMaskCodes=Vostè pot indicar una màscara de numeració. En aquesta màscara, pot utilitzar les etiquetes: <br><b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cada codi de client/proveïdor. Indiqui tants zeros com a mesura desitgi en el comptador. El mesurador es completarà amb 0 a l'esquerra per tenir tants zeros com en la màscara.<br><b>(dd) </b> dia de creació del codi de client/proveïdor (01 a 31).<br>< b>(mm)</b> mes de creació del codi de client/proveïdor (01 a 12).<br><b> (yy) </ b> i / o (yyyy) any, amb 2 o 4 xifres , de la creació del codi de cliente/proveedor.
--- a/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/compta.lang
@ -0,0 +1,113 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - compta
 Accountancy=Comptabilitat
 AccountancyCard=Fitxa comptable
 Treasury=Tresoreria
 MenuFinancial=Financera
 OptionMode=Opció de gestió comptable
 OptionModeTrue=Opció Ingressos-Despeses
 OptionModeVirtual=Opció Crèdits-Deutes
 OptionModeTrueDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
 OptionModeVirtualDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
 FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
 Param=Parametrizaje
 AccountsGeneral=Comptes generals
 Account=Compte
 Accounts=Comptes
 BillsForSuppliers=Factures de proveïdors
 Income=Ingressos
 Outcome=Despeses
 ReportInOut=Resultat / Exercici
 PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagaments vinculats a cap factura, per la qual cosa sense tercer
 PaymentsNotLinkedToUser=Pagaments no vinculats a un usuari
 Profit=Benefici
 Balance=Saldo
 Debit=Dèbit
 Credit=Crèdit
 Withdrawl=Domiciliació
 Withdrawls=Domiciliacions
 AmountHTVATRealReceived=Total repercutit
 AmountHTVATRealPayed=Total pagat
 VATToPay=IVA a pagar
 VATReceived=IVA repercutit
 VATToCollect=IVA a recuperar
 VATSummary=Resumen IVA
 VATPayed=IVA Pagat
 VATCollected=IVA recuperat
 ToPay=A pagar
 ToGetBack=A recuperar
 TaxAndDividendsArea=Area impostos, càrregues socials i dividends
 SocialContribution=Càrrega social
 SocialContributions=Càrregues socials
 MenuTaxAndDividends=Impostos i dividends
 MenuSocialContributions=Càrregues socials
 MenuNewSocialContribution=Nova càrrega
 NewSocialContribution=Nova càrrega social
 ContributionsToPay=Càrregues a pagar
 AccountancyTreasuryArea=Area comptabilitat/tresoreria
 AccountancySetup=Configuració comptabilitat
 NewPayment=Nou pagament
 Payments=Pagaments
 PaymentCustomerInvoice=Cobrament factura a client
 PaymentSupplierInvoice=Pagament factura de proveïdor
 PaymentSocialContribution=Pagament càrrega social
 PaymentVat=Pagament IVA
 ListPayment=Llistat de pagaments
 ListOfPayments=Llistat de pagaments
 ListOfCustomerPayments=Llistat de pagaments de clients
 ListOfSupplierPayments=Llistat de pagaments a proveïdors
 DatePayment=Data de pagament
 NewVATPayment=Nou pagament d'IVA
 VATPayment=Pagament IVA
 VATPayments=Pagaments IVA
 ShowVatPayment=Veure pagaments IVA
 TotalToPay=Total a pagar
 TotalVATReceived=Total IVA percebut
 CustomerAccountancyCode=Codi comptable client
 SupplierAccountancyCode=Codi comptable proveïdor
 AlreadyPayed=Ja pagat
 AccountNumberShort=Nº de compte
 AccountNumber=Número de compte
 NewAccount=Nou compte
 SalesTurnover=Volum de negoci
 ByThirdParties=Per tercer
 ByUserAuthorOfInvoice=Per autor de la factura
 AccountancyExport=Exportació comptabilitat
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Codi comptable incorrecte per a %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
 CheckReceipt=Fitxa de xecs
 CheckReceiptShort=Fitxa
 NewCheckReceipt=Nou xec
 NewCheckDeposit=Nou ingrés
 NewCheckDepositOn=Nou ingrés al compte: %s
 NoWaitingChecks=No hi ha xec en espera d'ingressar.
 DateChequeReceived=Data introducció de dades de recepció xec
 NbOfCheques=N º de xecs
 PaySocialContribution=Pagar una càrrega social
 ConfirmPaySocialContribution=Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
 DeleteSocialContribution=Eliminar càrrega social
 ConfirmDeleteSocialContribution=Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
 ExportDataset_tax_1=Càrregues socials i pagaments
 AnnualSummaryDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
 AnnualSummaryInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
 SeeReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
 SeeReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes%  </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
 RulesResultDue=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
 RulesResultInOut=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
 RulesCADue=- Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
 RulesCAIn=- Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
 VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
 VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
 SeeVATReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
 SeeVATReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
 RulesVATIn=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
 RulesVATDue=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data de validació d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
 PercentOfInvoice=%%/factura
 OrderStats=Estadístiques de comandes
 Dispatch=Desglossament
 Dispatched=Desglossats
 ToDispatch=A desglossar
--- a/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang
@ -0,0 +1,81 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - contracts
 ContractsArea=Area contractes
 ListOfContracts=Llistat de contractes
 LastContracts=Els %s darrers contractes modificats
 AllContracts=Tots els contractes
 ContractCard=Fitxa contracte
 ContractStatus=Estat del contracte
 ContractStatusNotRunning=Fora de servei
 ContractStatusRunning=En servei
 ContractStatusDraft=Esborrany
 ContractStatusValidated=Validat
 ContractStatusClosed=Tancat
 ServiceStatusInitial=Inactiu
 ServiceStatusRunning=En servei
 ServiceStatusLate=En servei, expirat
 ServiceStatusClosed=Tancat
 ServicesLegend=Llegenda per als serveis
 Contracts=Contractes
 Contract=Contracte
 ContractContacts=Contactes contracte
 NoContracts=Sense contractes
 MenuServices=Serveis
 MenuInactiveServices=Serveis inactius
 MenuRunningServices=Serveis actius
 MenuExpiredServices=Serveis expirats
 MenuClosedServices=Serveis tancats
 NewContract=Nou contracte
 AddContract=Crear contracte
 SearchAContract=Cercar un contracte
 DeleteAContract=Eliminar un contracte
 CloseAContract=Tancar un contracte
 ConfirmDeleteAContract=Esteu segur de voler eliminar aquest contracte?
 ConfirmValidateContract=Esteu segur de voler validar aquest contracte?
 ConfirmCloseContract=Esteu segur de voler tancar aquest contracte?
 ConfirmCloseService=Esteu segur de voler tancar aquest servei?
 ValidateAContract=Validar un contracte
 ActivateService=Activar el servei
 ConfirmActivateService=Esteu segur de voler activar aquest servei en data %s?
 DateContract=Data contracte
 DateServiceActivate=Data activació del servei
 DateServiceUnactivate=Data desactivació del servei
 DateServiceStart=Data inici del servei
 DateServiceEnd=Data finalització del servei
 ShowContract=Mostrar contracte
 ListOfServices=Llistat de serveis
 ListOfRunningContractsLines=Llistat de línies de contractes en servei
 ListOfRunningServices=Llistat de serveis actius
 NotActivatedServices=Serveis no activats (amb els contractes validats)
 BoardNotActivatedServices=Serveis a activar amb els contractes validats
 LastContracts=Els % darrers contractes
 LastActivatedServices=Els %s darrers serveis activats
 LastModifiedServices=Els % s darrers serveis modificats
 EditServiceLine=Edició línia del servei
 ContractStartDate=Data inici
 ContractEndDate=Data finalització
 DateStartPlanned=Data prevista posada en servei
 DateStartPlannedShort=Data inici prevista
 DateEndPlanned=Data prevista finalització del servei
 DateEndPlannedShort=Data final prevista
 DateStartReal=Data real posada en servei
 DateStartRealShort=Data inici
 DateEndReal=Data real finalització del servei
 DateEndRealShort=Data real finalització
 NbOfServices=Nº de serveis
 CloseService=Finalitzar servei
 ServicesNomberShort=%s servei(s)
 RunningServices=Serveis actius
 BoardRunningServices=Serveis actius expirats
 ServiceStatus=Estat del servei
 DraftContracts=Contractes esborrany
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
 CloseAllContracts=tanca tots els contractes
 MoveToAnotherContract=Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer.
 ConfirmMoveToAnotherContract=He triat el contracte i confirmo el canvi de servei en aquest contracte
 ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolliu qualsevol altre contracte del mateix tercer, voleu moure aquest servei?
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial signant del contracte
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment del contracte
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacte client de facturació del contracte
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment del contracte
 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacte client signant del contracte
--- a/htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang
@ -0,0 +1,21 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - deliveries
 Delivery=Enviament
 Deliveries=Enviaments
 DeliveryCard=Fitxa enviament
 DeliveryOrder=Ordre d'enviament
 DeliveryOrders=Ordres d'enviament
 DeliveryDate=Data d'enviament
 DeliveryDateShort=Data d'enviament
 CreateDeliveryOrder=Generar ordre de lliurament
 QtyDelivered=Cant. enviada
 SetDeliveryDate=Indicar la data d'enviament
 ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de lliurament
 ValidateDeliveryReceiptConfirm=Esteu segur que voleu validar aquesta entrega?
 DeliveryMethod=Mètode d'enviament
 TrackingNumber=Nº de tracking
 NameAndSignature=Nom i signatura:
 ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
 GoodStatusDeclaration=He rebut la mercaderia en bon estat,
 Deliverer=Destinatari :
 Sender=Orige
 Recipient=Destinatari
--- a/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/dict.lang
@ -0,0 +1,266 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - dict
 CountryFR=Francia
 CountryBE=Bélgica
 CountryIT=Italia
 CountryES=Espańa
 CountryDE=Alemania
 CountryCH=Suiza
 CountryGB=Reino unido
 CountryIE=Irlanda
 CountryCN=China
 CountryTN=Tunez
 CountryUS=Estados Unidos
 CountryMA=Marruecos
 CountryDZ=Algeria
 CountryCA=Canada
 CountryTG=Togo
 CountryGA=Gabon
 CountryNL=Paises bajos
 CountryHU=Hungria
 CountryRU=Rusia
 CountrySE=Suecia
 CountryCI=Côte d'Ivoire
 CountrySN=Sénégal
 CountryAR=Argentina
 CountryCM=Camerún
 CountryPT=Portugal
 CountrySA=Arabia Saudí
 CountryMC=Monaco
 CountryAU=Australia
 CountrySG=Singapur
 CountryAF=Afghanistan
 CountryAX=Iles Aland
 CountryAL=Albania
 CountryAS=Samoa américaines
 CountryAD=Andorra
 CountryAO=Angola
 CountryAI=Anguilla
 CountryAQ=Antártida
 CountryAG=Antigua-et-Barbuda
 CountryAM=Armenia
 CountryAW=Aruba
 CountryAT=Autriche
 CountryAZ=Azerbaďdjan
 CountryBS=Bahamas
 CountryBH=Bahreďn
 CountryBD=Bangladesh
 CountryBB=Barbade
 CountryBY=Biélorusia
 CountryBZ=Belize
 CountryBJ=Bénin
 CountryBM=Bermudes
 CountryBT=Bhoutan
 CountryBO=Bolivia
 CountryBA=Bosnie-Herzégovine
 CountryBW=Botswana
 CountryBV=Ile Bouvet
 CountryBR=Brasil
 CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien
 CountryBN=Brunei
 CountryBG=Bulgaria
 CountryBF=Burkina Faso
 CountryBI=Burundi
 CountryKH=Cambodge
 CountryCV=Cap-Vert
 CountryKY=Iles Cayman
 CountryCF=República centroafricana
 CountryTD=Tchad
 CountryCL=Chili
 CountryCX=Ile Christmas
 CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
 CountryCO=Colombie
 CountryKM=Comores
 CountryCG=Congo
 CountryCD=République démocratique du Congo
 CountryCK=Iles Cook
 CountryCR=Costa Rica
 CountryHR=Croatie
 CountryCU=Cuba
 CountryCY=Chypre
 CountryCZ=République Tchčque
 CountryDK=Danemark
 CountryDJ=Djibouti
 CountryDM=Dominique
 CountryDO=République Dominicaine
 CountryEC=Equateur
 CountryEG=Egypte
 CountrySV=Salvador
 CountryGQ=Guinée Equatoriale
 CountryER=Erythrée
 CountryEE=Estonie
 CountryET=Ethiopie
 CountryFK=Iles Falkland
 CountryFO=Iles Féroé
 CountryFJ=Iles Fidji
 CountryFI=Finlande
 CountryGF=Guyane française
 CountryPF=Polynésie française
 CountryTF=Terres australes françaises
 CountryGM=Gambie
 CountryGE=Géorgie
 CountryGH=Ghana
 CountryGI=Gibraltar
 CountryGR=Grčce
 CountryGL=Groenland
 CountryGD=Grenade
 CountryGP=Guadeloupe
 CountryGU=Guam
 CountryGT=Guatemala
 CountryGN=Guinée
 CountryGW=Guinée-Bissao
 CountryGY=Guyana
 CountryHT=Haďti
 CountryHM=Iles Heard et McDonald
 CountryVA=Saint-Sičge (Vatican)
 CountryHN=Honduras
 CountryHK=Hong Kong
 CountryIS=Islande
 CountryIN=Inde
 CountryID=Indonésie
 CountryIR=Iran
 CountryIQ=Iraq
 CountryIL=Israël
 CountryJM=Jamaďque
 CountryJP=Japon
 CountryJO=Jordanie
 CountryKZ=Kazakhstan
 CountryKE=Kenya
 CountryKI=Kiribati
 CountryKP=Corée du Nord
 CountryKR=Corée du Sud
 CountryKW=Koweďt
 CountryKG=Kirghizistan
 CountryLA=Laos
 CountryLV=Lettonie
 CountryLB=Liban
 CountryLS=Lesotho
 CountryLR=Liberia
 CountryLY=Libye
 CountryLI=Liechtenstein
 CountryLT=Lituanie
 CountryLU=Luxembourg
 CountryMO=Macao
 CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine
 CountryMG=Madagascar
 CountryMW=Malawi
 CountryMY=Malaisie
 CountryMV=Maldives
 CountryML=Mali
 CountryMT=Malte
 CountryMH=Iles Marshall
 CountryMQ=Martinique
 CountryMR=Mauritanie
 CountryMU=Maurice
 CountryYT=Mayotte
 CountryMX=Mexique
 CountryFM=Micronésie
 CountryMD=Moldavie
 CountryMN=Mongolie
 CountryMS=Monserrat
 CountryMZ=Mozambique
 CountryMM=Birmanie (Myanmar)
 CountryNA=Namibie
 CountryNR=Nauru
 CountryNP=Népal
 CountryAN=Antilles néerlandaises
 CountryNC=Nouvelle-Calédonie
 CountryNZ=Nouvelle-Zélande
 CountryNI=Nicaragua
 CountryNE=Niger
 CountryNG=Nigeria
 CountryNU=Nioué
 CountryNF=Ile Norfolk
 CountryMP=Mariannes du Nord
 CountryNO=Norvčge
 CountryOM=Oman
 CountryPK=Pakistan
 CountryPW=Palaos
 CountryPS=Territoire Palestinien Occupé
 CountryPA=Panama
 CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée
 CountryPY=Paraguay
 CountryPE=Pérou
 CountryPH=Philippines
 CountryPN=Iles Pitcairn
 CountryPL=Pologne
 CountryPR=Porto Rico
 CountryQA=Qatar
 CountryRE=Réunion
 CountryRO=Roumanie
 CountryRW=Rwanda
 CountrySH=Sainte-Hélčne
 CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévčs
 CountryLC=Sainte-Lucie
 CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
 CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
 CountryWS=Samoa
 CountrySM=Saint-Marin
 CountryST=Sao Tomé-et-Principe
 CountryRS=Serbie
 CountrySC=Seychelles
 CountrySL=Sierra Leone
 CountrySK=Slovaquie
 CountrySI=Slovénie
 CountrySB=Iles Salomon
 CountrySO=Somalie
 CountryZA=Afrique du Sud
 CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
 CountryLK=Sri Lanka
 CountrySD=Soudan
 CountrySR=Suriname
 CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
 CountrySZ=Swaziland
 CountrySY=Syrie
 CountryTW=Taďwan
 CountryTJ=Tadjikistan
 CountryTZ=Tanzanie
 CountryTH=Thaďlande
 CountryTL=Timor Oriental
 CountryTK=Tokélaou
 CountryTO=Tonga
 CountryTT=Trinité-et-Tobago
 CountryTR=Turquie
 CountryTM=Turkménistan
 CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
 CountryTV=Tuvalu
 CountryUG=Ouganda
 CountryUA=Ukraine
 CountryAE=Émirats Arabes Unis
 CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis
 CountryUY=Uruguay
 CountryUZ=Ouzbékistan
 CountryVU=Vanuatu
 CountryVE=Vénézuela
 CountryVN=Vięt Nam
 CountryVG=Iles Vierges Britanniques
 CountryVI=Iles Vierges Américaines
 CountryWF=Wallis-et-Futuna
 CountryEH=Sahara Occidental
 CountryYE=Yémen
 CountryZM=Zambie
 CountryZW=Zimbabwe
 CountryGG=Guernesey
 CountryIM=Ile de Man
 CountryJE=Jersey
 CountryME=Monténégro
 CountryBL=Saint-Barthélemy
 CountryMF=Saint-Martin
 ##### Civilities #####
 CivilityMME=Senyora
 CivilityMR=Senyor
 CivilityMLE=Senyoreta
 CivilityMTRE=En
 ##### Currencies #####
 Currencyeuros=Euros
 CurrencyAUD=Dólares Aus.
 CurrencyCAD=Dólares canadienses
 CurrencyCHF=Francos suizos
 CurrencyEUR=Euros
 CurrencyFRF=Francos franceses
 CurrencyGBP=Libra esterlina
 CurrencyMAD=Dhiram
 CurrencyMGA=Ariary
 CurrencyTND=TND
 CurrencyUSD=Dollar US
 CurrencyXAF=Francs CFA BEAC
 CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO
--- a/htdocs/langs/ca_ES/domains.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/domains.lang
@ -0,0 +1,3 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - domains
 DomainNames=Noms de dominis
 NewDomain=Nou domini
--- a/htdocs/langs/ca_ES/donations.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/donations.lang
@ -0,0 +1,24 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - donations
 Donation=Subvenció
 Donations=Subvencions
 Donor=Donant
 Donors=Donants
 AddDonation=Afegir subvenció
 NewDonation=Nova subvenció
 DonationPromise=Promesa de subvenció
 PromisesNotValid=Promeses no validades
 PromisesValid=Promeses validades
 DonationsPayed=Subvencions pagades
 DonationsReceived=Subvencions ingressades
 PublicDonation=Subvenció pública
 DonationsNumber=Número de subvencions
 DonationsArea=Àrea de subvencions
 DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
 DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
 DonationStatusPayed=Subvenció pagada
 DonationStatusPromiseNotValidatedShort=No validada
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
 DonationStatusPayedShort=Pagada
 ValidPromess=Validar promesa
 BuildDonationReceipt=Crear rebut
 DonationsModels=Model de document de recepció de subvenció
--- a/htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang
@ -0,0 +1,52 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - ecm
 MenuECM=Documents
 DocsMine=Els meus documents
 DocsGenerated=Documents generats
 DocsElements=Documents elements
 DocsThirdParties=Documents tercers
 DocsContracts=Documents contractes
 DocsProposals=Documents pressupostos
 DocsOrders=Documents comandes
 DocsInvoices=Documents factures
 ECMNbOfDocs=Nº de documents
 ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
 ECMSection=Carpeta
 ECMSectionManual=Carpeta manual
 ECMSectionAuto=Carpeta automàtica
 ECMSectionsManual=Carpetes manuals
 ECMSectionsAuto=Carpetes automàtiques
 ECMSections=Carpetes
 ECMRoot=Arrel
 ECMNewSection=Nova carpeta
 ECMAddSection=Afegir carpeta manual
 ECMNewSection=Nova carpeta manual
 ECMNewDocument=Nou document
 ECMCreationDate=Data creació
 ECMNbOfFilesInDir=Nombre d'arxius a la carpeta
 ECMNbOfSubDir=nombre de subcarpetes
 ECMNbOfFilesInSubDir=Nombre d'arxius en les subcarpetes
 ECMCreationUser=Creador
 ECMArea=Area GED
 ECMAreaDesc=L'àrea GED (Gestió Electrònica de Documents) li permet controlar ràpidament els documents en Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=Podeu crear carpetes manuals i adjuntar els documents<br>Les carpetes automàtiques són emplenades automàticament en l'addició d'un document en una fitxa.
 ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha estat eliminada
 ECMDocumentsSection=Document de la secció
 ECMSearchByKeywords=Cercar per paraules clau
 ECMSearchByEntity=Cercar per objecte
 ECMSectionOfDocuments=Carpetes de documents
 ECMTypeManual=Manual
 ECMTypeAuto=Automàtic
 ECMDocsByThirdParties=Documents associats a tercers
 ECMDocsByProposals=Documents asoicados a pressupostos
 ECMDocsByOrders=Documents associats a comandes
 ECMDocsByContracts=Documents associats a contractes
 ECMDocsByInvoices=Documents associats a factures
 ECMDocsByProducts=Documents enllaçats a productes
 ECMNoDirecotyYet=No s'ha creat carpeta
 ShowECMSection=Mostrar carpeta
 DeleteSection=Eliminació carpeta
 ConfirmDeleteSection=Confirmeu l'eliminació de la carpeta <b>%s</b>?
 ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa per a fitxers
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No es pot eliminar perquè té arxius
 ECMFileManager=Explorador de fitxers
 ECMSelectASection=Seleccioneu una carpeta en l'arbre de l'esquerra
--- a/htdocs/langs/ca_ES/energy.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/energy.lang
@ -0,0 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - energy
 Energy=Energia
 NewCounter=Nou comptador
 NewGroup=Nou grup
--- a/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/errors.lang
@ -0,0 +1,41 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - errors
 ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ja existeix.
 ErrorGroupAlreadyExists=El grup %s ja existeix.
 ErrorDuplicateTrigger=Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Error al crear l'arxiu  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile=Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
 ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Aquest contacte ja està definit com a contacte per a aquest tipus.
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Aquesta compte bancari és de tipus caixa i només accepta el mètode de pagament de tipus <b>espècie</b>.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers=El compte origen i destinació han de ser diferents.
 ErrorBadThirdPartyName=Nom de tercer incorrecte
 ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxi del codi client és incorrecta
 ErrorCustomerCodeRequired=Codi client obligatori
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codi de client ja utilitzat
 ErrorPrefixRequired=Prefix obligatori
 ErrorBadSupplierCodeSyntax=La sintaxi del codi proveïdor és incorrecta
 ErrorSupplierCodeRequired=Codi proveïdor obligatori
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codi de proveïdor ja utilitzat
 ErrorBadParameters=Paràmetres incorrectes
 ErrorFailedToWriteInDir=No es pot escriure a la carpeta %s
 ErrorFoundBadEmailInFile=Trobada sintaxi incorrecta en email a %s línies en fitxer (exemple linia %s amb email =%s)
 ErrorUserCannotBeDelete=L'usuari no pot ser eliminat. Potser estigui associat a elements de Dolibarr.
 ErrorFieldsRequired=No s'han indicat alguns camps obligatoris
 ErrorFailedToCreateDir=Error en la creació d'una carpeta. Comprovi que l'usuari del servidor web té drets d'escriptura en les carpetes de documents de Dolibarr. Si el paràmetre <b>safe_mode</b> està actiu en aquest PHP, Comproveu que els fitxers php dolibarr pertanyen a l'usuari del servidor web.
 ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definit per a aquest usuari
 ErrorFeatureNeedJavascript=Aquesta funcionalitat requereix javascript actiu per funcionar. Modifiqueu en configuració->entorn.
 ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipus 'Superior' no pot tenir un menú pare. Poseu 0 en l'ID pare o busqueu un menu del tipus 'Esquerra'
 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipus 'Esquerra' ha de tenir un ID de pare
 ErrorGenbarCodeNotfound=Arxiu no trobat (ruta incorrecta, permisos incorrectes o accés prohibit pel paràmetre openbasedir)
 ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La funció <b>%s</b> és requerida per aquesta característica, però no es troba disponible en aquesta versió/instal.lació de PHP.
 ErrorDirAlreadyExists=Ja existeix una carpeta amb aquest nom.
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
 WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El paràmetre <b>allow_url_fopen</b> ha de ser especificat a <b>on</b> a l'arxiu <b>php.ini</b> per disposar d'aquest mòdul completament actiu. Ha de modificar aquest arxiu manualment
 WarningBuildScriptNotRunned=L'script <b>%s</b> encara no ha executat la construcció de gràfics.
 WarningBookmarkAlreadyExists=Ja existeix un marcador amb aquest títol o aquest URL.
 WarningPassIsEmpty=Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Això és un forat de seguretat. Cal afegir una contrasenya a la seva base de dades i canviar el seu arxiu conf.php per reflectir això.
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Mòdul de comptabilitat no activat
 ErrorExportDuplicateProfil=El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
 ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuració Dolibarr-LDAP és incompleta.
 ErrorLDAPMakeManualTest=S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de carregar manualment aquest arxiu des de la línia de comandes per obtenir més informació sobre l'error.
--- a/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
@ -0,0 +1,35 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - exports
 ExportsArea=Area exportació
 ImportArea=Area importació
 NewExport=Nova exportació
 NewImport=Nova importació
 ExportableDatas=Conjunt de dades exportables
 ImportableDatas=Conjunt de dades importables
 SelectExportDataSet=Trieu un conjunt predefinit de dades que voleu exportar ...
 SelectExportFields=Escolliu els camps que han d'exportar, o elija un perfil d'exportació predefinit
 SaveExportModel=Desar aquest perfil d'exportació si voleu reutilitzar posteriorment ...
 ExportModelName=Nom del perfil d'exportació
 ExportModelSaved=Perfil d'exportació guardat amb el nom de <b>%s </b>.
 ExportableFields=Camps exportables
 ExportedFields=Camps a exportar
 DatasetToExport=Conjunt de dades a exportar
 Dataset=Conjunt de dades
 ChooseFieldsOrdersAndTitle=Trieu l'ordre dels camps ...
 FieldsOrder=Ordre dels camps
 FieldsTitle=Títol camps
 ChooseExportFormat=Trieu el format d'exportació
 NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ara, faci click "Generar" per generar el fitxer exportació ...
 AvailableFormats=Formats dispo.
 LibraryUsed=Llibreria utilitzada
 LibraryVersion=Versió
 Step=Pas
 FormatedImport=Assistent d'importació
 FormatedImportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar importacions personalitzades de dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
 FormatedImportDesc2=El primer pas consisteix a escollir el tipus de dada que ha d'importar, després l'arxiu ia continuació triar els camps que voleu importar.
 FormatedExport=Assistent d'exportació
 FormatedExportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar exportacions personalitzades de les dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
 FormatedExportDesc2=El primer pas consisteix a escollir un dels conjunts de dades predefinits, a continuació triar els camps que voleu exportar a l'arxiu i en què ordre.
 FormatedExportDesc3=Una vegada seleccionats les dades, és possible triar el format de l'arxiu d'exportació generat.
 Sheet=Fulla
 NoImportableData=No hi ha tipus de dades importables (no hi ha cap mòdul amb definicions de dades importables activat)
 FileSuccessfullyBuilt=Arxiu d'exportació generat
--- a/htdocs/langs/ca_ES/google.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/google.lang
@ -0,0 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - google
 GoogleSetup=Configuració integració amb Google tools
 GoogleSetupHelp=Ajuda a definir els paràmetres que es troben amb la URL de configuració de google %s
 GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
 GoogleIDAgenda=ID Agenda
 GoogleNbOfAgenda=Número de agendes
--- a/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/help.lang
@ -0,0 +1 @@
 HelpInvoice=Facturació
--- a/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
@ -0,0 +1,178 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - install
 CHARSET=ISO-8859-1
 InstallEasy=Hem procurat que la instal lació sigui el més simple possible, vostè només ha de seguir els passos un a un.
 MiscellanousChecks=Comprovació dels Prerequisits
 DolibarrWelcome=Benvingut a Dolibarr
 ConfFileExists=L'arxiu de configuració <b>%s</b> existeix.
 ConfFileDoesNotExists=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix!
 ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix i no s'ha creat!
 ConfFileCouldBeCreated=L'arxiu de configuració <b>%s</b> s'ha creat.
 ConfFileIsNotWritable=L'arxiu <b>%s</b> no és modificable. Per a una primera instal.lació, modifiqui els seus permisos. El servidor web ha de tenir el dret a escriure en aquest fitxer a la configuració ( "chmod 666" per exemple sobre un SO compatible UNIX).
 ConfFileIsWritable=L'arxiu <b>%s</b> és modificable.
 PHPSupportSessions=Aquest PHP suporta sessions
 PHPSupportPOSTGETOk=Aquest PHP suporta bé les variables POST i GET.
 PHPSupportPOSTGETKo=És possible que aquest PHP no suport les variables POST i/o GET. Comproveu el paràmetre <b>variables_order</b> del php.ini.
 PHPSupportGD=Aquest PHP suporta les funcions gràfiques GD.
 PHPSupportUTF8=Aquest PHP suporta les funcions UTFB.
 PHPMemoryOK=La seva memòria màxima de sessió PHP aquesta definit a <b>%s</b>. Això hauria de ser suficient.
 PHPMemoryTooLow=La seva memòria màxima de sessió PHP està definida a <b>%s</b> octets. Això és molt poc. Es recomana modificar el paràmetre <b>memory_limit</b> del seu arxiu <b> php.ini</b> a almenys <b>%s</b> octets.
 Recheck=Cliqueu aquí per realitzar un test més exhaustiva
 ErrorPHPDoesNotSupportSessions=La seva instal.lació de PHP no suporta les sessions. Aquesta funcionalitat és necessària per fer funcionar a Dolibarr. Comprovi la seva configuració de PHP.
 ErrorPHPDoesNotSupportGD=Aquest PHP no suporta les funcions gràfiques GD. Cap gràfic estarà disponible.
 ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Aquest PHP no suporta les funcions UTF8. Resolgui el problema abans d'instal lar Dolibarr ja que no funcionarà correctamete.
 ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existeix o no és accessible.
 ErrorGoBackAndCorrectParameters=Torneu enrere i corregeix els paràmetres invàlids...
 ErrorWrongValueForParameter=Ha indicat potser un valor incorrecte per al paràmetre '%s'.
 ErrorFailedToCreateDatabase=Error en crear la base de dades '%s'.
 ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de connexió a la base de dades '%s'.
 ErrorPHPVersionTooLow=Versió del PHP massa antiga. Es requereix versió %s o superior.
 ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La connexió al servidor és correcta però no es troba la base de dades '%s'
 ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de dades '%s' ja existeix.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de dades no existeix, torneu enrera i activeu l'opció "Crear base de dades"
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de dades ja existeix, torneu enrere i desactiveu l'opció "crear la base de dades".
 PHPVersion=Versió PHP
 YouCanContinue=Pot continuar ...
 PleaseBePatient=Esperi, si us plau...
 License=Llicència d'ús
 ConfigurationFile=Arxiu de configuració
 WebPagesDirectory=Carpeta que conté les pàgines web
 DocumentsDirectory=Carpeta que ha de contenir els documents generats (PDF, etc.)
 URLRoot=URL Arrel
 DolibarrDatabase=Base de dades Dolibarr
 DatabaseChoice=Elecció de la base de dades
 DatabaseType=Tipus de la base de dades
 DriverType=Tipus del driver
 Server=Servidor
 ServerAddressDescription=Nom o adreça IP del servidor de base de dades, generalment 'localhost' quan el servidor es troba en la mateixa màquina que el lloc web
 ServerPortDescription=Port del servidor de la base de dades. Deixar en blanc si ho desconeix.
 DatabaseServer=Servidor de la base de dades
 DatabaseName=Nom de la base de dades
 Login=Usuari
 AdminLogin=Usuari de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
 Password=Contrasenya
 PasswordAgain=Verificació de la contrasenya
 AdminPassword=contrasenya de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
 CreateDatabase=Crear la base de dades
 CreateUser=Crear l'usuari
 DatabaseSuperUserAccess=Base de dades - Accés super usuari
 CheckToCreateDatabase=Seleccioneu aquesta opció si la base de dades no existeix i s'ha de crear. En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
 CheckToCreateUser=Seleccioneu aquesta opció si l'usuari no existeix i s'ha de crear.<br>En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
 Experimental=(experimental, no operacional)
 DatabaseRootLoginDescription=Usuari de la base que té els drets de creació de bases de dades o compte per a la base de dades, inútil si la base de dades i el seu usuari ja existeixen (com quan estan en un amfitrió).
 KeepEmptyIfNoPassword=Deixi buit si l'usuari no té contrasenya
 SaveConfigurationFile=Gravació del fitxer de configuració
 ConfigurationSaving=Gravació del fitxer de configuració
 ServerConnection=Connexió al servidor
 DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
 DatabaseCreation=Creació de la base de dades
 UserCreation=Creació de l'usuari
 CreateDatabaseObjects=Creació dels objectes de la base de dades
 ReferenceDataLoading=Càrrega de les dades de referència
 TablesAndPrimaryKeysCreation=Creació de les taules i els índexs
 CreateTableAndPrimaryKey=Creació de la taula %s i la seva clau primària
 CreateOtherKeysForTable=Creació de les claus i índexs de la taula %s
 OtherKeysCreation=Creació de les claus i índexs
 FunctionsCreation=Creació de funcions
 AdminAccountCreation=Creació del compte administrador
 PleaseTypePassword=Indiqui una contrasenya, no s'accepten les contrasenyes buides!
 PleaseTypeALogin=Indiqui un usuari!
 PasswordsMismatch=Les contrasenyes no coincideixen, torni a intentar-ho!
 SetupEnd=Fi de la instal.lació
 SystemIsInstalled=S'està instal.lant el seu sistema
 SystemIsUpgraded=S'ha actualitzat Dolibarr correctament.
 YouNeedToPersonalizeSetup=Ara ha de configurar Dolibarr segons les seves necessitats (Elecció de l'aparença, de les funcionalitats, etc). Per això, feu clic en el següent link:
 AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creació del compte gestor Dolibarr '<b>%s </b>' realitzat.
 GoToSetupArea=Accés a l'àrea de configuració
 Examples=Exemples
 WithNoSlashAtTheEnd=Sense el signe "/" al final
 DirectoryRecommendation=Es recomana posar aquesta carpeta fora de la carpeta de les pàgines web.
 LoginAlreadyExists=Ja existeix
 DolibarrAdminLogin=Login de l'usuari administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=El compte d'administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ja existeix.
 WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal.lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta install.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en aquest PHP
 MigrateScript=Script de migració
 ChoosedMigrateScript=Elecció de l'script de migració
 DatabaseMigration=Migració del format de la base de dades
 DataMigration=Migració de les dades
 ProcessMigrateScript=Execució del script
 ChooseYourSetupMode=Triï el seu mètode d'instal.lació i feu clic en "Començar" ...
 FreshInstall=Primera instal.lació
 FreshInstallDesc=Utilitzar aquest mètode si és la seva primera instal.lació. Si no és el cas, aquest mètode pot reparar una instal.lació anterior incompleta, però si vol actualitzar una versió anterior, escolliu el mètode "Actualització"
 Upgrade=Actualització
 UpgradeDesc=Utilitzeu aquest mètode després d'haver actualitzat els fitxers d'una instal.lació Dolibarr antiga pels d'una versió més recent. Aquesta elecció permet posar al dia la base de dades i les seves dades per a aquesta nova versió.
 Start=Començar
 InstallNotAllowed=Instal.lació no autoritzada per els permisos de l'arxiu <b>conf.php</b>
 NotAvailable=No disponible
 YouMustCreateWithPermission=Ha de crear un fitxer %s i donar-li els drets d'escriptura al servidor web durant el procés d'instal.lació.
 CorrectProblemAndReloadPage=Corregiu el problema i <a href="%s"> recarregi la pàgina </a> (Tecla F5).
 AlreadyDone=Ja migrada
 DatabaseVersion=Versió de la base de dades
 ServerVersion=Versió del servidor de la base de dades
 YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Cal crear aquest expedient i permetre al servidor web escriure en ell
 CharsetChoice=Elecció del joc de caràcters
 CharacterSetClient=Codificació utilitzada per a la visualització de les pàgines
 CharacterSetClientComment=Pot triar la codificació que voleu per a la visualització de les pàgines.<br/>La codificació proposada per defecte és la de la seva base de dades.
 CollationConnection=Ordre de selecció utilitzat per la base de dades
 CollationConnectionComment=Pot triar la pàgina de codi per la qual es defineix l'ordre de selecció dels caràcters utilitzat per la base de dades. Aquest paràmetre també és anomenat 'confrontació' per algunes bases de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
 CharacterSetDatabase=Codificació utilitzada per la base de dades
 CharacterSetDatabaseComment=Pot triar la codificació que voleu en la creació de la base de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
 YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
 YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear el login d'accés a la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
 BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexió falla, els paràmetres del servidor o el superusuari poden ser incorrectes.
 OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagaments orfes detectats pel mètode %s
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Esborreu manualment i premeu F5 per continuar.
 KeepDefaultValues=Està utilitzant l'assistent d'instal.lació Doliwamp, els valors proposats aquí estan optimitzats. Canviels només si està segur d'això.
 FieldRenamed=Camp renombrat
 IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si l'login encara no existeix, ha de seleccionar l'opció "Creació de l'usuari"
 ErrorConnection=El servidor "<b>%s </b>", base de dades "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", o la contrasenya de la base de dades poden ser incorrectes o la versió de PHP molt vella en comparació amb la versió de la base de dades.
 #########
 # upgrade
 #########
 MigrationOrder=Migració de dades de les comandes clients
 MigrationSupplierOrder=Migració de dades de les comandes a proveïdors
 MigrationProposal=Migració de dades de pressupostos
 MigrationInvoice=Migració de dades de les factures a clients
 MigrationContract=Migració de dades dels contractes
 MigrationSuccessfullUpdate=Actualització finalitzada
 MigrationUpdateFailed=L'actualització ha fallat
 # Payments Update
 MigrationPaymentsUpdate=Actualització dels pagaments (vincle nn pagaments-factures)
 MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagament(s) a actualitzar
 MigrationProcessPaymentUpdate=Actualització pagament(s) %s
 MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hi ha més pagaments orfes que hagin de corregir.
 MigrationPaymentsNothingUpdatable=Cap pagament orfe de correcció.
 # Contracts Update
 MigrationContractsUpdate=Actualització dels contractes sense detalls (gestió del contracte + detall de contracte)
 MigrationContractsNumberToUpdate=%s contracte(s) a actualitzar
 MigrationContractsLineCreation=Creació linia contracte per contracte Ref. %s
 MigrationContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes (vinculats a un producte) sense línies de detalls que hagin de corregir.
 MigrationContractsFieldDontExist=Els camps fk_facture no existeixen ja. No hi ha operació pendent.
 # Contracts Empty Dates Update
 MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualització de les dades de contractes no indicades
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok per data de contracte
 MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de contractes.
 MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK per la data de creació
 MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de creació.
 # Contracts Invalid Dates Update
 MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualització dades contracte incorrectes (per contractes amb detall en servei)
 MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contracte %s (data contracte =%s, Data posada en servei min =%s)
 MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contractes modificats
 MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hi ha més de contractes que hagin de corregir-se.
 # Contracts Incoherent Dates Update
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualització de les dades de creació de contracte que tenen un valor incoherent
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
 MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hi ha més dades de contractes.
 # Reopening Contracts
 MigrationReopeningContracts=Reobertura dels contractes que tenen almenys un servei actiu no tancat
 MigrationReopenThisContract=Reobertura contracte %s
 MigrationReopenedContractsNumber=%s contractes modificats
 MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes que hagin de reobrirse.
 # Migration transfert
 MigrationBankTransfertsUpdate=Actualització dels vincles entre registres bancaris i una transferència entre compte
 MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Cap vincle desfasat
 MigrationShipmentOrderMatching=Actualitzar notes d'expedició
 MigrationDeliveryOrderMatching=Actualitzar recepcions
 MigrationDeliveryDetail=Actualitzar recepcions
--- a/htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang
@ -0,0 +1,44 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - interventions
 Intervention=Intervenció
 Interventions=Intervencions
 InterventionCard=Fitxa intervenció
 NewIntervention=Nova itervenció
 AddIntervention=Crear intervenció
 ListOfInterventions=Llista d'intervencions
 EditIntervention=Editar
 LastInterventions=Les %s darreres intervencions
 AllInterventions=Totes les intervencions
 CreateDraftIntervention=Crear esborrany
 CustomerDoesNotHavePrefix=El client no té prefix de definit
 InterventionContact=Contacte intervenció
 DeleteIntervention=Eliminar intervenció
 ValidateIntervention=Validar intervenció
 DeleteInterventionLine=Eliminar línia d'intervenció
 ConfirmDeleteIntervention=Esteu segur de voler eliminar aquesta intervenció?
 ConfirmValidateIntervention=Esteu segur de voler validar aquesta intervenció?
 ConfirmModifyIntervention=Esteu segur de voler modificar aquesta intervenció?
 ConfirmDeleteInterventionLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
 NameAndSignatureOfInternalContact=Nom i signatura del participant:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Nom i signatura del client:
 InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
 InterId=Id intervenció
 InterRef=Ref. intervenció
 InterDateCreation=Data de creació
 InterDuration=Duració total
 InterStatus=Estat
 InterNote=Descripció
 InterLine=Línia intervenció
 InterLineId=Id línea detall
 InterLineDate=Data línea
 InterLineDuration=Duració línea
 InterLineDesc=Descripció linea
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
 TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció
 TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
 # Modele numérotation
 ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
 ArcticNumRefModelError=Activació impossible
 PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
 PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.
--- a/htdocs/langs/ca_ES/ldap.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/ldap.lang
@ -0,0 +1,26 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - ldap
 DomainPassword=Contrasenya del domini
 YouMustChangePassNextLogon=La contrasenya de <b>%s </b> en el domini <b>%s </b> ha de ser modificada.
 UserMustChangePassNextLogon=L'usuari ha de canviar de contrasenya en la propera connexió
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte usuari
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contrasenya no caduca
 LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=El compte està desactivat en el domini
 LDAPInformationsForThisContact=Informació de la base de dades LDAP d'aquest contacte
 LDAPInformationsForThisUser=Informació de la base de dades LDAP d'aquest usuari
 LDAPInformationsForThisGroup=Informació de la base de dades LDAP d'aquest grup
 LDAPInformationsForThisMember=Informació de la base de dades LDAP d'aquest membre
 LDAPAttribute=Atribut LDAP
 LDAPAttributes=Atributs LDAP
 LDAPCard=Fitxa LDAP
 LDAPRecordNotFound=Registre no trobat a la base de dades LDAP
 LDAPUsers=Usuaris a la base de dades LDAP
 LDAPGroups=Grups a la base de dades LDAP
 LDAPFieldStatus=Estatut
 LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Data primera adhesió
 LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Import primera adhesió
 LDAPFieldLastSubscriptionDate=Data última adhesió
 LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Import darrera adhesió
 SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronitzar usuari (Dolibarr -> LDAP)
 UserSynchronized=Usuari sincronitzat
 ForceSynchronize=Forçar sincronització Dolibarr -> LDAP
 ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura de l'anuari LDAP. Comprovar la configuració del mòdul LDAP i l'accessibilitat de l'anuari.
--- a/htdocs/langs/ca_ES/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/mails.lang
@ -0,0 +1,93 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - mails
 Mailing=Mailing
 EMailing=Mailing
 Mailings=Mailings
 EMailings=Mailings
 MailCard=Fitxa mailing
 MailTargets=Destinataris
 MailRecipients=Destinataris
 MailRecipient=Destinatari
 MailTitle=Títol
 MailFrom=Remitent
 MailErrorsTo=Errors a
 MailReply=Respondre a
 MailTo=Destinatari(s)
 MailCC=Còpia a
 MailCCC=Adjuntar còpia a
 MailTopic=Assumpte de l'e-mail
 MailText=Missatge
 MailFile=Arxiu
 MailMessage=Missatge de l'e-mail
 ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
 ListOfEMailings=Llistat de mailings
 NewMailing=Nou mailing
 EditMailing=Editar mailing
 DeleteMailing=Eliminar mailing
 DeleteAMailing=Eliminar un mailing
 PreviewMailing=Previsualitzar un mailing
 PrepareMailing=Preparar mailing
 CreateMailing=Crear mailing
 MailingDesc=Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
 MailingResult=Resultat de l'enviament d'e-mails
 TestMailing=Provar mailing
 ValidMailing=Validar mailing
 ApproveMailing=Aprovar mailing
 MailingStatusDraft=Esborrany
 MailingStatusValidated=Validat
 MailingStatusApproved=Aprovat
 MailingStatusSent=Enviat
 MailingStatusSentPartialy=Enviat parcialment
 MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
 MailingStatusError=Error
 MailingStatusNotSent=No enviat
 MailSuccessfulySent=E-mail enviat correctament (de %s a %s)
 ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
 WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
 ConfirmValidMailing=Confirmeu la validació del mailing?
 ConfirmDeleteMailing=Confirmeu l'eliminació del mailing?
 NbOfRecipients=Nombre de destinataris
 NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
 NbOfEMails=Nº de E-mails
 TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
 NoTargetYet=Cap destinatari definit
 AddRecipients=Afegeix destinataris
 RemoveRecipient=Eliminar destinatari
 CommonSubstitutions=Substitucions comuns
 YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
 EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
 MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
 NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactCompanies=Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris de Dolibarr que tenen e-mail
 MailingModuleDescFundationMembers=Membres que tenen e-mail
 MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails d'un arxiu
 MailingModuleDescContactsCategories=Contactes de tots els tercers (per categoria)
 LineInFile=Línea %s en archiu
 RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
 MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
 MailingArea=Area mailings
 LastMailings=Els %s darrers mailings
 TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
 NbOfCompaniesContacts=Contactes únics d'empreses
 MailNoChangePossible=Destinataris d'un mailing validat no modificables
 SearchAMailing=Cercar un mailing
 SendMailing=Enviar mailing
 SendMail=Enviar e-mail
 SentBy=Enviat por
 MailingNeedCommand=Per raons de seguretat, l'enviament d'un mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
 MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
 ConfirmSendingEmailing=Confirma l'enviament de l'e-mailing? <br>La tramesa en línia d'e-mails estan limitats per seguretat a <b>%s </b> destinataris per sessió.
 TargetsReset=Buidar llista
 ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest mailing, feu clic al botó
 ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
 NbOfEMailingsReceived=Mailings en massa rebuts
 IdRecord=ID registre
 DeliveryReceipt=Justificant de recepció
 # Module Notifications
 Notifications=Notificacions
 NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
 ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
 SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
 AddNewNotification=Activar una nova sol.licitud de notificació
 ListOfActiveNotifications=Llista de les sol.licituds de notificacions actives
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@ -0,0 +1,482 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - main
 CHARSET=ISO-8859-1
 DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
 SeparatorDecimal=,
 SeparatorThousand=.
 Error=Error
 ErrorFieldRequired=El camp '%s' és obligatori
 ErrorFieldFormat=El camp '%s' té un valor incorrecte
 ErrorFileDoesNotExists=El arxiu %s no existeix
 ErrorFailedToOpenFile=Impossible obrir el fitxer %s
 ErrorCanNotCreateDir=Impossible crear la carpeta %s
 ErrorCanNotReadDir=Impossible llegir la carpeta %s
 ErrorConstantNotDefined=Parámetre %s no definit
 ErrorUnknown=Error desconegut
 ErrorSQL=Error de SQL
 ErrorLogoFileNotFound=El arxiu logo '%s' no es troba
 ErrorGoToGlobalSetup=Aneu a la Configuració 'Empresa/Institució' per corregir
 ErrorGoToModuleSetup=Aneu a la configuració del mòdul per corregir
 ErrorFailedToSendMail=Error en l'enviament de l'e-mail (emissor =%s, destinatairo =%s)
 ErrorAttachedFilesDisabled=La gestió dels fitxers associats està desactivada en aquest servidor
 ErrorFileNotUploaded=El fitxer no s'ha pogut transferir
 ErrorInternalErrorDetected=Error detectat
 ErrorNoRequestRan=Cap petició realitzada
 ErrorWrongHostParameter=Paràmetre Servidor invàlid
 ErrorYourCountryIsNotDefined=El seu país no està definit. solucioni anant a Configuració-General-Editar
 ErrorRecordIsUsedByChild=Impossible de suprimir aquest registre. Es sent utilitzat com a pare per almenys un registre fill.
 ErrorWrongValue=Valor incorrecte
 ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecte del paràmetre %s
 ErrorNoRequestInError=Cap petició en error
 ErrorServiceUnavailableTryLater=Servei no disponible actualment. Torni a intentar més tard.
 ErrorDuplicateField=Duplicat en un camp únic
 ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=S'han trobat alguns errors. Modificacions desfetes.
 ErrorConfigParameterNotDefined=El paràmetre <b>%s</b> no està definit en el fitxer de configuració Dolibarr <b>conf.php</b>.
 ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossible trobar l'usuari <b>%s</b> a la base de dades Dolibarr.
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, cap tipus d'IVA definit per al país '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Error, el registre del fitxer ha fallat.
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
 ErrorImageFormatNotSupported=El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
 RecordSaved=Registre guardat
 LevelOfFeature=Nivell de funcions
 NotDefined=No definida
 DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr està configurat en mode d'autenticació <b>%s</b> en el fitxer de configuració <b>conf.php</b>.<br> Això significa que la base de dades de les contrasenyes és externa a Dolibarr, per això tota modificació d'aquest camp pot resultar sense cap efecte.
 Administrator=Administrador
 Undefined=No definit
 PasswordForgotten=Heu oblidat la contrasenya?
 SeeAbove=Esmentar anteriorment
 HomeArea=Area inici
 LastConnexion=Darrera connexió
 PreviousConnexion=Connexió anterior
 ConnectedSince=Connectat des
 AuthenticationMode=Mode autentificació
 RequestedUrl=Url solicitada
 DatabaseTypeManager=Tipus de gestor de base de dades
 RequestLastAccess=Petició últim accés a la base de dades
 RequestLastAccessInError=Petición último acceso a la base de datos erroni
 ReturnCodeLastAccessInError=Codi retornat últim accés a la base de dades erroni
 InformationLastAccessInError=Informació sobre l'últim accés a la base de dades erroni
 DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha trobat un error tècnic
 InformationToHelpDiagnose=Heus aquí la informació que podrà ajudar al diagnòstic
 MoreInformation=Més informació
 NotePublic=Nota (pública)
 NotePrivate=Nota (privada)
 PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr està configurat per limitar la precisió dels preus unitaris a <b>%s </b> decimals.
 DoTest=Provar
 ToFilter=Filtrar
 WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenció, té almenys un element que ha passat la data de tolerencia.
 yes=sí
 Yes=Sí
 no=no
 No=No
 All=Tot
 Home=Inici
 Help=Ajuda
 Always=Sempre
 Never=Mai
 Under=baix
 Period=Període
 Activate=Activar
 Activated=Activat
 Closed=Tancat
 Closed2=Tancat
 Enabled=Activat
 Disable=Desactivar
 Disabled=Desactivat
 Create=Crear
 Add=Afegir
 Update=Modificar
 AddActionToDo=Afegir acció a realitzar
 AddActionDone=Afegir acció realitzada
 Close=Tancar
 Close2=Tancar
 Confirm=Confirmar
 ConfirmSendCardByMail=Voleu enviar aquesta fitxa per e-mail?
 Delete=Eliminar
 Remove=Retirar
 Resiliate=Cancel.lar
 Cancel=Anul.lar
 Modify=Modificar
 Edit=Editar
 Validate=Validar
 ToValidate=A validar
 Save=Gravar
 SaveAs=Gravar com
 TestConnection=Provar la connexió
 ToClone=Copiar
 CloneEMailing=Copiar e-mailing
 CloneContent=Copiar missatge
 CloneReceivers=Copiar destinataris
 ConfirmClone=Seleccions dades que voleu copiar.
 ConfirmCloneEMailing=Esteu segur de voler clonar aquest e-mailing?
 NoCloneOptionsSpecified=no hi ha dades definits per copiar
 CopyOf=Còpia de
 Show=Veure
 Search=Cercar
 Valid=Validar
 Approve=Aprovar
 ReOpen=Reobrir
 Upload=Enviar arxiu
 Select=Seleccionar
 Choose=Escollir
 ChooseLangage=Triar l'idioma
 Author=Autor
 User=Usuari
 Users=Usuaris
 Group=Grup
 Groups=Grups
 Password=Contrasenya
 PasswordRetype=Repetir contrasenya
 Name=Nom
 Parameter=Paràmetre
 Parameters=Paràmetres
 Value=Valor
 GlobalValue=Valor global
 PersonalValue=Valor personalitzat
 NewValue=Nou valor
 CurrentValue=Valor actual
 Code=Codi
 Type=Tipus
 Language=Idioma
 MultiLanguage=Multiidioma
 Note=Nota
 CurrentNote=Nota actual
 Title=Títol
 Label=Etiqueta
 RefOrLabel=Ref. o etiqueta
 Info=Log
 Family=Familia
 Description=Descripció
 Designation=Designació
 Action=Acció
 Model=Model
 DefaultModel=Model per defecte
 About=Sobre
 WelcomeString=<font class="body">Som</font> %s<font class="body">, i es connecta com</font> %s
 Number=Número
 Numero=Número
 Limit=Límit
 Limits=Límits
 DevelopmentTeam=Equip de desenvolupament
 Logout=Desconnexió
 Connection=Connexió
 Setup=Configuració
 Alert=Alerta
 Previous=Anterior
 Next=Següent
 Cards=Fitxes
 Card=Fitxa
 Now=Ara
 Date=Data
 DateStart=Data inici
 DateEnd=Data fi
 DateCreation=Data de creació
 DateModification=Data modificació
 DateLastModification=Data última modificació
 DateValidation=Data validació
 DateClosing=Data tancament
 DateDue=Data venciment
 DateValue=Data valor
 DateValueShort=Data valor
 DateOperation=Data operació
 DateOperationShort=Data op.
 DateLimit=Data límit
 DateRequest=Data consulta
 DateProcess=Data procés
 DatePlanShort=Data Planif.
 DateRealShort=Data real
 DurationYear=any
 DurationMonth=mes
 DurationWeek=setmana
 DurationDay=dia
 DurationYears=anys
 DurationMonths=mesos
 DurationWeeks=setmanes
 DurationDays=dies
 Year=Any
 Month=Mes
 Week=Setmana
 Day=Dia
 Hour=Hora
 Minute=Minut
 Second=Segon
 Years=Anys
 Months=Mesos
 Days=Dies
 days=dies
 Hours=Hores
 Minutes=Minuts
 Seconds=Segons
 Today=Avuí
 Yesterday=Ahir
 Tomorrow=Demà
 Quadri=Trimistre
 MonthOfDay=Mes del dia
 HourShort=H
 Rate=Tipus
 Bytes=Octets
 Cut=Tallar
 Copy=Copiar
 Paste=Pegar
 Default=Defecte
 DefaultValue=Valor per defecte
 DefaultGlobalValue=Valor global
 Price=Preu
 UnitPrice=Preu unitari
 UnitPriceHT=Preu base
 UnitPriceTTC=Preu unitari total
 PriceU=P.U.
 PriceUHT=P.U.
 PriceUTTC=P.U. Total
 Amount=Import
 AmountInvoice=Import factura
 AmountPayment=Import pagament
 AmountHT=Import base
 AmountTTC=Import
 AmountVAT=Import IVA
 AmountTotal=Import total
 AmountAverage=Import mitjà
 PriceQtyHT=Preu per la quantitat total
 PriceQtyMinHT=Preu quantitat min total
 PriceQtyTTC=Preu total per la quantitat
 PriceQtyMinTTC=Preu quantitat min. total
 Percentage=Percentatge
 Total=Total
 SubTotal=Subtotal
 TotalHT=Import
 TotalTTC=Total
 TotalTTCToYourCredit=Total a crèdit
 TotalVAT=Total IVA
 IncludedVAT=IVA inclòs
 HT=Sense IVA
 TTC=IVA inclòs
 VAT=IVA
 VATRate=Taxa IVA
 Average=Mitja
 Sum=Suma
 Delta=Divergència
 Module=Mòdul
 Option=Opció
 List=Llistat
 FullList=Llista completa
 Statistics=Estadístiques
 Status=Estat
 Ref=Ref.
 RefSupplier=Ref. proveïdor
 RefPayment=Ref. pagament
 CommercialProposals=Pressupostos
 Comment=Comentari
 Comments=Comentaris
 ActionsToDo=Accions a realitzar
 ActionsDone=Accions realitzades
 ActionsToDoShort=A realitzar
 ActionsDoneShort=Realitzades
 ActionRunningNotStarted=No començat
 ActionRunningShort=Començat
 ActionDoneShort=Acabat
 CompanyFundation=Empresa o institució
 ContactsForCompany=Contactes d'aquesta empresa
 ActionsOnCompany=Accions front a aquesta societat
 NActions=%s accions
 NActionsLate=%s en retard
 Filter=Filtre
 RemoveFilter=Eliminar filtre
 ChartGenerated=Gràfics generats
 ChartNotGenerated=Gràfic no generat
 GeneratedOn=Generat el %s
 Generate=Generar
 Duration=Duració
 TotalDuration=Duració total
 Summary=Resum
 MyBookmarks=Els meus bookmarks
 OtherInformationsBoxes=Altres caixes d'informació
 DolibarrBoard=Indicadors
 DolibarrStateBoard=Estadístiques
 DolibarrWorkBoard=Indicadors de treball
 NotYetAvailable=Encara no disponible
 NotAvailable=No disponible
 Popularity=Popularitat
 Categories=Categories
 Category=Categoria
 By=Per
 From=De
 to=a
 To=A
 and=i
 or=o
 Other=Altre
 Others=Altres
 Quantity=Quantitat
 Qty=Qt.
 ChangedBy=Modificat per
 ReCalculate=Recalcular
 ResultOk=Èxit
 ResultKo=Error
 Reporting=Informe
 Reportings=Informes
 Draft=Esborrany
 Drafts=Esborranys
 Validated=Validat
 Opened=Obert
 New=Nou
 Discount=Descompte
 Unknown=Desconegut
 General=General
 Size=Tamany
 Received=Rebut
 Payed=Pagat
 Topic=Assumpte
 ByCompanies=Per empresa
 ByUsers=Per usuari
 Links=Links
 Link=Link
 Receipts=Rebuts
 Rejects=Rebutjat
 Preview=Vista prèvia
 NextStep=Següent pas
 PreviousStep=Pas anterior
 Datas=Dades
 None=Res
 Late=Retard
 Photo=Foto
 Photos=Fotos
 AddPhoto=Afegir foto
 CurrentLogin=Login actual
 January=gener
 February=febrer
 March=març
 April=abril
 May=maig
 June=juny
 July=juliol
 August=agost
 September=setembre
 October=octubre
 November=novembre
 December=desembre
 AttachedFiles=Arxius i documents adjunts
 FileTransferComplete=s'ha transferit correctament l'arxiu
 DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
 DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
 DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
 ReportName=Nom de l'informe
 ReportPeriod=Període d'anàlisi
 ReportDescription=Descripció
 Report=Informe
 Keyword=Clau
 Legend=Llegenda
 FillTownFromZip=Indicar població
 ShowLog=Veure històric
 File=Arxiu
 Files=Arxius
 NotAllowed=No autoritzat
 ReadPermissionNotAllowed=Lectura no autoritzada
 AmountInCurrency=Imports visualitzats en %s
 Example=Exemple
 NoExample=Sense exemple
 FindBug=Assenyalar un bug
 NbOfThirdParties=Número de tercers
 NbOfCustomers=Nombre de clients
 NbOfLines=Números de línies
 NbOfObjects=Nombre d'objectes
 NbOfReferers=Nombre de referències
 Referers=Referències
 TotalQuantity=Quantitat total
 DateFromTo=De %s a %s
 DateFrom=A partir de %s
 DateUntil=Fins %s
 Check=Verificar
 Internal=Intern
 External=Extern
 Internals=Interns
 Externals=Externs
 Warning=Alerta
 Warnings=Alertes
 BuildPDF=Generar el PDF
 RebuildPDF=Regenerar el PDF
 BuildDoc=Generar el doc
 RebuildDoc=Regenerar el doc
 Entity=Entitat
 Entities=Entitats
 EventLogs=Log
 CustomerPreview=Historial client
 SupplierPreview=Historial proveïdor
 AccountancyPreview=Historial comptable
 ShowCustomerPreview=Veure historial client
 ShowSupplierPreview=Veure historial proveïdor
 ShowAccountancyPreview=Veure historial comptable
 RefCustomer=Ref. client
 Currency=Divisa
 InfoAdmin=Informació per als administradors
 Undo=Anul.lar
 Redo=Refer
 ExpandAll=Expandir tot
 UndoExpandAll=Anul.lar expansió
 Reason=Raó
 FeatureNotYetSupported=Funcionalitat encara no suportada
 CloseWindow=Tancar finestra
 Question=Pregunta
 Response=Resposta
 Priority=Prioritat
 MailSentBy=Mail enviat per
 TextUsedInTheMessageBody=Text utilitzat en el cos del missatge
 SendAcknowledgementByMail=Enviament rec. per e-mail
 NoEMail=Sense e-mail
 Owner=Propietari
 DetectedVersion=Versió detectada
 FollowingConstantsWillBeSubstituted=Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent.
 Refresh=Refrescar
 BackToList=Retornar llistat
 GoBack=Tornar enrera
 CanBeModifiedIfOk=Pot modificar-se si és vàlid
 CanBeModifiedIfKo=Pot modificar-se si no és vàlid
 RecordModifiedSuccessfully=Registre modificat amb èxit
 AutomaticCode=Creació automàtica de codi
 NotManaged=No generat
 FeatureDisabled=Funció desactivada
 MoveBox=Desplaçar la caixa %s
 Offered=Oferta
 NotEnoughPermissions=No té autorització per aquesta acció
 SessionName=Nom sesió
 Method=Mètode
 Receive=Recepció
 PartialWoman=Parcial
 PartialMan=Parcial
 TotalWoman=Total
 TotalMan=Total
 NeverReceived=Mai rebut
 Canceled=Cancel.lat
 YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Pot canviar aquestos valors al menú configuració->diccionaris
 Color=Color
 Documents=Documents
 Documents2=Documents
 BuildDocuments=Documents generats
 UploadDisabled=Pujada desactivada
 MenuECM=Documents
 MenuAWStats=AWStats
 MenuMembers=Membres
 MenuAgendaGoogle=Agenda Google
 ThisLimitIsDefinedInSetup=Límit Dolibarr (Menú inici-configuració-seguretat): %s Kb, PHP limit: %s Kb
 NoFileFound=No hi ha documents guardats en aquesta carpeta
 CurrentUserLanguage=Idioma actual
 CurrentTheme=Tema actual
 DisabledModules=Mòduls desactivats
 For=Per a
 ForCustomer=Per a client
 Signature=Signatura
 HidePassword=Mostra comanda amb contrasenya oculta
 UnHidePassword=Mostra comanda amb contrasenya a la vista
 # Week day
 Monday=Dillus
 Tuesday=Dimarts
 Wednesday=Dimecres
 Thursday=Dijous
 Friday=Divendres
 Saturday=Dissabte
 Sunday=Diumenge
 ShortMonday=L
 ShortTuesday=Ma
 ShortWednesday=M
 ShortThursday=J
 ShortFriday=V
 ShortSaturday=S
 ShortSunday=D
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@ -0,0 +1,136 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - members
 MembersArea=Àrea membres
 PublicMembersArea=Àrea pública dels membres
 MemberCard=Fitxa membre
 SubscriptionCard=Fitxa afiliació
 Member=Membre
 Members=Membres
 ShowMember=Mostrar fitxa membre
 MemberAccount=Login membre
 UserNotLinkedToMember=Usuari no vinculat a un membre
 MembersTickets=Etiquetes membres
 FundationMembers=Membres de l'associació
 Attributs=Atributs
 Person=Persona
 ErrorMemberTypeNotDefined=No s'ha indicat el tipus de membre
 ListOfPublicMembers=	
 Llista de membres públics
 ListOfValidatedPublicMembers=Llista de membres públics validats
 ErrorThisMemberIsNotPublic=Aquest membre no és públic
 MembersCards=Carnets de membres
 MembersList=Llistat de membres
 MembersListToValid=Llistat de membres esborrany (a validar)
 MembersListValid=Llistat de membres validats
 MembersListUpToDate=Llistat dels membres vàlids al dia d'adhesió
 MembersListNotUpToDate=Llistat dels membres vàlids no al dia d'adhesió
 MembersListResiliated=Llistat dels membres donats de baixa
 MembersListQualified=Llistat dels membres qualificats
 MenuMembersToValidate=Membres esborrany
 MenuMembersValidated=Membres validats
 MenuMembersUpToDate=Membres al dia
 MenuMembersNotUpToDate=Membres no al dia
 MenuMembersResiliated=Membres donats de baixa
 DateAbonment=Data afiliació
 DateSubscription=Data afiliació
 DateNextSubscription=Data propera afiliació
 DateEndSubscription=Data fi afiliació
 EndSubscription=Fi afiliació
 NewMember=Nou membre
 NewType=Nou tipus de membre
 MemberType=Tipus de membre
 MemberTypeId=ID tipus de membre
 MemberTypeLabel=Etiqueta tipus de membre
 MembersTypes=Tipus de membres
 MembersAttributes=Atributs membres
 SearchAMember=Cercar un membre
 MemberStatusDraft=Esborrany (a validar)
 MemberStatusDraftShort=A validar
 MemberStatusActive=Validat (en espera d'afiliació)
 MemberStatusActiveShort=Validat
 MemberStatusActiveLate=Afiliació no al dia
 MemberStatusActiveLateShort=No al dia
 MemberStatusPayed=Afiliació al dia
 MemberStatusPayedShort=Al dia
 MemberStatusResiliated=Membre donat de baixa
 MemberStatusResiliatedShort=De baixa
 MembersStatusToValid=Membres esborrany
 MembersStatusToValidShort=Membres esborrany
 MembersStatusValidated=Membres validats
 MembersStatusPayed=Afiliacions al dia
 MembersStatusPayedShort=Al dia
 MembersStatusNotPayed=Afiliacions no al dia
 MembersStatusNotPayedShort=No al dia
 MembersStatusResiliated=Membres donats de baixa
 MembersStatusResiliatedShort=Membres donats de baixa
 NewCotisation=Nova afiliació
 EditMember=Edició membre
 SubscriptionEndDate=Data fi afiliació
 NewAttribute=Nou atribut
 AttributeCode=Codi atribut
 OptionalFieldsSetup=Configuració dels camps opcionals
 MembersTypeSetup=Configuració dels tipus de membres
 NewSubscription=Nova afiliació
 Subscription=Afiliació
 Subscriptions=Afiliacions
 SubscriptionLate=En retard
 SubscriptionNotReceived=Afiliació no rebuda
 SubscriptionLateShort=En retard
 SubscriptionNotReceivedShort=No rebuda
 ListOfSubscriptions=Llista d'afiliacions
 SendCardByMail=Enviar fitxa
 AddMember=Afegir membre
 MemberType=Tipus de membre
 NoTypeDefinedGoToSetup=Cap tipus de membre definit. Aneu a Configuració->Tipus de membres
 NewMemberType=Nou tipus de membre
 WelcomeEMail=E-mail
 SubscriptionRequired=Subjecte a cotització
 EditType=Edició del tipus de membre
 DeleteType=Eliminar
 VoteAllowed=Vot autoritzat
 Physical=Físic
 Moral=Moral
 MorPhy=Moral/Físic
 Reenable=Reactivar
 ResiliateMember=Donar de baixa un membre
 ConfirmResiliateMember=Esteu segur de voler donar de baixa a aquest membre?
 DeleteMember=Eliminar un membre
 ConfirmDeleteMember=Esteu segur de voler eliminar aquest membre (Eliminar un membre suprimeix també totes les seves cotitzacions)?
 DeleteSubscription=Eliminar una afiliació
 ConfirmDeleteSubscription=Esteu segur de voler eliminar aquesta afiliació?
 Filehtpasswd=Arxiu htpasswd
 ValidateMember=Validar un membre
 ConfirmValidateMember=Esteu segur de voler validar a aquest membre?
 FollowingLinksArePublic=Els enllaços següents són pàgines accessibles a tothom i no protegides per cap habilitació Dolibarr.
 PublicMemberList=Llistat públic de membres
 BlankSubscriptionForm=Formulari d'inscripció
 MemberPublicLinks=Links/pàgines publiques
 ExportDataset_member_1=Membres i afiliacions
 LastMembers=Els %s darrers membres
 LastMembersModified=Els %s darrers membres modificats
 AttributeName=Nom de l'atribut
 FieldEdition=Edició del camp %s
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=només carateres alfanumèrics sense espais
 String=Cadena
 Text=Text llarg
 Int=Numèric
 Date=Data
 DateAndTime=Data i hora
 PublicMemberCard=Fitxa pública membre
 MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sotmesa a cotització
 AddSubscription=Afegir afiliació
 ShowSubscription=Mostrar afiliació
 MemberModifiedInDolibarr=Membre modificat en Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Enviar e-mail d'informació al membre (E-mail: <b>%s</b>)
 DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de membre
 DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validació de membre
 DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de cotització
 DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validació d'una afiliació
 DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Assumpte d'e-mail de baixa
 DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baixa
 DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emissor per als e-mails automàtics
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format etiquetes
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text a imprimir en la part superior del carnet de membre
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Text a imprimir en el carnet de membre
 DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text a imprimir a la part inferior del carnet de membre
 ShowTypeCard=Veure tipus '%s'
 HTPasswordExport=Generació fitxer htpassword
--- a/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/orders.lang
@ -0,0 +1,117 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - orders
 OrdersArea=Area comandes de clients
 SuppliersOrdersArea=Area comandes a proveïdors
 OrderCard=Fitxa comanda
 Order=Comanda
 Orders=Comandes
 OrderFollow=Seguiment
 OrderContact=Contactes comanda
 OrderDate=Data comanda
 NewOrder=Nova comanda
 ToOrder=Realitzar comanda
 MakeOrder=Realitzar comanda
 SupplierOrder=Comanda a proveïdor
 SuppliersOrders=Comandes a proveïdor
 SuppliersOrdersRunning=Comandes a proveïdor en curs
 CustomerOrder=Comanda de client
 CustomersOrders=Comandes de client
 CustomersOrdersRunning=Comandes de client en curs
 CustomersOrdersAndOrdersLines=Comandes de client i línies de comanda
 OrdersToValid=Comandes a validar
 OrdersToBill=Comandes a facturar
 OrdersInProcess=Comandes en procés
 OrdersToProcess=Comandes a processar
 StatusOrderCanceledShort=Anul.lada
 StatusOrderDraftShort=Esborrany
 StatusOrderValidatedShort=Validada
 StatusOrderOnProcessShort=En curs
 StatusOrderProcessedShort=Processada
 StatusOrderToBillShort=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprovada
 StatusOrderRefusedShort=Rebutjada
 StatusOrderToProcessShort=A processar
 StatusOrderReceivedPartiallyShort=Rebuda parcialment
 StatusOrderReceivedAllShort=Rebuda
 StatusOrderCanceled=Anul-lada
 StatusOrderDraft=Esborrany (a validar)
 StatusOrderValidated=Validada
 StatusOrderOnProcess=En procés
 StatusOrderProcessed=Processada
 StatusOrderToBill=A facturar
 StatusOrderApproved=Aprovada
 StatusOrderRefused=Rebutjada
 StatusOrderReceivedPartially=Rebuda parcialment
 StatusOrderReceivedAll=Rebuda
 DraftOrWaitingApproved=Esborrany o aprovat encara no controlat
 DraftOrWaitingShipped=Esborrany o validada encara no expedida
 SearchOrder=Cercar una comanda
 MenuOrdersToBill=Comandes a facturar
 Sending=Enviament
 Sendings=Enviaments
 ShipProduct=Enviar producte
 Discount=Descompte
 CreateOrder=Crear comanda
 RefuseOrder=Rebutjar la comanda
 ApproveOrder=Acceptar la comanda
 ValidateOrder=Validar la comanda
 DeleteOrder=Eliminar la comanda
 CancelOrder=Anul.lar la comanda
 AddOrder=Crear comanda
 AddToMyOrders=afegir a les meves comandes
 AddToOtherOrders=Afegir a altres comandes
 ShowOrder=Mostrar comanda
 NoOpenedOrders=Cap comanda esborrany
 NoOtherOpenedOrders=Cap altra comanda esborrany
 OtherOrders=Altres comandes
 LastOrders=Les %s darreres comandes
 LastModifiedOrders=Les %s darreres comandes modificades
 LastClosedOrders=Les %s darreres comandes tancades
 AllOrders=Totes les comandes
 NbOfOrders=Nombre de comandes
 OrdersStatistics=Estadístiques de comandes
 OrdersStatisticsSuppliers=Estadístiques de comandes a proveïdors
 NumberOfOrdersByMonth=Nombre de comandes per mes
 AmountOfOrdersByMonthHT=Import total de comandes per mes (Sense IVA)
 ListOfOrders=Llistat de comandes
 CloseOrder=Tancar comanda
 ConfirmCloseOrder=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
 ConfirmCloseOrderIfSending=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
 ConfirmDeleteOrder=Esteu segur de voler eliminar aquest comanda?
 ConfirmValidateOrder=Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelOrder=Esteu segur de voler anul lar aquesta comanda?
 ConfirmMakeOrder=Esteu segur de voler confirmar aquest comanda a data de <b>%s</b> ?
 GenerateBill=Facturar
 ClassifyBilled=Classificar "Facturat"
 ComptaCard=Fitxa comptable
 DraftOrders=Comandes esborrany
 RelatedOrders=Comandes adjuntes
 OnProcessOrders=Comandes en procés
 RefOrder=Ref. comanda
 RefCustomerOrder=Ref. comanda client
 CustomerOrder=Comada de client
 RefCustomerOrderShort=Ref. com. client
 SendOrderByMail=Enviar comanda per e-mail
 ActionsOnOrder=Accions sobre la comanda
 NoArticleOfTypeProduct=No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
 OrderMode=Mètode de comanda
 AuthorRequest=Autor/Sol.licitant
 UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
 RunningOrders=Comandes en curs
 UserWithApproveOrderGrant=Usuaris habilitats per aprovar les comandes
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON no definida
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
 # Sources
 OrderSource0=Pressupost
 OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Campanya per correu
 OrderSource3=Campanya telefònica
 OrderSource4=Campanya per fax
 OrderSource5=Comercial
 OrderSource6=Revistes
 QtyOrdered=Qt. demanda
 AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
 # einstein PDF Model
 PDFEinsteinDescription=Model de pressupost complet (logo...)
 MarbreNumRefDesc=Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
--- a/htdocs/langs/ca_ES/oscommerce.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/oscommerce.lang
@ -0,0 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - oscommerce
 OSCommerce=OS Commerce
 OSCommerceSetup=Configuració del mòdul OS Commerce
 OSCommerceSetupSaved=Configuració OS Commerce desada
 OSCommerceServer=Nom/IP servidor de la base de dades OS commerce
 OSCommerceDatabaseName=Nom de la base de dades OS Commerce
 OSCommercePrefix=Prefix taules OS Commerce
 OSCommerceUser=Usuari de la base de dades OS Commerce
--- a/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/other.lang
@ -0,0 +1,139 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - other
 ErrorPasswordDiffers=Les contrasenyes no són identiques, torni a introduir-les
 ErrorForbidden=Accés no autoritzat.<br>Intenta accedir a una pàgina, zona o funció sense estar en una sessió autentificada o que no s'autoritza per al seu compte d'usuari.
 ErrorForbidden2=Els permisos per a aquest usuari poden ser assignats per l'administrador Dolibarr mitjançant el menú % s-> %s.
 ErrorForbidden3=Dolibarr no sembla funcionar en una sessió autentificada. Consulteu la documentació d'instal lació de Dolibarr per saber com administrar les autenticacions (htacces, mod_auth o altre ...).
 ErrorNoImagickReadimage=La funció imagick_readimage no està present en aquesta instal lació de PHP. La ressenya no està doncs disponible. Els administradors poden desactivar aquesta pestanya en el menú Configuració->Visualització.
 ErrorRecordAlreadyExists=Registre ja existent
 ErrorCantReadFile=Error de lectura del fitxer '%s'
 ErrorCantReadDir=Error de lectura de la carpeta '%s'
 ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura de l'entitat '%s'
 ErrorBadLoginPassword=Identificadors d'usuari o contrasenya incorrectes
 ErrorLoginDisabled=El seu compte està desactivat
 ErrorFailedToRunExternalCommand=Error d'execució de la comanda extern. Comproveu que està disponible i executable per el seu servidor PHP. Si l'PHP <b>Safe Mode </b> està activat, comproveu que la comanda es troba en una carpeta definida en el paràmetre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
 ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificació de la contrasenya
 ErrorLoginDoesNotExists=El compte d'usuari de <b>%s</b> no s'ha trobat.
 ErrorLoginHasNoEmail=Aquest usuari no té e-mail. Impossible continuar.
 ErrorBadValueForCode=Valor no vàlid per al codi. Torneu a intentar-ho amb un nou valor ...
 ErrorFileIsInfectedWith=Aquest arxiu està infectat per %s
 SecurityCode=Codi de seguretat
 Calendar=Calendari
 AddTrip=Crear desplaçament
 Tools=Utilitats
 Birthday=Aniversari
 BirthdayDate=Data aniversari
 DateToBirth=Data de naiximent
 Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validació fitxa intervenció
 Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validació factura
 NbOfAttachedFiles=Número arxius/documents adjunts
 TotalSizeOfAttachedFiles=Mida total dels arxius/documents adjunts
 MaxSize=Tamany màxim
 AttachANewFile=Adjuntar nou arxiu/document
 LinkedObject=Objecte adjuntat
 Miscellanous=Diversos
 NbOfActiveNotifications=Número notificacions
 WarningInstallDirExists=Atenció: La carpeta install (%s) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal.lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la     el més aviat possible.
 WarningUntilDirRemoved=Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).
 PredefinedMailContentSendInvoice=Us adjuntem la factura __FACREF__\n\nCordialment\n\n
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n
 PredefinedMailContentSendProposal=Us adjuntem el pressupost __PROPREF__ \n\nCordialment\n\n
 PredefinedMailContentSendOrder=Us adjuntem la comanda __ORDERREF__ \n\nCordialment\n\n
 DemoDesc=Dolibarr no és un ERP monolític, però està compost de mòduls funcionals simples i opcionals. Una demostració que inclogui tots aquests mòduls no té sentit, ja que mai tots els mòduls són utilitzats. De totes maneres hi ha disponibles molts perfils de demostració
 ChooseYourDemoProfil=Voleu veure el perfil de demostració que millor correspongui a la seva activitat ... 
 DemoFundation=Gestió de membres d'una associació
 DemoFundation2=Gestió de membres i tresoreria d'una associació
 DemoCompanyServiceOnly=Gestió d'un treballador per compte propi realitzant serveis
 DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestió d'una botiga amb caixa
 DemoCompanyProductAndStocks=Gestió d'una PIME amb venda de productes
 DemoCompanyAll=Gestió d'una PIME amb activitats múltiples (tots els mòduls principals)
 GoToDemo=Accedir a la demo
 CreatedBy=Creat per %s
 ModifiedBy=Modificat per %s
 ValidatedBy=Validat per %s
 CanceledBy=Anul.lat per %s
 ClosedBy=Tancat per %s
 FileWasRemoved=L'arxiu s'ha eliminat
 DirWasRemoved=La carpeta s'ha eliminat
 FeatureNotYetAvailable=Funcionalitat encara no disponible en aquesta versió
 FeatureExperimental=Funcionalitat experimental. No és estable en aquesta versió
 FeatureDevelopment=Funcionalitat en desenvolupament. No estable en aquesta versió
 FeaturesSupported=Funcionalitats suportades
 Width=Llarg
 Height=Alt
 Weight=Pes
 TotalWeight=Pes total
 WeightUnitton=Tones
 WeightUnitkg=kg
 WeightUnitg=g
 WeightUnitmg=mg
 Volume=Volum
 TotalVolume=Volum total
 VolumeUnitm3=m3
 VolumeUnitdm3=dm3
 VolumeUnitcm3=cm3
 VolumeUnitmm3=mm3
 Height=alt
 Width=llarg
 Depth=fons
 Size=tamany
 SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
 BugTracker=Incidències
 SendNewPasswordDesc=Aquest formulari permet enviar una nova contrasenya. S'enviarà al e-mail de l'usuari<br>La modificació de la contrasenya no serà efectiva fins que el usuaris feu clic en el link de confirmació inclòs en aquest e-mail.<br>Supervisant el seu correu.
 BackToLoginPage=Tornar a la pàgina de connexió
 AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El mode d'autenticació de Dolibarr està configurat com "<b>%s</b>".<br>En aquest mode Dolibarr no pot conèixer ni modificar la seva contrasenya<br>Contacti amb l'administrador per conèixer les modalitats de canvi.
 EnableGDLibraryDesc=Ha d'activar o instal.lar la llibreria GD en el seu PHP per poder activar aquesta opció
 EnablePhpAVModuleDesc=Ha d'instal.lar un mòdul PHP compatible amb el seu antivirus. (Clamav: php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
 ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s </b> és una informació que depèn del país del tercer. <br>Per exemple, per al país <b>%s</b>, és el codi <b>%s</b>.
 DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
 Bookmark=bookmark
 Bookmarks=Bookmarks
 NewBookmark=Nova bookmark
 ShowBookmark=Mostrar bookmarks
 BookmarkThisPage=Afegeix aquesta pàgina als seus favorits
 OpenANewWindow=Obrir una nova finestra
 ReplaceWindow=Reemplaça la finestra actual
 BookmarkTargetNewWindowShort=Nova finestra
 BookmarkTargetReplaceWindowShort=Finestra actual
 BookmarkTitle=Títol del bookmark
 UrlOrLink=URL
 BehaviourOnClick=Comportament al fer clic a la URL
 CreateBookmark=Crear bookmark
 SetHereATitleForLink=Indiqueu aquí un títol del bookmark
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar una URL http externa o una URL Dolibarr relativa
 ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Triar si ha de obrir-se la pàgina en una nova finestra o en l'actual
 BookmarksManagement=Gestió de bookmarks
 ListOfBookmarks=Llista d'bookmarks
 ##### Webcal #####
 LoginWebcal=Login Webcalendar
 ErrorWebcalLoginNotDefined=El login webcalendar associat al seu usuari Dolibarr <b>%s</b> no està definit
 ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix associat al seu compte Dolibarrr <b>%s</b> no està definit
 AddCalendarEntry=Afegir entrada al calendari
 NewCompanyToDolibarr=Empresa %s inserida en Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr=Contracte %s validat en Dolibarr
 ContractCanceledInDolibarr=Contracte %s anul.lat en Dolibarr
 ContractClosedInDolibarr=Contracte %s tancat en Dolibarr
 PropalClosedSignedInDolibarr=Pressupost %s signat en Dolibarr
 PropalClosedRefusedInDolibarr=Pressupost %s signat en Dolibarr
 PropalValidatedInDolibarr=Pressupost %s validat en Dolibarr
 InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada en Dolibarr
 InvoicePayedInDolibarr=Factura %s passada a pagada en Dolibarr
 InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anul.lada en Dolibarr
 PaymentDoneInDolibarr=Pagamat %s realitzat en Dolibarr
 CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pagament de client %s en Dolibarr
 SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pagament a proveïdor %s en Dolibarr
 MemberValidatedInDolibarr=Membre %s validat en Dolibarr
 MemberResiliatedInDolibarr=Membre %s donat de baixa en Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Membre %s eliminat de Dolibarr
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripció del membre %s afegida a Dolibar
 ##### Export #####
 ExportsArea=Area d'exportacions
 AvailableFormats=Formats disponibles
 LibraryUsed=Llibreria utilitzada
 LibraryVersion=Versió
 ExportableDatas=Dades exportables
 NoExportableData=No hi ha dades exportables (sense mòduls amb dades exportables carregats, o no tenen permisos)
 ToExport=Exportar
 NewExport=Nova exportació
--- a/htdocs/langs/ca_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/products.lang
@ -0,0 +1,143 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - products
 ProductServiceCard=Fitxa producte/servei
 Products=Productes
 Services=Serveis
 Product=Producte
 ProductList=Llistat productes
 Service=Servei
 ProductId=ID producte/servei
 Reference=Referència
 NewProduct=Nou producte
 NewBook=Nou llibre
 Book=Llibre
 Books=Llibres
 BookList=Llistat llibres
 NewService=Nou servei
 ProductCode=Codi producte
 ServiceCode=Codi servei
 ProductOrService=Producte o servei
 ProductsOrServices=Productes o serveis
 ProductsAndServices=Productes i serveis
 ProductsAndServicesOnSell=Productes i serveis a la venda
 ProductsAndServicesNotOnSell=Productes i serveis fora de venda
 ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
 ProductsStatistics=Estadístiques productes
 ProductsOnSell=Productes en venda
 ProductsNotOnSell=Productes fora de venda
 ServicesOnSell=Serveis en venda
 ServicesNotOnSell=Serveis fora de venda
 InternalRef=Referència interna
 LastRecorded=Ultims productes/serveis en venda registrats
 LastRecordedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
 LastModifiedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
 LastRecordedProducts=Els %s darrers productes registrats
 LastRecordedServices=Els %s darrers serveis registrats
 LastProducts=Ultims productes
 CardProduct0=Fitxa producte
 CardProduct1=Fitxa servei
 CardContract=Fitxa contrate
 Warehouse=Magatzem
 Warehouses=Magatzems
 WarehouseOpened=Magatzem obert
 WarehouseClosed=Magatzem tancat
 Stock=Stock
 Stocks=Stocks
 Movement=Moviment
 Movements=Moviments
 OnSell=En venda
 NotOnSell=Fora de venda
 ProductStatusOnSell=En venda
 ProductStatusNotOnSell=Fora de venda
 ProductStatusOnSellShort=En venta
 ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
 UpdatePrice=Canviar preu
 AppliedPricesFrom=Preu de venda vàlid a partir de
 SellingPrice=Preu de venda
 PublicPrice=Preu públic
 CurrentPrice=Preu actual
 NewPrice=Nou preu
 MinPrice=Preu de venda min.
 CantBeLessThanMinPrice=El preu de venda no ha de ser inferior al mínim per a aquest producte (%s sense IVA)
 ContractStatus=Estat de contracte
 ContractStatusClosed=Tancat
 ContractStatusRunning=En servei
 ContractStatusExpired=Expirat
 ContractStatusOnHold=Fora de servei
 ContractStatusToRun=A posar en servei
 ContractNotRunning=Aquest contracte no està en servei
 ErrorProductAlreadyExists=Un producte amb la referència %s ja existeix.
 ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referència o etiqueta és incorrecte
 Suppliers=Proveïdors
 SupplierRef=Ref. proveïdor
 ShowProduct=Mostrar producte
 ShowService=Mostrar servei
 ProductsAndServicesArea=Area productes i serveis
 ProductsArea=Area Productes
 ServicesArea=Area Serveis
 AddToMyProposals=Adjuntar als meus pressupostos
 AddToOtherProposals=Adjuntar a altres pressupostos
 AddToMyBills=Adjuntar a les meves factures
 AddToOtherBills=Adjuntar a altres factures
 CorrectStock=Corregir stock
 AddPhoto=Adjuntar una foto
 ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
 NoPhotoYet=No hi ha fotografia disponible per el moment
 BuiingPrice=Preu de compra
 SupplierCard=Fitxa proveïdor
 CommercialCard=Fitxa comercial
 AllWays=Ruta per trobar el seu producte en el stock
 NoCat=El seu producte no pertany a cap categoria
 PrimaryWay=Ruta Primaria:
 DeleteFromCat=Eliminar de la categoria
 PriceRemoved=Preu eliminat
 BarCode=Codi de barra
 BarcodeType=Tipus de codi de barres
 BarcodeValue=Valor del codi de barres
 GenbarcodeLocation=Eina generació codi de barra en línia de comanda (utilitzat pel motor phpbar per a determinats tipus de codis barra)
 SetDefaultBarcodeType=Definiu el tipus de codi de barres
 NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en les factures, pressupostos, etc.)
 CreateCopy=Crear còpia
 ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
 MultiPricesAbility=Activar múltiples preus
 MultiPricesNumPrices=Nº de preus
 MultiPriceLevelsName=Categoria de preus
 AssociatedProductsAbility=Activar productes associats
 AssociatedProducts=Productes associats
 AssociatedProductsNumber=Nº de productes associats
 EditAssociate=Associar
 Translation=Traducció
 KeywordFilter=Filtre per clau
 CategoryFilter=Filtre per categoria
 ProductToAddSearch=Cercar productes a adjuntar
 AddDel=Adjuntar/Retirar
 Quantity=Quantitat
 NoMatchFound=No s'han trobat resultats
 ProductAssociationList=Llistat de productes/serveis associats: nom del producte/Servei (quantitat afectada)
 ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
 DeleteProduct=Eliminar un producte/servei
 ConfirmDeleteProduct=Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?
 ProductDeleted=El producte/servei "%s" s'ha eliminat de la base de dades.
 DeletePicture=Eliminar una foto
 ConfirmDeletePicture=Esteu segur de voler eliminar aquesta foto?
 ExportDataset_produit_1=Productes i serveis
 DeleteProductLine=Eliminar línia de producte
 ConfirmDeleteProductLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de producte?
 NoProductMatching=Cap producte/servei respon al criteri
 MatchingProducts=Productes/Serveis trobats
 NoStockForThisProduct=No hi ha stock d'aquest producte
 NoStock=Sense stock
 Restock=Reposar
 ProductSpecial=Especial
 QtyMin=Quantitat mínima
 PriceQty=Preu per la quantitat
 PriceQtyMin=Preu quantitat min.
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Cap preu/quant. definit per a aquest proveïdor/producte
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Cap preu/quant. proveïdor definit per a aquest producte
 RecordedProducts=Productes en venda
 RecordedProductsAndServices=Productes/serveis en venda
 GenerateThumb=Generar l'etiqueta
 ProductCanvasAbility=Utilitzar les extensions especials "canvas"
 ServiceNb=Servei nº %s
 ListProductByPopularity=Llistat de productes/serveis per popularitat
 Finished=Producte manofacturat
 RowMaterial=Matèria prima
--- a/htdocs/langs/ca_ES/products_livre.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/products_livre.lang
@ -0,0 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - products
 NewBook=Nou llibre
 ListBook=Llibres
 ListCover=Cobertures
 ListContract=Contractes
--- a/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/projects.lang
@ -0,0 +1,42 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - projects
 Project=Projecte
 Projects=Projectes
 Myprojects=Els meus projectes
 ProjectsArea=Area projectes
 NewProject=Nou projecte
 AddProject=Crear projecte
 DeleteAProject=Eliminar un projecte
 OfficerProject=Responsable del projecte
 ConfirmDeleteAProject=Esteu segur de voler eliminar aquest projecte?
 LastProjects=Els %s ultims projectes
 AllProjects=Tots els projectes
 ProjectsList=Llistat de projectes
 ShowProject=Afegir projecte
 SetProject=Definir projecte
 NoProject=Cap projecte definit
 NbOpenTasks=Nº Tasques obertes
 NbOfProjects=Nº de projectes
 TimeSpent=Temps dedicat
 RefTask=Ref. tasca
 LabelTask=Etiqueta tasca
 NewTimeSpent=Nou temps dedicat
 MyTimeSpent=El meu temps dedicat
 Mytasks=Les meves tasques
 Tasks=Tasques
 Task=Tasca
 NewTask=Nova tasca
 AddTask=Afegir tasca
 AddDuration=Indicar durada
 Activity=Activitat
 MyActivity=La meva activitat
 DurationEffective=Durada efectiva
 Time=Temps
 ListProposalsAssociatedProject=Llistat de pressupostos associats al projecte
 ListOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes associades al projecte
 ListInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures associades al projecte
 ListSupplierOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
 ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
 ActivityOnProjectThisWeek=Activitat en el projecte aquesta setmana
 ActivityOnProjectThisMonth=Activitat en el projecte aquest mes
 ActivityOnProjectThisYear=Activitat en el projecte aquest any
 ChildOfTaks=Fil de la tasca
--- a/htdocs/langs/ca_ES/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/propal.lang
@ -0,0 +1,78 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - propal
 Proposals=Pressupostos
 Proposal=Pressupost
 ProposalsDraft=Pressupostos esborrany
 ProposalDraft=Pressupost esborrany
 Prop=Pressupostos
 CommercialProposal=Pressupost
 CommercialProposals=Pressupostos
 ProposalsOpened=Pressupostos oberts
 ProposalContact=Contacte pressupost
 NewProp=Nou pressupost
 NewProposal=Nou pressupost
 NewPropal=Nou pressupost
 Prospect=Client potencial
 ProspectList=Llistat de clients potencials
 DeleteProp=Eliminar pressupost
 ValidateProp=Validar pressupost
 AddProp=Crear pressupost
 ConfirmDeleteProp=Esteu segur de voler eliminar aquest pressupost?
 ConfirmValidateProp=Esteu segur de voler validar aquest pressupost?
 LastPropals=Els %s darrers pressupostos
 LastClosedProposals=Els %s darrers pressupostos tancats
 AllPropals=Tots els pressupostos
 LastProposals=Ultims pressupostos
 SearchAProposal=Cercar un pressupost
 ProposalsStatistics=Estadístiques de pressupostos
 NumberOfProposalsByMonth=Número per mes
 AmountOfProposalsByMonthHT=Import per mes (Sense IVA)
 NbOfProposals=Número pressupostos
 ShowPropal=Veure pressupost
 PropalsDraft=Esborrany
 PropalsOpened=Oberts
 PropalsNotBilled=No facturats
 PropalStatusDraft=Esborrany (a validar)
 PropalStatusValidated=Validat (pressupost obert)
 PropalStatusOpened=Validat (pressupost obert)
 PropalStatusClosed=Tancat
 PropalStatusSigned=Signat (a facturar)
 PropalStatusNotSigned=No signat (tancat)
 PropalStatusBilled=Facturat
 PropalStatusDraftShort=Esborrany
 PropalStatusValidatedShort=Validat
 PropalStatusOpenedShort=Obert
 PropalStatusClosedShort=Tancat
 PropalStatusSignedShort=Signat
 PropalStatusNotSignedShort=No signat
 PropalStatusBilledShort=Facturat
 PropalsToClose=Pressupostos a tancar
 PropalsToBill=Pressupostos signats a facturar
 ListOfProposals=Llistat de pressupostos
 ActionsOnPropal=Accions sobre el pressupost
 NoOpenedPropals=Sense pressupostos oberts
 NoOtherOpenedPropals=Cap altre pressupost obert
 RefProposal=Ref. pressupost
 SendPropalByMail=Enviar pressupost per e-mail
 FileNotUploaded=No s'ha pujat l'arxiu
 FileUploaded=L'arxiu s'ha carregat correctament
 AssociatedDocuments=Documents associats al pressupost:
 ErrorCantOpenDir=Impossible obrir la carpeta
 DateEndPropal=Data fi validesa
 DateEndPropalShort=Data fi
 ValidityDuration=Durada de validesa
 CloseAs=Tancar l'estatut
 ClassifyBilled=Classificar facturat
 BuildBill=Crear factura
 RelatedBill=Factura associada
 RelatedBills=Factures associades
 ErrorPropalNotFound=Pressupost %s inexistent
 Estimate=Pressupost:
 EstimateShort=Pressupost
 OtherPropals=Altres pressupostos
 CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
 CreateEmptyPropal=Crea pressupost des de la llista de productes predefinits
 DefaultProposalDurationValidity=Termini de validesa per defecte (en dies)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzar adreça contacte de seguiment de client definit en comptes de la direcció del tercer com a destinatari dels pressupostos
 DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...)
 DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune
 MarbreNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format PRyymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
--- a/htdocs/langs/ca_ES/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/sendings.lang
@ -0,0 +1,46 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - sendings
 RefSending=Ref enviament
 Sending=Enviament
 Sendings=Enviaments
 Receivings=Recepcions
 SendingsArea=Area enviaments
 ListOfSendings=Llista d'enviaments
 SendingMethod=Mètode d'enviament
 SendingReceipt=Albarà
 LastSendings=Els %s darrers enviaments
 SearchASending=Cerca enviament
 StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
 NbOfSendings=Nombre d'enviaments
 SendingCard=Fitxa enviament
 NewSending=Nuevo envío
 CreateASending=Crear un enviament
 CreateSending=Crear enviament
 QtyOrdered=Qt. demanada
 QtyShipped=Qt. enviada
 QtyToShip=Qt. a enviar
 QtyReceived=Qt. rebuda
 KeepToShip=Quede per enviar
 OtherSendingsForSameOrder=Altres enviaments d'aquesta comanda
 DateSending=Data d'expedició
 DateSendingShort=Data d'expedició
 SendingsForSameOrder=Expedicions d'aquesta comanda
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Enviaments i recepcions d'aquesta comanda
 SendingsToValidate=Enviaments a validar
 StatusSendingDraft=Esborrany
 StatusSendingValidated=Validat (productes a enviar o enviats)
 StatusSendingDraftShort=Esborrany
 StatusSendingValidatedShort=Validat
 SendingSheet=Fitxa d'enviament
 Carriers=Transportistes
 Carrier=Transportista
 CarriersArea=Area transportistes
 NewCarrier=Nou transportista
 ConfirmDeleteSending=Esteu segur de voler eliminar aquesta expedició?
 ConfirmValidateSending=Esteu segur de voler validar aquesta expedició?
 ConfirmCancelSending=Esteu segur de voler anul.lar aquesta expedició?
 GenericTransport=Transport genèric
 Enlevement=Pick-up pel client
 DocumentModelSimple=Model simple
 NumRefModelJade=Retorna un número de referència en format l BLYY00001 ... on AA és l'any. L'increment per a l'any següent no es restableix l'inici d'any.
 DocumentModelSirocco=Model simple nota de lliurament
 DocumentModelTyphon=Model complet de nota de lliurament (logo...)
--- a/htdocs/langs/ca_ES/shop.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/shop.lang
@ -0,0 +1,10 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - shop
 Shop=Tenda
 ShopWeb=Tenda web
 LastOrders=Ultimes comandes
 OnStandBy=En espera
 TreatmentInProgress=En procés
 LastCustomers=Ultims clients
 OSCommerceShop=Tenda OS Commerce
 OSCommerce=OSCommerce
 AddProd=Venda en línia
--- a/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang
@ -0,0 +1,62 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - stocks
 WarehouseCard=Fitxa magatzem
 Warehouse=Magatzem
 NewWarehouse=Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
 MenuNewWarehouse=Nou magatzem
 WarehouseOpened=Magatzem obert
 WarehouseClosed=Magatzem tancat
 WarehouseSource=Magatzem origen
 WarehouseTarget=Magatzem destinació
 ValidateSending=Validar enviament
 CancelSending=Anul.lar enviament
 DeleteSending=Eliminar enviament
 Stock=Stock
 Stocks=Stocks
 Movement=Moviment
 Movements=Moviments
 ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
 ErrorWarehouseLabelRequired=L'etiqueta del magatzem és obligatòria
 CorrectStock=Corregir stock
 ListOfWarehouses=Llistat de magatzems
 ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
 StocksArea=Area stocks
 Location=Lloc
 LocationSummary=Nom curt del lloc
 NumberOfProducts=Nombre total de productes
 LastMovement=Últim moviment
 LastMovements=Ultims moviments
 Units=Unitats
 Unit=Unitat
 StockCorrection=Correcció stock
 StockMovement=Transferència
 StockMovements=Moviments de stock
 NumberOfUnit=Nombre de peces
 TotalStock=Total en stock
 StockTooLow=Stock insuficient
 EnhancedValue=Valor
 EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
 UserWarehouseAutoCreate=Crear existències automàticament en la creació d'un usuari
 QtyDispatched=Quantitat desglossada
 OrderDispatch=esglossament comanda
 RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestió de decrements de stock
 RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestió d'increments de stock
 DeStockOnBill=Decrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
 DeStockOnValidateOrder=Decrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
 DeStockOnShipment=Decrementar els stocks físics sobre els enviaments (recomanat)
 ReStockOnBill=Incrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
 ReStockOnValidateOrder=Incrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
 StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
 StockLimitShort=Llímit màxim
 StockLimit=Llímit màxim existències
 PhysicalStock=Stock físic
 RealStock=Stock real
 TheoreticalStock=Stock teoric
 VirtualStock=Stock virtual
 MininumStock=Stock mínim
 StockUp=Stock máxim
 MininumStockShort=Stock min.
 StockUpShort=Stock max.
 IdWarehouse=Id. magatzem
 DescWareHouse=Descripció magatzem
 LieuWareHouse=Localització magatzem
 WarehousesAndProducts=Magatzems i productes
--- a/htdocs/langs/ca_ES/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/suppliers.lang
@ -0,0 +1,34 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - suppliers
 Suppliers=Proveïdors
 Supplier=Proveïdor
 AddSupplier=Afegir proveïdor
 SupplierRemoved=Proveïdor eliminat
 SuppliersInvoice=Factura proveïdor
 SuppliersInvoices=Factures proveïdors
 NewSupplier=Nou proveïdor
 History=Històric
 ListOfSuppliers=Llistat de proveïdors
 ShowSupplier=Mostrar proveïdor
 OrderDate=Data comanda
 BuyingPrice=Preu de compra
 AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
 ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
 ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país d'aquest proveïdor no està definit, arregle-ho a la seva fitxa
 ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Aquest producte ja té una referència en aquest proveïdor
 NoRecordedSuppliers=Sense proveïdors registrats
 SupplierPayment=Pagament a proveïdor
 SuppliersArea=Area proveïdors
 RefSupplierShort=Ref. proveïdor
 ExportDataset_fournisseur_1=Factures de proveïdors i línies de factura
 ExportDataset_fournisseur_2=Factures proveïdors i pagaments
 ApproveThisOrder=Aprovar aquesta comanda
 ConfirmApproveThisOrder=Esteu segur de voler aprovar aquesta comanda?
 DenyingThisOrder=Denegar aquesta comanda
 ConfirmDenyingThisOrder=Esteu segur de voler denegar aquesta comanda?
 ConfirmCancelThisOrder=Esteu segur de voler cancel.lar aquesta comanda?
 AddCustomerOrder=Crear comanda de client
 AddCustomerInvoice=Crear factura a client
 AddSupplierOrder=Crear comanda a proveïdor
 AddSupplierInvoice=Crear factura de proveïdor
 ListOfSupplierProductForSupplier=Llistat de productes i preus del proveïdor <b>%s</b>
--- a/htdocs/langs/ca_ES/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/trips.lang
@ -0,0 +1,18 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - trips
 Trip=Desplaçament
 Trips=Desplaçaments
 TripsAndExpenses=Desplaçaments i despeses
 TripId=Id desplaçament
 TripCard=Fitxa desplaçament
 AddTrip=Afegir desplaçament
 ListOfTrips=Llistat de desplaçaments
 ListOfFees=Llistat de taxes
 NewTrip=Nou desplaçament
 CompanyVisited=Empresa/institució visitada
 Kilometers=Quilòmetres
 FeesKilometersOrAmout=Import o quilòmetres
 DeleteTrip=Eliminar desplaçament
 ConfirmDeleteTrip=Esteu segur de voler eliminar aquest desplaçament?
 TF_OTHER=Altre
 TF_LUNCH=Dieta
 TF_TRIP=Viatge
--- a/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/users.lang
@ -0,0 +1,97 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - users
 UserCard=Fitxa usuari
 ContactCard=Fitxa contacte
 GroupCard=Fitxa grup
 NoContactCard=No hi ha fitxa entre els contactes
 Permission=Dret
 Permissions=Drets
 EditPassword=Canviar contrasenya
 SendNewPassword=Enviar una contrasenya nova
 ReinitPassword=Generar una contrasenya nova
 PasswordChangedTo=Contrasenya modificada en: %s
 SubjectNewPassword=La seva contrasenya Dolibarr
 AvailableRights=Permisos disponibles
 OwnedRights=Permisos tinguts
 GroupRights=Permisos de grup
 UserRights=Permisos usuari
 UserGUISetup=Interface usuari
 DisableUser=Desactivar
 DisableAUser=Desactivar un usuari
 DeleteUser=Eliminar
 DeleteAUser=Eliminar un usuari
 DisableGroup=Desactivar
 DisableAGroup=Desactivar un grup
 EnableAUser=Reactivar un usuari
 EnableAGroup=Reactivar un grup
 DeleteGroup=Eliminar
 DeleteAGroup=Eliminar un grup
 ConfirmDisableUser=Esteu segur de voler desactivar l'usuari <b>%s</b> ?
 ConfirmDisableGroup=Esteu segur de voler desactivar al grup <b>%s</b> ?
 ConfirmDeleteUser=Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>%s</b> ?
 ConfirmDeleteGroup=Esteu segur de voler eliminar el grup <b>%s</b> ?
 ConfirmEnableUser=Esteu segur de voler reactivar l'usuari <b>%s</b> ?
 ConfirmEnableGroup=¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
 ConfirmReinitPassword=Esteu segur de voler generar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
 ConfirmSendNewPassword=Esteu segur de voler enviar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
 NewUser=Nou usuari
 CreateUser=Crear usuari
 SearchAGroup=Cercar un grup
 SearchAUser=Cercar un usuari
 ErrorFailedToSendPassword=Error en l'enviament de la contrasenya
 LoginNotDefined=L'usuari no està definit
 NameNotDefined=El nom no està definit
 ListOfUsers=Llistat d'usuaris
 Administrator=Administrador
 DefaultRights=Permisos per defecte
 DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos per defecte, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
 DolibarrUsers=Usuaris Dolibarr
 LastName=Cognoms
 FirstName=Nom
 ListOfGroups=Llistat de grups
 NewGroup=Nou grup
 CreateGroup=Crear el grup
 RemoveFromGroup=Eliminar del grup
 PasswordChangedAndSentTo=Contrasenya canviada i enviada a <b>%s</b>.
 PasswordChangeRequestSent=Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
 MenuUsersAndGroups=Usuaris i grups
 LastGroupsCreated=Els %s darrers grups creats
 LastUsersCreated=Els %s darrers usuaris creats
 ShowGroup=Veure grup
 ShowUser=Veure usuari
 NonAffectedUsers=Usuaris no destinats al grup
 UserModified=Usuari correctament modificat
 GroupModified=Grup correctamet modificat
 PhotoFile=Arxiu foto
 UserWithDolibarrAccess=Usuari amb accés a Dolibarr
 ListOfUsersInGroup=Llista d'usuaris d'aquest grup
 ListOfGroupsForUser=Llistat de grups d'aquest usuari
 UsersToAdd=Usuari a afegir a aquest grup
 GroupsToAdd=Grups a afegir a aquest usuari
 NoLogin=Sense usuari
 CreateDolibarrLogin=Crear un compte Dolibarr
 LoginAccountDisable=El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
 LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
 LoginAccountDisableInLdap=El compte està desactivat en el domini
 UsePersonalValue=Utilitzar valors personalitzats
 GuiLanguage=Idioma del interface
 InternalUser=Usuari intern
 MyInformations=La meva informació
 ExportDataset_user_1=Usuaris Dolibarr i atributs
 DomainUser=Usuari de domini
 Reactivate=Reactivar
 CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
 InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
 PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
 IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
 UserLogged=Usuari %s conectat
 NewUserCreated=usuari %s  creat
 NewUserPassword=Contrasenya canviada per a %s 
 EventUserModified=Usuari %s modificat
 UserDisabled=Usuari %s deshabilitat
 UserEnabled=Usuari %s activat
 UserDeleted=Usuari %s eliminat
 NewGroupCreated=Grup %s creat
 GroupModified=Grup %s modificat
 GroupDeleted=Grup %s eliminat
 ConfirmCreateContact=Esteu segur de voler crear un compte Dolibarr per a aquest contacte?
 LoginToCreate=Login a crear
--- a/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang
@ -0,0 +1,34 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - withdrawals
 StandingOrdersArea=Area domiciliacions
 CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliacions de clients
 StandingOrders=Domiciliacions
 StandingOrder=Domiciliació
 NewStandingOrder=Nova domiciliació
 Withdrawals=Reintegraments
 Withdrawal=Reintegrament
 WithdrawalsReceipts=Ordres domiciliades
 WithdrawalReceipt=Ordre domiciliació
 WithdrawalReceiptShort=Ordre
 LastWithdrawalReceipts=Les %s últimes ordres de procés
 WithdrawedBills=Factures domiciliades
 WithdrawalsLines=Línies de domiciliació
 RequestStandingOrderToTreat=Comandes de domiciliacions a tractar
 RequestStandingOrderTreated=Comandes de domiciliacions processats
 CustomersStandingOrders=Domiciliacions de clients
 CustomerStandingOrder=Domiciliació client
 NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de factures pendents de domiciliació
 InvoiceWaitingWithdraw=Factures en espera de domiciliació
 AmountToWithdraw=Quantitat a domiciliar
 WithdrawsRefused=Domiciliacions retornades
 NoInvoiceToWithdraw=Cap factura a client amb mode de pagament 'Domiciliació' en espera. Anar a la pestanya 'Domiciliació' a la fitxa de la factura per fer una petició.
 ResponsibleUser=Usuari responsable de les domiciliacions
 WithdrawalsSetup=Configuració de les domiciliacions
 WithdrawStatistics=Estadístiques de domiciliacions
 WithdrawRejectStatistics=Estadístiques de domiciliacions retornades
 LastWithdrawalReceipt=Les % últimes remeses
 MakeWithdrawRequest=Fer una petició de domiciliació
 ThirdPartyBankCode=Codi banc del tercer
 ThirdPartyDeskCode=Codi oficina del tercer
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura domiciliats, domiciliació amb èxit. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes.
 ClassCredited=Classificar acreditats
 ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com realitzada sobre el seu compte bancari?
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
--- a/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
@ -1,47 +1,47 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - agenda
+# Dolibarr language file - es_ES - agenda
-Actions=Acciones
+Actions=Acciones
-ActionsArea=Area de acciones (Eventos y tareas)
+ActionsArea=Area de acciones (Eventos y tareas)
-Agenda=Agendas
+Agenda=Agendas
-Agendas=Agendas
+Agendas=Agendas
-Calendar=Calendario
+Calendar=Calendario
-Calendars=Calendarios
+Calendars=Calendarios
-AffectedTo=Afecta a
+AffectedTo=Afecta a
-DoneBy=Realizado por
+DoneBy=Realizado por
-Events=Eventos
+Events=Eventos
-ListOfActions=Listado de eventos
+ListOfActions=Listado de eventos
-Location=Localización
+Location=Localización
-SearchAnAction=Buscar una acción/tarea
+SearchAnAction=Buscar una acción/tarea
-MenuToDoActions=Las acciones incompletas
+MenuToDoActions=Las acciones incompletas
-MenuDoneActions=Las acciones terminadas
+MenuDoneActions=Las acciones terminadas
-MenuToDoMyActions=Mis acciones incompletas
+MenuToDoMyActions=Mis acciones incompletas
-MenuDoneMyActions=Mis acciones terminadas
+MenuDoneMyActions=Mis acciones terminadas
-ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
+ListOfEvents=Listado de eventos Dolibarr
-ActionsAskedBy=Acciones registradas por
+ActionsAskedBy=Acciones registradas por
-ActionsToDoBy=Acciones que afectan a
+ActionsToDoBy=Acciones que afectan a
-ActionsDoneBy=Acciones realizadas por
+ActionsDoneBy=Acciones realizadas por
-AllMyActions=Todas mis acciones/tareas
+AllMyActions=Todas mis acciones/tareas
-AllActions=Todas las acciones/tareas
+AllActions=Todas las acciones/tareas
-ViewList=Ver listado
+ViewList=Ver listado
-ViewCal=Ver calendario
+ViewCal=Ver calendario
-ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
+ViewWithPredefinedFilters=Ver con los filtros predefinidos
-AutoActions=Inclusión automática en la agenda
+AutoActions=Inclusión automática en la agenda
-AgendaAutoActionDesc=Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto),  se podrán crear manualmente.
+AgendaAutoActionDesc=Definir los eventos aquí para los que desea que Dolibarr cree automáticamente una acción en el orden del día. Si no está marcada (por defecto),  se podrán crear manualmente.
-AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
+AgendaSetupOtherDesc=Esta página le permite configurar otros parámetros del módulo agenda.
-ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
+ActionsEvents=Eventos para que Dolibarr cree una acción de forma automática
-PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto validado
+PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto validado
-InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada
+InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada
-OrderValidatedInDolibarr=Pedido validado
+OrderValidatedInDolibarr=Pedido validado
-NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
+NewCompanyToDolibarr=Tercero creado
-DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
+DateActionPlannedStart=Fecha de inicio prevista
-DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
+DateActionPlannedEnd=Fecha de fin prevista
-DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
+DateActionDoneStart=Fecha real de inicio
-DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
+DateActionDoneEnd=Fecha real de finalización
-DateActionStart=Fecha de inicio
+DateActionStart=Fecha de inicio
-DateActionEnd=Fecha finalización
+DateActionEnd=Fecha finalización
-AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
+AgendaUrlOptions1=Puede también añadir estos parámetros al filtro de salida:
-AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> para restringir inserciones a acciones creadas , que afecten o realizadas por el usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a accciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir inserciones a accciones creadas por el usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que afecten al usuario <b>%s</b>.
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
-AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
+AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
-AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
+AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
--- a/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/banks.lang
@ -1,134 +1,134 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - banks
+# Dolibarr language file - es_ES - banks
-Bank=Banco
+Bank=Banco
-Banks=Bancos
+Banks=Bancos
-MenuBankCash=Bancos/Cajas
+MenuBankCash=Bancos/Cajas
-MenuSetupBank=Param. banco/caja
+MenuSetupBank=Param. banco/caja
-BankName=Nombre del banco
+BankName=Nombre del banco
-FinancialAccount=Cuenta
+FinancialAccount=Cuenta
-FinancialAccounts=Cuentas
+FinancialAccounts=Cuentas
-BankAccount=Cuenta bancaria
+BankAccount=Cuenta bancaria
-BankAccounts=Cuentas Bancarias
+BankAccounts=Cuentas Bancarias
-AccountRef=Ref. cuenta financiera
+AccountRef=Ref. cuenta financiera
-AccountLabel=Etiqueta cuenta financiera
+AccountLabel=Etiqueta cuenta financiera
-CashAccount=Cuenta caja/efectivo
+CashAccount=Cuenta caja/efectivo
-CashAccounts=Cuentas caja/efecivo
+CashAccounts=Cuentas caja/efecivo
-MainAccount=Cuenta corriente
+MainAccount=Cuenta corriente
-CurrentAccount=Cuenta corriente
+CurrentAccount=Cuenta corriente
-CurrentAccounts=Cuentas corrientes
+CurrentAccounts=Cuentas corrientes
-SavingAccount=Cuenta de ahorros
+SavingAccount=Cuenta de ahorros
-SavingAccounts=Cuentas de ahorro
+SavingAccounts=Cuentas de ahorro
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de cuenta financiera ya existente
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de cuenta financiera ya existente
-BankBalance=Saldo
+BankBalance=Saldo
-BalanceMinimalAllowed=Saldo mínimo autorizado
+BalanceMinimalAllowed=Saldo mínimo autorizado
-BalanceMinimalDesired=Saldo mínimo deseado
+BalanceMinimalDesired=Saldo mínimo deseado
-InitialBankBalance=Saldo inicial
+InitialBankBalance=Saldo inicial
-EndBankBalance=Saldo final
+EndBankBalance=Saldo final
-CurrentBalance=Saldo actual
+CurrentBalance=Saldo actual
-FutureBalance=Saldo previsto
+FutureBalance=Saldo previsto
-ShowAllTimeBalance=Mostar balance desde principio
+ShowAllTimeBalance=Mostar balance desde principio
-Reconciliation=Conciliación
+Reconciliation=Conciliación
-RIB=Cuenta bancaria
+RIB=Cuenta bancaria
-IBAN=Identificador IBAN
+IBAN=Identificador IBAN
-BIC=Identificador BIC/SWIFT
+BIC=Identificador BIC/SWIFT
-StandingOrders=Domiciliaciones
+StandingOrders=Domiciliaciones
-StandingOrder=Domiciliación
+StandingOrder=Domiciliación
-Withdrawals=Reintregros
+Withdrawals=Reintregros
-Withdrawal=Reintegro
+Withdrawal=Reintegro
-AccountStatement=Extracto
+AccountStatement=Extracto
-AccountStatementShort=Extracto
+AccountStatementShort=Extracto
-AccountStatements=Extractos
+AccountStatements=Extractos
-LastAccountStatements=Últimos extractos bancarios
+LastAccountStatements=Últimos extractos bancarios
-Rapprochement=Conciliación
+Rapprochement=Conciliación
-IOMonthlyReporting=Informe mensual E/S
+IOMonthlyReporting=Informe mensual E/S
-BankAccountDomiciliation=Domiciliación de cuenta
+BankAccountDomiciliation=Domiciliación de cuenta
-BankAccountOwner=Nombre del propietario de la cuenta
+BankAccountOwner=Nombre del propietario de la cuenta
-BankAccountOwnerAddress=Dirección del propietario de la cuenta
+BankAccountOwnerAddress=Dirección del propietario de la cuenta
-RIBControlError=El control de clave indica que la información de esta cuenta bancaria es incompleta o incorrecta.
+RIBControlError=El control de clave indica que la información de esta cuenta bancaria es incompleta o incorrecta.
-CreateAccount=Crear cuenta
+CreateAccount=Crear cuenta
-StandingOrderToProcess=A procesar
+StandingOrderToProcess=A procesar
-StandingOrderProcessed=Procesados
+StandingOrderProcessed=Procesados
-NewAccount=Nueva cuenta
+NewAccount=Nueva cuenta
-NewBankAccount=Nueva cuenta bancaria
+NewBankAccount=Nueva cuenta bancaria
-NewFinancialAccount=Nueva cuenta financiera
+NewFinancialAccount=Nueva cuenta financiera
-MenuNewFinancialAccount=Nueva cuenta
+MenuNewFinancialAccount=Nueva cuenta
-NewCurrentAccount=Nueva cuenta corriente
+NewCurrentAccount=Nueva cuenta corriente
-NewSavingAccount=Nueva cuenta de ahorros
+NewSavingAccount=Nueva cuenta de ahorros
-NewCashAccount=Nueva cuenta de caja
+NewCashAccount=Nueva cuenta de caja
-EditFinancialAccount=Edición cuenta
+EditFinancialAccount=Edición cuenta
-AccountSetup=Configuración de las cuentas financieras
+AccountSetup=Configuración de las cuentas financieras
-SearchBankMovement=Buscar registro bancario
+SearchBankMovement=Buscar registro bancario
-Debts=Deudas
+Debts=Deudas
-LabelBankCashAccount=Etiqueta cuenta o caja
+LabelBankCashAccount=Etiqueta cuenta o caja
-AccountType=Tipo de cuenta
+AccountType=Tipo de cuenta
-BankType0=Cuenta bancaria de ahorros
+BankType0=Cuenta bancaria de ahorros
-BankType1=cuenta bancaria corriente
+BankType1=cuenta bancaria corriente
-BankType2=cuenta caja/efectivo
+BankType2=cuenta caja/efectivo
-IfBankAccount=Si cuenta bancaria
+IfBankAccount=Si cuenta bancaria
-AccountsArea=Area cuentas
+AccountsArea=Area cuentas
-AccountCard=Ficha cuenta
+AccountCard=Ficha cuenta
-DeleteAccount=Eliminación de cuenta
+DeleteAccount=Eliminación de cuenta
-ConfirmDeleteAccount=¿Está seguro de querer eliminar esta cuenta?
+ConfirmDeleteAccount=¿Está seguro de querer eliminar esta cuenta?
-Account=Cuenta
+Account=Cuenta
-ByCategories=Por categorías
+ByCategories=Por categorías
-ByRubriques=Por partidas
+ByRubriques=Por partidas
-BankTransactionByCategories=Registros bancarios por partidas
+BankTransactionByCategories=Registros bancarios por partidas
-BankTransactionForCategory=Registros bancarios por la partida <b>%s</b>
+BankTransactionForCategory=Registros bancarios por la partida <b>%s</b>
-RemoveFromRubrique=Eliminar vínculo con partida
+RemoveFromRubrique=Eliminar vínculo con partida
-RemoveFromRubriqueConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transación y la partida?
+RemoveFromRubriqueConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transación y la partida?
-ListBankTransactions=Listado de transacciones
+ListBankTransactions=Listado de transacciones
-IdTransaction=Id de transacción
+IdTransaction=Id de transacción
-BankTransactions=Transacciones bancarias
+BankTransactions=Transacciones bancarias
-SearchTransaction=Buscar registro
+SearchTransaction=Buscar registro
-TransactionsToConciliate=Registros a conciliar
+TransactionsToConciliate=Registros a conciliar
-Conciliable=Conciliable
+Conciliable=Conciliable
-Conciliate=Conciliar
+Conciliate=Conciliar
-Conciliation=Conciliación
+Conciliation=Conciliación
-ConciliationForAccount=Conciliaciones en esta cuenta
+ConciliationForAccount=Conciliaciones en esta cuenta
-IncludeClosedAccount=Incluir cuentas cerradas
+IncludeClosedAccount=Incluir cuentas cerradas
-OnlyOpenedAccount=Solamente cuentas abiertas
+OnlyOpenedAccount=Solamente cuentas abiertas
-AccountToCredit=Cuenta de crédito
+AccountToCredit=Cuenta de crédito
-AccountToDebit=Cuenta de débito
+AccountToDebit=Cuenta de débito
-DisableConciliation=Desactivar la función de conciliación para esta cuenta
+DisableConciliation=Desactivar la función de conciliación para esta cuenta
-ConciliationDisabled=Función de conciliación desactivada
+ConciliationDisabled=Función de conciliación desactivada
-StatusAccountOpened=Abierta
+StatusAccountOpened=Abierta
-StatusAccountClosed=Cerrada
+StatusAccountClosed=Cerrada
-AccountIdShort=Número
+AccountIdShort=Número
-EditBankRecord=Editar registro
+EditBankRecord=Editar registro
-LineRecord=Registro
+LineRecord=Registro
-AddBankRecord=Añadir registro
+AddBankRecord=Añadir registro
-AddBankRecordLong=Realizar un registro manual fuera de una factura
+AddBankRecordLong=Realizar un registro manual fuera de una factura
-ConciliatedBy=Conciliado por
+ConciliatedBy=Conciliado por
-DateConciliating=Fecha conciliación
+DateConciliating=Fecha conciliación
-BankLineConciliated=Registro conciliado
+BankLineConciliated=Registro conciliado
-CustomerInvoicePayment=Pago de cliente
+CustomerInvoicePayment=Pago de cliente
-SupplierInvoicePayment=Pago a proveedor
+SupplierInvoicePayment=Pago a proveedor
-SocialContributionPayment=Pago carga social
+SocialContributionPayment=Pago carga social
-FinancialAccountJournal=Diario de tesorería de la cuenta
+FinancialAccountJournal=Diario de tesorería de la cuenta
-BankTransfer=Transferencia bancaria
+BankTransfer=Transferencia bancaria
-BankTransfers=Transferencias bancarias
+BankTransfers=Transferencias bancarias
-TransferDesc=Al crear una transferencia de una de sus cuentas bancarias hacia otra, Dolibarr crea dos registros contables (uno de débito en una cuenta y otro de crédito, del mismo importe, en la otra cuenta. Se utiliza para los dos registros la misma etiqueta de transferencia y la misma fecha)
+TransferDesc=Al crear una transferencia de una de sus cuentas bancarias hacia otra, Dolibarr crea dos registros contables (uno de débito en una cuenta y otro de crédito, del mismo importe, en la otra cuenta. Se utiliza para los dos registros la misma etiqueta de transferencia y la misma fecha)
-TransferFrom=De
+TransferFrom=De
-TransferTo=Hacia
+TransferTo=Hacia
-TransferFromToDone=La transferencia de <b>%s</b> hacia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s se ha creado.
+TransferFromToDone=La transferencia de <b>%s</b> hacia <b>%s</b> de <b>%s</b> %s se ha creado.
-CheckTransmitter=Emisor
+CheckTransmitter=Emisor
-ValidateCheckReceipt=¿Validar esta ficha de entrega?
+ValidateCheckReceipt=¿Validar esta ficha de entrega?
-ConfirmValidateCheckReceipt=¿Está seguro de querer validar esta ficha (ninguna modificación será posible una vez la ficha esté validada)?
+ConfirmValidateCheckReceipt=¿Está seguro de querer validar esta ficha (ninguna modificación será posible una vez la ficha esté validada)?
-DeleteCheckReceipt=¿Eliminar esta ficha de entrega?
+DeleteCheckReceipt=¿Eliminar esta ficha de entrega?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=¿Está seguro de querer eliminar esta ficha?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=¿Está seguro de querer eliminar esta ficha?
-BankChecks=Cheques
+BankChecks=Cheques
-BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
+BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
-NumberOfCheques=Nº de cheques
+NumberOfCheques=Nº de cheques
-DeleteTransaction=Eliminar la transacción
+DeleteTransaction=Eliminar la transacción
-ConfirmDeleteTransaction=¿Está seguro de querer eliminar esta transacción?
+ConfirmDeleteTransaction=¿Está seguro de querer eliminar esta transacción?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminará también los registros bancarios generados
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Esto eliminará también los registros bancarios generados
-BankMovements=Movimientos
+BankMovements=Movimientos
-CashBudget=Presupuesto de tesorería
+CashBudget=Presupuesto de tesorería
-PlannedTransactions=Transacciones previstas
+PlannedTransactions=Transacciones previstas
-ExportDataset_banque_1=Transacción bancaria y extracto
+ExportDataset_banque_1=Transacción bancaria y extracto
-TransactionOnTheOtherAccount=Transacción sobre la otra cuenta
+TransactionOnTheOtherAccount=Transacción sobre la otra cuenta
-TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
+TransactionWithOtherAccount=Transferencia de cuenta
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pago modificado
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pago modificado
-PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pago no pudo ser modificado
+PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pago no pudo ser modificado
-PaymentDateUpdateSucceeded=Fecha de pago modificada
+PaymentDateUpdateSucceeded=Fecha de pago modificada
-PaymentDateUpdateFailed=Fecha de pago no pudo ser modificada
+PaymentDateUpdateFailed=Fecha de pago no pudo ser modificada
-BankTransactionLine=Transancción bancaria
+BankTransactionLine=Transancción bancaria
--- a/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/bills.lang
@ -1,406 +1,433 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - bills
+# Dolibarr language file - es_ES - bills
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-Bill=Factura
+
-Bills=Facturas
+
-BillsCustomers=Facturas a clientes
+Bill=Factura
-BillsSuppliers=Facturas de proveedores
+Bills=Facturas
-BillsCustomersUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
+BillsCustomers=Facturas a clientes
-BillsCustomersUnpayedForCompany=Facturas a clientes pendientes de cobro de %s
+BillsSuppliers=Facturas de proveedores
-BillsSuppliersUnpayed=Facturas de proveedores pendientes de pago
+BillsCustomersUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
-BillsUnpayed=Pendientes de pago
+BillsCustomersUnpayedForCompany=Facturas a clientes pendientes de cobro de %s
-BillsStatistics=Estadísticas facturas a clientes
+BillsSuppliersUnpayed=Facturas de proveedores pendientes de pago
-InvoiceStandard=Factura estandard
+BillsUnpayed=Pendientes de pago
-InvoiceStandardAsk=Factura estandard
+BillsLate=Retraso en el pago
-InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura es la factura tradicional. Tambien se la conoce como <b>factura de débito</b> (del verbo deber).
+BillsStatistics=Estadísticas facturas a clientes
-InvoiceReplacement=Factura rectificativa
+BillsStatisticsSuppliers=Estadísticas facturas de proveedores
-InvoiceReplacementAsk=Factura rectificativa de la factura
+InvoiceStandard=Factura estandard
-InvoiceReplacementDesc=La <b>factura rectificativa</b> sirve para cancelar y para sustituir una factura existente sobre la que aún no hay pagos.<br><br>Nota: Sólo una factura sin ningún pago puede rectificarse. Si esta última no está cerrada, pasará automáticamente al estado'abandonada'.
+InvoiceStandardAsk=Factura estandard
-InvoiceAvoir=Abono
+InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura es la factura tradicional. Tambien se la conoce como <b>factura de débito</b> (del verbo deber).
-InvoiceAvoirAsk=Abono para corregir la factura
+InvoiceReplacement=Factura rectificativa
-InvoiceAvoirDesc=El <b>abono</b> es una factura negativa destinada a compensar un importe de factura que difiere del importe realmente pagado (por haber pagado de más o por devolución de productos, por ejemplo).<br><br>Nota: Tenga en cuenta que la factura original a corregir debe haber sido cerrada (' pagada' o ' pagada parcialmente ') para poder realizar el abono.'
+InvoiceReplacementAsk=Factura rectificativa de la factura
-ReplaceInvoice=Rectificar la factura %s
+InvoiceReplacementDesc=La <b>factura rectificativa</b> sirve para cancelar y para sustituir una factura existente sobre la que aún no hay pagos.<br><br>Nota: Sólo una factura sin ningún pago puede rectificarse. Si esta última no está cerrada, pasará automáticamente al estado'abandonada'.
-ReplacementInvoice=Rectificación factura
+InvoiceAvoir=Abono
-ReplacedByInvoice=Rectificada por la factura %s
+InvoiceAvoirAsk=Abono para corregir la factura
-ReplacementByInvoice=Rectificada por factura
+InvoiceAvoirDesc=El <b>abono</b> es una factura negativa destinada a compensar un importe de factura que difiere del importe realmente pagado (por haber pagado de más o por devolución de productos, por ejemplo).<br><br>Nota: Tenga en cuenta que la factura original a corregir debe haber sido cerrada (' pagada' o ' pagada parcialmente ') para poder realizar el abono.'
-CorrectInvoice=Corrección factura %s
+ReplaceInvoice=Rectificar la factura %s
-CorrectionInvoice=Corrección
+ReplacementInvoice=Rectificación factura
-NoReplacableInvoice=Sin facturas rectificables
+ReplacedByInvoice=Rectificada por la factura %s
-NoInvoiceToCorrect=Sin facturas a corregir
+ReplacementByInvoice=Rectificada por factura
-InvoiceHasAvoir=Corregida por uno o más abonos
+CorrectInvoice=Corrección factura %s
-CardBill=Ficha factura
+CorrectionInvoice=Corrección
-PredefinedInvoices=Factura predefinida
+NoReplacableInvoice=Sin facturas rectificables
-Invoice=Factura
+NoInvoiceToCorrect=Sin facturas a corregir
-Invoices=Facturas
+InvoiceHasAvoir=Corregida por uno o más abonos
-InvoiceLine=Línea de factura
+CardBill=Ficha factura
-InvoiceCustomer=Factura a cliente
+PredefinedInvoices=Factura predefinida
-CustomerInvoice=Facuta a clientes
+Invoice=Factura
-CustomersInvoices=Facturas a clientes
+Invoices=Facturas
-SupplierInvoice=Factura de proveedor
+InvoiceLine=Línea de factura
-SuppliersInvoices=Facturas de proveedores
+InvoiceCustomer=Factura a cliente
-SupplierBill=Factura de proveedor
+CustomerInvoice=Facuta a clientes
-SupplierBills=Facturas de proveedores
+CustomersInvoices=Facturas a clientes
-BillContacts=Contactos factura
+SupplierInvoice=Factura de proveedor
-Payment=Pago
+SuppliersInvoices=Facturas de proveedores
-PaymentBack=Reembolso
+SupplierBill=Factura de proveedor
-Payments=Pagos
+SupplierBills=Facturas de proveedores
-PaymentsBack=Reembolsos
+BillContacts=Contactos factura
-DatePayment=Fecha de pago
+Payment=Pago
-DeletePayment=Eliminar el pago
+PaymentBack=Reembolso
-ConfirmDeletePayment=¿Está seguro de querer eliminar este pago?
+Payments=Pagos
-ConfirmConvertToReduc=¿Quiere convertir este abono en una reducción futura?<br>El importe de este abono se almacenará para este cliente. Podrá utilizarse para reducir el importe de una próxima factura del cliente.
+PaymentsBack=Reembolsos
-SupplierPayments=Pagos a proveedores
+DatePayment=Fecha de pago
-ReceivedPayments=Pagos recibidos
+DeletePayment=Eliminar el pago
-ReceivedCustomersPayments=Pagos recibidos de cliente
+ConfirmDeletePayment=¿Está seguro de querer eliminar este pago?
-ReceivedCustomersPaymentsToValid=Pagos recibidos de cliente a validar
+ConfirmConvertToReduc=¿Quiere convertir este abono en una reducción futura?<br>El importe de este abono se almacenará para este cliente. Podrá utilizarse para reducir el importe de una próxima factura del cliente.
-PaymentsReportsForYear=Informes de pagos de %s
+SupplierPayments=Pagos a proveedores
-PaymentsReports=Informes de pagos
+ReceivedPayments=Pagos recibidos
-PaymentsAlreadyDone=Pagos efectuados
+ReceivedCustomersPayments=Pagos recibidos de cliente
-PaymentMode=Forma de pago
+ReceivedCustomersPaymentsToValid=Pagos recibidos de cliente a validar
-PaymentConditions=Condiciones de pago
+PaymentsReportsForYear=Informes de pagos de %s
-PaymentConditionsShort=Condiciones pago
+PaymentsReports=Informes de pagos
-PaymentAmount=Importe pago
+PaymentsAlreadyDone=Pagos efectuados
-ValidatePayment=Validar este pago
+PaymentMode=Forma de pago
-PaymentHigherThanReminderToPay=Pago superior al resto a pagar
+PaymentConditions=Condiciones de pago
-ClassifyPayed=Clasificar 'Pagado'
+PaymentConditionsShort=Condiciones pago
-ClassifyPayedPartially=Clasificar 'Pagado parcialmente'
+PaymentAmount=Importe pago
-ClassifyCanceled=Clasificar 'Abandonado'
+ValidatePayment=Validar este pago
-ClassifyClosed=Clasificar 'Cerrado'
+PaymentHigherThanReminderToPay=Pago superior al resto a pagar
-CreateBill=Crear factura
+ClassifyPayed=Clasificar 'Pagado'
-AddBill=Crear factura o abono
+ClassifyPayedPartially=Clasificar 'Pagado parcialmente'
-DeleteBill=Eliminar factura
+ClassifyCanceled=Clasificar 'Abandonado'
-SearchACustomerInvoice=Buscar una factura a cliente
+ClassifyClosed=Clasificar 'Cerrado'
-SearchASupplierInvoice=Buscar una factura de proveedor
+CreateBill=Crear factura
-CancelBill=Anular una factura
+AddBill=Crear factura o abono
-SendByMail=Enviar
+DeleteBill=Eliminar factura
-SendRemindByMail=Enviar recordatorio
+SearchACustomerInvoice=Buscar una factura a cliente
-DoPayment=Emitir pago
+SearchASupplierInvoice=Buscar una factura de proveedor
-DoPaymentBack=Emitir reembolso
+CancelBill=Anular una factura
-ConvertToReduc=Convertir en reducción futura
+SendByMail=Enviar
-EnterPaymentReceivedFromCustomer=Añadir pago recibido de cliente
+SendRemindByMail=Enviar recordatorio
-EnterPaymentDueToCustomer=Realizar pago de abonos al cliente
+DoPayment=Emitir pago
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar ya que el resto a pagar es 0
+DoPaymentBack=Emitir reembolso
-Amount=Importe
+ConvertToReduc=Convertir en reducción futura
-PriceBase=Precio base
+EnterPaymentReceivedFromCustomer=Añadir pago recibido de cliente
-BillStatus=Estado de la factura
+EnterPaymentDueToCustomer=Realizar pago de abonos al cliente
-BillStatusDraft=Borrador (a validar)
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar ya que el resto a pagar es 0
-BillStatusPayed=Pagada
+Amount=Importe
-BillStatusPayedBackOrConverted=Reembolsada o convertida en reducción
+PriceBase=Precio base
-BillStatusCanceled=Abandonada
+BillStatus=Estado de la factura
-BillStatusValidated=Validada (a pagar)
+BillStatusDraft=Borrador (a validar)
-BillStatusStarted=Pagada parcialmente
+BillStatusPayed=Pagada
-BillStatusNotPayed=Pendiente de pago
+BillStatusPayedBackOrConverted=Reembolsada o convertida en reducción
-BillStatusClosedUnpayed=Cerrada (pendiente de pago)
+BillStatusCanceled=Abandonada
-BillStatusClosedPayedPartially=Pagada (parcialmente)
+BillStatusValidated=Validada (a pagar)
-BillShortStatusDraft=Borrador
+BillStatusStarted=Pagada parcialmente
-BillShortStatusPayed=Pagada
+BillStatusNotPayed=Pendiente de pago
-BillShortStatusPayedBackOrConverted=Procesada
+BillStatusClosedUnpayed=Cerrada (pendiente de pago)
-BillShortStatusCanceled=Abandonada
+BillStatusClosedPayedPartially=Pagada (parcialmente)
-BillShortStatusValidated=Validada
+BillShortStatusDraft=Borrador
-BillShortStatusStarted=Empezada
+BillShortStatusPayed=Pagada
-BillShortStatusNotPayed=Pendiente de cobro
+BillShortStatusPayedBackOrConverted=Procesada
-BillShortStatusClosedUnpayed=Cerrada
+BillShortStatusCanceled=Abandonada
-BillShortStatusClosedPayedPartially=Pagada
+BillShortStatusValidated=Validada
-PaymentStatusToValidShort=A validar
+BillShortStatusStarted=Empezada
-ErrorVATIntraNotConfigured=Número de IVA intracomunitario aún no configurado
+BillShortStatusNotPayed=Pendiente de cobro
-ErrorNoPaiementModeConfigured=No hay definido modo de pago por defecto. Corregir desde el módulo factura
+BillShortStatusClosedUnpayed=Cerrada
-ErrorCreateBankAccount=Crear una cuenta bancaria y despues en la configuración del módulo factura definir los modos de pago
+BillShortStatusClosedPayedPartially=Pagada
-ErrorBillNotFound=Factura %s inexistente
+PaymentStatusToValidShort=A validar
-ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Error, quiere validar una factura que rectifica la factura %s. Pero esta última ya está rectificada por la factura %s.
+ErrorVATIntraNotConfigured=Número de IVA intracomunitario aún no configurado
-ErrorDiscountAlreadyUsed=Error, la remesa está ya asignada
+ErrorNoPaiementModeConfigured=No hay definido modo de pago por defecto. Corregir desde el módulo factura
-ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Error, una factura de tipo Abono debe tener un importe negativo
+ErrorCreateBankAccount=Crear una cuenta bancaria y despues en la configuración del módulo factura definir los modos de pago
-ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura de este tipo debe tener un importe positivo
+ErrorBillNotFound=Factura %s inexistente
-ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no es posible cancelar una factura que ha sido sustituida por otra que se encuentra en el estado 'borrador '.
+ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Error, quiere validar una factura que rectifica la factura %s. Pero esta última ya está rectificada por la factura %s.
-BillFrom=Emisor
+ErrorDiscountAlreadyUsed=Error, la remesa está ya asignada
-BillTo=Enviar a
+ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Error, una factura de tipo Abono debe tener un importe negativo
-ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
+ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura de este tipo debe tener un importe positivo
-NewBill=Nueva factura
+ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no es posible cancelar una factura que ha sido sustituida por otra que se encuentra en el estado 'borrador '.
-Prélèvements=Domiciliaciones
+BillFrom=Emisor
-Prélèvements=
+BillTo=Enviar a
-LastBills=Las %s últimas facturas
+ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
-LastCustomersBills=Las %s últimas facturas a clientes
+NewBill=Nueva factura
-LastSuppliersBills=Las %s últimas facturas de proveedores
+Prélèvements=Domiciliación
-AllBills=Todas las facturas
+Prélèvements=Domiciliaciones
-OtherBills=Otras facturas
+LastBills=Las %s últimas facturas
-DraftBills=Facturas borrador
+LastCustomersBills=Las %s últimas facturas a clientes
-CustomersDraftInvoices=Facturas a clientes borrador
+LastSuppliersBills=Las %s últimas facturas de proveedores
-SuppliersDraftInvoices=Facturas de proveedores borrador
+AllBills=Todas las facturas
-Unpayed=Pendientes
+OtherBills=Otras facturas
-ConfirmDeleteBill=¿Está seguro de querer eliminar esta factura?
+DraftBills=Facturas borrador
-ConfirmValidateBill=¿Está seguro de querer validar esta factura con la referencia <b>%s</b> ?
+CustomersDraftInvoices=Facturas a clientes borrador
-ConfirmClassifyPayedBill=¿Esta seguro de querer clasificar la factura <b>%s</b> como pagada?
+SuppliersDraftInvoices=Facturas de proveedores borrador
-ConfirmCancelBill=¿Está seguro de querer anular la factura <b>%s</b> ?
+Unpayed=Pendientes
-ConfirmCancelBillQuestion=¿Por qué razón quiere abandonar la factura?
+ConfirmDeleteBill=¿Está seguro de querer eliminar esta factura?
-ConfirmClassifyPayedPartially=¿Está seguro de querer clasificar la factura <b>%s</b> como pagada?
+ConfirmValidateBill=¿Está seguro de querer validar esta factura con la referencia <b>%s</b> ?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Esta factura no ha sido totalmente pagada. ¿Por qué quiere clasificarla como pagada?
+ConfirmClassifyPayedBill=¿Esta seguro de querer clasificar la factura <b>%s</b> como pagada?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> se ha regularizado (ya que artículo se ha devulto, olvidado entregar, descuento no definido...)  mediante un abono
+ConfirmCancelBill=¿Está seguro de querer anular la factura <b>%s</b> ?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento acordado después de la factua. Acepto perder el IVA de este descuento
+ConfirmCancelBillQuestion=¿Por qué razón quiere abandonar la factura?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=El resto a pagar<b>(%s %s)</b> es un descuento
+ConfirmClassifyPayedPartially=¿Está seguro de querer clasificar la factura <b>%s</b> como pagada?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Cliente moroso
+ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Esta factura no ha sido totalmente pagada. ¿Por qué quiere clasificarla como pagada?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Productos devueltos en parte
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> se ha regularizado (ya que artículo se ha devulto, olvidado entregar, descuento no definido...)  mediante un abono
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Por otra razón
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=El resto a pagar <b>(%s %s)</b> es un descuento acordado después de la factua. Acepto perder el IVA de este descuento
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Esta elección es posible si su factura se proveyera de la mención adecuada. (Ejemplo: "descuento neto de impuestos")
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=El resto a pagar<b>(%s %s)</b> es un descuento
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Esta elección es posible si su factura se proveyera de la mención adecuada. (Ejemplo: mención por la que se define el descuento o de la clase "solamente el impuesto que corresponde al precio efectivamente pagado causa derecho a deducción")
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Cliente moroso
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Esta elección es la elección que debe tomarse si las otras no son aplicables
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Productos devueltos en parte
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>cliente moroso</b> es un cliente que no quiere regularizar su deuda.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Por otra razón
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Esta elección es posible si el caso de pago incompleto es a raíz de una devolución de parte de los productos
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Esta elección es posible si su factura se proveyera de la mención adecuada. (Ejemplo: "descuento neto de impuestos")
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Esta elección será posible, por ejemplo, en los casos siguiente:<br>-pago parcial ya que una partida de productos se ha devuleto.<br>- reclamado por no entregar productos de la factura <br>En todos los casos, la reclamación debe regularizarse mediante un abono
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Esta elección es posible si su factura se proveyera de la mención adecuada. (Ejemplo: mención por la que se define el descuento o de la clase "solamente el impuesto que corresponde al precio efectivamente pagado causa derecho a deducción")
-ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Otro
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Esta elección es la elección que debe tomarse si las otras no son aplicables
-ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta elección será para cualquier otro caso. Por ejemplo a raíz de la intención de crear una factura rectificativa.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>cliente moroso</b> es un cliente que no quiere regularizar su deuda.
-ConfirmCustomerPayment=¿Confirma el proceso  de este pago de <b>%s</b> %s ?
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Esta elección es posible si el caso de pago incompleto es a raíz de una devolución de parte de los productos
-ValidateBill=Validar factura
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Esta elección será posible, por ejemplo, en los casos siguiente:<br>-pago parcial ya que una partida de productos se ha devuleto.<br>- reclamado por no entregar productos de la factura <br>En todos los casos, la reclamación debe regularizarse mediante un abono
-NumberOfBills=Nº de facturas
+ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Otro
-NumberOfBillsByMonth=Nº de facturas por mes
+ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta elección será para cualquier otro caso. Por ejemplo a raíz de la intención de crear una factura rectificativa.
-ShowSocialContribution=Mostrar contribución social
+ConfirmCustomerPayment=¿Confirma el proceso  de este pago de <b>%s</b> %s ?
-ShowBill=Ver factura
+ConfirmValidatePayment=¿Está seguro de querer validar este pago (ninguna modificación es posible una vez el pago esté validado)?
-ShowInvoice=Ver factura
+ValidateBill=Validar factura
-ShowInvoiceReplace=Ver factura rectificativa
+NumberOfBills=Nº de facturas
-ShowInvoiceAvoir=Ver abono
+NumberOfBillsByMonth=Nº de facturas por mes
-ShowPayment=Ver pago
+AmountOfBills=Importe de las facturas
-File=Fichero
+AmountOfBillsByMonthHT=Importe de las facturas por mes (Sin IVA)
-AlreadyPayed=Ya pagado
+ShowSocialContribution=Mostrar contribución social
-Abandoned=Abandonada
+ShowBill=Ver factura
-RemainderToPay=Queda por pagar
+ShowInvoice=Ver factura
-RemainderToTake=Queda por cobrar
+ShowInvoiceReplace=Ver factura rectificativa
-AmountExpected=Importe reclamado
+ShowInvoiceAvoir=Ver abono
-ExcessReceived=Recibido en exceso
+ShowPayment=Ver pago
-EscompteOffered=Descuento (Pronto pago)
+File=Fichero
-CreateDraft=Crear borrador
+AlreadyPayed=Ya pagado
-SendBillRef=Enviar factura %s
+Abandoned=Abandonada
-SendReminderBillRef=Recordar factura %s
+RemainderToPay=Queda por pagar
-StandingOrders=Domiciliaciones
+RemainderToTake=Queda por cobrar
-StandingOrder=Domiciliación
+AmountExpected=Importe reclamado
-NoDraftBills=Ninguna factura borrador
+ExcessReceived=Recibido en exceso
-NoOtherDraftBills=Ninguna otra factura borrador
+EscompteOffered=Descuento (Pronto pago)
-RefBill=Ref. factura
+CreateDraft=Crear borrador
-ToBill=A facturar
+SendBillRef=Enviar factura %s
-RemainderToBill=Queda por facturar
+SendReminderBillRef=Recordar factura %s
-SendBillByMail=Enviar la factura por E-Mail
+StandingOrders=Domiciliaciones
-SendReminderBillByMail=Enviar un recordatorio por E-Mail
+StandingOrder=Domiciliación
-RelatedCommercialProposals=Presupuestos asociados
+NoDraftBills=Ninguna factura borrador
-MenuToValid=A validar
+NoOtherDraftBills=Ninguna otra factura borrador
-DateMaxPayment=Fecha límite de pago
+RefBill=Ref. factura
-DateEcheance=Fecha vencimiento
+ToBill=A facturar
-DateInvoice=Fecha facturación
+RemainderToBill=Queda por facturar
-NoInvoice=Ninguna factura
+SendBillByMail=Enviar la factura por E-Mail
-ClassifyBill=Clasificar la factura
+SendReminderBillByMail=Enviar un recordatorio por E-Mail
-NoSupplierBillsUnpayed=Ninguna factura de proveedor pendiente de pago
+RelatedCommercialProposals=Presupuestos asociados
-SupplierBillsToPay=Facturas de proveedores a pagar
+MenuToValid=A validar
-CustomerBillsUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
+DateMaxPayment=Fecha límite de pago
-DispenseMontantLettres=Las facturas redactactadas por procesos mecánicos están exentas del orden en letras
+DateEcheance=Fecha vencimiento
-NonPercuRecuperable=No percibido recuperable
+DateInvoice=Fecha facturación
-SetConditions=Definir condiciones de pago
+NoInvoice=Ninguna factura
-SetMode=Definir modo de pago
+ClassifyBill=Clasificar la factura
-Billed=Facturado
+NoSupplierBillsUnpayed=Ninguna factura de proveedor pendiente de pago
-RepeatableInvoice=Factura recurrente
+SupplierBillsToPay=Facturas de proveedores a pagar
-RepeatableInvoices=Facturas recurrentes
+CustomerBillsUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
-Repeatable=Recurrente
+DispenseMontantLettres=Las facturas redactactadas por procesos mecánicos están exentas del orden en letras
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar en recurrente
+NonPercuRecuperable=No percibido recuperable
-CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrente
+SetConditions=Definir condiciones de pago
-CreateFromRepeatableInvoice=Crear despues factura recurrente
+SetMode=Definir modo de pago
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Facturas a clientes y líneas de facturas
+Billed=Facturado
-CustomersInvoicesAndPayments=Facturas a clientes y pagos
+RepeatableInvoice=Factura recurrente
-ExportDataset_invoice_1=Facturas a clientes y líneas de factura
+RepeatableInvoices=Facturas recurrentes
-ExportDataset_invoice_2=Facturas a clientes y pagos
+Repeatable=Recurrente
-ProformaBill=Factura proforma:
+Repeatables=Recurrentes
-Reduction=Reducción
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar en recurrente
-ReductionShort=Dto.
+CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrente
-Reductions=Descuentos
+CreateFromRepeatableInvoice=Crear despues factura recurrente
-ReductionsShort=Dto.
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Facturas a clientes y líneas de facturas
-Discount=Descuento
+CustomersInvoicesAndPayments=Facturas a clientes y pagos
-Discounts=Descuentos
+ExportDataset_invoice_1=Facturas a clientes y líneas de factura
-ShowDiscount=Ver el abono
+ExportDataset_invoice_2=Facturas a clientes y pagos
-RelativeDiscount=Descuento relativo
+ProformaBill=Factura proforma:
-GlobalDiscount=Descuento fijo
+Reduction=Reducción
-CreditNote=Abono
+ReductionShort=Dto.
-CreditNotes=Abonos
+Reductions=Descuentos
-DiscountFromCreditNote=Descuento resultante del abono %s
+ReductionsShort=Dto.
-NewGlobalDiscount=Nuevo descuento fijo
+Discount=Descuento
-NoteReason=Nota/Motivo
+Discounts=Descuentos
-ReasonDiscount=Motivo
+ShowDiscount=Ver el abono
-AddGlobalDiscount=Añadir descuento fijo
+RelativeDiscount=Descuento relativo
-DiscountOfferedBy=Acordado por
+GlobalDiscount=Descuento fijo
-DiscountStillRemaining=Descuentos fijos pendientes
+CreditNote=Abono
-DiscountAlreadyCounted=Descuentos fijos ya aplicados
+CreditNotes=Abonos
-BillAddress=Dirección de facturación
+DiscountFromCreditNote=Descuento resultante del abono %s
-HelpEscompte=Un <b>descuento</b> es un descuento acordado sobre una factura dada, a un cliente que realizó su pago mucho antes del vencimiento.
+NewGlobalDiscount=Nuevo descuento fijo
-HelpAbandonBadCustomer=Este importe se abandonó (cliente juzgado como moroso) y se considera como una pérdida excepcional.
+NoteReason=Nota/Motivo
-HelpAbandonOther=Este importe se abandonó este importe ya que se trataba de un error de facturación (mala introducción de datos, factura sustituida por otra).
+ReasonDiscount=Motivo
-InvoiceId=Id factura
+AddGlobalDiscount=Añadir descuento fijo
-InvoiceRef=Ref. factura
+DiscountOfferedBy=Acordado por
-InvoiceDateCreation=Fecha creación factura
+DiscountStillRemaining=Descuentos fijos pendientes
-InvoiceStatus=Estado factura
+DiscountAlreadyCounted=Descuentos fijos ya aplicados
-InvoiceNote=Nota factura
+BillAddress=Dirección de facturación
-InvoicePayed=Factura pagada
+HelpEscompte=Un <b>descuento</b> es un descuento acordado sobre una factura dada, a un cliente que realizó su pago mucho antes del vencimiento.
-PaymentNumber=Número de pago
+HelpAbandonBadCustomer=Este importe se abandonó (cliente juzgado como moroso) y se considera como una pérdida excepcional.
-RemoveDiscount=Eliminar descuento
+HelpAbandonOther=Este importe se abandonó este importe ya que se trataba de un error de facturación (mala introducción de datos, factura sustituida por otra).
-WatermarkOnDraftBill=Marca de agua en facturas borrador (nada si está vacía)
+InvoiceId=Id factura
-
+InvoiceRef=Ref. factura
-# PaymentConditions
+InvoiceDateCreation=Fecha creación factura
-
+InvoiceStatus=Estado factura
-
+InvoiceNote=Nota factura
-
+InvoicePayed=Factura pagada
-
+PaymentNumber=Número de pago
-
+RemoveDiscount=Eliminar descuento
-PaymentConditionShortRECEP=A la recepción
+WatermarkOnDraftBill=Marca de agua en facturas borrador (nada si está vacía)
-PaymentConditionRECEP=A la recepción de la factura
+UnpayedNotChecked=Ninguna factura pendiente está seleccionada
-PaymentConditionShort30D=30 días
+CloneInvoice=Clonar factura
-PaymentCondition30D=Pago a 30 días
+CloneMainAttributes=Clonar el objeto con sus atributos principales
-PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 días fin de mes
+ConfirmCloneInvoice=¿Está seguro de querer clonar esta factura?
-PaymentCondition30DENDMONTH=Pago a los 30 días a fin de mes
+DisabledBecauseReplacedInvoice=Acción desactivada porque es una factura reemplazada
-PaymentConditionShort60D=60 días
+
-PaymentCondition60D=Pago a los 60 días
+# PaymentConditions
-PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 días a fin de mes
+
-PaymentCondition60DENDMONTH=Pago a los 60 días a fin de mes
+
-# PaymentType
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+PaymentConditionShortRECEP=A la recepción
-PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
+PaymentConditionRECEP=A la recepción de la factura
-PaymentTypeShortVIR=Transferencia
+PaymentConditionShort30D=30 días
-PaymentTypePRE=Domiciliación bancaria
+PaymentCondition30D=Pago a 30 días
-PaymentTypeShortPRE=Domiciliación
+PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 días fin de mes
-PaymentTypeLIQ=Especies
+PaymentCondition30DENDMONTH=Pago a los 30 días a fin de mes
-PaymentTypeShortLIQ=Especies
+PaymentConditionShort60D=60 días
-PaymentTypeCB=Tarjeta
+PaymentCondition60D=Pago a los 60 días
-PaymentTypeShortCB=Tarjeta
+PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 días a fin de mes
-PaymentTypeCHQ=Cheque
+PaymentCondition60DENDMONTH=Pago a los 60 días a fin de mes
-PaymentTypeShortCHQ=Cheque
+# PaymentType
-PaymentTypeTIP=Efectivo
+
-PaymentTypeShortTIP=Efectivo
+
-PaymentTypeVAD=Pago On Line
+
-PaymentTypeShortVAD=Pago On Line
+
-PaymentTypeTRA=Letra de cambio
+
-PaymentTypeShortTRA=Letra
+
-BankDetails=Datos bancarios
+
-BankCode=Código banco
+PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
-DeskCode=Código sucursal
+PaymentTypeShortVIR=Transferencia
-BankAccountNumber=Número cuenta
+PaymentTypePRE=Domiciliación bancaria
-BankAccountNumberKey=Dígito Control
+PaymentTypeShortPRE=Domiciliación
-Residence=Domiciliación
+PaymentTypeLIQ=Especies
-IbanPrefix=Prefijo IBAN
+PaymentTypeShortLIQ=Especies
-IBAN=IBAN
+PaymentTypeCB=Tarjeta
-BIC=BIC/SWIFT
+PaymentTypeShortCB=Tarjeta
-ExtraInfos=Informaciones complementarias
+PaymentTypeCHQ=Cheque
-RegulatedOn=Pagar el
+PaymentTypeShortCHQ=Cheque
-ChequeNumber=Cheque nº
+PaymentTypeTIP=Efectivo
-ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transferencia nº
+PaymentTypeShortTIP=Efectivo
-ChequeMaker=Emisor del cheque
+PaymentTypeVAD=Pago On Line
-ChequeBank=Banco del cheque
+PaymentTypeShortVAD=Pago On Line
-NetToBePaid=Neto a pagar
+PaymentTypeTRA=Letra de cambio
-PhoneNumber=Tel.
+PaymentTypeShortTRA=Letra
-FullPhoneNumber=Teléfono
+BankDetails=Datos bancarios
-TeleFax=Fax
+BankCode=Código banco
-PrettyLittleSentence=Acepto el pago mediante cheques a mi nombre de las sumas debidas, en mi calidad de miembro de una empresa autorizada por la Administración Fiscal.
+DeskCode=Código sucursal
-IntracommunityVATNumber=Número de IVA intracomunitario
+BankAccountNumber=Número cuenta
-PaymentByChequeOrderedTo=Pago mediante cheque nominativo a %s enviado a
+BankAccountNumberKey=Dígito Control
-PaymentByChequeOrderedToShort=Pago mediante cheque nominativo a
+Residence=Domiciliación
-SendTo=enviado a
+IBANNumber=Código IBAN
-PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pago mediante trasferencia sobre la cuenta bancaria siguiente
+IBAN=IBAN
-VATIsNotUsedForInvoice=* IVA no aplicabl  art-293B del CGI
+BIC=BIC/SWIFT
-LawApplicationPart1=Por aplicación de la ley 80.335 de 12/05/80
+BICNumber=Código BIC/SWIFT
-LawApplicationPart2=las mercancías permanecen en propiedad de
+ExtraInfos=Informaciones complementarias
-LawApplicationPart3=vendedor hasta el completo cobro de
+RegulatedOn=Pagar el
-LawApplicationPart4=sus precios
+ChequeNumber=Cheque nº
-LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL con capital de
+ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transferencia nº
-UseDiscount=Aplicar descuento
+ChequeMaker=Emisor del cheque
-UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducir el pago con este abono
+ChequeBank=Banco del cheque
-MenuChequeDeposits=Ingreso de cheques
+NetToBePaid=Neto a pagar
-MenuCheques=Gestión cheques
+PhoneNumber=Tel.
-MenuChequesReceipts=Fichas
+FullPhoneNumber=Teléfono
-NewChequeDeposit=Nuevo deposito
+TeleFax=Fax
-ChequesReceipts=Ficha emisión de cheques
+PrettyLittleSentence=Acepto el pago mediante cheques a mi nombre de las sumas debidas, en mi calidad de miembro de una empresa autorizada por la Administración Fiscal.
-ChequesArea=Area emisión de cheques
+IntracommunityVATNumber=Número de IVA intracomunitario
-ChequeDeposits=Depósito de cheques
+PaymentByChequeOrderedTo=Pago mediante cheque nominativo a %s enviado a
-Cheques=Cheques
+PaymentByChequeOrderedToShort=Pago mediante cheque nominativo a
-CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este abono se convirtió en %s
+SendTo=enviado a
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar la dirección del contacto de cliente de facturación de la factura en vez de lla dirección del tercero como destinatario de las facturas
+PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pago mediante trasferencia sobre la cuenta bancaria siguiente
-
+VATIsNotUsedForInvoice=* IVA no aplicabl  art-293B del CGI
-# oursin PDF model
+LawApplicationPart1=Por aplicación de la ley 80.335 de 12/05/80
-
+LawApplicationPart2=las mercancías permanecen en propiedad de
-
+LawApplicationPart3=vendedor hasta el completo cobro de
-
+LawApplicationPart4=sus precios
-
+LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL con capital de
-
+UseDiscount=Aplicar descuento
-Of=de
+UseCreditNoteInInvoicePayment=Reducir el pago con este abono
-
+MenuChequeDeposits=Ingreso de cheques
-# bernique PDF model
+MenuCheques=Gestión cheques
-
+MenuChequesReceipts=Fichas
-
+NewChequeDeposit=Nuevo deposito
-
+ChequesReceipts=Ficha emisión de cheques
-
+ChequesArea=Area emisión de cheques
-
+ChequeDeposits=Depósito de cheques
-PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluido también el número de IVA Intracomunitario
+Cheques=Cheques
-
+CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este abono se convirtió en %s
-# bigorneau PDF Model
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar la dirección del contacto de cliente de facturación de la factura en vez de lla dirección del tercero como destinatario de las facturas
-
+ShowUnpayedAll=Mostrar todos los pendientes
-
+ShowUnpayedLateOnly=Mostrar los pendientes en retraso solamente
-
+
-
+# oursin PDF model
-
+
-PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
+
-
+
-# bulot PDF Model
+
-
+
-
+
-
+
-
+Of=de
-
+
-PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e información de pago
+# bernique PDF model
-
+
-# crabe PDF Model
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  método de pago a mostrar, logotipo...)
+PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluido también el número de IVA Intracomunitario
-
+
-# huitre PDF Model
+# bigorneau PDF Model
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e información de pago
+
-
+
-# oursin PDF Model
+PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
-
+
-
+# bulot PDF Model
-
+
-
+
-
+
-PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nombre del proyecto, referencias de presupuesto, logotipo...)
+
-
+
-# tourteau PDF Model
+
-
+
-
+PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e información de pago
-
+
-
+# crabe PDF Model
-
+
-PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
+
-DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+
-IsNotDefined=No está definido
+
-
+
-# terre
+
-
+
-
+PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  método de pago a mostrar, logotipo...)
-
+
-
+# huitre PDF Model
-
+
-TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
+
-TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Eliminela o renombrela para activar este módulo.
+
-OrionNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato FAYYNNNNN donde AA es el año y NNNNN el incremento numérico que comienza en 1.
+
-OrionNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN quedar a cero al inicio de ejercicio.
+
-OrionNumRefModelDesc3=Defina el més de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+
-OrionNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos a partir del 1 de septiembre de 2007, un factura como FA0800354.
+
-TitanNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato FAYYNNNNN donde AA es el año y NNNNN el incremento numérico que comienza en 1.
+PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e información de pago
-TitanNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y el número de incremento queda a cero al inicio de ejercicio.
+
-TitanNumRefModelDesc3=Defina el més de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+# oursin PDF Model
-TitanNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos a partir del 1 de septiembre de 2007, un factura como FA0800354.
+
-PlutonNumRefModelDesc1=Devuele el número de factura personalizado según una mascara a definir.
+
 PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nombre del proyecto, referencias de presupuesto, logotipo...)
 # tourteau PDF Model
 PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
 # terre
 TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
 TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Eliminela o renombrela para activar este módulo.
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@ -1,52 +1,52 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - boxes
+# Dolibarr language file - es_ES - boxes
-
+
-BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
+BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
-BoxLastProducts=Últimos productos/servicios
+BoxLastProducts=Últimos productos/servicios
-BoxLastProductsInContract=Últimos productos/servicios contratados
+BoxLastProductsInContract=Últimos productos/servicios contratados
-BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de proveedores
+BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de proveedores
-BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
+BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
-BoxOldestUnpayedCustomerBills=Facturas a clientes más antiguas pendientes de pago
+BoxOldestUnpayedCustomerBills=Facturas a clientes más antiguas pendientes de pago
-BoxOldestUnpayedSupplierBills=Facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
+BoxOldestUnpayedSupplierBills=Facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
-BoxLastProposals=Últimos presupuestos
+BoxLastProposals=Últimos presupuestos
-BoxLastProspects=Últimos clientes potenciales
+BoxLastProspects=Últimos clientes potenciales
-BoxLastCustomers=Últimos clientes
+BoxLastCustomers=Últimos clientes
-BoxLastCustomerOrders=Ültimos pedidos
+BoxLastCustomerOrders=Ültimos pedidos
-BoxLastSuppliers=Últimos proveedores
+BoxLastSuppliers=Últimos proveedores
-BoxLastBooks=Últimos books
+BoxLastBooks=Últimos books
-BoxLastActions=Últimas acciones
+BoxLastActions=Últimas acciones
-BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
+BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
-BoxSalesTurnover=Volumen de negocio
+BoxSalesTurnover=Volumen de negocio
-BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
+BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago
-BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total facturas de proveedores pendientes de pago
+BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total facturas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleLastBooks=Los %s últimos bookmarks registrados
+BoxTitleLastBooks=Los %s últimos bookmarks registrados
-BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
+BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
-BoxTitleLastRssInfos=Las %s últimas infos  de %s
+BoxTitleLastRssInfos=Las %s últimas infos  de %s
-BoxTitleLastProducts=Los %s últimos productos/servicios registrados
+BoxTitleLastProducts=Los %s últimos productos/servicios registrados
-BoxTitleLastCustomerOrders=Los %s últimos pedidos de clientes modificados
+BoxTitleLastCustomerOrders=Los %s últimos pedidos de clientes modificados
-BoxTitleLastSuppliers=Los %s últimos proveedores registrados
+BoxTitleLastSuppliers=Los %s últimos proveedores registrados
-BoxTitleLastCustomers=Los %s últimos clientes registrados
+BoxTitleLastCustomers=Los %s últimos clientes registrados
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Los %s últimos clientes o clientes potenciales registrados
-BoxTitleLastPropals=Los %s últimos presupuestos registrados
+BoxTitleLastPropals=Los %s últimos presupuestos registrados
-BoxTitleLastCustomerBills=Las %s últimas facturas a clientes registradas
+BoxTitleLastCustomerBills=Las %s últimas facturas a clientes registradas
-BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores registradas
+BoxTitleLastSupplierBills=Las %s últimas facturas de proveedores registradas
-BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
+BoxTitleLastProspects=Los %s últimos clientes potenciales registrados
-BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
+BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
-BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de pago
+BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Las %s facturas más antiguas a clientes pendientes de pago
-BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
+BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Las %s facturas más antiguas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de las cuentas corrientes
+BoxTitleCurrentAccounts=Saldos de las cuentas corrientes
-BoxTitleSalesTurnover=Volumen de negocio realizado
+BoxTitleSalesTurnover=Volumen de negocio realizado
-BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendiente de clientes
+BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendiente de clientes
-BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendiente a proveedores
+BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendiente a proveedores
-BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos bookmarks
+BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos bookmarks
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el  refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
-LastRefreshDate=Fecha última actualización
+LastRefreshDate=Fecha última actualización
-NoRecordedBookmarks=No hay bookmarks personales. click aquí para añadir.
+NoRecordedBookmarks=No hay bookmarks personales. click aquí para añadir.
-NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
+NoRecordedCustomers=Ningún cliente registrado
-BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimas acciones a realizar
+BoxTitleLastActionsToDo=Las %s últimas acciones a realizar
-NoActionsToDo=Sin acciones a realizar
+NoActionsToDo=Sin acciones a realizar
-NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
+NoRecordedOrders=Sin pedidos de clientes registrados
-NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
+NoRecordedProposals=Sin presupuestos registrados
-NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
+NoRecordedInvoices=Sin facturas a clientes registrados
-NoUnpayedCustomerBills=Sin facturas a clientes pendientes de pago
+NoUnpayedCustomerBills=Sin facturas a clientes pendientes de pago
-NoRecordedSupplierInvoices=Sin facturas de proveedores
+NoRecordedSupplierInvoices=Sin facturas de proveedores
-NoUnpayedSupplierBills=Sin facturas de proveedores pendientes de pago
+NoUnpayedSupplierBills=Sin facturas de proveedores pendientes de pago
--- a/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/categories.lang
@ -1,76 +1,86 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - categories
+# Dolibarr language file - es_ES - categories
-
+
-
+
-
+
-Category=Categoría
+
-Categorie=Categoría
+
-categories=categoría(s)
+Category=Categoría
-TheCategorie=La categoría
+Categories=categoría(s)
-In=En
+Rubrique=Carpeta
-AddIn=Añadir en
+Rubriques=Carpetas
-modify=Modificar
+categories=categoría(s)
-Classify=Clasificar
+TheCategorie=La categoría
-CategoriesArea=Area categorías
+In=En
-ProductsCategoriesArea=Area categorías de procutos y servicios
+AddIn=Añadir en
-SuppliersCategoriesArea=Area categorías proveedores
+modify=Modificar
-CustomersCategoriesArea=Area categorias clientes
+Classify=Clasificar
-ThirdPartyCategoriesArea=Area categorías de terceros
+CategoriesArea=Area categorías
-MainCats=Categorías principales
+ProductsCategoriesArea=Area categorías de procutos y servicios
-SubCats=Subcategorías
+SuppliersCategoriesArea=Area categorías proveedores
-CatStatistics=Estadísticas
+CustomersCategoriesArea=Area categorias clientes
-CatList=Listado de categorías
+ThirdPartyCategoriesArea=Area categorías de terceros
-AllCats=Todas las categorías
+MainCats=Categorías principales
-ViewCat=Ver la categoría
+SubCats=Subcategorías
-NewCat=Nueva categoría
+CatStatistics=Estadísticas
-NewCategory=Nueva categoría
+CatList=Listado de categorías
-ModifCat=Modificar una categoía
+AllCats=Todas las categorías
-CatCreated=Categoría creada
+ViewCat=Ver la categoría
-CreateCat=Añadir una categoría
+NewCat=Nueva categoría
-CreateThisCat=Añadir esta categoría
+NewCategory=Nueva categoría
-ValidateFields=Validar los campos
+ModifCat=Modificar una categoía
-NoSubCat=Esta categoría no contiene ninguna subcategoría.
+CatCreated=Categoría creada
-SubCatOf=Subcategoría
+CreateCat=Añadir una categoría
-FoundCats=Categorías encontradas
+CreateThisCat=Añadir esta categoría
-FoundCatsForName=Categorías encontradas con el nombre:
+ValidateFields=Validar los campos
-FoundSubCatsIn=Subcategorías encontradas en la categoría
+NoSubCat=Esta categoría no contiene ninguna subcategoría.
-ErrSameCatSelected=Ha seleccionado la misma categoría varias veces
+SubCatOf=Subcategoría
-ErrForgotCat=Ha olvidado escojer la categoría
+FoundCats=Categorías encontradas
-ErrForgotField=Ha olvidado reasignar un campo
+FoundCatsForName=Categorías encontradas con el nombre:
-ErrCatAlreadyExists=Este nombre esta siendo utilizado
+FoundSubCatsIn=Subcategorías encontradas en la categoría
-AddProductToCat=¿Añadir este producto a una categoría?
+ErrSameCatSelected=Ha seleccionado la misma categoría varias veces
-ImpossibleAddCat=Imposible añadir la categoría
+ErrForgotCat=Ha olvidado escojer la categoría
-ImpossibleAssociateCategory=Imposible asociar la categoría
+ErrForgotField=Ha olvidado reasignar un campo
-WasAddedSuccessfully=se ha añadido con éxito.
+ErrCatAlreadyExists=Este nombre esta siendo utilizado
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está enlazado a esta categoría
+AddProductToCat=¿Añadir este producto a una categoría?
-CategorySuccessfullyCreated=La categoría %s se insertado correctamente.
+ImpossibleAddCat=Imposible añadir la categoría
-ProductIsInCategories=Este producto/servicio se encuentra en las siguientes categorías
+ImpossibleAssociateCategory=Imposible asociar la categoría
-SupplierIsInCategories=Este proveedor se encuentra en las siguientes categorías
+WasAddedSuccessfully=se ha añadido con éxito.
-CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguientes categorías
+ObjectAlreadyLinkedToCategory=El elemento ya está enlazado a esta categoría
-CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguentes caterogrías de proveedores
+CategorySuccessfullyCreated=La categoría %s se insertado correctamente.
-ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna categoría en particular
+ProductIsInCategories=Este producto/servicio se encuentra en las siguientes categorías
-SupplierHasNoCategory=Este proveedor no se encuentra en ninguna categoría en particular
+SupplierIsInCategories=Este proveedor se encuentra en las siguientes categorías
-CompanyHasNoCategory=Esta empresa no se encuentra en ninguna categoría en particular
+CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguientes categorías
-ClassifyInCategory=Esta categoría no contiene clientes
+CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa se encuentra en las siguentes caterogrías de proveedores
-NoneCategory=Ninguna
+ProductHasNoCategory=Este producto/servicio no se encuentra en ninguna categoría en particular
-CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe al mismo lugar
+SupplierHasNoCategory=Este proveedor no se encuentra en ninguna categoría en particular
-ReturnInProduct=Volver a la ficha producto/servicio
+CompanyHasNoCategory=Esta empresa no se encuentra en ninguna categoría en particular
-ReturnInSupplier=Volver a la ficha proveedor
+ClassifyInCategory=Esta categoría no contiene clientes
-ReturnInCompany=Volver a la ficha cliente/cliente potencial
+NoneCategory=Ninguna
-ContentsVisibleByAll=El contenido será visible por todos
+CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoría ya existe al mismo lugar
-ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
+ReturnInProduct=Volver a la ficha producto/servicio
-ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
+ReturnInSupplier=Volver a la ficha proveedor
-CategoriesTree=Árbol de categorías
+ReturnInCompany=Volver a la ficha cliente/cliente potencial
-DeleteCategory=Eliminar categoría
+ContentsVisibleByAll=El contenido será visible por todos
-ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?
+ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
-RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con categoría
+ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
-RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
+CategoriesTree=Árbol de categorías
-NoCategoriesDefined=Ninguna categoría definida
+DeleteCategory=Eliminar categoría
-SuppliersCategoryShort=Categoría proveedores
+ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?
-CustomersCategoryShort=Categoría clientes
+RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con categoría
-ProductsCategoryShort=Categoría productos
+RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
-SuppliersCategoriesShort=Categorías proveedores
+NoCategoriesDefined=Ninguna categoría definida
-CustomersCategoriesShort=Categorías clientes
+SuppliersCategoryShort=Categoría proveedores
-ProductsCategoriesShort=Categorías productos
+CustomersCategoryShort=Categoría clientes
-ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
+ProductsCategoryShort=Categoría productos
-ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene a ningún proveedor.
+SuppliersCategoriesShort=Categorías proveedores
-ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene a ningún cliente.
+CustomersCategoriesShort=Categorías clientes
 CustomersProspectsCategoriesShort=Categorías clientes/potenciales
 ProductsCategoriesShort=Categorías productos
 ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoría no contiene ningún producto.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoría no contiene a ningún proveedor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoría no contiene a ningún cliente.
 AssignedToCustomer=Asignar a un cliente
 AssignedToTheCustomer=Asigado a un cliente
 InternalCategory=Categoría interna
 CategoryContents=Contenido de la categoría
 CategId=Id categoría
--- a/htdocs/langs/es_ES/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/commercial.lang
@ -1,82 +1,82 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - commercial
+# Dolibarr language file - es_ES - commercial
-Commercial=Comercial
+Commercial=Comercial
-CommercialArea=Area comercial
+CommercialArea=Area comercial
-CommercialCard=Ficha comercial
+CommercialCard=Ficha comercial
-CustomerArea=Area clientes
+CustomerArea=Area clientes
-Customer=Cliente
+Customer=Cliente
-Customers=Clientes
+Customers=Clientes
-Prospect=Cliente potencial
+Prospect=Cliente potencial
-Prospects=Clientes potenciales
+Prospects=Clientes potenciales
-DeleteAction=Eliminar una acción
+DeleteAction=Eliminar una acción
-NewAction=Nueva acción
+NewAction=Nueva acción
-AddAction=Crear acción
+AddAction=Crear acción
-AddAnAction=Crear una acción
+AddAnAction=Crear una acción
-AddActionRendezVous=Crear una cita
+AddActionRendezVous=Crear una cita
-ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
+ConfirmDeleteAction=¿Está seguro de querer eliminar esta acción?
-CardAction=Ficha acción
+CardAction=Ficha acción
-PercentDone=Porcentaje realizado
+PercentDone=Porcentaje realizado
-ActionOnCompany=Acción concerniente a la empresa
+ActionOnCompany=Acción concerniente a la empresa
-ActionOnContact=Acción concerniente al contacto
+ActionOnContact=Acción concerniente al contacto
-TaskRDV=Cita
+TaskRDV=Cita
-TaskRDVWith=Cita con %s
+TaskRDVWith=Cita con %s
-ShowTask=Ver tarea
+ShowTask=Ver tarea
-ShowAction=Ver acción
+ShowAction=Ver acción
-ActionsReport=Informe de acciones
+ActionsReport=Informe de acciones
-SalesRepresentative=Commercial
+SalesRepresentative=Commercial
-SalesRepresentatives=Comerciales
+SalesRepresentatives=Comerciales
-SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimiento)
+SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimiento)
-SalesRepresentativeSignature=Comercial (firma)
+SalesRepresentativeSignature=Comercial (firma)
-CommercialInterlocutor=Interlocutor comercial
+CommercialInterlocutor=Interlocutor comercial
-ErrorWrongCode=Código incorrecto
+ErrorWrongCode=Código incorrecto
-NoSalesRepresentativeAffected=Ningún comercial afectado
+NoSalesRepresentativeAffected=Ningún comercial afectado
-ShowCustomer=Ver cliente
+ShowCustomer=Ver cliente
-ShowProspect=Ver clientes potenciales
+ShowProspect=Ver clientes potenciales
-ListOfProspects=Listado de clientes potenciales
+ListOfProspects=Listado de clientes potenciales
-ListOfCustomers=Listado de clientes
+ListOfCustomers=Listado de clientes
-LastDoneTasks=Las %s últimas acciones efectuadas
+LastDoneTasks=Las %s últimas acciones efectuadas
-LastActionsToDo=Las %s últimas acciones no completadas
+LastActionsToDo=Las %s últimas acciones no completadas
-LastRecordedTasks=Ultimas acciones registradas
+LastRecordedTasks=Ultimas acciones registradas
-DoneActions=Listado de acciones realizadas
+DoneActions=Listado de acciones realizadas
-DoneActionsFor=Listado de acciones realizadas por %s
+DoneActionsFor=Listado de acciones realizadas por %s
-ToDoActions=Listado de acciones incompletas
+ToDoActions=Listado de acciones incompletas
-ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
+ToDoActionsFor=Listado de acciones incompletas de %s
-DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
+DoneAndToDoActionsFor=Listado de acciones realizadas o a realizar por %s
-DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
+DoneAndToDoActions=Listado de acciones realizadas o a realizar
-SendPropalRef=Enviar presupuesto %s
+SendPropalRef=Enviar presupuesto %s
-SendOrderRef=Enviar pedido %s
+SendOrderRef=Enviar pedido %s
-NoRecordedProspects=Ningún cliente potencial registrado
+NoRecordedProspects=Ningún cliente potencial registrado
-StatusActionToDo=A realizar
+StatusActionToDo=A realizar
-StatusActionDone=Realizado
+StatusActionDone=Realizado
-StatusActionInProcess=En curso
+StatusActionInProcess=En curso
-MyActionsAsked=Acciones que he registrado
+MyActionsAsked=Acciones que he registrado
-MyActionsToDo=Acciones que tengo que hacer
+MyActionsToDo=Acciones que tengo que hacer
-MyActionsDone=Acciones que me afectan
+MyActionsDone=Acciones que me afectan
-TasksHistoryForThisContact=Acciones respecto al contacto
+TasksHistoryForThisContact=Acciones respecto al contacto
-LastProspectDoNotContact=No contactar
+LastProspectDoNotContact=No contactar
-LastProspectNeverContacted=No contactado
+LastProspectNeverContacted=No contactado
-LastProspectToContact=A contactar
+LastProspectToContact=A contactar
-LastProspectContactInProcess=Contacto en curso
+LastProspectContactInProcess=Contacto en curso
-LastProspectContactDone=Clientes potenciales contactados
+LastProspectContactDone=Clientes potenciales contactados
-DateActionPlanned=Fecha planificación
+DateActionPlanned=Fecha planificación
-DateActionDone=Fecha realización
+DateActionDone=Fecha realización
-ActionAskedBy=Acción preguntada por
+ActionAskedBy=Acción preguntada por
-ActionAffectedTo=Acción afectada a
+ActionAffectedTo=Acción afectada a
-ActionDoneBy=Acción realizada por
+ActionDoneBy=Acción realizada por
-ActionUserAsk=Registrada por
+ActionUserAsk=Registrada por
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el campo '<b>Fecha de realización</b>' contiene datos la acción está en curso , por lo que el campo ' Estado ' no puede ser 0%%.
-ActionAC_TEL=Llamada telefónica
+ActionAC_TEL=Llamada telefónica
-ActionAC_FAX=Envío Fax
+ActionAC_FAX=Envío Fax
-ActionAC_PROP=Envío presupuesto por correo
+ActionAC_PROP=Envío presupuesto por correo
-ActionAC_EMAIL=Envio E-Mail
+ActionAC_EMAIL=Envio E-Mail
-ActionAC_RDV=Cita
+ActionAC_RDV=Cita
-ActionAC_FAC=Envío factura por correo
+ActionAC_FAC=Envío factura por correo
-ActionAC_REL=Recordatorio factura por correo
+ActionAC_REL=Recordatorio factura por correo
-ActionAC_CLO=Cierre
+ActionAC_CLO=Cierre
-ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
+ActionAC_EMAILING=Envío mailing masivo
-ActionAC_COM=Envío pedido por correo
+ActionAC_COM=Envío pedido por correo
-Stats=Estadísticas de venta
+Stats=Estadísticas de venta
-CAOrder=Volumen de negocios (Pedidos validados)
+CAOrder=Volumen de negocios (Pedidos validados)
-FromTo=de %s a %s
+FromTo=de %s a %s
-MargeOrder=Márgenes (Pedidos validados)
+MargeOrder=Márgenes (Pedidos validados)
-RecapAnnee=Recapitulación del año
+RecapAnnee=Recapitulación del año
-NoData=No hay datos
+NoData=No hay datos
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@ -1,286 +1,290 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - soc
+# Dolibarr language file - es_ES - soc
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto
+
-ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
+ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto
-ErrorPrefixAlreadyExists=El prefijo %s ya existe. Indique otro.
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
-ErrorSetACountryFirst=Defina en primer lugar el país
+ErrorPrefixAlreadyExists=El prefijo %s ya existe. Indique otro.
-DeleteThirdParty=Eliminar un tercero
+ErrorSetACountryFirst=Defina en primer lugar el país
-ConfirmDeleteCompany=¿Está seguro de querer eliminar esta empresa y toda la información dependiente?
+DeleteThirdParty=Eliminar un tercero
-DeleteContact=Eliminar un contacto
+ConfirmDeleteCompany=¿Está seguro de querer eliminar esta empresa y toda la información dependiente?
-ConfirmDeleteContact=¿Está seguro de querer eliminar este contacto y toda su información inherente?
+DeleteContact=Eliminar un contacto
-MenuNewThirdParty=Nuevo tercero
+ConfirmDeleteContact=¿Está seguro de querer eliminar este contacto y toda su información inherente?
-MenuNewCompany=Nueva empresa
+MenuNewThirdParty=Nuevo tercero
-MenuNewCustomer=Nuevo cliente
+MenuNewCompany=Nueva empresa
-MenuNewProspect=Nuevo cliente potencial
+MenuNewCustomer=Nuevo cliente
-MenuNewSupplier=Nuevo proveedor
+MenuNewProspect=Nuevo cliente potencial
-MenuNewPrivateIndividual=Nuevo particular
+MenuNewSupplier=Nuevo proveedor
-MenuSocGroup=Grupos
+MenuNewPrivateIndividual=Nuevo particular
-NewCompany=Nueva empresa (cliente potencial, cliente, proveedor)
+MenuSocGroup=Grupos
-NewThirdParty=Nuevo tercero (cliente potencial, cliente, proveedor)
+NewCompany=Nueva empresa (cliente potencial, cliente, proveedor)
-NewSocGroup=Nueva agrupación de empresas
+NewThirdParty=Nuevo tercero (cliente potencial, cliente, proveedor)
-NewPrivateIndividual=Nuevo particular (cliente potencial, cliente, proveedor)
+NewSocGroup=Nueva agrupación de empresas
-ProspectionArea=Area de prospección
+NewPrivateIndividual=Nuevo particular (cliente potencial, cliente, proveedor)
-SocGroup=Agrupamiento de empresas
+ProspectionArea=Area de prospección
-IdThirdParty=ID tercero
+SocGroup=Agrupamiento de empresas
-IdCompany=Id empresa
+IdThirdParty=ID tercero
-IdContact=Id contacto
+IdCompany=Id empresa
-Company=Empresa
+IdContact=Id contacto
-CompanyName=Razón social
+Company=Empresa
-Companies=Empresas
+CompanyName=Razón social
-CountryIsInEEC=País de la Comunidad Económica Europea
+Companies=Empresas
-ThirdParty=Tercero
+CountryIsInEEC=País de la Comunidad Económica Europea
-ThirdParties=Terceros
+ThirdParty=Tercero
-ThirdPartyAll=Terceros (todos)
+ThirdParties=Terceros
-ThirdPartyProspects=Clientes potenciales
+ThirdPartyAll=Terceros (todos)
-ThirdPartyCustomers=Clientes
+ThirdPartyProspects=Clientes potenciales
-ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clientes con %s ó %s
+ThirdPartyCustomers=Clientes
-ThirdPartySuppliers=Proveedores
+ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clientes con %s ó %s
-ThirdPartyType=Tipo de tercero
+ThirdPartySuppliers=Proveedores
-Company/Fundation=Empresa/asociación
+ThirdPartyType=Tipo de tercero
-Individual=Particular
+Company/Fundation=Empresa/asociación
-ToCreateContactWithSameName=Creará automáticamente un contacto físico con la misma información
+Individual=Particular
-ReportByCustomers=Informe por cliente
+ToCreateContactWithSameName=Creará automáticamente un contacto físico con la misma información
-ReportByQuarter=Informe por trimestre
+ReportByCustomers=Informe por cliente
-ParentCompany=Casa madre
+ReportByQuarter=Informe por trimestre
-CivilityCode=Código cortesía
+ParentCompany=Casa madre
-RegisteredOffice=Domicilio social
+CivilityCode=Código cortesía
-Name=Nombre
+RegisteredOffice=Domicilio social
-Lastname=Apellidos
+Name=Nombre
-Firstname=Nombre
+Lastname=Apellidos
-PostOrFunction=Puesto/función
+Firstname=Nombre
-UserTitle=Título cortesía
+PostOrFunction=Puesto/función
-Surname=Pseudonimo
+UserTitle=Título cortesía
-Address=Dirección
+Surname=Pseudonimo
-State=Provincia
+Address=Dirección
-Region=Región
+State=Provincia
-Country=País
+Region=Región
-CountryCode=Código país
+Country=País
-Phone=Teléfono
+CountryCode=Código país
-PhonePro=Teléf. trabajo
+Phone=Teléfono
-PhonePerso=Teléf. particular
+PhonePro=Teléf. trabajo
-PhoneMobile=Móvil
+PhonePerso=Teléf. particular
-Fax=Fax
+PhoneMobile=Móvil
-Zip=Código postal
+Fax=Fax
-Town=Población
+Zip=Código postal
-Web=Web
+Town=Población
-Birthday=Fecha de nacimiento
+Web=Web
-VATIsUsed=Sujeto a IVA
+VATIsUsed=Sujeto a IVA
-VATIsNotUsed=No sujeto a IVA
+VATIsNotUsed=No sujeto a IVA
-ThirdPartyEMail=%s
+ThirdPartyEMail=%s
-WrongCustomerCode=Código cliente incorrecto
+WrongCustomerCode=Código cliente incorrecto
-WrongSupplierCode=Código proveedor incorrecto
+WrongSupplierCode=Código proveedor incorrecto
-CustomerCodeModel=Modelo de código cliente
+CustomerCodeModel=Modelo de código cliente
-SupplierCodeModel=Modelo de código proveedor
+SupplierCodeModel=Modelo de código proveedor
-Gencod=Código de barra
+Gencod=Código de barra
-ProfId1Short=Prof. id 1
+ProfId1Short=Prof. id 1
-ProfId2Short=Prof. id 2
+ProfId2Short=Prof. id 2
-ProfId3Short=Prof. id 3
+ProfId3Short=Prof. id 3
-ProfId4Short=Prof. id 4
+ProfId4Short=Prof. id 4
-##### Professionnal ID #####
+##### Professionnal ID #####
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-ProfId1=ID profesional 1
+
-ProfId2=ID profesional 2
+ProfId1=ID profesional 1
-ProfId3=ID profesional 3
+ProfId2=ID profesional 2
-ProfId4=ID profesional 4
+ProfId3=ID profesional 3
-ProfId1AU=ABN
+ProfId4=ID profesional 4
-ProfId2AU=-
+ProfId1AU=ABN
-ProfId3AU=-
+ProfId2AU=-
-ProfId4AU=-
+ProfId3AU=-
-ProfId1BE=N° colegiado
+ProfId4AU=-
-ProfId2BE=-
+ProfId1BE=N° colegiado
-ProfId3BE=-
+ProfId2BE=-
-ProfId4BE=-
+ProfId3BE=-
-ProfId1CH=-
+ProfId4BE=-
-ProfId2CH=-
+ProfId1CH=-
-ProfId3CH=Número federado
+ProfId2CH=-
-ProfId4CH=Num registro de comercio
+ProfId3CH=Número federado
-ProfId1FR=SIREN
+ProfId4CH=Num registro de comercio
-ProfId2FR=SIRET
+ProfId1FR=SIREN
-ProfId3FR=NAF (Ex APE)
+ProfId2FR=SIRET
-ProfId4FR=RCS/RM
+ProfId3FR=NAF (Ex APE)
-ProfId1GB=Número registro
+ProfId4FR=RCS/RM
-ProfId2GB=-
+ProfId1GB=Número registro
-ProfId3GB=SIC
+ProfId2GB=-
-ProfId4GB=-
+ProfId3GB=SIC
-ProfId1PT=NIPC
+ProfId4GB=-
-ProfId2PT=Núm. seguridad social
+ProfId1PT=NIPC
-ProfId3PT=Num reg. comercial
+ProfId2PT=Núm. seguridad social
-ProfId4PT=Conservatorio
+ProfId3PT=Num reg. comercial
-ProfId1TN=RC
+ProfId4PT=Conservatorio
-ProfId2TN=Matrícula fiscal
+ProfId1TN=RC
-ProfId3TN=Código en aduana
+ProfId2TN=Matrícula fiscal
-ProfId4TN=CCC
+ProfId3TN=Código en aduana
-VATIntra=NIF
+ProfId4TN=CCC
-VATIntraShort=NIF
+VATIntra=NIF
-VATIntraVeryShort=NIF
+VATIntraShort=NIF
-VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxis válida
+VATIntraVeryShort=NIF
-VATIntraValueIsValid=Valor válido
+VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxis válida
-ProspectCustomer=Cliente potencial/Cliente
+VATIntraValueIsValid=Valor válido
-Prospect=Cliente potencial
+ProspectCustomer=Cliente potencial/Cliente
-CustomerCard=Ficha cliente
+Prospect=Cliente potencial
-Customer=Cliente
+CustomerCard=Ficha cliente
-CustomerDiscount=Descuento cliente
+Customer=Cliente
-CustomerRelativeDiscount=Descuento cliente relativo
+CustomerDiscount=Descuento cliente
-CustomerAbsoluteDiscount=Descuento cliente fijo
+CustomerRelativeDiscount=Descuento cliente relativo
-CustomerRelativeDiscountShort=Descuento relativo
+CustomerAbsoluteDiscount=Descuento cliente fijo
-CustomerAbsoluteDiscountShort=Descuento fijo
+CustomerRelativeDiscountShort=Descuento relativo
-CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
+CustomerAbsoluteDiscountShort=Descuento fijo
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
+CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
-CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente no tiene mas descuentos fijos disponibles
+CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos disponibles
-CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente no tiene mas descuentos fijos disponibles
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
+CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
-DefaultDiscount=Descuento por defecto
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
-AvailableGlobalDiscounts=Descuentos fijos disponibles
+DefaultDiscount=Descuento por defecto
-DiscountNone=Ninguna
+AvailableGlobalDiscounts=Descuentos fijos disponibles
-Supplier=Proveedor
+DiscountNone=Ninguna
-CompanyList=Listado de empresas
+Supplier=Proveedor
-AddContact=Crear contacto
+CompanyList=Listado de empresas
-Contact=Contacto
+AddContact=Crear contacto
-NoContactDefined=Ningun contacto definido para este tercero
+Contact=Contacto
-DefaultContact=Contacto por defecto
+NoContactDefined=Ningun contacto definido para este tercero
-AddCompany=Crear empresa
+DefaultContact=Contacto por defecto
-AddThirdParty=Crear tercero
+AddCompany=Crear empresa
-DeleteACompany=Eliminar una empresa
+AddThirdParty=Crear tercero
-PersonalInformations=Información personal
+DeleteACompany=Eliminar una empresa
-AccountancyCode=Código contable
+PersonalInformations=Información personal
-CustomerCode=Código cliente
+AccountancyCode=Código contable
-SupplierCode=Código proveedor
+CustomerCode=Código cliente
-CustomerAccount=Cuenta cliente
+SupplierCode=Código proveedor
-SupplierAccount=Cuenta proveedor
+CustomerAccount=Cuenta cliente
-CustomerCodeDesc=Código único cliente para cada cliente
+SupplierAccount=Cuenta proveedor
-SupplierCodeDesc=Código único proveedor para cada proveedor
+CustomerCodeDesc=Código único cliente para cada cliente
-RequiredIfCustomer=Requerida si el tercero es un cliente o cliente potencial
+SupplierCodeDesc=Código único proveedor para cada proveedor
-RequiredIfSupplier=Requerida si el tercero es un proveedor
+RequiredIfCustomer=Requerida si el tercero es un cliente o cliente potencial
-ValidityControledByModule=Validación controlada por el módulo
+RequiredIfSupplier=Requerida si el tercero es un proveedor
-ThisIsModuleRules=Esta es la regla para este módulo
+ValidityControledByModule=Validación controlada por el módulo
-LastProspect=Ultimo cliente potencial
+ThisIsModuleRules=Esta es la regla para este módulo
-ProspectToContact=Cliente potencial a contactar
+LastProspect=Ultimo cliente potencial
-CompanyDeleted=La empresa"%s" ha sido eliminada
+ProspectToContact=Cliente potencial a contactar
-ListOfContacts=Listado de contactos
+CompanyDeleted=La empresa"%s" ha sido eliminada
-ListOfCustomersContacts=Listado de contactos clientes
+ListOfContacts=Listado de contactos
-ListOfProspectsContacts=Listado de contactos clientes potenciales
+ListOfCustomersContacts=Listado de contactos clientes
-ListOfSuppliersContacts=Listado de contactos proveedores
+ListOfProspectsContacts=Listado de contactos clientes potenciales
-ListOfCompanies=Listado de empresas
+ListOfSuppliersContacts=Listado de contactos proveedores
-ListOfThirdParties=Listado de terceros
+ListOfCompanies=Listado de empresas
-ShowCompany=Mostar empresa
+ListOfThirdParties=Listado de terceros
-ShowContact=Mostrar contacto
+ShowCompany=Mostar empresa
-ContactsAllShort=Todos (sin filtro)
+ShowContact=Mostrar contacto
-ContactType=Tipo de contacto
+ContactsAllShort=Todos (sin filtro)
-ContactForOrders=Contacto de pedidos
+ContactType=Tipo de contacto
-ContactForProposals=Contacto de presupuestos
+ContactForOrders=Contacto de pedidos
-ContactForContracts=Contacto de contratos
+ContactForProposals=Contacto de presupuestos
-ContactForInvoices=Contacto de facturas
+ContactForContracts=Contacto de contratos
-NoContactForAnyOrder=Este contacto no es contacto de ningún pedido
+ContactForInvoices=Contacto de facturas
-NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ningun presupuesto
+NoContactForAnyOrder=Este contacto no es contacto de ningún pedido
-NoContactForAnyContract=Este contacto no es contacto de ningún contrato
+NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ningun presupuesto
-NoContactForAnyInvoice=Este contacto no es contacto de ninguna factura
+NoContactForAnyContract=Este contacto no es contacto de ningún contrato
-NewContact=Nuevo contacto
+NoContactForAnyInvoice=Este contacto no es contacto de ninguna factura
-LastContacts=Ultimos contactos
+NewContact=Nuevo contacto
-MyContacts=Mis contactos
+LastContacts=Ultimos contactos
-Phones=Teléfonos
+MyContacts=Mis contactos
-Capital=Capital
+Phones=Teléfonos
-CapitalOf=Capital de %s
+Capital=Capital
-EditCompany=Modificar empresa
+CapitalOf=Capital de %s
-EditDeliveryAddress=Modificar dirección de envío
+EditCompany=Modificar empresa
-ThisUserIsNot=Este usuario no es ni un cliente potencial, ni un cliente, ni un proveedor
+EditDeliveryAddress=Modificar dirección de envío
-VATIntraCheck=Verificar
+ThisUserIsNot=Este usuario no es ni un cliente potencial, ni un cliente, ni un proveedor
-VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permite consultar al servicio europeo de control de números de IVA intracomunitario. Se requiere acceso a internet para que el servicio funcione
+VATIntraCheck=Verificar
-VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
+VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permite consultar al servicio europeo de control de números de IVA intracomunitario. Se requiere acceso a internet para que el servicio funcione
-VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar en la web de la Comisión Europea
+VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
-VATIntraManualCheck=Puede también realizar una verificación manual en la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
+VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar en la web de la Comisión Europea
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprobación imposible. El servicio de comprobación no es prestado por el país país miembro (%s).
+VATIntraManualCheck=Puede también realizar una verificación manual en la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
-NorProspectNorCustomer=Ni cliente, ni cliente potencial
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprobación imposible. El servicio de comprobación no es prestado por el país país miembro (%s).
-JuridicalStatus=Forma jurídica
+NorProspectNorCustomer=Ni cliente, ni cliente potencial
-Staff=Empleados
+JuridicalStatus=Forma jurídica
-ProspectLevelShort=Potencial
+Staff=Empleados
-ProspectLevel=Cliente potencial
+ProspectLevelShort=Potencial
-ContactPrivate=Privado
+ProspectLevel=Cliente potencial
-ContactPublic=Compartido
+ContactPrivate=Privado
-ContactVisibility=Visibilidad
+ContactPublic=Compartido
-OthersNotLinkedToThirdParty=Otros, no enlazado a un tercero
+ContactVisibility=Visibilidad
-PL_UNKNOWN=Desconocido
+OthersNotLinkedToThirdParty=Otros, no enlazado a un tercero
-PL_LOW=Bajo
+ProspectStatus=Estado cliente potencial
-PL_MEDIUM=Medio
+PL_NONE=Ninguno
-PL_HIGH=Alto
+PL_UNKNOWN=Desconocido
-TE_UNKNOWN=-
+PL_LOW=Bajo
-TE_STARTUP=Pequeña
+PL_MEDIUM=Medio
-TE_GROUP=Gran empresa
+PL_HIGH=Alto
-TE_MEDIUM=PYME
+TE_UNKNOWN=-
-TE_ADMIN=Adminstracción
+TE_STARTUP=Pequeña
-TE_SMALL=TPE
+TE_GROUP=Gran empresa
-TE_RETAIL=Minorista
+TE_MEDIUM=PYME
-TE_WHOLE=Mayorista
+TE_ADMIN=Adminstracción
-TE_PRIVATE=Particular
+TE_SMALL=TPE
-TE_OTHER=Otro
+TE_RETAIL=Minorista
-StatusProspect-1=No contactar
+TE_WHOLE=Mayorista
-StatusProspect0=Nunca contactado
+TE_PRIVATE=Particular
-StatusProspect1=A contactar
+TE_OTHER=Otro
-StatusProspect2=Contacto en curso
+StatusProspect-1=No contactar
-StatusProspect3=Contacto realizado
+StatusProspect0=Nunca contactado
-ChangeDoNotContact=Cambiar el estado a ' no contactar '
+StatusProspect1=A contactar
-ChangeNeverContacted=Cambiar el estado a 'nunca contactado'
+StatusProspect2=Contacto en curso
-ChangeToContact=Cambiar el estado a 'A contactar'
+StatusProspect3=Contacto realizado
-ChangeContactInProcess=Cambiar el estado a 'Contacto en curso'
+ChangeDoNotContact=Cambiar el estado a ' no contactar '
-ChangeContactDone=Cambiar el estado a 'Contacto realizado'
+ChangeNeverContacted=Cambiar el estado a 'nunca contactado'
-ProspectsByStatus=Clientes potenciales por estado
+ChangeToContact=Cambiar el estado a 'A contactar'
-BillingContact=Contacto facturación
+ChangeContactInProcess=Cambiar el estado a 'Contacto en curso'
-NbOfAttachedFiles=Nª de archivos adjuntos
+ChangeContactDone=Cambiar el estado a 'Contacto realizado'
-AttachANewFile=Adjuntar un nuevo archivo
+ProspectsByStatus=Clientes potenciales por estado
-NoRIB=Ninguna cuenta definida
+BillingContact=Contacto facturación
-NoParentCompany=Ninguna
+NbOfAttachedFiles=Nª de archivos adjuntos
-ExportImport=Import-Export
+AttachANewFile=Adjuntar un nuevo archivo
-ExportCardToFormat=Exportar ficha a formato
+NoRIB=Ninguna cuenta definida
-ContactNotLinkedToCompany=Contacto no vinculado a un tercero
+NoParentCompany=Ninguna
-DolibarrLogin=Login Dolibarr
+ExportImport=Import-Export
-NoDolibarrAccess=Sin acceso a Dolibarr
+ExportCardToFormat=Exportar ficha a formato
-ExportDataset_company_1=Tercero (empresas/instituciones) y atributos
+ContactNotLinkedToCompany=Contacto no vinculado a un tercero
-ExportDataset_company_2=Contactos de tercero y atributos
+DolibarrLogin=Login Dolibarr
-PriceLevel=Nivel de precios
+NoDolibarrAccess=Sin acceso a Dolibarr
-DeliveriesAddress=Dirección(es) de envío
+ExportDataset_company_1=Tercero (empresas/instituciones) y atributos
-DeliveryAddress=Dirección de envío
+ExportDataset_company_2=Contactos de tercero y atributos
-DeliveryAddressLabel=Etiqueta de envío
+PriceLevel=Nivel de precios
-DeleteDeliveryAddress=Eliminar una dirección de envío
+DeliveriesAddress=Dirección(es) de envío
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=¿Está seguro de querer eliminar esta dirección de envío?
+DeliveryAddress=Dirección de envío
-NewDeliveryAddress=Nueva dirección de envío
+DeliveryAddressLabel=Etiqueta de envío
-AddDeliveryAddress=Añadir dirección
+DeleteDeliveryAddress=Eliminar una dirección de envío
-AddAddress=Añadir dirección
+ConfirmDeleteDeliveryAddress=¿Está seguro de querer eliminar esta dirección de envío?
-NoOtherDeliveryAddress=No hay direcciones alternativas definidas
+NewDeliveryAddress=Nueva dirección de envío
-SupplierCategory=Categoría de proveedor
+AddDeliveryAddress=Añadir dirección
-CardSupplier=Ficha proveedor
+AddAddress=Añadir dirección
-CardCompany=Ficha empresa
+NoOtherDeliveryAddress=No hay direcciones alternativas definidas
-DeleteFile=Eliminación de un archivo
+SupplierCategory=Categoría de proveedor
-ConfirmDeleteFile=¿Está seguro de querer eliminar este archivo?
+CardSupplier=Ficha proveedor
-AllocateCommercial=Asignar un comercial
+CardCompany=Ficha empresa
-SelectCountry=Seleccionar un país
+DeleteFile=Eliminación de un archivo
-SelectCompany=Selecionar un tercero
+ConfirmDeleteFile=¿Está seguro de querer eliminar este archivo?
-Organization=Organismo
+AllocateCommercial=Asignar un comercial
-AutomaticallyGenerated=Generado automáticamente
+SelectCountry=Seleccionar un país
-FiscalYearInformation=Información del año fiscal
+SelectCompany=Selecionar un tercero
-FiscalMonthStart=Mes de inicio de ejercicio
+Organization=Organismo
-
+AutomaticallyGenerated=Generado automáticamente
-# Tigre
+FiscalYearInformation=Información del año fiscal
-
+FiscalMonthStart=Mes de inicio de ejercicio
-
+
-
+# Tigre
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-TigreNumRefModelDesc1=Devuelve un código cliente/proveedor personalizable según una máscara que debe definirse.
+
-TigreMaskCodes=Usted puede indicar una máscara de numeración. En esta máscara, puede utilizar las etiquetas:<br><b>{000000}</b>corresponde a un número que se incrementa en cada código de cliente/proveedor. Indique tantos ceros como medida desee en el contador. El medidor se completará con 0 a la izquierda para tener tantos  ceros como en la máscara.<br><b>{dd}</b>día de creació del código de cliente/proveedor (01 a 31).<br><b>{mm}</b> mes de creación del código de cliente/proveedor (01 a 12).<br><b>{yy}</b> y/o {yyyy} año, con 2 o 4 cifras, de la creación del código de cliente7proveedor.
+
 TigreNumRefModelDesc1=Devuelve un código cliente/proveedor personalizable según una máscara que debe definirse.
 TigreMaskCodes=Usted puede indicar una máscara de numeración. En esta máscara, puede utilizar las etiquetas:<br><b>{000000}</b>corresponde a un número que se incrementa en cada código de cliente/proveedor. Indique tantos ceros como medida desee en el contador. El medidor se completará con 0 a la izquierda para tener tantos  ceros como en la máscara.<br><b>{dd}</b>día de creació del código de cliente/proveedor (01 a 31).<br><b>{mm}</b> mes de creación del código de cliente/proveedor (01 a 12).<br><b>{yy}</b> y/o {yyyy} año, con 2 o 4 cifras, de la creación del código de cliente7proveedor.
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@ -1,113 +1,113 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - compta
+# Dolibarr language file - es_ES - compta
-Accountancy=Contabilidad
+Accountancy=Contabilidad
-AccountancyCard=Ficha contable
+AccountancyCard=Ficha contable
-Treasury=Tesorería
+Treasury=Tesorería
-MenuFinancial=Financiera
+MenuFinancial=Financiera
-OptionMode=Opción de gestión contable
+OptionMode=Opción de gestión contable
-OptionModeTrue=Opción Ingresos-Gastos
+OptionModeTrue=Opción Ingresos-Gastos
-OptionModeVirtual=Opción Créditos-Deudas
+OptionModeVirtual=Opción Créditos-Deudas
-OptionModeTrueDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
+OptionModeTrueDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas pagadas.\nLa validez de las cifras no está garantizada pues la gestión de la contabilidad pasa rigurosamente las por entradas/salidas de las cuentas mediante las facturas.\nNota : en esta versión, Dolibarr utiliza la fecha de paso de la factura al estado ' Validada ' y no la fecha de paso al estado ' Pagada '.
-OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
+OptionModeVirtualDesc=En este método, el balance se calcula sobre la base de las facturas validadas. Pagadas o no, aparecen en el resultado en cuanto sean dispuestas.
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Función disponible solamente en el modo cuentas CREDITOS-DEUDAS (Véase la configuración del módulo cuentas)
-Param=Parametrizaje
+Param=Parametrizaje
-AccountsGeneral=Cuentas generales
+AccountsGeneral=Cuentas generales
-Account=Cuenta
+Account=Cuenta
-Accounts=Cuentas
+Accounts=Cuentas
-BillsForSuppliers=Facturas de proveedores
+BillsForSuppliers=Facturas de proveedores
-Income=Ingresos
+Income=Ingresos
-Outcome=Gastos
+Outcome=Gastos
-ReportInOut=Resultado / Ejercicio
+ReportInOut=Resultado / Ejercicio
-PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna facutra, por lo que ninguún tercero
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagos vinculados a ninguna facutra, por lo que ninguún tercero
-PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
+PaymentsNotLinkedToUser=Pagos no vinculados a un usuario
-Profit=Beneficio
+Profit=Beneficio
-Balance=Saldo
+Balance=Saldo
-Debit=Débito
+Debit=Débito
-Credit=Crédito
+Credit=Crédito
-Withdrawl=Domiciliación
+Withdrawl=Domiciliación
-Withdrawls=Domiciliaciones
+Withdrawls=Domiciliaciones
-AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
+AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
-AmountHTVATRealPayed=Total pagado
+AmountHTVATRealPayed=Total pagado
-VATToPay=IVA a pagar
+VATToPay=IVA a pagar
-VATReceived=IVA repercutido
+VATReceived=IVA repercutido
-VATToCollect=IVA a recuperar
+VATToCollect=IVA a recuperar
-VATSummary=Resumen IVA
+VATSummary=Resumen IVA
-VATPayed=IVA Pagado
+VATPayed=IVA Pagado
-VATCollected=IVA recuperado
+VATCollected=IVA recuperado
-ToPay=A pagar
+ToPay=A pagar
-ToGetBack=A recuperar
+ToGetBack=A recuperar
-TaxAndDividendsArea=Area impuestos, cargas sociales y dividendos
+TaxAndDividendsArea=Area impuestos, cargas sociales y dividendos
-SocialContribution=Carga social
+SocialContribution=Carga social
-SocialContributions=Cargas sociales
+SocialContributions=Cargas sociales
-MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
+MenuTaxAndDividends=Impuestos y dividendos
-MenuSocialContributions=Cargas sociales
+MenuSocialContributions=Cargas sociales
-MenuNewSocialContribution=Nueva carga
+MenuNewSocialContribution=Nueva carga
-NewSocialContribution=Nueva carga social
+NewSocialContribution=Nueva carga social
-ContributionsToPay=Cargas a pagar
+ContributionsToPay=Cargas a pagar
-AccountancyTreasuryArea=Area contabilidad/tesorería
+AccountancyTreasuryArea=Area contabilidad/tesorería
-AccountancySetup=Configuración contabilidad
+AccountancySetup=Configuración contabilidad
-NewPayment=Nuevo pago
+NewPayment=Nuevo pago
-Payments=Pagos
+Payments=Pagos
-PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
+PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
-PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
+PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
-PaymentSocialContribution=Pago carga social
+PaymentSocialContribution=Pago carga social
-PaymentVat=Pago IVA
+PaymentVat=Pago IVA
-ListPayment=Listado de pagos
+ListPayment=Listado de pagos
-ListOfPayments=Listado de pagos
+ListOfPayments=Listado de pagos
-ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
+ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
-ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
+ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
-DatePayment=Fecha de pago
+DatePayment=Fecha de pago
-NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
+NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
-VATPayment=Pago IVA
+VATPayment=Pago IVA
-VATPayments=Pagos IVA
+VATPayments=Pagos IVA
-ShowVatPayment=Ver pagos IVA
+ShowVatPayment=Ver pagos IVA
-TotalToPay=Total a pagar
+TotalToPay=Total a pagar
-TotalVATReceived=Total IVA percibido
+TotalVATReceived=Total IVA percibido
-CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
+CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
-SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
+SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
-AlreadyPayed=Ya pagado
+AlreadyPayed=Ya pagado
-AccountNumberShort=Nº de cuenta
+AccountNumberShort=Nº de cuenta
-AccountNumber=Número de cuenta
+AccountNumber=Número de cuenta
-NewAccount=Nueva cuenta
+NewAccount=Nueva cuenta
-SalesTurnover=Volumen de negocio
+SalesTurnover=Volumen de negocio
-ByThirdParties=Por tercero
+ByThirdParties=Por tercero
-ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
+ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
-AccountancyExport=Exportación contabilidad
+AccountancyExport=Exportación contabilidad
-ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contable incorrecto para %s
+ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contable incorrecto para %s
-SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
+SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volumen de negocio generado por la venta de los productos de los proveedores
-CheckReceipt=Ficha de cheques
+CheckReceipt=Ficha de cheques
-CheckReceiptShort=Ficha
+CheckReceiptShort=Ficha
-NewCheckReceipt=Nuevo cheque
+NewCheckReceipt=Nuevo cheque
-NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
+NewCheckDeposit=Nuevo ingreso
-NewCheckDepositOn=Nuevo ingreso en la cuenta: %s
+NewCheckDepositOn=Nuevo ingreso en la cuenta: %s
-NoWaitingChecks=No hay cheque en espera de ingresar.
+NoWaitingChecks=No hay cheque en espera de ingresar.
-DateChequeReceived=Fecha introducción de datos de recepción cheque
+DateChequeReceived=Fecha introducción de datos de recepción cheque
-NbOfCheques=Nº de cheques
+NbOfCheques=Nº de cheques
-PaySocialContribution=Pagar una carga social
+PaySocialContribution=Pagar una carga social
-ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
+ConfirmPaySocialContribution=¿Está seguro de querer clasificar esta carga social como pagada?
-DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
+DeleteSocialContribution=Eliminar carga social
-ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
+ConfirmDeleteSocialContribution=¿Está seguro de querer eliminar esta carga social?
-ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
+ExportDataset_tax_1=Cargas sociales y pagos
-AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
+AnnualSummaryDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
-AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
+AnnualSummaryInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, resumen anual, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo<b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>.
-AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
+AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance de ingresos y gastos, desglosado por terceros, en modo <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamada <b>contabilidad de caja</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
+SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>contabilidad de caja</b> para un cálculo sobre las facturas pagadas
-SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>para un cálculo de las facturas pendientes de pago
+SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b>para un cálculo de las facturas pendientes de pago
-RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
+RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
-RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
+RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
-RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
+RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
-RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
+RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
-VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
+VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
-VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
+VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
-VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
-VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
+VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
-SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe  <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
+SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe  <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
-SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe  <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
+SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe  <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
-RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
+RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
-RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
+RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
-OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
+OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
-PercentOfInvoice=%%/factura
+PercentOfInvoice=%%/factura
-OrderStats=Estadísticas de pedidos
+OrderStats=Estadísticas de pedidos
-Dispatch=Desglose
+Dispatch=Desglose
-Dispatched=Desglosados
+Dispatched=Desglosados
-ToDispatch=A desglosar
+ToDispatch=A desglosar
--- a/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
@ -1,94 +1,100 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - contracts
+# Dolibarr language file - es_ES - contracts
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-ContractsArea=Area contratos
+
-ListOfContracts=Listado de contratos
+ContractsArea=Area contratos
-LastContracts=Los %s últimos contratos modificados
+ListOfContracts=Listado de contratos
-AllContracts=Todos los contratos
+LastContracts=Los %s últimos contratos modificados
-ContractCard=Ficha contrato
+AllContracts=Todos los contratos
-ContractStatus=Estado del contrato
+ContractCard=Ficha contrato
-ContractStatusNotRunning=Fuera de servicio
+ContractStatus=Estado del contrato
-ContractStatusRunning=En servicio
+ContractStatusNotRunning=Fuera de servicio
-ContractStatusDraft=Borrador
+ContractStatusRunning=En servicio
-ContractStatusValidated=Validado
+ContractStatusDraft=Borrador
-ContractStatusClosed=Cerrado
+ContractStatusValidated=Validado
-ServiceStatusInitial=Inactivo
+ContractStatusClosed=Cerrado
-ServiceStatusRunning=En servicio
+ServiceStatusInitial=Inactivo
-ServiceStatusLate=En servicio, expirado
+ServiceStatusRunning=En servicio
-ServiceStatusClosed=Cerrado
+ServiceStatusLate=En servicio, expirado
-ServicesLegend=Leyenda para los servicios
+ServiceStatusClosed=Cerrado
-Contracts=Contratos
+ServicesLegend=Leyenda para los servicios
-Contract=Contrato
+Contracts=Contratos
-ContractContacts=Contactos contrato
+Contract=Contrato
-MenuServices=Servicios
+ContractContacts=Contactos contrato
-MenuInactiveServices=Servicios inactivos
+NoContracts=Sin contratos
-MenuRunningServices=Servicios activos
+MenuServices=Servicios
-MenuExpiredServices=Servicios expirados
+MenuInactiveServices=Servicios inactivos
-MenuClosedServices=Servicios cerrados
+MenuRunningServices=Servicios activos
-NewContract=Nuevo contrato
+MenuExpiredServices=Servicios expirados
-AddContract=Crear contrato
+MenuClosedServices=Servicios cerrados
-SearchAContract=Buscar un contrato
+NewContract=Nuevo contrato
-DeleteAContract=Eliminar un contrato
+AddContract=Crear contrato
-CloseAContract=Cerrar un contrato
+SearchAContract=Buscar un contrato
-ConfirmDeleteAContract=¿Está seguro de querer eliminar este contrato?
+DeleteAContract=Eliminar un contrato
-ConfirmValidateContract=¿Está seguro de querer validar este contrato?
+CloseAContract=Cerrar un contrato
-ConfirmCloseContract=¿Está seguro de querer cerrar este contrato?
+ConfirmDeleteAContract=¿Está seguro de querer eliminar este contrato?
-ConfirmCloseService=¿Está seguro de querer cerrar este servicio?
+ConfirmValidateContract=¿Está seguro de querer validar este contrato?
-ValidateAContract=Validar un contrato
+ConfirmCloseContract=¿Está seguro de querer cerrar este contrato?
-ActivateService=Activar el servicio
+ConfirmCloseService=¿Está seguro de querer cerrar este servicio?
-ConfirmActivateService=¿Está seguro de querer activar este servicio en fecha %s?
+ValidateAContract=Validar un contrato
-DateContract=Fecha contrato
+ActivateService=Activar el servicio
-DateServiceActivate=Fech activación del servicio
+ConfirmActivateService=¿Está seguro de querer activar este servicio en fecha %s?
-DateServiceUnactivate=Fecha desactivación del servicio
+DateContract=Fecha contrato
-DateServiceStart=Fecha inicio del servicio
+DateServiceActivate=Fech activación del servicio
-DateServiceEnd=Fecha finalización del servicio
+DateServiceUnactivate=Fecha desactivación del servicio
-ShowContract=Mostrar contrato
+DateServiceStart=Fecha inicio del servicio
-ListOfServices=Listado de servicios
+DateServiceEnd=Fecha finalización del servicio
-ListOfRunningContractsLines=Listado de líneas de contratos en servicio
+ShowContract=Mostrar contrato
-ListOfRunningServices=Listado de servicios activos
+ListOfServices=Listado de servicios
-NotActivatedServices=Servicios no activados (con los contratos validados)
+ListOfRunningContractsLines=Listado de líneas de contratos en servicio
-BoardNotActivatedServices=Servicios a activar con los contratos validados
+ListOfRunningServices=Listado de servicios activos
-LastContracts=Los % últimos contratos
+NotActivatedServices=Servicios no activados (con los contratos validados)
-LastActivatedServices=Los %s últimos servicios activados
+BoardNotActivatedServices=Servicios a activar con los contratos validados
-LastModifiedServices=Los %s últimos sevicios modificados
+LastContracts=Los % últimos contratos
-EditServiceLine=Edición línea del servicio
+LastActivatedServices=Los %s últimos servicios activados
-ContractStartDate=Fecha inicio
+LastModifiedServices=Los %s últimos sevicios modificados
-ContractEndDate=Fecha finalización
+EditServiceLine=Edición línea del servicio
-DateStartPlanned=Fecha prevista puesta en servicio
+ContractStartDate=Fecha inicio
-DateStartPlannedShort=Fecha inicio prevista
+ContractEndDate=Fecha finalización
-DateEndPlanned=Fecha prevista fin del servicio
+DateStartPlanned=Fecha prevista puesta en servicio
-DateEndPlannedShort=Fecha fin prevista
+DateStartPlannedShort=Fecha inicio prevista
-DateStartReal=Fecha real puesta en servicio
+DateEndPlanned=Fecha prevista fin del servicio
-DateStartRealShort=Fecha inicio
+DateEndPlannedShort=Fecha fin prevista
-DateEndReal=Fecha real fin del servicio
+DateStartReal=Fecha real puesta en servicio
-DateEndRealShort=Fecha real finalización
+DateStartRealShort=Fecha inicio
-NbOfServices=Nº de servicios
+DateEndReal=Fecha real fin del servicio
-CloseService=Finalizar servicio
+DateEndRealShort=Fecha real finalización
-ServicesNomberShort=%s servicio(s)
+NbOfServices=Nº de servicios
-RunningServices=Servicios activos
+CloseService=Finalizar servicio
-BoardRunningServices=Servicios activos expirados
+ServicesNomberShort=%s servicio(s)
-ServiceStatus=Estado del servicio
+RunningServices=Servicios activos
-DraftContracts=Contractos borrador
+BoardRunningServices=Servicios activos expirados
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
+ServiceStatus=Estado del servicio
-CloseAllContracts=cerrar todos los contratos
+DraftContracts=Contractos borrador
-##### Types de contacts #####
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contrato no puede ser cerrado ya que contiene al menos un servicio abierto.
-
+CloseAllContracts=cerrar todos los contratos
-
+MoveToAnotherContract=Mover el servicio a otro contrato de este tercero.
-
+ConfirmMoveToAnotherContract=He elegido el contrato y confirmo el cambio de servicio en el presente contrato.
-
+ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Elija cualquier otro contrato del mismo tercero, ¿desea mover este servicio?
-
+##### Types de contacts #####
-
+
-
+
-
+
-
+
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
+
-TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
+
-TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación del contrato
+
-TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento del contrato
+
-TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente firmante del contrato
+
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación del contrato
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento del contrato
 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente firmante del contrato
--- a/htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang
@ -1,24 +1,24 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - deliveries
+# Dolibarr language file - es_ES - deliveries
-
+
-
+
-
+
-Delivery=Envío
+Delivery=Envío
-Deliveries=Envíos
+Deliveries=Envíos
-DeliveryCard=Ficha envío
+DeliveryCard=Ficha envío
-DeliveryOrder=Orden de envío
+DeliveryOrder=Orden de envío
-DeliveryOrders=Ordenes de envío
+DeliveryOrders=Ordenes de envío
-DeliveryDate=Fecha de envío
+DeliveryDate=Fecha de envío
-DeliveryDateShort=Fecha envío
+DeliveryDateShort=Fecha envío
-CreateDeliveryOrder=Generar orden de entrega
+CreateDeliveryOrder=Generar orden de entrega
-QtyDelivered=Cant. enviada
+QtyDelivered=Cant. enviada
-SetDeliveryDate=Indicar la fecha de envío
+SetDeliveryDate=Indicar la fecha de envío
-ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de entrega
+ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de entrega
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que desea validar esta entrega?
+ValidateDeliveryReceiptConfirm=¿Está seguro de que desea validar esta entrega?
-DeliveryMethod=Método de envío
+DeliveryMethod=Método de envío
-TrackingNumber=Nº de tracking
+TrackingNumber=Nº de tracking
-NameAndSignature=Nombre y firma :
+NameAndSignature=Nombre y firma :
-ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
+ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
-GoodStatusDeclaration=He recibido la mercancía en buen estado, 
+GoodStatusDeclaration=He recibido la mercancía en buen estado, 
-Deliverer=Destinatario :
+Deliverer=Destinatario :
-Sender=Origen
+Sender=Origen
-Recipient=Destinatario
+Recipient=Destinatario
--- a/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/dict.lang
@ -1,279 +1,279 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - dict
+# Dolibarr language file - es_ES - dict
-
+
-
+
-
+
-CountryFR=Francia
+CountryFR=Francia
-CountryBE=Bélgica
+CountryBE=Bélgica
-CountryIT=Italia
+CountryIT=Italia
-CountryES=Espańa
+CountryES=Espańa
-CountryDE=Alemania
+CountryDE=Alemania
-CountryCH=Suiza
+CountryCH=Suiza
-CountryGB=Reino unido
+CountryGB=Reino unido
-CountryIE=Irlanda
+CountryIE=Irlanda
-CountryCN=China
+CountryCN=China
-CountryTN=Tunez
+CountryTN=Tunez
-CountryUS=Estados Unidos
+CountryUS=Estados Unidos
-CountryMA=Marruecos
+CountryMA=Marruecos
-CountryDZ=Algeria
+CountryDZ=Algeria
-CountryCA=Canada
+CountryCA=Canada
-CountryTG=Togo
+CountryTG=Togo
-CountryGA=Gabon
+CountryGA=Gabon
-CountryNL=Paises bajos
+CountryNL=Paises bajos
-CountryHU=Hungria
+CountryHU=Hungria
-CountryRU=Rusia
+CountryRU=Rusia
-CountrySE=Suecia
+CountrySE=Suecia
-CountryCI=Côte d'Ivoire
+CountryCI=Côte d'Ivoire
-CountrySN=Sénégal
+CountrySN=Sénégal
-CountryAR=Argentina
+CountryAR=Argentina
-CountryCM=Camerún
+CountryCM=Camerún
-CountryPT=Portugal
+CountryPT=Portugal
-CountrySA=Arabia Saudí
+CountrySA=Arabia Saudí
-CountryMC=Monaco
+CountryMC=Monaco
-CountryAU=Australia
+CountryAU=Australia
-CountrySG=Singapur
+CountrySG=Singapur
-CountryAF=Afghanistan
+CountryAF=Afghanistan
-CountryAX=Iles Aland
+CountryAX=Iles Aland
-CountryAL=Albania
+CountryAL=Albania
-CountryAS=Samoa américaines
+CountryAS=Samoa américaines
-CountryAD=Andorra
+CountryAD=Andorra
-CountryAO=Angola
+CountryAO=Angola
-CountryAI=Anguilla
+CountryAI=Anguilla
-CountryAQ=Antártida
+CountryAQ=Antártida
-CountryAG=Antigua-et-Barbuda
+CountryAG=Antigua-et-Barbuda
-CountryAM=Armenia
+CountryAM=Armenia
-CountryAW=Aruba
+CountryAW=Aruba
-CountryAT=Autriche
+CountryAT=Autriche
-CountryAZ=Azerbaďdjan
+CountryAZ=Azerbaďdjan
-CountryBS=Bahamas
+CountryBS=Bahamas
-CountryBH=Bahreďn
+CountryBH=Bahreďn
-CountryBD=Bangladesh
+CountryBD=Bangladesh
-CountryBB=Barbade
+CountryBB=Barbade
-CountryBY=Biélorusia
+CountryBY=Biélorusia
-CountryBZ=Belize
+CountryBZ=Belize
-CountryBJ=Bénin
+CountryBJ=Bénin
-CountryBM=Bermudes
+CountryBM=Bermudes
-CountryBT=Bhoutan
+CountryBT=Bhoutan
-CountryBO=Bolivia
+CountryBO=Bolivia
-CountryBA=Bosnie-Herzégovine
+CountryBA=Bosnie-Herzégovine
-CountryBW=Botswana
+CountryBW=Botswana
-CountryBV=Ile Bouvet
+CountryBV=Ile Bouvet
-CountryBR=Brasil
+CountryBR=Brasil
-CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien
+CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien
-CountryBN=Brunei
+CountryBN=Brunei
-CountryBG=Bulgaria
+CountryBG=Bulgaria
-CountryBF=Burkina Faso
+CountryBF=Burkina Faso
-CountryBI=Burundi
+CountryBI=Burundi
-CountryKH=Cambodge
+CountryKH=Cambodge
-CountryCV=Cap-Vert
+CountryCV=Cap-Vert
-CountryKY=Iles Cayman
+CountryKY=Iles Cayman
-CountryCF=República centroafricana
+CountryCF=República centroafricana
-CountryTD=Tchad
+CountryTD=Tchad
-CountryCL=Chili
+CountryCL=Chili
-CountryCX=Ile Christmas
+CountryCX=Ile Christmas
-CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
+CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
-CountryCO=Colombie
+CountryCO=Colombie
-CountryKM=Comores
+CountryKM=Comores
-CountryCG=Congo
+CountryCG=Congo
-CountryCD=République démocratique du Congo
+CountryCD=République démocratique du Congo
-CountryCK=Iles Cook
+CountryCK=Iles Cook
-CountryCR=Costa Rica
+CountryCR=Costa Rica
-CountryHR=Croatie
+CountryHR=Croatie
-CountryCU=Cuba
+CountryCU=Cuba
-CountryCY=Chypre
+CountryCY=Chypre
-CountryCZ=République Tchčque
+CountryCZ=République Tchčque
-CountryDK=Danemark
+CountryDK=Danemark
-CountryDJ=Djibouti
+CountryDJ=Djibouti
-CountryDM=Dominique
+CountryDM=Dominique
-CountryDO=République Dominicaine
+CountryDO=République Dominicaine
-CountryEC=Equateur
+CountryEC=Equateur
-CountryEG=Egypte
+CountryEG=Egypte
-CountrySV=Salvador
+CountrySV=Salvador
-CountryGQ=Guinée Equatoriale
+CountryGQ=Guinée Equatoriale
-CountryER=Erythrée
+CountryER=Erythrée
-CountryEE=Estonie
+CountryEE=Estonie
-CountryET=Ethiopie
+CountryET=Ethiopie
-CountryFK=Iles Falkland
+CountryFK=Iles Falkland
-CountryFO=Iles Féroé
+CountryFO=Iles Féroé
-CountryFJ=Iles Fidji
+CountryFJ=Iles Fidji
-CountryFI=Finlande
+CountryFI=Finlande
-CountryGF=Guyane française
+CountryGF=Guyane française
-CountryPF=Polynésie française
+CountryPF=Polynésie française
-CountryTF=Terres australes françaises
+CountryTF=Terres australes françaises
-CountryGM=Gambie
+CountryGM=Gambie
-CountryGE=Géorgie
+CountryGE=Géorgie
-CountryGH=Ghana
+CountryGH=Ghana
-CountryGI=Gibraltar
+CountryGI=Gibraltar
-CountryGR=Grčce
+CountryGR=Grčce
-CountryGL=Groenland
+CountryGL=Groenland
-CountryGD=Grenade
+CountryGD=Grenade
-CountryGP=Guadeloupe
+CountryGP=Guadeloupe
-CountryGU=Guam
+CountryGU=Guam
-CountryGT=Guatemala
+CountryGT=Guatemala
-CountryGN=Guinée
+CountryGN=Guinée
-CountryGW=Guinée-Bissao
+CountryGW=Guinée-Bissao
-CountryGY=Guyana
+CountryGY=Guyana
-CountryHT=Haďti
+CountryHT=Haďti
-CountryHM=Iles Heard et McDonald
+CountryHM=Iles Heard et McDonald
-CountryVA=Saint-Sičge (Vatican)
+CountryVA=Saint-Sičge (Vatican)
-CountryHN=Honduras
+CountryHN=Honduras
-CountryHK=Hong Kong
+CountryHK=Hong Kong
-CountryIS=Islande
+CountryIS=Islande
-CountryIN=Inde
+CountryIN=Inde
-CountryID=Indonésie
+CountryID=Indonésie
-CountryIR=Iran
+CountryIR=Iran
-CountryIQ=Iraq
+CountryIQ=Iraq
-CountryIL=Israël
+CountryIL=Israël
-CountryJM=Jamaďque
+CountryJM=Jamaďque
-CountryJP=Japon
+CountryJP=Japon
-CountryJO=Jordanie
+CountryJO=Jordanie
-CountryKZ=Kazakhstan
+CountryKZ=Kazakhstan
-CountryKE=Kenya
+CountryKE=Kenya
-CountryKI=Kiribati
+CountryKI=Kiribati
-CountryKP=Corée du Nord
+CountryKP=Corée du Nord
-CountryKR=Corée du Sud
+CountryKR=Corée du Sud
-CountryKW=Koweďt
+CountryKW=Koweďt
-CountryKG=Kirghizistan
+CountryKG=Kirghizistan
-CountryLA=Laos
+CountryLA=Laos
-CountryLV=Lettonie
+CountryLV=Lettonie
-CountryLB=Liban
+CountryLB=Liban
-CountryLS=Lesotho
+CountryLS=Lesotho
-CountryLR=Liberia
+CountryLR=Liberia
-CountryLY=Libye
+CountryLY=Libye
-CountryLI=Liechtenstein
+CountryLI=Liechtenstein
-CountryLT=Lituanie
+CountryLT=Lituanie
-CountryLU=Luxembourg
+CountryLU=Luxembourg
-CountryMO=Macao
+CountryMO=Macao
-CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine
+CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine
-CountryMG=Madagascar
+CountryMG=Madagascar
-CountryMW=Malawi
+CountryMW=Malawi
-CountryMY=Malaisie
+CountryMY=Malaisie
-CountryMV=Maldives
+CountryMV=Maldives
-CountryML=Mali
+CountryML=Mali
-CountryMT=Malte
+CountryMT=Malte
-CountryMH=Iles Marshall
+CountryMH=Iles Marshall
-CountryMQ=Martinique
+CountryMQ=Martinique
-CountryMR=Mauritanie
+CountryMR=Mauritanie
-CountryMU=Maurice
+CountryMU=Maurice
-CountryYT=Mayotte
+CountryYT=Mayotte
-CountryMX=Mexique
+CountryMX=Mexique
-CountryFM=Micronésie
+CountryFM=Micronésie
-CountryMD=Moldavie
+CountryMD=Moldavie
-CountryMN=Mongolie
+CountryMN=Mongolie
-CountryMS=Monserrat
+CountryMS=Monserrat
-CountryMZ=Mozambique
+CountryMZ=Mozambique
-CountryMM=Birmanie (Myanmar)
+CountryMM=Birmanie (Myanmar)
-CountryNA=Namibie
+CountryNA=Namibie
-CountryNR=Nauru
+CountryNR=Nauru
-CountryNP=Népal
+CountryNP=Népal
-CountryAN=Antilles néerlandaises
+CountryAN=Antilles néerlandaises
-CountryNC=Nouvelle-Calédonie
+CountryNC=Nouvelle-Calédonie
-CountryNZ=Nouvelle-Zélande
+CountryNZ=Nouvelle-Zélande
-CountryNI=Nicaragua
+CountryNI=Nicaragua
-CountryNE=Niger
+CountryNE=Niger
-CountryNG=Nigeria
+CountryNG=Nigeria
-CountryNU=Nioué
+CountryNU=Nioué
-CountryNF=Ile Norfolk
+CountryNF=Ile Norfolk
-CountryMP=Mariannes du Nord
+CountryMP=Mariannes du Nord
-CountryNO=Norvčge
+CountryNO=Norvčge
-CountryOM=Oman
+CountryOM=Oman
-CountryPK=Pakistan
+CountryPK=Pakistan
-CountryPW=Palaos
+CountryPW=Palaos
-CountryPS=Territoire Palestinien Occupé
+CountryPS=Territoire Palestinien Occupé
-CountryPA=Panama
+CountryPA=Panama
-CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée
+CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée
-CountryPY=Paraguay
+CountryPY=Paraguay
-CountryPE=Pérou
+CountryPE=Pérou
-CountryPH=Philippines
+CountryPH=Philippines
-CountryPN=Iles Pitcairn
+CountryPN=Iles Pitcairn
-CountryPL=Pologne
+CountryPL=Pologne
-CountryPR=Porto Rico
+CountryPR=Porto Rico
-CountryQA=Qatar
+CountryQA=Qatar
-CountryRE=Réunion
+CountryRE=Réunion
-CountryRO=Roumanie
+CountryRO=Roumanie
-CountryRW=Rwanda
+CountryRW=Rwanda
-CountrySH=Sainte-Hélčne
+CountrySH=Sainte-Hélčne
-CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévčs
+CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévčs
-CountryLC=Sainte-Lucie
+CountryLC=Sainte-Lucie
-CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
+CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
-CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
+CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
-CountryWS=Samoa
+CountryWS=Samoa
-CountrySM=Saint-Marin
+CountrySM=Saint-Marin
-CountryST=Sao Tomé-et-Principe
+CountryST=Sao Tomé-et-Principe
-CountryRS=Serbie
+CountryRS=Serbie
-CountrySC=Seychelles
+CountrySC=Seychelles
-CountrySL=Sierra Leone
+CountrySL=Sierra Leone
-CountrySK=Slovaquie
+CountrySK=Slovaquie
-CountrySI=Slovénie
+CountrySI=Slovénie
-CountrySB=Iles Salomon
+CountrySB=Iles Salomon
-CountrySO=Somalie
+CountrySO=Somalie
-CountryZA=Afrique du Sud
+CountryZA=Afrique du Sud
-CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
+CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
-CountryLK=Sri Lanka
+CountryLK=Sri Lanka
-CountrySD=Soudan
+CountrySD=Soudan
-CountrySR=Suriname
+CountrySR=Suriname
-CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
+CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
-CountrySZ=Swaziland
+CountrySZ=Swaziland
-CountrySY=Syrie
+CountrySY=Syrie
-CountryTW=Taďwan
+CountryTW=Taďwan
-CountryTJ=Tadjikistan
+CountryTJ=Tadjikistan
-CountryTZ=Tanzanie
+CountryTZ=Tanzanie
-CountryTH=Thaďlande
+CountryTH=Thaďlande
-CountryTL=Timor Oriental
+CountryTL=Timor Oriental
-CountryTK=Tokélaou
+CountryTK=Tokélaou
-CountryTO=Tonga
+CountryTO=Tonga
-CountryTT=Trinité-et-Tobago
+CountryTT=Trinité-et-Tobago
-CountryTR=Turquie
+CountryTR=Turquie
-CountryTM=Turkménistan
+CountryTM=Turkménistan
-CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
+CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
-CountryTV=Tuvalu
+CountryTV=Tuvalu
-CountryUG=Ouganda
+CountryUG=Ouganda
-CountryUA=Ukraine
+CountryUA=Ukraine
-CountryAE=Émirats Arabes Unis
+CountryAE=Émirats Arabes Unis
-CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis
+CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis
-CountryUY=Uruguay
+CountryUY=Uruguay
-CountryUZ=Ouzbékistan
+CountryUZ=Ouzbékistan
-CountryVU=Vanuatu
+CountryVU=Vanuatu
-CountryVE=Vénézuela
+CountryVE=Vénézuela
-CountryVN=Vięt Nam
+CountryVN=Vięt Nam
-CountryVG=Iles Vierges Britanniques
+CountryVG=Iles Vierges Britanniques
-CountryVI=Iles Vierges Américaines
+CountryVI=Iles Vierges Américaines
-CountryWF=Wallis-et-Futuna
+CountryWF=Wallis-et-Futuna
-CountryEH=Sahara Occidental
+CountryEH=Sahara Occidental
-CountryYE=Yémen
+CountryYE=Yémen
-CountryZM=Zambie
+CountryZM=Zambie
-CountryZW=Zimbabwe
+CountryZW=Zimbabwe
-CountryGG=Guernesey
+CountryGG=Guernesey
-CountryIM=Ile de Man
+CountryIM=Ile de Man
-CountryJE=Jersey
+CountryJE=Jersey
-CountryME=Monténégro
+CountryME=Monténégro
-CountryBL=Saint-Barthélemy
+CountryBL=Saint-Barthélemy
-CountryMF=Saint-Martin
+CountryMF=Saint-Martin
-
+
-##### Civilities #####
+##### Civilities #####
-
+
-
+
-
+
-
+
-CivilityMME=Seńora
+CivilityMME=Seńora
-CivilityMR=Seńor
+CivilityMR=Seńor
-CivilityMLE=Seńorita
+CivilityMLE=Seńorita
-CivilityMTRE=Don
+CivilityMTRE=Don
-
+
-##### Currencies #####
+##### Currencies #####
-
+
-
+
-
+
-
+
-Currencyeuros=Euros
+Currencyeuros=Euros
-CurrencyAUD=Dólares Aus.
+CurrencyAUD=Dólares Aus.
-CurrencyCAD=Dólares canadienses
+CurrencyCAD=Dólares canadienses
-CurrencyCHF=Francos suizos
+CurrencyCHF=Francos suizos
-CurrencyEUR=Euros
+CurrencyEUR=Euros
-CurrencyFRF=Francos franceses
+CurrencyFRF=Francos franceses
-CurrencyGBP=Libra esterlina
+CurrencyGBP=Libra esterlina
-CurrencyMAD=Dhiram
+CurrencyMAD=Dhiram
-CurrencyMGA=Ariary
+CurrencyMGA=Ariary
-CurrencyTND=TND
+CurrencyTND=TND
-CurrencyUSD=Dollar US
+CurrencyUSD=Dollar US
-CurrencyXAF=Francs CFA BEAC
+CurrencyXAF=Francs CFA BEAC
-CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO
+CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO
--- a/htdocs/langs/es_ES/domains.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/domains.lang
@ -1,3 +1,3 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - domains
+# Dolibarr language file - es_ES - domains
-DomainNames=Nombres de dominios
+DomainNames=Nombres de dominios
-NewDomain=Nuevo dominio
+NewDomain=Nuevo dominio
--- a/htdocs/langs/es_ES/donations.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/donations.lang
@ -1,26 +1,26 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - donations
+# Dolibarr language file - es_ES - donations
-
+
-
+
-Donation=Subvención
+Donation=Subvención
-Donations=Subvenciones
+Donations=Subvenciones
-Donor=Donante
+Donor=Donante
-Donors=Donantes
+Donors=Donantes
-AddDonation=Añadir subvención
+AddDonation=Añadir subvención
-NewDonation=Nueva subvencion
+NewDonation=Nueva subvencion
-DonationPromise=Promesa de subvención
+DonationPromise=Promesa de subvención
-PromisesNotValid=Promesas no validadas
+PromisesNotValid=Promesas no validadas
-PromisesValid=Promesas validadas
+PromisesValid=Promesas validadas
-DonationsPayed=Subvenciones pagadas
+DonationsPayed=Subvenciones pagadas
-DonationsReceived=Subvenciones ingresadas
+DonationsReceived=Subvenciones ingresadas
-PublicDonation=Subvención pública
+PublicDonation=Subvención pública
-DonationsNumber=Número de subvenciones
+DonationsNumber=Número de subvenciones
-DonationsArea=Area de subvenciones
+DonationsArea=Area de subvenciones
-DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
+DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
-DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
+DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
-DonationStatusPayed=Subvención pagada
+DonationStatusPayed=Subvención pagada
-DonationStatusPromiseNotValidatedShort=No validada
+DonationStatusPromiseNotValidatedShort=No validada
-DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
+DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
-DonationStatusPayedShort=Pagada
+DonationStatusPayedShort=Pagada
-ValidPromess=Validar promesa
+ValidPromess=Validar promesa
-BuildDonationReceipt=Crear recibo
+BuildDonationReceipt=Crear recibo
-DonationsModels=Modelo de documento de recepción de subvención
+DonationsModels=Modelo de documento de recepción de subvención
--- a/htdocs/langs/es_ES/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/ecm.lang
@ -1,54 +1,56 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - ecm
+# Dolibarr language file - es_ES - ecm
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+MenuECM=Documentos
-
+DocsMine=Mis documentos
-
+DocsGenerated=Documentos generados
-MenuECM=Documentos
+DocsElements=Doocumentos elementos
-DocsMine=Mis documentos
+DocsThirdParties=Documentos terceros
-DocsGenerated=Documentos generados
+DocsContracts=Documentos contratos
-DocsElements=Doocumentos elementos
+DocsProposals=Documentos presupuestos
-DocsThirdParties=Documentos terceros
+DocsOrders=Documentos pedidos
-DocsContracts=Documentos contratos
+DocsInvoices=Documentos facturas
-DocsProposals=Documentos presupuestos
+ECMNbOfDocs=Nº de documentos
-DocsOrders=Documentos pedidos
+ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
-DocsInvoices=Documentos facturas
+ECMSection=Carpeta
-ECMNbOfDocs=Nº de documentos
+ECMSectionManual=Carpeta manual
-ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
+ECMSectionAuto=Carpeta automática
-ECMSection=Carpeta
+ECMSectionsManual=Carpetas manuales
-ECMSectionManual=Carpeta manual
+ECMSectionsAuto=Carpetas automáticas
-ECMSectionAuto=Carpeta automática
+ECMSections=Carpetas
-ECMSections=Carpetas
+ECMRoot=Raíz
-ECMRoot=Raíz
+ECMNewSection=Nueva carpeta
-ECMNewSection=Nueva carpeta manual
+ECMAddSection=Añadir carpeta manual
-ECMAddSection=Añadir carpeta manual
+ECMNewSection=Nueva carpeta manual
-ECMNewSection=Nueva carpeta manual
+ECMNewDocument=Nuevo documento
-ECMNewDocument=Nuevo documento
+ECMCreationDate=Fecha creación
-ECMCreationDate=Fecha creación
+ECMNbOfFilesInDir=Número de archivos en la carpeta
-ECMCreationUser=Creador
+ECMNbOfSubDir=número de subcarpetas
-ECMArea=Area GED
+ECMNbOfFilesInSubDir=Número de archivos en las subcarpetas
-ECMAreaDesc=El área GED (Gestión Electrónica de Documentos) le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
+ECMCreationUser=Creador
-ECMAreaDesc2=Puede crear carpetas manuales y adjuntar los documentos<br>Las carpetas automáticas son rellenadas automáticamente en la adición de un documento en una ficha.
+ECMArea=Area GED
-ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha sido eliminada
+ECMAreaDesc=El área GED (Gestión Electrónica de Documentos) le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
-ECMDocumentsSection=Documento de la sección
+ECMAreaDesc2=Puede crear carpetas manuales y adjuntar los documentos<br>Las carpetas automáticas son rellenadas automáticamente en la adición de un documento en una ficha.
-ECMSearchByKeywords=Buscar por palabras clave
+ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha sido eliminada
-ECMSearchByEntity=Buscar por objeto
+ECMDocumentsSection=Documento de la sección
-ECMSectionOfDocuments=Carpetas de documetos
+ECMSearchByKeywords=Buscar por palabras clave
-ECMTypeManual=Manual
+ECMSearchByEntity=Buscar por objeto
-ECMTypeAuto=Automático
+ECMSectionOfDocuments=Carpetas de documetos
-ECMDocsByThirdParties=Documentos asociados a terceros
+ECMTypeManual=Manual
-ECMDocsByProposals=Documentos asoicados a presupuestos
+ECMTypeAuto=Automático
-ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
+ECMDocsByThirdParties=Documentos asociados a terceros
-ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
+ECMDocsByProposals=Documentos asoicados a presupuestos
-ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
+ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
-ECMDocsByProducts=Documentos enlazados a productos
+ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
-ECMManualOrg=Carpeta manual
+ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
-ECMAutoOrg=Carpeta automática
+ECMDocsByProducts=Documentos enlazados a productos
-ECMNoDirecotyYet=No se ha creado carpeta
+ECMNoDirecotyYet=No se ha creado carpeta
-ShowECMSection=Mostrar carpeta
+ShowECMSection=Mostrar carpeta
-DeleteSection=Eleminación carpeta
+DeleteSection=Eleminación carpeta
-ConfirmDeleteSection=¿Confirma la eliminación de la carpeta <b>%s</b>?
+ConfirmDeleteSection=¿Confirma la eliminación de la carpeta <b>%s</b>?
-ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa para ficheros
+ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa para ficheros
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No se puede eliminar porque contiene archivos
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No se puede eliminar porque contiene archivos
 ECMFileManager=Explorador de archivos
 ECMSelectASection=Seleccione una carpeta en el árbol de la izquierda
--- a/htdocs/langs/es_ES/energy.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/energy.lang
@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - energy
+# Dolibarr language file - es_ES - energy
-Energy=Energía
+Energy=Energía
-NewCounter=Nuevo contador
+NewCounter=Nuevo contador
-NewGroup=Nuevo grupo
+NewGroup=Nuevo grupo
--- a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
@ -1,45 +1,45 @@
-ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
+ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ya existe.
-ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
+ErrorGroupAlreadyExists=El grupo %s ya existe.
-# Dolibarr language file - es_ES - errors
+# Dolibarr language file - es_ES - errors
-
+
-
+
-
+
-
+
-ErrorDuplicateTrigger=Un archvio trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el dobre de la carpeta '<b>%s</b>'.
+ErrorDuplicateTrigger=Un archvio trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el dobre de la carpeta '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
+ErrorFailToCreateFile=Error al crear el archivo  '<b>%s</b>'
-ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
+ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
+ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta cuenta bancaria es de tipo caja y solo acepta el método de pago de tipo <b>especie</b>.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta cuenta bancaria es de tipo caja y solo acepta el método de pago de tipo <b>especie</b>.
-ErrorFromToAccountsMustDiffers=La cuenta origen y destino deben ser diferentes.
+ErrorFromToAccountsMustDiffers=La cuenta origen y destino deben ser diferentes.
-ErrorBadThirdPartyName=Nombre de tercero incorrecto
+ErrorBadThirdPartyName=Nombre de tercero incorrecto
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxis del código cliente es incorrecta
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxis del código cliente es incorrecta
-ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obligatorio
+ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obligatorio
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente ya utilizado
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente ya utilizado
-ErrorPrefixRequired=Prefijo obligatorio
+ErrorPrefixRequired=Prefijo obligatorio
-ErrorBadSupplierCodeSyntax=LA sintaxis del código proveedor es incorrecta
+ErrorBadSupplierCodeSyntax=LA sintaxis del código proveedor es incorrecta
-ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
+ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
-ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
+ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
-ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en la carpeta %s
+ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en la carpeta %s
-ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta en email en %s líneas en archivo (ejemplo linea %s con email=%s)
+ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta en email en %s líneas en archivo (ejemplo linea %s con email=%s)
-ErrorUserCannotBeDelete=El usuario no puede ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
+ErrorUserCannotBeDelete=El usuario no puede ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
-ErrorFieldsRequired=No se indicaron algunos campos obligatorios
+ErrorFieldsRequired=No se indicaron algunos campos obligatorios
-ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de una carpeta. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si el  parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
+ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de una carpeta. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si el  parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
-ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidad precisa de javascript activo para funcionar. Modifique en configuración->entorno.
+ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidad precisa de javascript activo para funcionar. Modifique en configuración->entorno.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menu del tipo 'Izquierdo'
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menu del tipo 'Izquierdo'
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
-ErrorGenbarCodeNotfound=Archivo no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
+ErrorGenbarCodeNotfound=Archivo no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función  <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función  <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.
-ErrorDirAlreadyExists=Ya existe una carpeta con ese nombre.
+ErrorDirAlreadyExists=Ya existe una carpeta con ese nombre.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El campo <b>%s</b> no debe contener carácteres especiales
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El parámetro <b>allow_url_fopen</b> debe ser especificado a <b>on</b> en el archivo <b>php.ini</b> para disponer de este módulo completamente activo. Debe modificar este archivo manualmente
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El parámetro <b>allow_url_fopen</b> debe ser especificado a <b>on</b> en el archivo <b>php.ini</b> para disponer de este módulo completamente activo. Debe modificar este archivo manualmente
-WarningBuildScriptNotRunned=El script <b>% s</b> todavía no ha ejecutado la construcción de gráficos.
+WarningBuildScriptNotRunned=El script <b>% s</b> todavía no ha ejecutado la construcción de gráficos.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Ya existe un marcador con este título o esta URL.
-WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es unagujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto. 
+WarningPassIsEmpty=Atención: La contraseña de la base de datos está vacía. Esto es unagujero de seguridad. Debe agregar una contraseña a su base de datos y cambiar su archivo conf.php para reflejar esto. 
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de contabilidad no activado
-ErrorExportDuplicateProfil=El nombre del perfil ya existe para este lote de exportación
+ErrorExportDuplicateProfil=El nombre del perfil ya existe para este lote de exportación
-ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuración Dolibarr-LDAP es incompleta.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuración Dolibarr-LDAP es incompleta.
-ErrorLDAPMakeManualTest=Se ha creado unn archivo .ldif en la carpeta %s. Trate de cargar manualmente este archivo desde la línea de comandos para obtener más detalles acerca del error.
+ErrorLDAPMakeManualTest=Se ha creado unn archivo .ldif en la carpeta %s. Trate de cargar manualmente este archivo desde la línea de comandos para obtener más detalles acerca del error.
--- a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
@ -1,36 +1,36 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - exports
+# Dolibarr language file - es_ES - exports
-
+
-ExportsArea=Area exportación
+ExportsArea=Area exportación
-ImportArea=Area importación
+ImportArea=Area importación
-NewExport=Nueva exportación
+NewExport=Nueva exportación
-NewImport=Nueva importación
+NewImport=Nueva importación
-ExportableDatas=Conjunto de datos exportables
+ExportableDatas=Conjunto de datos exportables
-ImportableDatas=Conjunto de datos importables
+ImportableDatas=Conjunto de datos importables
-SelectExportDataSet=Elija un conjunto predefinido de datos que desee exportar...
+SelectExportDataSet=Elija un conjunto predefinido de datos que desee exportar...
-SelectExportFields=Elija los campos que deben exportarse, o elija un perfil de exportación predefinido
+SelectExportFields=Elija los campos que deben exportarse, o elija un perfil de exportación predefinido
-SaveExportModel=Guardar este perfil de exportación si desea reutilizarlo posteriormente...
+SaveExportModel=Guardar este perfil de exportación si desea reutilizarlo posteriormente...
-ExportModelName=Nombre del perfil de exportación
+ExportModelName=Nombre del perfil de exportación
-ExportModelSaved=Perfil de exportación guardado con el nombre de <b>%s</b>.
+ExportModelSaved=Perfil de exportación guardado con el nombre de <b>%s</b>.
-ExportableFields=Campos exportables
+ExportableFields=Campos exportables
-ExportedFields=Campos a exportar
+ExportedFields=Campos a exportar
-DatasetToExport=Conjunto de datos a exportar
+DatasetToExport=Conjunto de datos a exportar
-Dataset=Conjunto de datos
+Dataset=Conjunto de datos
-ChooseFieldsOrdersAndTitle=Elija el orden de los campos...
+ChooseFieldsOrdersAndTitle=Elija el orden de los campos...
-FieldsOrder=Orden de los campos
+FieldsOrder=Orden de los campos
-FieldsTitle=Título campos
+FieldsTitle=Título campos
-ChooseExportFormat=Elija el formato de exportación
+ChooseExportFormat=Elija el formato de exportación
-NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ahora, haga click "Generar" para generar el fichero exportación...
+NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ahora, haga click "Generar" para generar el fichero exportación...
-AvailableFormats=Formatos dispo.
+AvailableFormats=Formatos dispo.
-LibraryUsed=Librería utilizada
+LibraryUsed=Librería utilizada
-LibraryVersion=Versión
+LibraryVersion=Versión
-Step=Paso
+Step=Paso
-FormatedImport=Asistente de importación
+FormatedImport=Asistente de importación
-FormatedImportDesc1=Esta área permite realizar importaciones personalizadas de datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
+FormatedImportDesc1=Esta área permite realizar importaciones personalizadas de datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
-FormatedImportDesc2=El primer paso consiste en elegir el tipo de dato que debe importarse, luego el archivo y a continuación elegir los campos que desea importar.
+FormatedImportDesc2=El primer paso consiste en elegir el tipo de dato que debe importarse, luego el archivo y a continuación elegir los campos que desea importar.
-FormatedExport=Asistente de exportación
+FormatedExport=Asistente de exportación
-FormatedExportDesc1=Esta área permite realizar exportaciones personalizadas de los datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
+FormatedExportDesc1=Esta área permite realizar exportaciones personalizadas de los datos mediante un ayudante que evita tener conocimientos técnicos de Dolibarr.
-FormatedExportDesc2=El primer paso consiste en elegir uno de los conjuntos de datos predefinidos, a continuación elegir los campos que quiere exportar al archivo y en que orden.
+FormatedExportDesc2=El primer paso consiste en elegir uno de los conjuntos de datos predefinidos, a continuación elegir los campos que quiere exportar al archivo y en que orden.
-FormatedExportDesc3=Una vez seleccionados los datos, es posible elegir el formato del archivo de exportación generado.
+FormatedExportDesc3=Una vez seleccionados los datos, es posible elegir el formato del archivo de exportación generado.
-Sheet=Hoja
+Sheet=Hoja
-NoImportableData=No hay tipo de datos importable (no hay ningún módulo con definiciones de datos importable activado)
+NoImportableData=No hay tipo de datos importable (no hay ningún módulo con definiciones de datos importable activado)
-FileSuccessfullyBuilt=Archivo de exportación generado
+FileSuccessfullyBuilt=Archivo de exportación generado
--- a/htdocs/langs/es_ES/google.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/google.lang
@ -1,8 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - google
+# Dolibarr language file - es_ES - google
-
+
-
+
-GoogleSetup=Configuración integración con Google tools
+GoogleSetup=Configuración integración con Google tools
-GoogleSetupHelp=Ayuda a definir los parámetros que se encuentran con la URL de configuración de google %s 
+GoogleSetupHelp=Ayuda a definir los parámetros que se encuentran con la URL de configuración de google %s 
-GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
+GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
-GoogleIDAgenda=ID Agenda
+GoogleIDAgenda=ID Agenda
-GoogleNbOfAgenda=Número de agendas
+GoogleNbOfAgenda=Número de agendas
--- a/htdocs/langs/es_ES/help.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/help.lang
@ -1 +1 @@
-HelpInvoice=Facturación
+HelpInvoice=Facturación
--- a/htdocs/langs/es_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
@ -1,238 +1,247 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - install
+# Dolibarr language file - es_ES - install
-
+
-
+
-
+
-
+
-CHARSET=ISO-8859-1
+
-InstallEasy=Hemos procurado que la instalación sea lo más simple posible, usted sólo tiene que seguir los pasos uno a uno.
+CHARSET=ISO-8859-1
-MiscellanousChecks=Comprobación de los prerequisitos
+InstallEasy=Hemos procurado que la instalación sea lo más simple posible, usted sólo tiene que seguir los pasos uno a uno.
-DolibarrWelcome=Bienvenido a Dolibarr
+MiscellanousChecks=Comprobación de los prerequisitos
-ConfFileExists=El archivo de configuración <b>%s</b> existe.
+DolibarrWelcome=Bienvenido a Dolibarr
-ConfFileDoesNotExists=¡El archivo de configuración <b>%s</b> no existe!
+ConfFileExists=El archivo de configuración <b>%s</b> existe.
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=¡El archivo de configuración <b>%s</b> no existe y no se ha creado!
+ConfFileDoesNotExists=¡El archivo de configuración <b>%s</b> no existe!
-ConfFileCouldBeCreated=El archivo de configuración <b>%s</b> se ha creado.
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=¡El archivo de configuración <b>%s</b> no existe y no se ha creado!
-ConfFileIsNotWritable=El archivo <b>%s</b> no es modificable. Para una primera instalación, modifique sus permisos. El servidor Web debe tener el derecho a escribir en este fichero durante la configuración ("chmod 666" por ejemplo sobre un SO compatible UNIX).
+ConfFileCouldBeCreated=El archivo de configuración <b>%s</b> se ha creado.
-ConfFileIsWritable=El archivo <b>%s</b> es modificable.
+ConfFileIsNotWritable=El archivo <b>%s</b> no es modificable. Para una primera instalación, modifique sus permisos. El servidor Web debe tener el derecho a escribir en este fichero durante la configuración ("chmod 666" por ejemplo sobre un SO compatible UNIX).
-PHPSupportSessions=Este PHP soporta sesiones
+ConfFileIsWritable=El archivo <b>%s</b> es modificable.
-PHPSupportPOSTGETOk=Este PHP soporta bien las variables POST y GET.
+PHPSupportSessions=Este PHP soporta sesiones
-PHPSupportPOSTGETKo=Es posible que este PHP no soporte las variables POST y/o GET. Compruebe el parámetro <b>variables_order</b> del php.ini.
+PHPSupportPOSTGETOk=Este PHP soporta bien las variables POST y GET.
-PHPSupportGD=Este PHP soporta las funciones gráficas GD.
+PHPSupportPOSTGETKo=Es posible que este PHP no soporte las variables POST y/o GET. Compruebe el parámetro <b>variables_order</b> del php.ini.
-PHPSupportUTF8=Este PHP soporta las funciones UTFB.
+PHPSupportGD=Este PHP soporta las funciones gráficas GD.
-PHPMemoryOK=Su memoria máxima de sesión PHP esta definido a <b>%s</b>.  Esto debería ser suficiente.
+PHPSupportUTF8=Este PHP soporta las funciones UTFB.
-PHPMemoryTooLow=Su memoria máxima de sesión PHP está definida en <b>%s</b> octetos. Esto es muy poco. Se recomienda modificar el parámetro <b>memory_limit</b> de su archivo <b>php.ini</b> a al menos <b>%s</b> octetos.
+PHPMemoryOK=Su memoria máxima de sesión PHP esta definido a <b>%s</b>.  Esto debería ser suficiente.
-Recheck=Haga click aquí para realizar un test más exaustivo
+PHPMemoryTooLow=Su memoria máxima de sesión PHP está definida en <b>%s</b> octetos. Esto es muy poco. Se recomienda modificar el parámetro <b>memory_limit</b> de su archivo <b>php.ini</b> a al menos <b>%s</b> octetos.
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Su instalación PHP no soporta las sesiones. Esta funcionalidad es necesaria para hacer funcionar a Dolibarr. Compruebe su configuración de PHP.
+Recheck=Haga click aquí para realizar un test más exaustivo
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=Este PHP no soporta las funciones gráficas GD. Ningún gráficoc estará disponible.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Su instalación PHP no soporta las sesiones. Esta funcionalidad es necesaria para hacer funcionar a Dolibarr. Compruebe su configuración de PHP.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Este PHP no soporta las funciones UTF8. Resuelva el problema antes de instalar Dolibarr ya que no podrá funcionar correctamete.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Este PHP no soporta las funciones gráficas GD. Ningún gráficoc estará disponible.
-ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existe o no es accesible.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Este PHP no soporta las funciones UTF8. Resuelva el problema antes de instalar Dolibarr ya que no podrá funcionar correctamete.
-ErrorGoBackAndCorrectParameters=Vuelva atrás y corriga los parámetros inválidos..
+ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existe o no es accesible.
-ErrorWrongValueForParameter=Indicó quizá un valor incorrecto para el parámetro '%s'.
+ErrorGoBackAndCorrectParameters=Vuelva atrás y corriga los parámetros inválidos..
-ErrorFailedToCreateDatabase=Error al crear la base de datos '%s'.
+ErrorWrongValueForParameter=Indicó quizá un valor incorrecto para el parámetro '%s'.
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de conexión a la base de datos '%s'.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Error al crear la base de datos '%s'.
-ErrorPHPVersionTooLow=Versión de PHP demasiado antigua. Se require versión %s o superior.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de conexión a la base de datos '%s'.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La conexión al servidor es correcta pero no se encuentra la base de datos '%s'
+ErrorPHPVersionTooLow=Versión de PHP demasiado antigua. Se require versión %s o superior.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de datos '%s' ya existe.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La conexión al servidor es correcta pero no se encuentra la base de datos '%s'
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de datos no existe, vuelva atrás y active la opción "Crear base de datos"
+ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de datos '%s' ya existe.
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de datos ya existe, vuelva atrás y desactive la opción "crear la base de datos".
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de datos no existe, vuelva atrás y active la opción "Crear base de datos"
-PHPVersion=Versión PHP
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de datos ya existe, vuelva atrás y desactive la opción "crear la base de datos".
-YouCanContinue=Puede continuar...
+PHPVersion=Versión PHP
-PleaseBePatient=Espere, por favor...
+YouCanContinue=Puede continuar...
-License=Licencia de uso
+PleaseBePatient=Espere, por favor...
-ConfigurationFile=Archivo de configuración
+License=Licencia de uso
-WebPagesDirectory=Carpeta que contiene las páginas web
+ConfigurationFile=Archivo de configuración
-DocumentsDirectory=Carpeta que debe contener los documentos generados (PDF, etc.)
+WebPagesDirectory=Carpeta que contiene las páginas web
-URLRoot=URL Raíz
+DocumentsDirectory=Carpeta que debe contener los documentos generados (PDF, etc.)
-DolibarrDatabase=Base de datos Dolibarr
+URLRoot=URL Raíz
-DatabaseChoice=Elección de la base de datos
+DolibarrDatabase=Base de datos Dolibarr
-DatabaseType=Tipo de la base de datos
+DatabaseChoice=Elección de la base de datos
-DriverType=Tipo del driver
+DatabaseType=Tipo de la base de datos
-Server=Servidor
+DriverType=Tipo del driver
-ServerAddressDescription=Nombre o dirección IP del servidor de base de datos, generalmente 'localhost' cuando el servidor se encuentra en la misma máquina que el servidor web
+Server=Servidor
-ServerPortDescription=Puerto del servidor de la base de datos. Dejar en blanco si lo desconoce.
+ServerAddressDescription=Nombre o dirección IP del servidor de base de datos, generalmente 'localhost' cuando el servidor se encuentra en la misma máquina que el servidor web
-DatabaseServer=Servidor de la base de datos
+ServerPortDescription=Puerto del servidor de la base de datos. Dejar en blanco si lo desconoce.
-DatabaseName=Nombre de la base de datos
+DatabaseServer=Servidor de la base de datos
-Login=Usuario
+DatabaseName=Nombre de la base de datos
-AdminLogin=Usuario del administrador de la base de datos Dolibarr. Deje vacío si se conecta en anonymous
+Login=Usuario
-Password=Contraseña
+AdminLogin=Usuario del administrador de la base de datos Dolibarr. Deje vacío si se conecta en anonymous
-PasswordAgain=Verificación de la contraseña
+Password=Contraseña
-AdminPassword=contraseña del administrador de la base de datos Dolibarr. Deje vacío si se conecta en anonymous
+PasswordAgain=Verificación de la contraseña
-CreateDatabase=Crear la base de datos
+AdminPassword=contraseña del administrador de la base de datos Dolibarr. Deje vacío si se conecta en anonymous
-CreateUser=Crear el usuario
+CreateDatabase=Crear la base de datos
-DatabaseSuperUserAccess=Base de datos - Acceso super usuario
+CreateUser=Crear el usuario
-CheckToCreateDatabase=Seleccione esta opción si la base de datos no existe y debe crearse. En este caso, es necesario indicar usuario/contraseña del superusuario más adelante en esta página.
+DatabaseSuperUserAccess=Base de datos - Acceso super usuario
-CheckToCreateUser=Seleccione esta opción si el usuario no existe y debe crearse.<br>En este caso, es necesario indicar usuario/contraseña del superusuario más adelante en esta página.
+CheckToCreateDatabase=Seleccione esta opción si la base de datos no existe y debe crearse. En este caso, es necesario indicar usuario/contraseña del superusuario más adelante en esta página.
-Experimental=(experimental, no operacional)
+CheckToCreateUser=Seleccione esta opción si el usuario no existe y debe crearse.<br>En este caso, es necesario indicar usuario/contraseña del superusuario más adelante en esta página.
-DatabaseRootLoginDescription=Usuario de la base que tiene los derechos de creación de bases de datos o cuenta para la base de datos, inútil si la base de datos y su usuario ya existen (como cuando están en un anfitrión).
+Experimental=(experimental, no operacional)
-KeepEmptyIfNoPassword=Deje vacío si el usuario no tiene contraseña
+DatabaseRootLoginDescription=Usuario de la base que tiene los derechos de creación de bases de datos o cuenta para la base de datos, inútil si la base de datos y su usuario ya existen (como cuando están en un anfitrión).
-SaveConfigurationFile=Grabación del fichero de configuración
+KeepEmptyIfNoPassword=Deje vacío si el usuario no tiene contraseña
-ConfigurationSaving=Grabación del fichero de configuración
+SaveConfigurationFile=Grabación del fichero de configuración
-ServerConnection=Conexión al servidor
+ConfigurationSaving=Grabación del fichero de configuración
-DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
+ServerConnection=Conexión al servidor
-DatabaseCreation=Creación de la base de datos
+DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
-UserCreation=Creación del usuario
+DatabaseCreation=Creación de la base de datos
-CreateDatabaseObjects=Creación de los objetos de la base de datos
+UserCreation=Creación del usuario
-ReferenceDataLoading=Carga de los datos de referencia
+CreateDatabaseObjects=Creación de los objetos de la base de datos
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Creación de las tablas y los índices
+ReferenceDataLoading=Carga de los datos de referencia
-CreateTableAndPrimaryKey=Creación de la tabla %s y su clave primaria
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Creación de las tablas y los índices
-CreateOtherKeysForTable=Creación de las claves e índices de la tabla %s
+CreateTableAndPrimaryKey=Creación de la tabla %s y su clave primaria
-OtherKeysCreation=Creación de las claves e índices
+CreateOtherKeysForTable=Creación de las claves e índices de la tabla %s
-FunctionsCreation=Creación de funciones
+OtherKeysCreation=Creación de las claves e índices
-AdminAccountCreation=Creación de la cuenta administrador
+FunctionsCreation=Creación de funciones
-PleaseTypePassword=¡Indique una contraseña, no se aceptan las contraseñas vacías!
+AdminAccountCreation=Creación de la cuenta administrador
-PleaseTypeALogin=¡Indique un usuario!
+PleaseTypePassword=¡Indique una contraseña, no se aceptan las contraseñas vacías!
-PasswordsMismatch=¡Las contraseñas no coinciden, vuelva a intentarlo !
+PleaseTypeALogin=¡Indique un usuario!
-SetupEnd=Fin de la instalación
+PasswordsMismatch=¡Las contraseñas no coinciden, vuelva a intentarlo !
-SystemIsInstalled=Se esta instalando su sistema
+SetupEnd=Fin de la instalación
-SystemIsUpgraded=Se actualizó Dolibarr correctamente.
+SystemIsInstalled=Se esta instalando su sistema
-YouNeedToPersonalizeSetup=Ahora debe configurar Dolibarr según sus necesidades (Elección de la apariencia, de las funcionalidades, etc). Para eso, haga click en el siguiente link:
+SystemIsUpgraded=Se actualizó Dolibarr correctamente.
-AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creación de la cuenta administrador Dolibarr '<b>%s</b>' realizada.
+YouNeedToPersonalizeSetup=Ahora debe configurar Dolibarr según sus necesidades (Elección de la apariencia, de las funcionalidades, etc). Para eso, haga click en el siguiente link:
-GoToSetupArea=Acceso al área de configuración
+AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creación de la cuenta administrador Dolibarr '<b>%s</b>' realizada.
-Examples=Ejemplos
+GoToSetupArea=Acceso al área de configuración
-WithNoSlashAtTheEnd=Sin el signo "/" al final
+Examples=Ejemplos
-DirectoryRecommendation=Se recomienda poner esta carpeta fuera de la carpeta de las páginas web.
+WithNoSlashAtTheEnd=Sin el signo "/" al final
-LoginAlreadyExists=Ya existe
+DirectoryRecommendation=Se recomienda poner esta carpeta fuera de la carpeta de las páginas web.
-DolibarrAdminLogin=Login del usuario administrador de Dolibarr
+LoginAlreadyExists=Ya existe
-FailedToCreateAdminLogin=Error de la creación de la cuenta administrador de Dolibarr
+DolibarrAdminLogin=Login del usuario administrador de Dolibarr
-AdminLoginAlreadyExists=La cuenta de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ya existe.
+FailedToCreateAdminLogin=Error de la creación de la cuenta administrador de Dolibarr
-WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una ves la instalación haya concluido, es necesario eliminar la carpeta install.
+AdminLoginAlreadyExists=La cuenta de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ya existe.
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no soporta los interfaces de acceso para las bases de datos %s
+WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una ves la instalación haya concluido, es necesario eliminar la carpeta install.
-FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en este PHP
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no soporta los interfaces de acceso para las bases de datos %s
-MigrateScript=Script de migración
+FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en este PHP
-ChoosedMigrateScript=Elección del script de migración
+MigrateScript=Script de migración
-DatabaseMigration=Migración del formato de la base de datos
+ChoosedMigrateScript=Elección del script de migración
-DataMigration=Migración de los datos
+DatabaseMigration=Migración del formato de la base de datos
-ProcessMigrateScript=Ejecución del script
+DataMigration=Migración de los datos
-ChooseYourSetupMode=Elija su método de instalación y haga click en "Empezar"...
+ProcessMigrateScript=Ejecución del script
-FreshInstall=Primera instalación
+ChooseYourSetupMode=Elija su método de instalación y haga click en "Empezar"...
-FreshInstallDesc=Utilizar este método si es su primera instalación. Si no es el caso, este método puede reparar una instalación anterior incompleta, pero si quiere actualizar una versión anterior, escoja el método "Actualización".
+FreshInstall=Primera instalación
-Upgrade=Actualización
+FreshInstallDesc=Utilizar este método si es su primera instalación. Si no es el caso, este método puede reparar una instalación anterior incompleta, pero si quiere actualizar una versión anterior, escoja el método "Actualización".
-UpgradeDesc=Utilice este método después de haber actualizado los archivos de una instalación Dolibarr antigua por los de una versión más reciente. Esta elección permite poner al día la base de datos los y sus datos para esta nueva versión.
+Upgrade=Actualización
-Start=Empezar
+UpgradeDesc=Utilice este método después de haber actualizado los archivos de una instalación Dolibarr antigua por los de una versión más reciente. Esta elección permite poner al día la base de datos los y sus datos para esta nueva versión.
-InstallNotAllowed=Instalación no autorizada por los permisos del archivo <b>conf.php</b>
+Start=Empezar
-NotAvailable=No disponible
+InstallNotAllowed=Instalación no autorizada por los permisos del archivo <b>conf.php</b>
-YouMustCreateWithPermission=Debe crear un fichero %s y darle los derechos de escritura al servidor web durante el proceso de instalación.
+NotAvailable=No disponible
-CorrectProblemAndReloadPage=Corrija el problema y <a href="%s">recarge la página</a> (Tecla F5).
+YouMustCreateWithPermission=Debe crear un fichero %s y darle los derechos de escritura al servidor web durante el proceso de instalación.
-AlreadyDone=Ya migrada
+CorrectProblemAndReloadPage=Corrija el problema y <a href="%s">recarge la página</a> (Tecla F5).
-DatabaseVersion=Versión de la base de datos
+AlreadyDone=Ya migrada
-ServerVersion=Versión del servidor de la base de datos
+DatabaseVersion=Versión de la base de datos
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Debe crear este expediente y permitir al servidor web escribir en él.
+ServerVersion=Versión del servidor de la base de datos
-CharsetChoice=Elección del juego de caracteres
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Debe crear este expediente y permitir al servidor web escribir en él.
-CharacterSetClient=Codificación utilizada para la visualización de las páginas
+CharsetChoice=Elección del juego de caracteres
-CharacterSetClientComment=Puede elegir la codificación que desea para la visualización de las páginas.<br/>La codificación propuesta por defecto es la de su base de datos.
+CharacterSetClient=Codificación utilizada para la visualización de las páginas
-CollationConnection=Orden de selección utilizado para la base de datos
+CharacterSetClientComment=Puede elegir la codificación que desea para la visualización de las páginas.<br/>La codificación propuesta por defecto es la de su base de datos.
-CollationConnectionComment=Puede elegir la página de código por la que se define el orden de selección de los caracteres utilizado por la base de datos. Este parámetro también es llamado 'cotejo' por algunas bases de datos.<br/> Este parámetro no es seleccionable si la base de datos ya está creada
+CollationConnection=Orden de selección utilizado para la base de datos
-CharacterSetDatabase=Codificación utilizada por la base de datos
+CollationConnectionComment=Puede elegir la página de código por la que se define el orden de selección de los caracteres utilizado por la base de datos. Este parámetro también es llamado 'cotejo' por algunas bases de datos.<br/> Este parámetro no es seleccionable si la base de datos ya está creada
-CharacterSetDatabaseComment=Puede elegir la codificación que desea en la creación de la base de datos.<br/> Este parámetro no es seleccionable si la base de datos ya está creada
+CharacterSetDatabase=Codificación utilizada por la base de datos
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Quiso crear la base de datos <b>%s</b>, pero para ello Dolibarr debe conectarse con el servidor <b>%s</b> via el superusuario <b>%s</b>.
+CharacterSetDatabaseComment=Puede elegir la codificación que desea en la creación de la base de datos.<br/> Este parámetro no es seleccionable si la base de datos ya está creada
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Quiso crear el login de acceso a la base de datos <b>%s</b>, pero para ello Dolibarr debe conectarse con el servidor <b>%s</b> via el superusuario <b>%s</b>.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Quiso crear la base de datos <b>%s</b>, pero para ello Dolibarr debe conectarse con el servidor <b>%s</b> via el superusuario <b>%s</b>.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La conexión falla, los parámetros del servidor o el superusuario pueden ser incorrectos.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Quiso crear el login de acceso a la base de datos <b>%s</b>, pero para ello Dolibarr debe conectarse con el servidor <b>%s</b> via el superusuario <b>%s</b>.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagos huérfanos detectados por el método %s
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La conexión falla, los parámetros del servidor o el superusuario pueden ser incorrectos.
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Suprimalo manualmente y pulse F5 para continuar.
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagos huérfanos detectados por el método %s
-KeepDefaultValues=Está utilizando el asistente de instalación Doliwamp, los valores propuestos aquí están optimizados. Cambielos sólamente si está seguro de ello.
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Suprimalo manualmente y pulse F5 para continuar.
-FieldRenamed=Campo renombrado
+KeepDefaultValues=Está utilizando el asistente de instalación Doliwamp, los valores propuestos aquí están optimizados. Cambielos sólamente si está seguro de ello.
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=
+FieldRenamed=Campo renombrado
-ErrorConnection=
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si el login aún no existe, debe seleccionar la opción "Creación del usuario"
-
+ErrorConnection=El servidor "<b>%s</b>", base de datos "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", o la contraseña de la base de datos pueden ser incorrectos o la versión de PHP muy vieja en comparación con la versión de la base de datos.
-#########
+
-# upgrade
+#########
-#########
+# upgrade
-
+#########
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-MigrationOrder=Migración de datos de los pedidos clientes
+
-MigrationSupplierOrder=Migración de datos de los pedidos a proveedores
+
-MigrationProposal=Migración de datos de presupuestos
+MigrationOrder=Migración de datos de los pedidos clientes
-MigrationInvoice=Migración de datos de las facturas a clientes
+MigrationSupplierOrder=Migración de datos de los pedidos a proveedores
-MigrationContract=Migración de datos de los contratos
+MigrationProposal=Migración de datos de presupuestos
-MigrationSuccessfullUpdate=Actualización finalizada
+MigrationInvoice=Migración de datos de las facturas a clientes
-MigrationUpdateFailed=La actualización ha fallado
+MigrationContract=Migración de datos de los contratos
-
+MigrationSuccessfullUpdate=Actualización finalizada
-# Payments Update
+MigrationUpdateFailed=La actualización ha fallado
-
+
-
+# Payments Update
-
+
-
+
-
+
-
+
-MigrationPaymentsUpdate=Actualización de los pagos (vínculo n-n pagos-facturas)
+
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pago(s) a actualizar
+
-MigrationProcessPaymentUpdate=Actualización pago(s) %s
+
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hay más pagos huérfanos que deban corregirse.
+MigrationPaymentsUpdate=Actualización de los pagos (vínculo n-n pagos-facturas)
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ningún  pago huérfano corregible.
+MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pago(s) a actualizar
-
+MigrationProcessPaymentUpdate=Actualización pago(s) %s
-# Contracts Update
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hay más pagos huérfanos que deban corregirse.
-
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Ningún  pago huérfano corregible.
-
+
-
+# Contracts Update
-
+
-
+
-
+
-MigrationContractsUpdate=Actualización de los contratos sin detalles (gestión del contrato + detalle de contrato)
+
-MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato(s) a actualizar
+
-MigrationContractsLineCreation=Creación linea contrato para contrato Ref. %s
+
-MigrationContractsNothingToUpdate=No hay más contratos (vinculados a un producto) sin líneas de detalles que deban corregirse.
+
-MigrationContractsFieldDontExist=Los campos fk_facture no existen ya. No hay operación pendiente.
+MigrationContractsUpdate=Actualización de los contratos sin detalles (gestión del contrato + detalle de contrato)
-
+MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato(s) a actualizar
-# Contracts Empty Dates Update
+MigrationContractsLineCreation=Creación linea contrato para contrato Ref. %s
-
+MigrationContractsNothingToUpdate=No hay más contratos (vinculados a un producto) sin líneas de detalles que deban corregirse.
-
+MigrationContractsFieldDontExist=Los campos fk_facture no existen ya. No hay operación pendiente.
-
+
-
+# Contracts Empty Dates Update
-
+
-
+
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualización de las fechas de contratos no indicadas
+
-MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok para fecha de contrato
+
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hay más  próximas fechas de contratos.
+
-MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK para la fecha de creación
+
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hay más próximas fechas de creación.
+
-
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualización de las fechas de contratos no indicadas
-# Contracts Invalid Dates Update
+MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok para fecha de contrato
-
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hay más  próximas fechas de contratos.
-
+MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK para la fecha de creación
-
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hay más próximas fechas de creación.
-
+
-
+# Contracts Invalid Dates Update
-
+
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualización fechas contrato incorrectas (para contratos con detalle en servicio)
+
-MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contrato %s (fecha contrato=%s, Fecha puesta en servicio min=%s)
+
-MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
+
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hay más de contratos que deban corregirse.
+
-
+
-# Contracts Incoherent Dates Update
+
-
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualización fechas contrato incorrectas (para contratos con detalle en servicio)
-
+MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contrato %s (fecha contrato=%s, Fecha puesta en servicio min=%s)
-
+MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
-
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hay más de contratos que deban corregirse.
-
+
-
+# Contracts Incoherent Dates Update
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualización de las fechas de creación de contrato que tienen un valor incoherente
+
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
+
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hay más fechas de contratos.
+
-
+
-# Reopening Contracts
+
-
+
-
+
-
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualización de las fechas de creación de contrato que tienen un valor incoherente
-
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
-
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hay más fechas de contratos.
-
+
-MigrationReopeningContracts=Reapertura de los contratos que tienen al menos un servicio activo no cerrado
+# Reopening Contracts
-MigrationReopenThisContract=Reapertura contrato %s
+
-MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
+
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hay más contratos que deban reabrirse.
+
-
+
-# Migration transfert
+
-
+
-
+
-
+MigrationReopeningContracts=Reapertura de los contratos que tienen al menos un servicio activo no cerrado
-
+MigrationReopenThisContract=Reapertura contrato %s
-
+MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
-
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hay más contratos que deban reabrirse.
-MigrationBankTransfertsUpdate=Actualización de los vínculos entre registros bancarios y una transferencia entre cuenta
+
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Ningún vínculo desfasado
+# Migration transfert
-MigrationShipmentOrderMatching=Actualizar notas de expedición
+
-MigrationDeliveryOrderMatching=Actualizar recepciones
+
-MigrationDeliveryDetail=Actualizar recepciones
+
 MigrationBankTransfertsUpdate=Actualización de los vínculos entre registros bancarios y una transferencia entre cuenta
 MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Ningún vínculo desfasado
 MigrationShipmentOrderMatching=Actualizar notas de expedición
 MigrationDeliveryOrderMatching=Actualizar recepciones
 MigrationDeliveryDetail=Actualizar recepciones
--- a/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/interventions.lang
@ -1,49 +1,49 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - interventions
+# Dolibarr language file - es_ES - interventions
-
+
-Intervention=Intervención
+Intervention=Intervención
-Interventions=Intervenciones
+Interventions=Intervenciones
-InterventionCard=Ficha intervención
+InterventionCard=Ficha intervención
-NewIntervention=Nueva intevención
+NewIntervention=Nueva intevención
-AddIntervention=Crear intervención
+AddIntervention=Crear intervención
-ListOfInterventions=Listado de intervenciones
+ListOfInterventions=Listado de intervenciones
-EditIntervention=Editar
+EditIntervention=Editar
-LastInterventions=Las %s últimas intervenciones
+LastInterventions=Las %s últimas intervenciones
-AllInterventions=Todas las intervenciones
+AllInterventions=Todas las intervenciones
-CreateDraftIntervention=Crear borrador
+CreateDraftIntervention=Crear borrador
-CustomerDoesNotHavePrefix=El cliente no tiene prefijo de definido
+CustomerDoesNotHavePrefix=El cliente no tiene prefijo de definido
-InterventionContact=Contacto intervención
+InterventionContact=Contacto intervención
-DeleteIntervention=Eliminar intervención
+DeleteIntervention=Eliminar intervención
-ValidateIntervention=Validar intervención
+ValidateIntervention=Validar intervención
-DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención
+DeleteInterventionLine=Eliminar línea de intervención
-ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?
+ConfirmDeleteIntervention=¿Está seguro de querer eliminar esta intervención?
-ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención?
+ConfirmValidateIntervention=¿Está seguro de querer validar esta intervención?
-ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?
+ConfirmModifyIntervention=¿Está seguro de querer modificar esta intervención?
-ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?
+ConfirmDeleteInterventionLine=¿Está seguro de querer eliminar esta linea?
-NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
+NameAndSignatureOfInternalContact=Nombre y firma del participante:
-NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
+NameAndSignatureOfExternalContact=Nombre y firma del cliente:
-InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
+InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas y líneas de intervención
-InterId=Id intervención
+InterId=Id intervención
-InterRef=Ref. intervención
+InterRef=Ref. intervención
-InterDateCreation=Fecha creación
+InterDateCreation=Fecha creación
-InterDuration=Duración total
+InterDuration=Duración total
-InterStatus=Estado
+InterStatus=Estado
-InterNote=Descripción
+InterNote=Descripción
-InterLine=Línea intervención
+InterLine=Línea intervención
-InterLineId=Id línea detalle
+InterLineId=Id línea detalle
-InterLineDate=Fecha línea
+InterLineDate=Fecha línea
-InterLineDuration=Duración línea
+InterLineDuration=Duración línea
-InterLineDesc=Descripción linea
+InterLineDesc=Descripción linea
-##### Types de contacts #####
+##### Types de contacts #####
-
+
-
+
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguimiento de la intervención
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguimiento de la intervención
-TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
+TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
-TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto cliente facturación intevención
+TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto cliente facturación intevención
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento intervención
-# Modele numérotation
+# Modele numérotation
-
+
-
+
-ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeración genérico
+ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeración genérico
-ArcticNumRefModelError=Activación imposible
+ArcticNumRefModelError=Activación imposible
-PacificNumRefModelDesc1=Devuelve el número con el formato %syymm-nnnn dónde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
+PacificNumRefModelDesc1=Devuelve el número con el formato %syymm-nnnn dónde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin quedar a 0
-PacificNumRefModelError=Una factura que empieza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Elemínela  o renombrela para activar este módulo.
+PacificNumRefModelError=Una factura que empieza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Elemínela  o renombrela para activar este módulo.
--- a/htdocs/langs/es_ES/ldap.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/ldap.lang
@ -1,27 +1,27 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - ldap
+# Dolibarr language file - es_ES - ldap
-
+
-DomainPassword=Contraseña del dominio
+DomainPassword=Contraseña del dominio
-YouMustChangePassNextLogon=La contraseña de <b>%s</b> en el dominio <b>%s</b> debe de ser modificada.
+YouMustChangePassNextLogon=La contraseña de <b>%s</b> en el dominio <b>%s</b> debe de ser modificada.
-UserMustChangePassNextLogon=El usuario debe cambiar de contraseña en la próxima conexión
+UserMustChangePassNextLogon=El usuario debe cambiar de contraseña en la próxima conexión
-LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Cuenta usuario
+LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Cuenta usuario
-LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contraseña no caduca
+LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contraseña no caduca
-LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=La cuenta está desactivada en el dominio
+LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=La cuenta está desactivada en el dominio
-LDAPInformationsForThisContact=Información de la base de datos LDAP de este contacto
+LDAPInformationsForThisContact=Información de la base de datos LDAP de este contacto
-LDAPInformationsForThisUser=Información de la base de datos LDAP de este usuario
+LDAPInformationsForThisUser=Información de la base de datos LDAP de este usuario
-LDAPInformationsForThisGroup=Información de la base de datos LDAP de este grupo
+LDAPInformationsForThisGroup=Información de la base de datos LDAP de este grupo
-LDAPInformationsForThisMember=Información de la base de datos LDAP de este miembro
+LDAPInformationsForThisMember=Información de la base de datos LDAP de este miembro
-LDAPAttribute=Atributo LDAP
+LDAPAttribute=Atributo LDAP
-LDAPAttributes=Atributos LDAP
+LDAPAttributes=Atributos LDAP
-LDAPCard=Ficha LDAP
+LDAPCard=Ficha LDAP
-LDAPRecordNotFound=Registro no encontrado en la base de datos LDAP
+LDAPRecordNotFound=Registro no encontrado en la base de datos LDAP
-LDAPUsers=Usuarios en la base de datos LDAP
+LDAPUsers=Usuarios en la base de datos LDAP
-LDAPGroups=Grupos en la base de datos LDAP
+LDAPGroups=Grupos en la base de datos LDAP
-LDAPFieldStatus=Estatuto
+LDAPFieldStatus=Estatuto
-LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Fecha primera adhesión
+LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Fecha primera adhesión
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Importe primera adhesión
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Importe primera adhesión
-LDAPFieldLastSubscriptionDate=Fecha última adhesión
+LDAPFieldLastSubscriptionDate=Fecha última adhesión
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Importe última adhesión
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Importe última adhesión
-SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronizar usuario (Dolibarr -> LDAP)
+SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronizar usuario (Dolibarr -> LDAP)
-UserSynchronized=Usuario sincronizado
+UserSynchronized=Usuario sincronizado
-ForceSynchronize=Forzar sincronización Dolibarr -> LDAP
+ForceSynchronize=Forzar sincronización Dolibarr -> LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura del anuario LDAP. Comprobar la configuración del módulo LDAP y la accesibilidad del anuario.
+ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura del anuario LDAP. Comprobar la configuración del módulo LDAP y la accesibilidad del anuario.
--- a/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/mails.lang
@ -1,98 +1,98 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - mails
+# Dolibarr language file - es_ES - mails
-
+
-
+
-Mailing=Mailing
+Mailing=Mailing
-EMailing=Mailing
+EMailing=Mailing
-Mailings=Mailings
+Mailings=Mailings
-EMailings=Mailings
+EMailings=Mailings
-MailCard=Ficha mailing
+MailCard=Ficha mailing
-MailTargets=Destinatarios
+MailTargets=Destinatarios
-MailRecipients=Dsetinatarios
+MailRecipients=Dsetinatarios
-MailRecipient=Destinatario
+MailRecipient=Destinatario
-MailTitle=Titulo
+MailTitle=Titulo
-MailFrom=Remitente
+MailFrom=Remitente
-MailErrorsTo=Errores a
+MailErrorsTo=Errores a
-MailReply=Responder a
+MailReply=Responder a
-MailTo=Destinatario(s)
+MailTo=Destinatario(s)
-MailCC=Copia a
+MailCC=Copia a
-MailCCC=Adjuntar copia a
+MailCCC=Adjuntar copia a
-MailTopic=Asunto del e-mail
+MailTopic=Asunto del e-mail
-MailText=Mensaje
+MailText=Mensaje
-MailFile=Archivo
+MailFile=Archivo
-MailMessage=Mensaje del e-mail
+MailMessage=Mensaje del e-mail
-ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
+ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
-ListOfEMailings=Listado de mailings
+ListOfEMailings=Listado de mailings
-NewMailing=Nuevo mailing
+NewMailing=Nuevo mailing
-EditMailing=Editar mailing
+EditMailing=Editar mailing
-DeleteMailing=Eliminar mailing
+DeleteMailing=Eliminar mailing
-DeleteAMailing=Eliminar un mailing
+DeleteAMailing=Eliminar un mailing
-PreviewMailing=Previsualizar un mailing
+PreviewMailing=Previsualizar un mailing
-PrepareMailing=Preparar mailing
+PrepareMailing=Preparar mailing
-CreateMailing=Crear mailing
+CreateMailing=Crear mailing
-MailingDesc=Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
+MailingDesc=Esta página le permite enviar e-mails a un grupo de personas.
-MailingResult=Resultado del envío de e-mails
+MailingResult=Resultado del envío de e-mails
-TestMailing=Probar mailing
+TestMailing=Probar mailing
-ValidMailing=Validar mailing
+ValidMailing=Validar mailing
-ApproveMailing=Aprobar mailing
+ApproveMailing=Aprobar mailing
-MailingStatusDraft=Borrador
+MailingStatusDraft=Borrador
-MailingStatusValidated=Validado
+MailingStatusValidated=Validado
-MailingStatusApproved=Aprovado
+MailingStatusApproved=Aprovado
-MailingStatusSent=Enviado
+MailingStatusSent=Enviado
-MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
+MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
-MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
+MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
-MailingStatusError=Error
+MailingStatusError=Error
-MailingStatusNotSent=No enviado
+MailingStatusNotSent=No enviado
-MailSuccessfulySent=E-mail enviado correctamente (de %s a %s)
+MailSuccessfulySent=E-mail enviado correctamente (de %s a %s)
-ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía
+ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía
-WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo e-mail a añadir a la lista destinatarios.
+WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo e-mail a añadir a la lista destinatarios.
-ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del mailing?
+ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del mailing?
-ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del mailing?
+ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del mailing?
-NbOfRecipients=Número de destinatarios
+NbOfRecipients=Número de destinatarios
-NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
+NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
-NbOfEMails=Nº de E-mails
+NbOfEMails=Nº de E-mails
-TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
+TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
-NoTargetYet=Ningún destinatario definido
+NoTargetYet=Ningún destinatario definido
-AddRecipients=Añadir destinatarios
+AddRecipients=Añadir destinatarios
-RemoveRecipient=Eliminar destinatario
+RemoveRecipient=Eliminar destinatario
-CommonSubstitutions=Substituciones comunes
+CommonSubstitutions=Substituciones comunes
-YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/includes/modules/mailings/README.
+YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/includes/modules/mailings/README.
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
-MailingAddFile=Adjuntar este archivo
+MailingAddFile=Adjuntar este archivo
-NoAttachedFiles=Sin ficheros adjuntos
+NoAttachedFiles=Sin ficheros adjuntos
-
+
-# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
+# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
-MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
+MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)
-MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios de Dolibarr que tienen e-mail
+MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios de Dolibarr que tienen e-mail
-MailingModuleDescFundationMembers=Miembros que tienen e-mail
+MailingModuleDescFundationMembers=Miembros que tienen e-mail
-MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de un archivo
+MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de un archivo
-MailingModuleDescContactsCategories=Contactos de todos los terceros (por categoría)
+MailingModuleDescContactsCategories=Contactos de todos los terceros (por categoría)
-LineInFile=Línea %s en archivo
+LineInFile=Línea %s en archivo
-RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios
+RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios
-MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
+MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
-MailingArea=Area mailings
+MailingArea=Area mailings
-LastMailings=Los %s últimos mailings
+LastMailings=Los %s últimos mailings
-TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios
+TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios
-NbOfCompaniesContacts=Contactos únicos de empresas
+NbOfCompaniesContacts=Contactos únicos de empresas
-MailNoChangePossible=Destinatarios de un mailing validado no modificables
+MailNoChangePossible=Destinatarios de un mailing validado no modificables
-SearchAMailing=Buscar un mailing
+SearchAMailing=Buscar un mailing
-SendMailing=Enviar mailing
+SendMailing=Enviar mailing
-SendMail=Enviar e-mail
+SendMail=Enviar e-mail
-SentBy=Enviado por
+SentBy=Enviado por
-MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
+MailingNeedCommand=Por razones de seguridad, el envío de un mailing en masa puede realizarse en línea de comandos. Pida a su administrador que lance el comando siguiente para para enviar la correspondencia a a todos los destinatarios:
-MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión.
+MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor número que indica el máximo nº de e-mails enviados por sesión.
-ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?<br>El envío en línea de e-mails están limitados por seguridad a <b>%s</b> destinatarios por sesión.
+ConfirmSendingEmailing=¿Confirma el envío del e-mailing?<br>El envío en línea de e-mails están limitados por seguridad a <b>%s</b> destinatarios por sesión.
-TargetsReset=Vaciar lista
+TargetsReset=Vaciar lista
-ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este mailing, haga click en el botón
+ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este mailing, haga click en el botón
-ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
+ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
-NbOfEMailingsReceived=Mailings en masa recibidos
+NbOfEMailingsReceived=Mailings en masa recibidos
-IdRecord=ID registro
+IdRecord=ID registro
-DeliveryReceipt=Acuso de recibo
+DeliveryReceipt=Acuso de recibo
-
+
-# Module Notifications
+# Module Notifications
-
+
-Notifications=Notificaciones
+Notifications=Notificaciones
-NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
+NoNotificationsWillBeSent=Ninguna notificación por e-mail está prevista para este evento y empresa
-ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail
+ANotificationsWillBeSent=1 notificación va a ser enviada por e-mail
-SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
+SomeNotificationsWillBeSent=%s notificaciones van a ser enviadas por e-mail
-AddNewNotification=Activar una nueva solicitud de notificación
+AddNewNotification=Activar una nueva solicitud de notificación
-ListOfActiveNotifications=Lista de las solicitudes de notificaciones activas
+ListOfActiveNotifications=Lista de las solicitudes de notificaciones activas
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@ -1,490 +1,490 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - main
+# Dolibarr language file - es_ES - main
-
+
-
+
-
+
-
+
-CHARSET=ISO-8859-1
+CHARSET=ISO-8859-1
-DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
+DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
-SeparatorDecimal=,
+SeparatorDecimal=,
-SeparatorThousand= 
+SeparatorThousand= 
-Error=Error
+Error=Error
-ErrorFieldRequired=El campo '%s' es obligatorio
+ErrorFieldRequired=El campo '%s' es obligatorio
-ErrorFieldFormat=El campo '%s' tiene un valor incorrecto
+ErrorFieldFormat=El campo '%s' tiene un valor incorrecto
-ErrorFileDoesNotExists=El archivo %s no existe
+ErrorFileDoesNotExists=El archivo %s no existe
-ErrorFailedToOpenFile=Imposible abrir el fichero %s
+ErrorFailedToOpenFile=Imposible abrir el fichero %s
-ErrorCanNotCreateDir=Imposible crear la carpeta %s
+ErrorCanNotCreateDir=Imposible crear la carpeta %s
-ErrorCanNotReadDir=Imposible leer la carpeta %s
+ErrorCanNotReadDir=Imposible leer la carpeta %s
-ErrorConstantNotDefined=Parámetro %s no definido
+ErrorConstantNotDefined=Parámetro %s no definido
-ErrorUnknown=Error desconocido
+ErrorUnknown=Error desconocido
-ErrorSQL=Error de SQL
+ErrorSQL=Error de SQL
-ErrorLogoFileNotFound=El archivo logo '%s' no se encuentra
+ErrorLogoFileNotFound=El archivo logo '%s' no se encuentra
-ErrorGoToGlobalSetup=Vaya a la Configuración ' Empresa/Institución ' para corregir
+ErrorGoToGlobalSetup=Vaya a la Configuración ' Empresa/Institución ' para corregir
-ErrorGoToModuleSetup=Vaya a la configuración del módulo para corregir
+ErrorGoToModuleSetup=Vaya a la configuración del módulo para corregir
-ErrorFailedToSendMail=Error en el envío del e-mail (emisor=%s, destinatairo=%s)
+ErrorFailedToSendMail=Error en el envío del e-mail (emisor=%s, destinatairo=%s)
-ErrorAttachedFilesDisabled=La gestión de los ficheros asociados está desactivada en este servidor
+ErrorAttachedFilesDisabled=La gestión de los ficheros asociados está desactivada en este servidor
-ErrorFileNotUploaded=El archivo no se ha podido transferir
+ErrorFileNotUploaded=El archivo no se ha podido transferir
-ErrorInternalErrorDetected=Error detectado
+ErrorInternalErrorDetected=Error detectado
-ErrorNoRequestRan=Ninguna petición realizada
+ErrorNoRequestRan=Ninguna petición realizada
-ErrorWrongHostParameter=Pparámetro Servidor inválido
+ErrorWrongHostParameter=Pparámetro Servidor inválido
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Su país no está definido. Corrígalo yendo a Configuración-General-Editar
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Su país no está definido. Corrígalo yendo a Configuración-General-Editar
-ErrorRecordIsUsedByChild=Imposible de suprimir este registro. Esta siendo utilizado como padre por al menos un registro hijo.
+ErrorRecordIsUsedByChild=Imposible de suprimir este registro. Esta siendo utilizado como padre por al menos un registro hijo.
-ErrorWrongValue=Valor incorrecto
+ErrorWrongValue=Valor incorrecto
-ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecto del parámetro %s
+ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecto del parámetro %s
-ErrorNoRequestInError=Ninguna petición en error
+ErrorNoRequestInError=Ninguna petición en error
-ErrorServiceUnavailableTryLater=Servicio no disponible actualmente. Vuélvalo a intentar más tarde.
+ErrorServiceUnavailableTryLater=Servicio no disponible actualmente. Vuélvalo a intentar más tarde.
-ErrorDuplicateField=Duplicado en un campo único
+ErrorDuplicateField=Duplicado en un campo único
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Se encontraron algunos errores. Modificaciones deshechas.
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Se encontraron algunos errores. Modificaciones deshechas.
-ErrorConfigParameterNotDefined=El parámetro <b>%s</b> no está definido en el fichero de configuración Dolibarr <b>conf.php</b>.
+ErrorConfigParameterNotDefined=El parámetro <b>%s</b> no está definido en el fichero de configuración Dolibarr <b>conf.php</b>.
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Imposible encontrar el usuario <b>%s</b> en la base de datos Dolibarr.
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Imposible encontrar el usuario <b>%s</b> en la base de datos Dolibarr.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, ningún tipo de IVA definido para el país '%s'.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, ningún tipo de IVA definido para el país '%s'.
-ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo falló.
+ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo falló.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
+ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
-ErrorImageFormatNotSupported=Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
+ErrorImageFormatNotSupported=Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
-RecordSaved=Registro guardado
+RecordSaved=Registro guardado
-LevelOfFeature=Nivel de funciones
+LevelOfFeature=Nivel de funciones
-NotDefined=No definida
+NotDefined=No definida
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado en modo de autentificación <b>%s</b> en el fichero de configuración <b>conf.php</b>.<br> Eso significa que la base de datos de las contraseñas es externa a Dolibarr, por eso toda modificación de este campo puede resultar sin efecto alguno.
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado en modo de autentificación <b>%s</b> en el fichero de configuración <b>conf.php</b>.<br> Eso significa que la base de datos de las contraseñas es externa a Dolibarr, por eso toda modificación de este campo puede resultar sin efecto alguno.
-Administrator=Administrador
+Administrator=Administrador
-Undefined=No definido
+Undefined=No definido
-PasswordForgotten=¿Olvidó su contraseña?
+PasswordForgotten=¿Olvidó su contraseña?
-SeeAbove=Mencionar anteriormente
+SeeAbove=Mencionar anteriormente
-HomeArea=Area inicio
+HomeArea=Area inicio
-LastConnexion=Última conexión
+LastConnexion=Última conexión
-PreviousConnexion=Conexión anterior
+PreviousConnexion=Conexión anterior
-ConnectedSince=Conectado desde
+ConnectedSince=Conectado desde
-AuthenticationMode=Modo autentificación
+AuthenticationMode=Modo autentificación
-RequestedUrl=Url solicitada
+RequestedUrl=Url solicitada
-DatabaseTypeManager=Tipo de gestor de base de datos
+DatabaseTypeManager=Tipo de gestor de base de datos
-RequestLastAccess=Petición último acceso a la base de datos
+RequestLastAccess=Petición último acceso a la base de datos
-RequestLastAccessInError=Petición último acceso a la base de datos erroneo
+RequestLastAccessInError=Petición último acceso a la base de datos erroneo
-ReturnCodeLastAccessInError=Código devuelto último acceso a la base de datos erroneo
+ReturnCodeLastAccessInError=Código devuelto último acceso a la base de datos erroneo
-InformationLastAccessInError=Información sobre el último acceso a la base de datos erroneo
+InformationLastAccessInError=Información sobre el último acceso a la base de datos erroneo
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha detectado un error técnico
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha detectado un error técnico
-InformationToHelpDiagnose=He aquí la información que podrá ayudar al diagnóstico
+InformationToHelpDiagnose=He aquí la información que podrá ayudar al diagnóstico
-MoreInformation=Más información
+MoreInformation=Más información
-NotePublic=Nota (pública)
+NotePublic=Nota (pública)
-NotePrivate=Nota (privada)
+NotePrivate=Nota (privada)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr está configurado para limitar la precisión de los precios unitarios a <b>%s</b> decimales.
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr está configurado para limitar la precisión de los precios unitarios a <b>%s</b> decimales.
-DoTest=Probar
+DoTest=Probar
-ToFilter=Filtrar
+ToFilter=Filtrar
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atención, tiene al menos un elemento que ha pasado la fecha de tolerencia.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atención, tiene al menos un elemento que ha pasado la fecha de tolerencia.
-yes=Sí
+yes=Sí
-Yes=
+Yes=
-no=
+no=
-No=No
+No=No
-All=Todo
+All=Todo
-Home=Inicio
+Home=Inicio
-Help=Ayuda
+Help=Ayuda
-Always=Siempre
+Always=Siempre
-Never=Nunca
+Never=Nunca
-Under=bajo
+Under=bajo
-Period=Periodo
+Period=Periodo
-Activate=Activar
+Activate=Activar
-Activated=Activado
+Activated=Activado
-Closed=Cerrado
+Closed=Cerrado
-Closed2=Cerrado
+Closed2=Cerrado
-Enabled=Activado
+Enabled=Activado
-Disable=Desactivar
+Disable=Desactivar
-Disabled=Desactivado
+Disabled=Desactivado
-Create=Crear
+Create=Crear
-Add=Añadir
+Add=Añadir
-Update=Modificar
+Update=Modificar
-AddActionToDo=Añadir acción a realizar
+AddActionToDo=Añadir acción a realizar
-AddActionDone=Añadir acción realizada
+AddActionDone=Añadir acción realizada
-Close=Cerrar
+Close=Cerrar
-Close2=Cerrar
+Close2=Cerrar
-Confirm=Confirmar
+Confirm=Confirmar
-ConfirmSendCardByMail=¿Quiere enviar esta ficha por e-mail?
+ConfirmSendCardByMail=¿Quiere enviar esta ficha por e-mail?
-Delete=Eliminar
+Delete=Eliminar
-Remove=Retirar
+Remove=Retirar
-Resiliate=Cancelar
+Resiliate=Cancelar
-Cancel=Anular
+Cancel=Anular
-Modify=Modificar
+Modify=Modificar
-Edit=Editar
+Edit=Editar
-Validate=Validar
+Validate=Validar
-ToValidate=A validar
+ToValidate=A validar
-Save=Grabar
+Save=Grabar
-SaveAs=Grabar como
+SaveAs=Grabar como
-TestConnection=Probar la conexión
+TestConnection=Probar la conexión
-ToClone=Copiar
+ToClone=Copiar
-CloneEMailing=Copiar e-mailing
+CloneEMailing=Copiar e-mailing
-CloneContent=Copiar mensaje
+CloneContent=Copiar mensaje
-CloneReceivers=Copiar destinatarios
+CloneReceivers=Copiar destinatarios
-ConfirmClone=Selecciones datos que desea copiar.
+ConfirmClone=Selecciones datos que desea copiar.
-ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
+ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
-NoCloneOptionsSpecified=no hay datos definidos para copiar
+NoCloneOptionsSpecified=no hay datos definidos para copiar
-CopyOf=Copia de
+CopyOf=Copia de
-Show=Ver
+Show=Ver
-Search=Buscar
+Search=Buscar
-Valid=Validar
+Valid=Validar
-Approve=Aprobar
+Approve=Aprobar
-ReOpen=Reabrir
+ReOpen=Reabrir
-Upload=Enviar archivo
+Upload=Enviar archivo
-Select=Seleccionar
+Select=Seleccionar
-Choose=Elegir
+Choose=Elegir
-ChooseLangage=Elegir su idioma
+ChooseLangage=Elegir su idioma
-Author=Autor
+Author=Autor
-User=Usuario
+User=Usuario
-Users=Usuarios
+Users=Usuarios
-Group=Grupo
+Group=Grupo
-Groups=Grupos
+Groups=Grupos
-Password=Contraseña
+Password=Contraseña
-PasswordRetype=Repetir contraseña
+PasswordRetype=Repetir contraseña
-Name=Nombre
+Name=Nombre
-Parameter=Parámetro
+Parameter=Parámetro
-Parameters=Parámetros
+Parameters=Parámetros
-Value=Valor
+Value=Valor
-GlobalValue=Valor global
+GlobalValue=Valor global
-PersonalValue=Valor personalizado
+PersonalValue=Valor personalizado
-NewValue=Nuevo valor
+NewValue=Nuevo valor
-CurrentValue=Valor actual
+CurrentValue=Valor actual
-Code=Código
+Code=Código
-Type=Tipo
+Type=Tipo
-Language=Idioma
+Language=Idioma
-MultiLanguage=Multiidioma
+MultiLanguage=Multiidioma
-Note=Nota
+Note=Nota
-CurrentNote=Nota actual
+CurrentNote=Nota actual
-Title=Título
+Title=Título
-Label=Etiqueta
+Label=Etiqueta
-RefOrLabel=Ref. o etiqueta
+RefOrLabel=Ref. o etiqueta
-Info=Log
+Info=Log
-Family=Familia
+Family=Familia
-Description=Descripción
+Description=Descripción
-Designation=Designación
+Designation=Designación
-Action=Acción
+Action=Acción
-Model=Modelo
+Model=Modelo
-DefaultModel=Modelo por defecto
+DefaultModel=Modelo por defecto
-About=Acerca de
+About=Acerca de
-WelcomeString=<font class="body">Somos</font> %s<font class="body">, y se conecta como</font> %s
+WelcomeString=<font class="body">Somos</font> %s<font class="body">, y se conecta como</font> %s
-Number=Número
+Number=Número
-Numero=Número
+Numero=Número
-Limit=Límite
+Limit=Límite
-Limits=Límites
+Limits=Límites
-DevelopmentTeam=Equipo de desarrollo
+DevelopmentTeam=Equipo de desarrollo
-Logout=Desconexión
+Logout=Desconexión
-Connection=Conexión
+Connection=Conexión
-Setup=Configuración
+Setup=Configuración
-Alert=Alerta
+Alert=Alerta
-Previous=Anterior
+Previous=Anterior
-Next=Siguiente
+Next=Siguiente
-Cards=Fichas
+Cards=Fichas
-Card=Ficha
+Card=Ficha
-Now=Ahora
+Now=Ahora
-Date=Fecha
+Date=Fecha
-DateStart=Fecha inicio
+DateStart=Fecha inicio
-DateEnd=Fecha fin
+DateEnd=Fecha fin
-DateCreation=Fecha creación
+DateCreation=Fecha creación
-DateModification=Fecha modificación
+DateModification=Fecha modificación
-DateLastModification=Fecha última modificación
+DateLastModification=Fecha última modificación
-DateValidation=Fecha validación
+DateValidation=Fecha validación
-DateClosing=Fecha cierre
+DateClosing=Fecha cierre
-DateDue=Fecha vencimiento
+DateDue=Fecha vencimiento
-DateValue=Fecha valor
+DateValue=Fecha valor
-DateValueShort=Fecha valor
+DateValueShort=Fecha valor
-DateOperation=Fecha operación
+DateOperation=Fecha operación
-DateOperationShort=Fecha op.
+DateOperationShort=Fecha op.
-DateLimit=Fecha límite
+DateLimit=Fecha límite
-DateRequest=Fecha consulta
+DateRequest=Fecha consulta
-DateProcess=Fecha proceso
+DateProcess=Fecha proceso
-DatePlanShort=Fecha planif.
+DatePlanShort=Fecha planif.
-DateRealShort=Fecha real
+DateRealShort=Fecha real
-DurationYear=año
+DurationYear=año
-DurationMonth=mes
+DurationMonth=mes
-DurationWeek=semana
+DurationWeek=semana
-DurationDay=día
+DurationDay=día
-DurationYears=años
+DurationYears=años
-DurationMonths=meses
+DurationMonths=meses
-DurationWeeks=semanas
+DurationWeeks=semanas
-DurationDays=días
+DurationDays=días
-Year=Año
+Year=Año
-Month=Mes
+Month=Mes
-Week=Semana
+Week=Semana
-Day=Día
+Day=Día
-Hour=Hora
+Hour=Hora
-Minute=Minuto
+Minute=Minuto
-Second=Segundo
+Second=Segundo
-Years=Años
+Years=Años
-Months=Meses
+Months=Meses
-Days=días
+Days=días
-days=
+days=
-Hours=Horas
+Hours=Horas
-Minutes=Minutos
+Minutes=Minutos
-Seconds=Segundos
+Seconds=Segundos
-Today=Hoy
+Today=Hoy
-Yesterday=Ayer
+Yesterday=Ayer
-Tomorrow=Mañana
+Tomorrow=Mañana
-Quadri=Trimistre
+Quadri=Trimistre
-MonthOfDay=Mes del día
+MonthOfDay=Mes del día
-HourShort=H
+HourShort=H
-Rate=Tipo
+Rate=Tipo
-Bytes=Octetos
+Bytes=Octetos
-Cut=Cortar
+Cut=Cortar
-Copy=Copiar
+Copy=Copiar
-Paste=Pegar
+Paste=Pegar
-Default=Defecto
+Default=Defecto
-DefaultValue=Valor por defecto
+DefaultValue=Valor por defecto
-DefaultGlobalValue=Valor global
+DefaultGlobalValue=Valor global
-Price=Precio
+Price=Precio
-UnitPrice=Precio unitario
+UnitPrice=Precio unitario
-UnitPriceHT=Precio base
+UnitPriceHT=Precio base
-UnitPriceTTC=Precio unitario total
+UnitPriceTTC=Precio unitario total
-PriceU=P.U.
+PriceU=P.U.
-PriceUHT=P.U.
+PriceUHT=P.U.
-PriceUTTC=P.U. Total
+PriceUTTC=P.U. Total
-Amount=Importe
+Amount=Importe
-AmountInvoice=Importe factura
+AmountInvoice=Importe factura
-AmountPayment=Importe pago
+AmountPayment=Importe pago
-AmountHT=Importe base
+AmountHT=Importe base
-AmountTTC=Importe
+AmountTTC=Importe
-AmountVAT=Importe IVA
+AmountVAT=Importe IVA
-AmountTotal=Importe total
+AmountTotal=Importe total
-AmountAverage=Importe medio
+AmountAverage=Importe medio
-PriceQtyHT=Precio para la cantidad total
+PriceQtyHT=Precio para la cantidad total
-PriceQtyMinHT=Precio cantidad min total
+PriceQtyMinHT=Precio cantidad min total
-PriceQtyTTC=Precio total para la cantidad
+PriceQtyTTC=Precio total para la cantidad
-PriceQtyMinTTC=Precio cantidad min. total
+PriceQtyMinTTC=Precio cantidad min. total
-Percentage=Porcentaje
+Percentage=Porcentaje
-Total=Total
+Total=Total
-SubTotal=Subtotal
+SubTotal=Subtotal
-TotalHT=Importe
+TotalHT=Importe
-TotalTTC=Total
+TotalTTC=Total
-TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
+TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
-TotalVAT=Total IVA
+TotalVAT=Total IVA
-IncludedVAT=IVA incluido
+IncludedVAT=IVA incluido
-HT=Sin IVA
+HT=Sin IVA
-TTC=IVA incluido
+TTC=IVA incluido
-VAT=IVA
+VAT=IVA
-VATRate=Tasa IVA
+VATRate=Tasa IVA
-Average=Media
+Average=Media
-Sum=Suma
+Sum=Suma
-Delta=Divergencia
+Delta=Divergencia
-Module=Módulo
+Module=Módulo
-Option=Opción
+Option=Opción
-List=Listado
+List=Listado
-FullList=Listado completa
+FullList=Listado completa
-Statistics=Estadísticas
+Statistics=Estadísticas
-Status=Estado
+Status=Estado
-Ref=Ref.
+Ref=Ref.
-RefSupplier=Ref. proveedor
+RefSupplier=Ref. proveedor
-RefPayment=Ref. pago
+RefPayment=Ref. pago
-CommercialProposals=Presupuestos
+CommercialProposals=Presupuestos
-Comment=Comentario
+Comment=Comentario
-Comments=Comentarios
+Comments=Comentarios
-ActionsToDo=Acciones a realizar
+ActionsToDo=Acciones a realizar
-ActionsDone=Acciones realizadas
+ActionsDone=Acciones realizadas
-ActionsToDoShort=A realizar
+ActionsToDoShort=A realizar
-ActionsDoneShort=Realizadas
+ActionsDoneShort=Realizadas
-ActionRunningNotStarted=No empezado
+ActionRunningNotStarted=No empezado
-ActionRunningShort=Empezado
+ActionRunningShort=Empezado
-ActionDoneShort=Terminado
+ActionDoneShort=Terminado
-CompanyFundation=Empresa o institución
+CompanyFundation=Empresa o institución
-ContactsForCompany=Contactos de esta empresa
+ContactsForCompany=Contactos de esta empresa
-ActionsOnCompany=Acciones frente a esta sociedad
+ActionsOnCompany=Acciones frente a esta sociedad
-NActions=%s acciones
+NActions=%s acciones
-NActionsLate=%s en retraso
+NActionsLate=%s en retraso
-Filter=Filtro
+Filter=Filtro
-RemoveFilter=Eliminar filtro
+RemoveFilter=Eliminar filtro
-ChartGenerated=Gráficos generados
+ChartGenerated=Gráficos generados
-ChartNotGenerated=Gráfico no generado
+ChartNotGenerated=Gráfico no generado
-GeneratedOn=Generado el %s
+GeneratedOn=Generado el %s
-Generate=Generar
+Generate=Generar
-Duration=Duración
+Duration=Duración
-TotalDuration=Duración total
+TotalDuration=Duración total
-Summary=Resumen
+Summary=Resumen
-MyBookmarks=Mis bookmarks
+MyBookmarks=Mis bookmarks
-OtherInformationsBoxes=Otras cajas de información
+OtherInformationsBoxes=Otras cajas de información
-DolibarrBoard=Indicadores
+DolibarrBoard=Indicadores
-DolibarrStateBoard=Estadísticas
+DolibarrStateBoard=Estadísticas
-DolibarrWorkBoard=Indicadores de trabajo
+DolibarrWorkBoard=Indicadores de trabajo
-NotYetAvailable=Aún no disponible
+NotYetAvailable=Aún no disponible
-NotAvailable=No disponible
+NotAvailable=No disponible
-Popularity=Popularidad
+Popularity=Popularidad
-Categories=Categorías
+Categories=Categorías
-Category=Categorúia
+Category=Categorúia
-By=Por
+By=Por
-From=De
+From=De
-to=a
+to=a
-To=
+To=
-and=y
+and=y
-or=o
+or=o
-Other=Otro
+Other=Otro
-Others=Otros
+Others=Otros
-Quantity=Cantidad
+Quantity=Cantidad
-Qty=Cant.
+Qty=Cant.
-ChangedBy=Modificado por
+ChangedBy=Modificado por
-ReCalculate=Recalcular
+ReCalculate=Recalcular
-ResultOk=Éxito
+ResultOk=Éxito
-ResultKo=Error
+ResultKo=Error
-Reporting=Informe
+Reporting=Informe
-Reportings=Informes
+Reportings=Informes
-Draft=Borrador
+Draft=Borrador
-Drafts=Borradores
+Drafts=Borradores
-Validated=Validado
+Validated=Validado
-Opened=Abierto
+Opened=Abierto
-New=Nuevo
+New=Nuevo
-Discount=Descuento
+Discount=Descuento
-Unknown=Desconocido
+Unknown=Desconocido
-General=General
+General=General
-Size=Tamaño
+Size=Tamaño
-Received=Recibido
+Received=Recibido
-Payed=Pagado
+Payed=Pagado
-Topic=Asunto
+Topic=Asunto
-ByCompanies=Por empresa
+ByCompanies=Por empresa
-ByUsers=Por usuario
+ByUsers=Por usuario
-Links=Links
+Links=Links
-Link=Link
+Link=Link
-Receipts=Recibos
+Receipts=Recibos
-Rejects=Rechazado
+Rejects=Rechazado
-Preview=Vista previa
+Preview=Vista previa
-NextStep=Siguiente paso
+NextStep=Siguiente paso
-PreviousStep=Paso anterior
+PreviousStep=Paso anterior
-Datas=Datos
+Datas=Datos
-None=Nada
+None=Nada
-Late=Retraso
+Late=Retraso
-Photo=Foto
+Photo=Foto
-Photos=Fotos
+Photos=Fotos
-AddPhoto=Añadir foto
+AddPhoto=Añadir foto
-CurrentLogin=Login actual
+CurrentLogin=Login actual
-January=enero
+January=enero
-February=febrero
+February=febrero
-March=marzo
+March=marzo
-April=abril
+April=abril
-May=mayo
+May=mayo
-June=junio
+June=junio
-July=julio
+July=julio
-August=agosto
+August=agosto
-September=septiembre
+September=septiembre
-October=octubre
+October=octubre
-November=noviembre
+November=noviembre
-December=diciembre
+December=diciembre
-AttachedFiles=Archivos y documentos adjuntos
+AttachedFiles=Archivos y documentos adjuntos
-FileTransferComplete=Se transfirió correctamente el archivo
+FileTransferComplete=Se transfirió correctamente el archivo
-DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
+DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
-DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
+DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
-DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
+DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
-ReportName=Nombre del informe
+ReportName=Nombre del informe
-ReportPeriod=Periodo de análisis
+ReportPeriod=Periodo de análisis
-ReportDescription=Descripción
+ReportDescription=Descripción
-Report=Informe
+Report=Informe
-Keyword=Clave
+Keyword=Clave
-Legend=Leyenda
+Legend=Leyenda
-FillTownFromZip=Indicar población
+FillTownFromZip=Indicar población
-ShowLog=Ver histórico
+ShowLog=Ver histórico
-File=Archivo
+File=Archivo
-Files=Archivos
+Files=Archivos
-NotAllowed=No autorizado
+NotAllowed=No autorizado
-ReadPermissionNotAllowed=Lectura no autorizada
+ReadPermissionNotAllowed=Lectura no autorizada
-AmountInCurrency=Importes visualizados en %s
+AmountInCurrency=Importes visualizados en %s
-Example=Ejemplo
+Example=Ejemplo
-NoExample=Sin ejemplo
+NoExample=Sin ejemplo
-FindBug=Señalar un bug
+FindBug=Señalar un bug
-NbOfThirdParties=Número de terceros
+NbOfThirdParties=Número de terceros
-NbOfCustomers=Numero de clientes
+NbOfCustomers=Numero de clientes
-NbOfLines=Números de líneas
+NbOfLines=Números de líneas
-NbOfObjects=Número de objetos
+NbOfObjects=Número de objetos
-NbOfReferers=Número de referencias
+NbOfReferers=Número de referencias
-Referers=Referencias
+Referers=Referencias
-TotalQuantity=Cantidad todal
+TotalQuantity=Cantidad todal
-DateFromTo=De %s a %s
+DateFromTo=De %s a %s
-DateFrom=A partir de %s
+DateFrom=A partir de %s
-DateUntil=Hasta %s
+DateUntil=Hasta %s
-Check=Verificar
+Check=Verificar
-Internal=Interno
+Internal=Interno
-External=Externo
+External=Externo
-Internals=Internos
+Internals=Internos
-Externals=Externos
+Externals=Externos
-Warning=Alerta
+Warning=Alerta
-Warnings=Alertas
+Warnings=Alertas
-BuildPDF=Generar el PDF
+BuildPDF=Generar el PDF
-RebuildPDF=Regenerar el PDF
+RebuildPDF=Regenerar el PDF
-BuildDoc=Generar el doc
+BuildDoc=Generar el doc
-RebuildDoc=Regenerar el doc
+RebuildDoc=Regenerar el doc
-Entity=Entidad
+Entity=Entidad
-Entities=Entidades
+Entities=Entidades
-EventLogs=Log
+EventLogs=Log
-CustomerPreview=Historial cliente
+CustomerPreview=Historial cliente
-SupplierPreview=Historial proveedor
+SupplierPreview=Historial proveedor
-AccountancyPreview=Historial contable
+AccountancyPreview=Historial contable
-ShowCustomerPreview=Ver historial cliente
+ShowCustomerPreview=Ver historial cliente
-ShowSupplierPreview=Ver historial proveedor
+ShowSupplierPreview=Ver historial proveedor
-ShowAccountancyPreview=Ver historial contable
+ShowAccountancyPreview=Ver historial contable
-RefCustomer=Ref. client
+RefCustomer=Ref. client
-Currency=Divisa
+Currency=Divisa
-InfoAdmin=Información para los administradores
+InfoAdmin=Información para los administradores
-Undo=Anular
+Undo=Anular
-Redo=Rehacer
+Redo=Rehacer
-ExpandAll=Expandir todo
+ExpandAll=Expandir todo
-UndoExpandAll=Anular expansión
+UndoExpandAll=Anular expansión
-Reason=Razon
+Reason=Razon
-FeatureNotYetSupported=Funcionalidad aún no soportada
+FeatureNotYetSupported=Funcionalidad aún no soportada
-CloseWindow=Cerrar ventana
+CloseWindow=Cerrar ventana
-Question=Pregunta
+Question=Pregunta
-Response=Respuesta
+Response=Respuesta
-Priority=Prioridad
+Priority=Prioridad
-MailSentBy=Mail enviado por
+MailSentBy=Mail enviado por
-TextUsedInTheMessageBody=Texto utilizado en el cuerpo del mensaje
+TextUsedInTheMessageBody=Texto utilizado en el cuerpo del mensaje
-SendAcknowledgementByMail=Envio rec. por e-mail
+SendAcknowledgementByMail=Envio rec. por e-mail
-NoEMail=Sin e-mail
+NoEMail=Sin e-mail
-Owner=Propietario
+Owner=Propietario
-DetectedVersion=Versión detectada
+DetectedVersion=Versión detectada
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=Las siguientes constantes serán substituidas por su valor correspondiente.
+FollowingConstantsWillBeSubstituted=Las siguientes constantes serán substituidas por su valor correspondiente.
-Refresh=Refrescar
+Refresh=Refrescar
-BackToList=Devolver listado
+BackToList=Devolver listado
-GoBack=Volver atrás
+GoBack=Volver atrás
-CanBeModifiedIfOk=Puede modificarse si es valido
+CanBeModifiedIfOk=Puede modificarse si es valido
-CanBeModifiedIfKo=Puede modificarse si no es valido
+CanBeModifiedIfKo=Puede modificarse si no es valido
-RecordModifiedSuccessfully=Registro modificado con éxito
+RecordModifiedSuccessfully=Registro modificado con éxito
-AutomaticCode=Creación automática de código
+AutomaticCode=Creación automática de código
-NotManaged=No generado
+NotManaged=No generado
-FeatureDisabled=Función desactivada
+FeatureDisabled=Función desactivada
-MoveBox=Desplazar la caja %s
+MoveBox=Desplazar la caja %s
-Offered=Oferta
+Offered=Oferta
-NotEnoughPermissions=No tiene permisos para esta acción
+NotEnoughPermissions=No tiene permisos para esta acción
-SessionName=Nombre sesión
+SessionName=Nombre sesión
-Method=Método
+Method=Método
-Receive=Recepción
+Receive=Recepción
-PartialWoman=Parcial
+PartialWoman=Parcial
-PartialMan=Parcial
+PartialMan=Parcial
-TotalWoman=Total
+TotalWoman=Total
-TotalMan=Total
+TotalMan=Total
-NeverReceived=Nunca recibido
+NeverReceived=Nunca recibido
-Canceled=Cancelado
+Canceled=Cancelado
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Puede cambiar estos valores en el menú configuración->diccionarios
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Puede cambiar estos valores en el menú configuración->diccionarios
-Color=Color
+Color=Color
-Documents=Documentos
+Documents=Documentos
-Documents2=Documentos
+Documents2=Documentos
-BuildDocuments=Documentos generados
+BuildDocuments=Documentos generados
-UploadDisabled=Subida desactivada
+UploadDisabled=Subida desactivada
-MenuECM=Documentos
+MenuECM=Documentos
-MenuAWStats=AWStats
+MenuAWStats=AWStats
-MenuMembers=Miembros
+MenuMembers=Miembros
-MenuAgendaGoogle=Agenda Google
+MenuAgendaGoogle=Agenda Google
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite Dolibarr (Menú inicio-configuración-seguridad): %s Kb, PHP limit: %s Kb
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite Dolibarr (Menú inicio-configuración-seguridad): %s Kb, PHP limit: %s Kb
-NoFileFound=No hay documentos guardados en esta carpeta
+NoFileFound=No hay documentos guardados en esta carpeta
-CurrentUserLanguage=Idioma actual
+CurrentUserLanguage=Idioma actual
-CurrentTheme=Tema actual
+CurrentTheme=Tema actual
-DisabledModules=Módulos desactivados
+DisabledModules=Módulos desactivados
-For=Para
+For=Para
-ForCustomer=Para cliente
+ForCustomer=Para cliente
-Signature=Firma
+Signature=Firma
-HidePassword=Mostrar comando con contraseña oculta
+HidePassword=Mostrar comando con contraseña oculta
-UnHidePassword=Mostrar comando con contraseña a la vista
+UnHidePassword=Mostrar comando con contraseña a la vista
-# Week day
+# Week day
-
+
-
+
-
+
-
+
-Monday=Lunes
+Monday=Lunes
-Tuesday=Martes
+Tuesday=Martes
-Wednesday=Miercoles
+Wednesday=Miercoles
-Thursday=Jueves
+Thursday=Jueves
-Friday=Viernes
+Friday=Viernes
-Saturday=Sábado
+Saturday=Sábado
-Sunday=Domingo
+Sunday=Domingo
-ShortMonday=L
+ShortMonday=L
-ShortTuesday=Ma
+ShortTuesday=Ma
-ShortWednesday=M
+ShortWednesday=M
-ShortThursday=J
+ShortThursday=J
-ShortFriday=V
+ShortFriday=V
-ShortSaturday=S
+ShortSaturday=S
-ShortSunday=D
+ShortSunday=D
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@ -1,134 +1,141 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - members
+# Dolibarr language file - es_ES - members
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-MembersArea=Area miembros
+
-PublicMembersArea=Area pública de los miembros
+MembersArea=Area miembros
-MemberCard=Ficha miembro
+PublicMembersArea=Area pública de los miembros
-SubscriptionCard=Ficha afiliación
+MemberCard=Ficha miembro
-Member=Miembro
+SubscriptionCard=Ficha afiliación
-Members=Miembros
+Member=Miembro
-ShowMember=Mostrar ficha miembro
+Members=Miembros
-MemberAccount=Login miembro
+ShowMember=Mostrar ficha miembro
-UserNotLinkedToMember=Usuario no vinculado a un miembro
+MemberAccount=Login miembro
-MembersTickets=Etiquetas miembros
+UserNotLinkedToMember=Usuario no vinculado a un miembro
-FundationMembers=Miembros de la asociación
+MembersTickets=Etiquetas miembros
-Attributs=Atributos
+FundationMembers=Miembros de la asociación
-Person=Persona
+Attributs=Atributos
-ErrorMemberTypeNotDefined=No se ha indicado el tipo de miembro
+Person=Persona
-MembersCards=Carnés de miembros
+ErrorMemberTypeNotDefined=No se ha indicado el tipo de miembro
-MembersList=Listado de miembros
+ListOfPublicMembers=Lista de miembros públicos
-MembersListToValid=Listado de miembros borrador (a validar)
+ListOfValidatedPublicMembers=Lista de miembros públicos validados
-MembersListValid=Listado de miembros validados
+ErrorThisMemberIsNotPublic=Este miembro no es público
-MembersListUpToDate=Listado de los miembros válidos al día de adhesión
+MembersCards=Carnés de miembros
-MembersListNotUpToDate=Listado de los miembros válidos no al día de adhesión
+MembersList=Listado de miembros
-MembersListResiliated=Listado de los miembros dados de baja
+MembersListToValid=Listado de miembros borrador (a validar)
-MembersListQualified=Listado de los miembros cualificados
+MembersListValid=Listado de miembros validados
-MenuMembersToValidate=Miembros borrador
+MembersListUpToDate=Listado de los miembros válidos al día de adhesión
-MenuMembersValidated=Miembros validados
+MembersListNotUpToDate=Listado de los miembros válidos no al día de adhesión
-MenuMembersUpToDate=Miembros al día
+MembersListResiliated=Listado de los miembros dados de baja
-MenuMembersNotUpToDate=Miembros no al día
+MembersListQualified=Listado de los miembros cualificados
-MenuMembersResiliated=Miembros dados de baja
+MenuMembersToValidate=Miembros borrador
-DateAbonment=Fecha afiliación
+MenuMembersValidated=Miembros validados
-DateSubscription=Fecha afiliación
+MenuMembersUpToDate=Miembros al día
-DateNextSubscription=Fecha próxima afiliación
+MenuMembersNotUpToDate=Miembros no al día
-DateEndSubscription=Fecha fin afiliación
+MenuMembersResiliated=Miembros dados de baja
-EndSubscription=Fin afiliación
+DateAbonment=Fecha afiliación
-NewMember=Nuevo miembro
+DateSubscription=Fecha afiliación
-NewType=Nuevo tipo de miembro
+DateNextSubscription=Fecha próxima afiliación
-MemberType=
+DateEndSubscription=Fecha fin afiliación
-MemberTypeId=ID tipo de miembro
+EndSubscription=Fin afiliación
-MemberTypeLabel=Etiqueta tipo de miembro
+NewMember=Nuevo miembro
-MembersTypes=Tipos de miembros
+NewType=Nuevo tipo de miembro
-MembersAttributes=Atributos miembros
+MemberType=Tipo de miembro
-SearchAMember=Buscar un miembro
+MemberTypeId=ID tipo de miembro
-MemberStatusDraft=Borrador (a validar)
+MemberTypeLabel=Etiqueta tipo de miembro
-MemberStatusDraftShort=A validar
+MembersTypes=Tipos de miembros
-MemberStatusActive=Validado (en espera de afiliación )
+MembersAttributes=Atributos miembros
-MemberStatusActiveShort=Validado
+SearchAMember=Buscar un miembro
-MemberStatusActiveLate=Afiliación no al día
+MemberStatusDraft=Borrador (a validar)
-MemberStatusActiveLateShort=No al día
+MemberStatusDraftShort=A validar
-MemberStatusPayed=Afiliación al día
+MemberStatusActive=Validado (en espera de afiliación )
-MemberStatusPayedShort=Al día
+MemberStatusActiveShort=Validado
-MemberStatusResiliated=Miembro dado de baja
+MemberStatusActiveLate=Afiliación no al día
-MemberStatusResiliatedShort=De baja
+MemberStatusActiveLateShort=No al día
-MembersStatusToValid=Miembros borrador
+MemberStatusPayed=Afiliación al día
-MembersStatusToValidShort=Miembros borrador
+MemberStatusPayedShort=Al día
-MembersStatusValidated=Miembros validados
+MemberStatusResiliated=Miembro dado de baja
-MembersStatusPayed=Afiliaciones al día
+MemberStatusResiliatedShort=De baja
-MembersStatusPayedShort=Al día
+MembersStatusToValid=Miembros borrador
-MembersStatusNotPayed=Afiliaciones no al día
+MembersStatusToValidShort=Miembros borrador
-MembersStatusNotPayedShort=No al día
+MembersStatusValidated=Miembros validados
-MembersStatusResiliated=Miembros dados de baja
+MembersStatusPayed=Afiliaciones al día
-MembersStatusResiliatedShort=Miembros dados de baja
+MembersStatusPayedShort=Al día
-NewCotisation=Nueva afiliación
+MembersStatusNotPayed=Afiliaciones no al día
-EditMember=Edición miembro
+MembersStatusNotPayedShort=No al día
-SubscriptionEndDate=Fecha fin afiliación
+MembersStatusResiliated=Miembros dados de baja
-NewAttribute=Nuevo atributo
+MembersStatusResiliatedShort=Miembros dados de baja
-AttributeCode=Código atributo
+NewCotisation=Nueva afiliación
-OptionalFieldsSetup=Configuración de los campos opcionales
+EditMember=Edición miembro
-MembersTypeSetup=Configuración de los tipos de miembros
+SubscriptionEndDate=Fecha fin afiliación
-NewSubscription=Nueva afiliación
+NewAttribute=Nuevo atributo
-Subscription=Afiliación
+AttributeCode=Código atributo
-Subscriptions=Afiliaciones
+OptionalFieldsSetup=Configuración de los campos opcionales
-SubscriptionLate=En retraso
+MembersTypeSetup=Configuración de los tipos de miembros
-SubscriptionNotReceived=Afiliación no recibida
+NewSubscription=Nueva afiliación
-SubscriptionLateShort=En retraso
+Subscription=Afiliación
-SubscriptionNotReceivedShort=No recibida
+Subscriptions=Afiliaciones
-ListOfSubscriptions=Listado de afiliaciones
+SubscriptionLate=En retraso
-SendCardByMail=Enviar ficha
+SubscriptionNotReceived=Afiliación no recibida
-AddMember=Añadir miembro
+SubscriptionLateShort=En retraso
-MemberType=Tipo de miembro
+SubscriptionNotReceivedShort=No recibida
-NoTypeDefinedGoToSetup=Ningún tipo de miembro definido. Vaya a Configuración -> Tipos de miembros
+ListOfSubscriptions=Listado de afiliaciones
-NewMemberType=Nuevo tipo de miembro
+SendCardByMail=Enviar ficha
-WelcomeEMail=E-mail
+AddMember=Añadir miembro
-SubscriptionRequired=Sujeto a cotización
+MemberType=Tipo de miembro
-EditType=Edición del tipo de miembro
+NoTypeDefinedGoToSetup=Ningún tipo de miembro definido. Vaya a Configuración -> Tipos de miembros
-DeleteType=Eliminar
+NewMemberType=Nuevo tipo de miembro
-VoteAllowed=Voto autorizado
+WelcomeEMail=E-mail
-Physical=Físico
+SubscriptionRequired=Sujeto a cotización
-Moral=Moral
+EditType=Edición del tipo de miembro
-MorPhy=Moral/Físico
+DeleteType=Eliminar
-Reenable=Reactivar
+VoteAllowed=Voto autorizado
-ResiliateMember=Dar de baja un miembro
+Physical=Físico
-ConfirmResiliateMember=¿Está seguro de querer dar de baja a este miembro?
+Moral=Moral
-DeleteMember=Eliminar un miembro
+MorPhy=Moral/Físico
-ConfirmDeleteMember=¿Está seguro de querer eliminar este miembro (Eliminar un miembro elimina también todas sus cotizaciones)?
+Reenable=Reactivar
-DeleteSubscription=Eliminar una afiliación
+ResiliateMember=Dar de baja un miembro
-ConfirmDeleteSubscription=¿Está seguro de querer eliminar esta afiliación?
+ConfirmResiliateMember=¿Está seguro de querer dar de baja a este miembro?
-Filehtpasswd=Archivo htpasswd
+DeleteMember=Eliminar un miembro
-ValidateMember=Validar un miembro
+ConfirmDeleteMember=¿Está seguro de querer eliminar este miembro (Eliminar un miembro elimina también todas sus cotizaciones)?
-ConfirmValidateMember=¿Está seguro de querer validar a este miembro?
+DeleteSubscription=Eliminar una afiliación
-FollowingLinksArePublic=Los vínculos siguientes son páginas accesibles a todos y no protegidas por ninguna habilitación Dolibarr.
+ConfirmDeleteSubscription=¿Está seguro de querer eliminar esta afiliación?
-PublicMemberList=Listado público de miembros
+Filehtpasswd=Archivo htpasswd
-BlankSubscriptionForm=Formulario de inscripción
+ValidateMember=Validar un miembro
-MemberPublicLinks=Likns/páginas publicas
+ConfirmValidateMember=¿Está seguro de querer validar a este miembro?
-ExportDataset_member_1=Miembros y afiliaciones
+FollowingLinksArePublic=Los vínculos siguientes son páginas accesibles a todos y no protegidas por ninguna habilitación Dolibarr.
-LastMembers=Los %s últimos miembros
+PublicMemberList=Listado público de miembros
-LastMembersModified=Los %s últimos miembros modificados
+BlankSubscriptionForm=Formulario de inscripción
-AttributeName=Nombre del atributo
+MemberPublicLinks=Likns/páginas publicas
-FieldEdition=Edición del campo %s
+ExportDataset_member_1=Miembros y afiliaciones
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=solamente carateres alfanuméricos sin espacios
+LastMembers=Los %s últimos miembros
-String=Cadena
+LastMembersModified=Los %s últimos miembros modificados
-Text=Texto largo
+AttributeName=Nombre del atributo
-Int=Numérico
+FieldEdition=Edición del campo %s
-Date=Fecha
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=solamente carateres alfanuméricos sin espacios
-DateAndTime=Fecha y hora
+String=Cadena
-MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sometida a cotización
+Text=Texto largo
-AddSubscription=Añadir afiliación
+Int=Numérico
-ShowSubscription=Mostrar afiliación
+Date=Fecha
-MemberModifiedInDolibarr=Miembro modificado en Dolibarr
+DateAndTime=Fecha y hora
-SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de inforamción al miembro (E-mail: <b>%s</b>)
+PublicMemberCard=Ficha pública miembro
-DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Asunto del e-mail  de validación de miembro
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sometida a cotización
-DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validación de miembro
+AddSubscription=Añadir afiliación
-DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Asunto del e-mail de validación de cotización
+ShowSubscription=Mostrar afiliación
-DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validación de una afiliación
+MemberModifiedInDolibarr=Miembro modificado en Dolibarr
-DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Asunto de e-mail de baja
+SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de inforamción al miembro (E-mail: <b>%s</b>)
-DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baja
+DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Asunto del e-mail  de validación de miembro
-DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emisor para los e-mails automáticos
+DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validación de miembro
-DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formato etiquetas
+DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Asunto del e-mail de validación de cotización
-DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto a imprimir en la parte superior del carné de miembro
+DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validación de una afiliación
-DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto a imprimir en el carné de miembro
+DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Asunto de e-mail de baja
-DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto a imprimir en la parte inferior del carné de miembro
+DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baja
 DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emisor para los e-mails automáticos
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formato etiquetas
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto a imprimir en la parte superior del carné de miembro
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto a imprimir en el carné de miembro
 DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto a imprimir en la parte inferior del carné de miembro
 ShowTypeCard=Ver tipo '%s'
 HTPasswordExport=Generación archivo htpassword
--- a/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/orders.lang
@ -1,146 +1,148 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - orders
+# Dolibarr language file - es_ES - orders
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-OrdersArea=Area pedidos de clientes
+
-SuppliersOrdersArea=Area pedidos a proveedores
+
-OrderCard=Ficha pedido
+OrdersArea=Area pedidos de clientes
-Order=Pedido
+SuppliersOrdersArea=Area pedidos a proveedores
-Orders=Pedidos
+OrderCard=Ficha pedido
-OrderFollow=Seguimiento
+Order=Pedido
-OrderContact=Contacos pedido
+Orders=Pedidos
-OrderDate=Fecha pedido
+OrderFollow=Seguimiento
-NewOrder=Nuevo pedido
+OrderContact=Contacos pedido
-ToOrder=Realizar pedido
+OrderDate=Fecha pedido
-MakeOrder=Realizar pedido
+NewOrder=Nuevo pedido
-SupplierOrder=Pedido a proveedor
+ToOrder=Realizar pedido
-SuppliersOrders=Pedidos a proveedor
+MakeOrder=Realizar pedido
-SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedor en curso
+SupplierOrder=Pedido a proveedor
-CustomerOrder=Pedido de cliente
+SuppliersOrders=Pedidos a proveedor
-CustomersOrders=Pedidos de cliente
+SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedor en curso
-CustomersOrdersRunning=Pedidos de cliente en curso
+CustomerOrder=Pedido de cliente
-OrdersToValid=Pedidos a validar
+CustomersOrders=Pedidos de cliente
-OrdersToBill=Pedidos a facturar
+CustomersOrdersRunning=Pedidos de cliente en curso
-OrdersInProcess=Pedidos en proceso
+CustomersOrdersAndOrdersLines=Pedidos de cliente y líneas de pedido
-OrdersToProcess=Pedidos a procesar
+OrdersToValid=Pedidos a validar
-StatusOrderCanceledShort=Anulado
+OrdersToBill=Pedidos a facturar
-StatusOrderDraftShort=Borrador
+OrdersInProcess=Pedidos en proceso
-StatusOrderValidatedShort=Validado
+OrdersToProcess=Pedidos a procesar
-StatusOrderOnProcessShort=En curso
+StatusOrderCanceledShort=Anulado
-StatusOrderProcessedShort=Procesado
+StatusOrderDraftShort=Borrador
-StatusOrderToBillShort=A facturar
+StatusOrderValidatedShort=Validado
-StatusOrderApprovedShort=Aprovado
+StatusOrderOnProcessShort=En curso
-StatusOrderRefusedShort=Rechazado
+StatusOrderProcessedShort=Procesado
-StatusOrderToProcessShort=A procesar
+StatusOrderToBillShort=A facturar
-StatusOrderReceivedPartiallyShort=Recibido parcialmente
+StatusOrderApprovedShort=Aprovado
-StatusOrderReceivedAllShort=Recibido
+StatusOrderRefusedShort=Rechazado
-StatusOrderCanceled=Anulado
+StatusOrderToProcessShort=A procesar
-StatusOrderDraft=Borrador (a validar)
+StatusOrderReceivedPartiallyShort=Recibido parcialmente
-StatusOrderValidated=Validado
+StatusOrderReceivedAllShort=Recibido
-StatusOrderOnProcess=En proceso
+StatusOrderCanceled=Anulado
-StatusOrderProcessed=Procesado
+StatusOrderDraft=Borrador (a validar)
-StatusOrderToBill=A facturar
+StatusOrderValidated=Validado
-StatusOrderApproved=Aprobado
+StatusOrderOnProcess=En proceso
-StatusOrderRefused=Rechazado
+StatusOrderProcessed=Procesado
-StatusOrderReceivedPartially=Recibido parcialmente
+StatusOrderToBill=A facturar
-StatusOrderReceivedAll=Recibido
+StatusOrderApproved=Aprobado
-DraftOrWaitingApproved=Borrador o aprobado aún no controlado
+StatusOrderRefused=Rechazado
-DraftOrWaitingShipped=Borrador o validado aún no expedido
+StatusOrderReceivedPartially=Recibido parcialmente
-SearchOrder=Buscar un pedido
+StatusOrderReceivedAll=Recibido
-MenuOrdersToBill=Pedidos a facturar
+DraftOrWaitingApproved=Borrador o aprobado aún no controlado
-Sending=Envío
+DraftOrWaitingShipped=Borrador o validado aún no expedido
-Sendings=Envíos
+SearchOrder=Buscar un pedido
-ShipProduct=Enviar producto
+MenuOrdersToBill=Pedidos a facturar
-Discount=Descuento
+Sending=Envío
-CreateOrder=Crear pedido
+Sendings=Envíos
-RefuseOrder=Rechazar el pedido
+ShipProduct=Enviar producto
-ApproveOrder=Aceptar el pedido
+Discount=Descuento
-ValidateOrder=Validar el pedido
+CreateOrder=Crear pedido
-DeleteOrder=Eliminar el pedido
+RefuseOrder=Rechazar el pedido
-CancelOrder=Anular el pedido
+ApproveOrder=Aceptar el pedido
-AddOrder=Crear pedido
+ValidateOrder=Validar el pedido
-AddToMyOrders=añadir a mis pedidos
+DeleteOrder=Eliminar el pedido
-AddToOtherOrders=Añadir a otros pedidos
+CancelOrder=Anular el pedido
-ShowOrder=Mostrar pedido
+AddOrder=Crear pedido
-NoOpenedOrders=Níngun pedido borrador
+AddToMyOrders=añadir a mis pedidos
-NoOtherOpenedOrders=Ningún otro pedido borrador
+AddToOtherOrders=Añadir a otros pedidos
-OtherOrders=Otros pedidos
+ShowOrder=Mostrar pedido
-LastOrders=Los %s últimos pedidos
+NoOpenedOrders=Níngun pedido borrador
-LastModifiedOrders=Los %s últimos pedidos modificados
+NoOtherOpenedOrders=Ningún otro pedido borrador
-LastClosedOrders=Los %s últimos pedidos cerrados
+OtherOrders=Otros pedidos
-AllOrders=Todos los pedidos
+LastOrders=Los %s últimos pedidos
-NbOfOrders=Número de pedidos
+LastModifiedOrders=Los %s últimos pedidos modificados
-OrdersStatistics=Estadísticas de pedidos
+LastClosedOrders=Los %s últimos pedidos cerrados
-NumberOfOrdersByMonth=Número de pedidos por mes
+AllOrders=Todos los pedidos
-ListOfOrders=Listado de pedidos
+NbOfOrders=Número de pedidos
-CloseOrder=Cerrar pedido
+OrdersStatistics=Estadísticas de pedidos
-ConfirmCloseOrder=¿Está seguro de querer cerrar este pedidi? Una vez cerrado, deberá facturarse
+OrdersStatisticsSuppliers=Estadísticas de pedidos a proveedores
-ConfirmCloseOrderIfSending=¿Está seguro de querer cerrar este pedido? No debe cerrar un pedido  que aún no tiene sus productos enviados
+NumberOfOrdersByMonth=Número de pedidos por mes
-ConfirmDeleteOrder=¿Está seguro de querer eliminar este pedido?
+AmountOfOrdersByMonthHT=Impoprte total de pedidos por mes (Sin IVA)
-ConfirmValidateOrder=¿Está seguro de querer validar este pedido bajo la referencia <b>%s</b> ?
+ListOfOrders=Listado de pedidos
-ConfirmCancelOrder=¿Está seguro de querer anular este pedido?
+CloseOrder=Cerrar pedido
-ConfirmMakeOrder=¿Está seguro de querer confirmar este pedido en fecha de<b>%s</b> ?
+ConfirmCloseOrder=¿Está seguro de querer cerrar este pedidi? Una vez cerrado, deberá facturarse
-GenerateBill=Facturar
+ConfirmCloseOrderIfSending=¿Está seguro de querer cerrar este pedido? No debe cerrar un pedido  que aún no tiene sus productos enviados
-ClassifyBilled=Clasificar "Facturado"
+ConfirmDeleteOrder=¿Está seguro de querer eliminar este pedido?
-ComptaCard=Ficha contable
+ConfirmValidateOrder=¿Está seguro de querer validar este pedido bajo la referencia <b>%s</b> ?
-DraftOrders=Pedidos borrador
+ConfirmCancelOrder=¿Está seguro de querer anular este pedido?
-RelatedOrders=Pedidos adjuntos
+ConfirmMakeOrder=¿Está seguro de querer confirmar este pedido en fecha de<b>%s</b> ?
-OnProcessOrders=Pedidos en proceso
+GenerateBill=Facturar
-RefOrder=Ref. pedido
+ClassifyBilled=Clasificar "Facturado"
-RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
+ComptaCard=Ficha contable
-CustomerOrder=Pedido de cliente
+DraftOrders=Pedidos borrador
-RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
+RelatedOrders=Pedidos adjuntos
-SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
+OnProcessOrders=Pedidos en proceso
-ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
+RefOrder=Ref. pedido
-NoArticleOfTypeProduct=No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
+RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
-OrderMode=Método de pedido
+CustomerOrder=Pedido de cliente
-AuthorRequest=Autor/Solicitante
+RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
-Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
+SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
-Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON no definida
+ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la carga del archivo módulo '%s'
+NoArticleOfTypeProduct=No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo módulo '%s'
+OrderMode=Método de pedido
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar dirección del contacto del cliente de seguimiento cliente si está definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
+AuthorRequest=Autor/Solicitante
-
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar dirección del contacto del cliente de seguimiento cliente si está definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
-# Sources
+RunningOrders=Pedidos en curso
-
+UserWithApproveOrderGrant=Usuarios habilitados para aprobar los pedidos
-
+Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
-
+Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON no definida
-
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la carga del archivo módulo '%s'
-
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo módulo '%s'
-
+
-
+# Sources
-
+
-OrderSource0=Presupuesto
+
-OrderSource1=Internet
+
-OrderSource2=Campaña por correo
+
-OrderSource3=Campaña telefónica
+
-OrderSource4=Campaña por fax
+
-OrderSource5=Comercial
+
-OrderSource6=Revistas
+
-QtyOrdered=Cant. pedida
+
-AddDeliveryCostLine=Añadir una línea de gastos de portes indicando el peso del pedido
+
-
+OrderSource0=Presupuesto
-# einstein PDF Model
+OrderSource1=Internet
-
+OrderSource2=Campaña por correo
-
+OrderSource3=Campaña telefónica
-
+OrderSource4=Campaña por fax
-
+OrderSource5=Comercial
-
+OrderSource6=Revistas
-
+QtyOrdered=Cant. pedida
-
+AddDeliveryCostLine=Añadir una línea de gastos de portes indicando el peso del pedido
-
+
-PDFEinsteinDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
+# einstein PDF Model
-DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+
-IsNotDefined=No está definido
+
-EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato CyYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza en 1
+
-EmeraudeNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y e número de incremento vuelve a cero en el inicio de ejercicio.
+
-EmeraudeNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+
-EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendriamos el 1 de septiembre de 2007 un pedido llamado C0800001
+
-RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato CyYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza en 1
+
-RubisNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN volver a cero en el inicio de ejercicio.
+
-RubisNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
+
-RubisNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendriamos el 1 de septiembre de 2007 un pedido llamado C0800345
+
 PDFEinsteinDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
 MarbreNumRefDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn onde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0
--- a/htdocs/langs/es_ES/oscommerce.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/oscommerce.lang
@ -1,9 +1,9 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - oscommerce
+# Dolibarr language file - es_ES - oscommerce
-
+
-OSCommerce=OS Commerce
+OSCommerce=OS Commerce
-OSCommerceSetup=Configuración del módulo OS Commerce
+OSCommerceSetup=Configuración del módulo OS Commerce
-OSCommerceSetupSaved=Configuración OS Commerce guardada
+OSCommerceSetupSaved=Configuración OS Commerce guardada
-OSCommerceServer=Nombre/IP servidor de la base de datos OS commerce
+OSCommerceServer=Nombre/IP servidor de la base de datos OS commerce
-OSCommerceDatabaseName=Nombre de la base de datos OS Commerce
+OSCommerceDatabaseName=Nombre de la base de datos OS Commerce
-OSCommercePrefix=Prefijo tablas OS Commerce 
+OSCommercePrefix=Prefijo tablas OS Commerce 
-OSCommerceUser=Usuario de la base de datos OS Commerce
+OSCommerceUser=Usuario de la base de datos OS Commerce
--- a/htdocs/langs/es_ES/other.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/other.lang
@ -1,149 +1,155 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - other
+# Dolibarr language file - es_ES - other
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son identicas, vuelva a introducirlas
+
-ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
+
-ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
+ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son identicas, vuelva a introducirlas
-ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
+ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
-ErrorNoImagickReadimage=La función imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
+ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
-ErrorRecordAlreadyExists=Registro ya existente
+ErrorForbidden3=Dolibarr no parece funcionar en una sesión autentificada. Consulte la documentación de instalación de Dolibarr para saber cómo administrar las autenticaciones (htaccess, mod_auth u otro...).
-ErrorCantReadFile=Error de lectura del archivo '%s'
+ErrorNoImagickReadimage=La función imagick_readimage no está presente en esta instalación de PHP. La reseña no está pues disponible. Los administradores pueden desactivar esta pestaña en el menú Configuración - Visualización.
-ErrorCantReadDir=Error de lectura de la carpeta '%s'
+ErrorRecordAlreadyExists=Registro ya existente
-ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura de la entidad '%s'
+ErrorCantReadFile=Error de lectura del archivo '%s'
-ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
+ErrorCantReadDir=Error de lectura de la carpeta '%s'
-ErrorLoginDisabled=Su cuenta está desactivada
+ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura de la entidad '%s'
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en una carpeta definida en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
+ErrorBadLoginPassword=Identificadores de usuario o contraseña incorrectos
-ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificación de la contraseña
+ErrorLoginDisabled=Su cuenta está desactivada
-ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Error de ejecución del comando externo. Compruebe que está disponible y ejecutable por su servidor PHP. Si el PHP <b>Safe Mode</b> está activo, compruebe que el comando se encuentra en una carpeta definida en el parámetro <b>safe_mode_exec_dir</b>.
-ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
+ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificación de la contraseña
-ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
+ErrorLoginDoesNotExists=La cuenta de usuario de <b>%s</b> no se ha encontrado.
-ErrorFileIsInfectedWith=Este archivo está infectado por %s
+ErrorLoginHasNoEmail=Este usuario no tiene e-mail. Imposible continuar.
-SecurityCode=Código seguridad
+ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para el código. Vuelva a intentar con un nuevo valor...
-Calendar=Calendario
+ErrorFileIsInfectedWith=Este archivo está infectado por %s
-AddTrip=Crear desplazamiento
+SecurityCode=Código seguridad
-Tools=Utilidades
+Calendar=Calendario
-Birthday=Aniversario
+AddTrip=Crear desplazamiento
-BirthdayDate=Fecha aniversario
+Tools=Utilidades
-DateToBirth=Fecha de nacimiento
+Birthday=Aniversario
-Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validación ficha intervención
+BirthdayDate=Fecha aniversario
-Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validación factura
+DateToBirth=Fecha de nacimiento
-NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
+Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validación ficha intervención
-TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
+Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validación factura
-MaxSize=Tamaño máximo
+NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
-AttachANewFile=Adjuntar nuevo archivo/documento
+TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
-LinkedObject=Objeto adjuntado
+MaxSize=Tamaño máximo
-Miscellanous=Diversos
+AttachANewFile=Adjuntar nuevo archivo/documento
-NbOfActiveNotifications=Número notificaciones
+LinkedObject=Objeto adjuntado
-WarningInstallDirExists=Atención: La carpeta install (%s) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
+Miscellanous=Diversos
-WarningUntilDirRemoved=Esta alerta seguirá activa mientras la carpeta exista (alerta visible para los usuarios admin solamente).
+NbOfActiveNotifications=Número notificaciones
-PredefinedMailContentSendInvoice=Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
+WarningInstallDirExists=Atención: La carpeta install (%s) todavía existe. Una vez concluida la instalación su presencia no es necesaria, y representa un fallo serio de seguridad. Debería eliminarla lo antes posible.
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
+WarningUntilDirRemoved=Esta alerta seguirá activa mientras la carpeta exista (alerta visible para los usuarios admin solamente).
-PredefinedMailContentSendProposal=Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
+PredefinedMailContentSendInvoice=Le adjuntamos la factura __FACREF__\n\nCordialmente\n\n
-PredefinedMailContentSendOrder=Le adjuntamos el el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Ponemos en su conocimiento que la factura __FACREF__ parece no estar pagada. Se la adjuntamos pues, para que pueda revisarla.\n\nCordialmente\n\n
-DemoDesc=Dolibarr no es un ERP monolítico, pero está compuesto de módulos funcionales simples y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido, ya que jamás todos los módulos son utilizados. De todas maneras hay disponibles muchos perfiles de demostración
+PredefinedMailContentSendProposal=Le adjuntamos el presupuesto __PROPREF__\n\nCordialmente\n\n
-ChooseYourDemoProfil=Quiere ver el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
+PredefinedMailContentSendOrder=Le adjuntamos el el pedido __ORDERREF__\n\nCordialmente\n\n
-DemoFundation=Gesstión de miembros de una asociación
+DemoDesc=Dolibarr no es un ERP monolítico, pero está compuesto de módulos funcionales simples y opcionales. Una demostración que incluya todos estos módulos no tiene sentido, ya que jamás todos los módulos son utilizados. De todas maneras hay disponibles muchos perfiles de demostración
-DemoFundation2=Gestión de miembros y tesorería de una asociación
+ChooseYourDemoProfil=Quiere ver el perfil de demostración que mejor corresponda a su actividad...
-DemoCompanyServiceOnly=Gestión de un trabajador por cuenta propia realizando servicios
+DemoFundation=Gesstión de miembros de una asociación
-DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestión de una tienda con caja
+DemoFundation2=Gestión de miembros y tesorería de una asociación
-DemoCompanyProductAndStocks=Gestión de una PYME con venta de productos
+DemoCompanyServiceOnly=Gestión de un trabajador por cuenta propia realizando servicios
-DemoCompanyAll=Gestión de una PYME con actividades múltiples (todos los módulos principales)
+DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestión de una tienda con caja
-GoToDemo=Acceder a la demo
+DemoCompanyProductAndStocks=Gestión de una PYME con venta de productos
-CreatedBy=Creado por %s
+DemoCompanyAll=Gestión de una PYME con actividades múltiples (todos los módulos principales)
-ModifiedBy=Modificado por %s
+GoToDemo=Acceder a la demo
-ValidatedBy=Validado por %s
+CreatedBy=Creado por %s
-CanceledBy=Anulado por %s
+ModifiedBy=Modificado por %s
-ClosedBy=Cerrado por %s
+ValidatedBy=Validado por %s
-FileWasRemoved=El archivo se ha eliminado
+CanceledBy=Anulado por %s
-DirWasRemoved=La carpeta se ha eliminado
+ClosedBy=Cerrado por %s
-FeatureNotYetAvailable=Funcionalidad aún no disponible en esta versión
+FileWasRemoved=El archivo se ha eliminado
-FeatureExperimental=Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
+DirWasRemoved=La carpeta se ha eliminado
-FeatureDevelopment=Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
+FeatureNotYetAvailable=Funcionalidad aún no disponible en esta versión
-FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
+FeatureExperimental=Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
-Width=Largo
+FeatureDevelopment=Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
-Height=Alto
+FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
-Weight=Peso
+Width=Largo
-TotalWeight=Peso total
+Height=Alto
-WeightUnitton=Toneladas
+Weight=Peso
-WeightUnitkg=kg
+TotalWeight=Peso total
-WeightUnitg=g
+WeightUnitton=Toneladas
-WeightUnitmg=mg
+WeightUnitkg=kg
-Volume=Volumen
+WeightUnitg=g
-TotalVolume=Volumen total
+WeightUnitmg=mg
-VolumeUnitm3=m3
+Volume=Volumen
-VolumeUnitdm3=dm3
+TotalVolume=Volumen total
-VolumeUnitcm3=cm3
+VolumeUnitm3=m3
-VolumeUnitmm3=mm3
+VolumeUnitdm3=dm3
-Height=
+VolumeUnitcm3=cm3
-Width=largo
+VolumeUnitmm3=mm3
-Depth=fondo
+Height=
-Size=tamaño
+Width=largo
-SizeUnitm=m
+Depth=fondo
-SizeUnitdm=dm
+Size=tamaño
-SizeUnitcm=cm
+SizeUnitm=m
-SizeUnitmm=mm
+SizeUnitdm=dm
-BugTracker=Incidencias
+SizeUnitcm=cm
-SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usario haga click en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
+SizeUnitmm=mm
-BackToLoginPage=Volver a la página de conexión
+BugTracker=Incidencias
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
+SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar una nueva contraseña. Se enviará al e-mail del usuario<br>La modificación de la contraseña no será efectiva hasta que el usario haga click en el link de confirmación incluido en este e-mail.<br>Supervise su correo.
-EnableGDLibraryDesc=Debe activar o instalar la librería GD en su PHP para poder activar esta opción
+BackToLoginPage=Volver a la página de conexión
-EnablePhpAVModuleDesc=Debe instalar un módulo PHP compatible con su antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El modo de autentificación de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>En este modo Dolibarr no puede conocer ni modificar su contraseña<br>Contacte con su administrador para conocer las modalidades de cambio.
-ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país  <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
+EnableGDLibraryDesc=Debe activar o instalar la librería GD en su PHP para poder activar esta opción
-DolibarrDemo=
+EnablePhpAVModuleDesc=Debe instalar un módulo PHP compatible con su antivirus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
-Bookmark=bookmark
+ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> es una información dependiente del país del tercero.<br>Por ejemplo, para el país  <b>%s</b>, és el código <b>%s</b>.
-Bookmarks=Bookmarks
+DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
-NewBookmark=Nueva bookmark
+Bookmark=bookmark
-ShowBookmark=Mostrar bookmarks
+Bookmarks=Bookmarks
-BookmarkThisPage=Añadir esta página a sus favoritos
+NewBookmark=Nueva bookmark
-OpenANewWindow=Abrir una nueva ventana
+ShowBookmark=Mostrar bookmarks
-ReplaceWindow=Reemplazar la ventana actual
+BookmarkThisPage=Añadir esta página a sus favoritos
-BookmarkTargetNewWindowShort=Nueva ventana
+OpenANewWindow=Abrir una nueva ventana
-BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ventana actual
+ReplaceWindow=Reemplazar la ventana actual
-BookmarkTitle=Título del bookmark
+BookmarkTargetNewWindowShort=Nueva ventana
-UrlOrLink=URL
+BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ventana actual
-BehaviourOnClick=Comportamiento al hacer click en la URL
+BookmarkTitle=Título del bookmark
-CreateBookmark=Crear bookmark
+UrlOrLink=URL
-SetHereATitleForLink=Indicar aquí un título del bookmark
+BehaviourOnClick=Comportamiento al hacer click en la URL
-UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
+CreateBookmark=Crear bookmark
-ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elegir si debe abrise la página en una nueva ventana o en la actual
+SetHereATitleForLink=Indicar aquí un título del bookmark
-BookmarksManagement=Gestión de bookmarks
+UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar un URL http externo o un URL Dolibarr relativo
-ListOfBookmarks=Listado de bookmarks
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Elegir si debe abrise la página en una nueva ventana o en la actual
-##### Webcal #####
+BookmarksManagement=Gestión de bookmarks
-LoginWebcal=Login Webcalendar
+ListOfBookmarks=Listado de bookmarks
-ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
+##### Webcal #####
-ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarrr <b>%s</b>  no está definido
+
-AddCalendarEntry=Añadir entrada en el calendario
+
-NewCompanyToDolibarr=Empresa %s insertada en Dolibarr
+LoginWebcal=Login Webcalendar
-ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado en Dolibarr
+ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
-ContractCanceledInDolibarr=Contrato %s anulado en Dolibarr
+ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarrr <b>%s</b>  no está definido
-ContractClosedInDolibarr=Contrato %s cerrado en Dolibarr
+AddCalendarEntry=Añadir entrada en el calendario
-PropalClosedSignedInDolibarr=Presupuesto %s firmado en Dolibarr
+NewCompanyToDolibarr=Empresa %s insertada en Dolibarr
-PropalClosedRefusedInDolibarr=Presupuesto %s rechazado en Dolibarr
+ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado en Dolibarr
-PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado en Dolibarr
+ContractCanceledInDolibarr=Contrato %s anulado en Dolibarr
-InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada en Dolibarr
+ContractClosedInDolibarr=Contrato %s cerrado en Dolibarr
-InvoicePayedInDolibarr=Factura %s pasada a pagada en Dolibarr
+PropalClosedSignedInDolibarr=Presupuesto %s firmado en Dolibarr
-InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulada en Dolibarr
+PropalClosedRefusedInDolibarr=Presupuesto %s rechazado en Dolibarr
-PaymentDoneInDolibarr=Pago %s realizado en Dolibarr
+PropalValidatedInDolibarr=Presupuesto %s validado en Dolibarr
-CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pago de cliente %s en Dolibarr
+InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada en Dolibarr
-SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pago a proveedor %s en Dolibarr
+InvoicePayedInDolibarr=Factura %s pasada a pagada en Dolibarr
-MemberValidatedInDolibarr=Miembro %s validado en Dolibarr
+InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulada en Dolibarr
-MemberResiliatedInDolibarr=Miembro %s dado de baja en Dolibarr
+PaymentDoneInDolibarr=Pago %s realizado en Dolibarr
-MemberDeletedInDolibarr=Miembro %s eliminado de Dolibarr
+CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pago de cliente %s en Dolibarr
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripción del miembro % añadida en Dolibarr
+SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pago a proveedor %s en Dolibarr
-##### Export #####
+MemberValidatedInDolibarr=Miembro %s validado en Dolibarr
-
+MemberResiliatedInDolibarr=Miembro %s dado de baja en Dolibarr
-
+MemberDeletedInDolibarr=Miembro %s eliminado de Dolibarr
-
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripción del miembro % añadida en Dolibarr
-
+##### Export #####
-
+
-ExportsArea=Area de exportaciones
+
-AvailableFormats=Formatos disponibles
+
-LibraryUsed=Librería utilizada
+
-LibraryVersion=Versión
+
-ExportableDatas=Datos exportables
+
-NoExportableData=No hay datos exportables (sin módulos con datos exportables cargados, o carecen de permisos)
+
-ToExport=Exportar
+ExportsArea=Area de exportaciones
-NewExport=Nueva exportación
+AvailableFormats=Formatos disponibles
 LibraryUsed=Librería utilizada
 LibraryVersion=Versión
 ExportableDatas=Datos exportables
 NoExportableData=No hay datos exportables (sin módulos con datos exportables cargados, o carecen de permisos)
 ToExport=Exportar
 NewExport=Nueva exportación
--- a/htdocs/langs/es_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
@ -1,149 +1,149 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - products
+# Dolibarr language file - es_ES - products
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-ProductServiceCard=Ficha producto/servicio
+ProductServiceCard=Ficha producto/servicio
-Products=Productos
+Products=Productos
-Services=Servicios
+Services=Servicios
-Product=Producto
+Product=Producto
-ProductList=Listado productos
+ProductList=Listado productos
-Service=Servicio
+Service=Servicio
-ProductId=ID producto/servicio
+ProductId=ID producto/servicio
-Reference=Referencia
+Reference=Referencia
-NewProduct=Nuevo producto
+NewProduct=Nuevo producto
-NewBook=Nuevo libro
+NewBook=Nuevo libro
-Book=Libro
+Book=Libro
-Books=Libros
+Books=Libros
-BookList=Listado libros
+BookList=Listado libros
-NewService=Nuevo servicio
+NewService=Nuevo servicio
-ProductCode=Código producto
+ProductCode=Código producto
-ServiceCode=Código servicio
+ServiceCode=Código servicio
-ProductOrService=Producto o servicio
+ProductOrService=Producto o servicio
-ProductsOrServices=Productos o servicios
+ProductsOrServices=Productos o servicios
-ProductsAndServices=Productos y servicios
+ProductsAndServices=Productos y servicios
-ProductsAndServicesOnSell=Productos y servicios a la venta
+ProductsAndServicesOnSell=Productos y servicios a la venta
-ProductsAndServicesNotOnSell=Productos y servicios fuera de venta
+ProductsAndServicesNotOnSell=Productos y servicios fuera de venta
-ProductsAndServicesStatistics=Estadísticas productos y servicios
+ProductsAndServicesStatistics=Estadísticas productos y servicios
-ProductsStatistics=Estadísticas productos
+ProductsStatistics=Estadísticas productos
-ProductsOnSell=Productos en venta
+ProductsOnSell=Productos en venta
-ProductsNotOnSell=Productos fuera de venta
+ProductsNotOnSell=Productos fuera de venta
-ServicesOnSell=Servicios en venta
+ServicesOnSell=Servicios en venta
-ServicesNotOnSell=Servicios fuera de venta
+ServicesNotOnSell=Servicios fuera de venta
-InternalRef=Referencia interna
+InternalRef=Referencia interna
-LastRecorded=Ultimos productos/servicios en venta registrados
+LastRecorded=Ultimos productos/servicios en venta registrados
-LastRecordedProductsAndServices=Los %s últimos productos/servicios registrados
+LastRecordedProductsAndServices=Los %s últimos productos/servicios registrados
-LastModifiedProductsAndServices=Los %s últimos productos/servicios registrados
+LastModifiedProductsAndServices=Los %s últimos productos/servicios registrados
-LastRecordedProducts=Los %s últimos productos registrados
+LastRecordedProducts=Los %s últimos productos registrados
-LastRecordedServices=Los %s últimos servicios registrados
+LastRecordedServices=Los %s últimos servicios registrados
-LastProducts=Ultimos productos
+LastProducts=Ultimos productos
-CardProduct0=Ficha producto
+CardProduct0=Ficha producto
-CardProduct1=Ficha servicio
+CardProduct1=Ficha servicio
-CardContract=Ficha contrato
+CardContract=Ficha contrato
-Warehouse=Almacen
+Warehouse=Almacen
-Warehouses=Almacenes
+Warehouses=Almacenes
-WarehouseOpened=Almacen abierto
+WarehouseOpened=Almacen abierto
-WarehouseClosed=Almacen cerrado
+WarehouseClosed=Almacen cerrado
-Stock=Stock
+Stock=Stock
-Stocks=Stocks
+Stocks=Stocks
-Movement=Movimiento
+Movement=Movimiento
-Movements=Movimientos
+Movements=Movimientos
-OnSell=En venta
+OnSell=En venta
-NotOnSell=Fuera de venta
+NotOnSell=Fuera de venta
-ProductStatusOnSell=En venta
+ProductStatusOnSell=En venta
-ProductStatusNotOnSell=Fuera de venta
+ProductStatusNotOnSell=Fuera de venta
-ProductStatusOnSellShort=En venta
+ProductStatusOnSellShort=En venta
-ProductStatusNotOnSellShort=Fuera de venta
+ProductStatusNotOnSellShort=Fuera de venta
-UpdatePrice=Cambiar precio
+UpdatePrice=Cambiar precio
-AppliedPricesFrom=Precio de venta válido a partir de
+AppliedPricesFrom=Precio de venta válido a partir de
-SellingPrice=Precio de venta
+SellingPrice=Precio de venta
-PublicPrice=Precio público
+PublicPrice=Precio público
-CurrentPrice=Precio actual
+CurrentPrice=Precio actual
-NewPrice=Nuevo precio
+NewPrice=Nuevo precio
-MinPrice=Precio de venta min.
+MinPrice=Precio de venta min.
-CantBeLessThanMinPrice=El precio de venta no debe ser inferior al mínimo para este producto (%s sin IVA)
+CantBeLessThanMinPrice=El precio de venta no debe ser inferior al mínimo para este producto (%s sin IVA)
-ContractStatus=Estado de contrato
+ContractStatus=Estado de contrato
-ContractStatusClosed=Cerrado
+ContractStatusClosed=Cerrado
-ContractStatusRunning=En servicio
+ContractStatusRunning=En servicio
-ContractStatusExpired=Expirado
+ContractStatusExpired=Expirado
-ContractStatusOnHold=Fuera de servicio
+ContractStatusOnHold=Fuera de servicio
-ContractStatusToRun=A poner en servicio
+ContractStatusToRun=A poner en servicio
-ContractNotRunning=Este contrato no está en servicio
+ContractNotRunning=Este contrato no está en servicio
-ErrorProductAlreadyExists=Un producto con la referencia %s ya existe.
+ErrorProductAlreadyExists=Un producto con la referencia %s ya existe.
-ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referencia o etiqueta es incorrecto
+ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referencia o etiqueta es incorrecto
-Suppliers=Proveedores
+Suppliers=Proveedores
-SupplierRef=Ref. proveedor
+SupplierRef=Ref. proveedor
-ShowProduct=Mostrar producto
+ShowProduct=Mostrar producto
-ShowService=Mostrar servicio
+ShowService=Mostrar servicio
-ProductsAndServicesArea=Area productos y servicios
+ProductsAndServicesArea=Area productos y servicios
-ProductsArea=Area Productos
+ProductsArea=Area Productos
-ServicesArea=Area Servicios
+ServicesArea=Area Servicios
-AddToMyProposals=Adjuntar a mis presupuestos
+AddToMyProposals=Adjuntar a mis presupuestos
-AddToOtherProposals=Adjuntar a otros presupuestos
+AddToOtherProposals=Adjuntar a otros presupuestos
-AddToMyBills=Adjuntar a mis facturas
+AddToMyBills=Adjuntar a mis facturas
-AddToOtherBills=Adjuntar a otras facturas
+AddToOtherBills=Adjuntar a otras facturas
-CorrectStock=Corregir stock
+CorrectStock=Corregir stock
-AddPhoto=Adjuntar una foto
+AddPhoto=Adjuntar una foto
-ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
+ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
-NoPhotoYet=No hay fotografía disponible por el momento
+NoPhotoYet=No hay fotografía disponible por el momento
-BuiingPrice=Precio de compra
+BuiingPrice=Precio de compra
-SupplierCard=Ficha proveedor
+SupplierCard=Ficha proveedor
-CommercialCard=Ficha comercial
+CommercialCard=Ficha comercial
-AllWays=Ruta para encontrar su producto en el stock
+AllWays=Ruta para encontrar su producto en el stock
-NoCat=Su producto no pertenece a ninguna categoría
+NoCat=Su producto no pertenece a ninguna categoría
-PrimaryWay=Ruta Primaria:
+PrimaryWay=Ruta Primaria:
-DeleteFromCat=Eliminar de la categoría
+DeleteFromCat=Eliminar de la categoría
-PriceRemoved=Precio eliminado
+PriceRemoved=Precio eliminado
-BarCode=Código de barra
+BarCode=Código de barra
-BarcodeType=Tipo de código de barras
+BarcodeType=Tipo de código de barras
-BarcodeValue=Valor del código de barras
+BarcodeValue=Valor del código de barras
-GenbarcodeLocation=Herramienta generación código de barra en línea de pedido (utilizado por el motor phpbar para determinados tipos de códigos barra)
+GenbarcodeLocation=Herramienta generación código de barra en línea de pedido (utilizado por el motor phpbar para determinados tipos de códigos barra)
-SetDefaultBarcodeType=Defina el tipo de código de barras
+SetDefaultBarcodeType=Defina el tipo de código de barras
-NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturas, presupuestos, etc.)
+NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturas, presupuestos, etc.)
-CreateCopy=Crear cópia
+CreateCopy=Crear cópia
-ServiceLimitedDuration=Si el servicio es de duración limitada :
+ServiceLimitedDuration=Si el servicio es de duración limitada :
-MultiPricesAbility=Activar múltiples precios
+MultiPricesAbility=Activar múltiples precios
-MultiPricesNumPrices=Nº de precios
+MultiPricesNumPrices=Nº de precios
-MultiPriceLevelsName=Categoría de precios
+MultiPriceLevelsName=Categoría de precios
-AssociatedProductsAbility=Activar productos asociados
+AssociatedProductsAbility=Activar productos asociados
-AssociatedProducts=Productos asociados
+AssociatedProducts=Productos asociados
-AssociatedProductsNumber=Nº de productos asociados
+AssociatedProductsNumber=Nº de productos asociados
-EditAssociate=Asociar
+EditAssociate=Asociar
-Translation=Traducción
+Translation=Traducción
-KeywordFilter=Filtro por clave
+KeywordFilter=Filtro por clave
-CategoryFilter=Filtro por categoría
+CategoryFilter=Filtro por categoría
-ProductToAddSearch=Buscar productos a adjuntar
+ProductToAddSearch=Buscar productos a adjuntar
-AddDel=Adjuntar/Retirar
+AddDel=Adjuntar/Retirar
-Quantity=Cantidad
+Quantity=Cantidad
-NoMatchFound=No se han encontrado resultados
+NoMatchFound=No se han encontrado resultados
-ProductAssociationList=Listado de productos/servicios asociados : nombre del producto/servisio (cantidad afectada)
+ProductAssociationList=Listado de productos/servicios asociados : nombre del producto/servisio (cantidad afectada)
-ErrorAssociationIsFatherOfThis=Uno de los productos seleccionados es padre del producto en curso
+ErrorAssociationIsFatherOfThis=Uno de los productos seleccionados es padre del producto en curso
-DeleteProduct=Eliminar un producto/servicio
+DeleteProduct=Eliminar un producto/servicio
-ConfirmDeleteProduct=¿Está seguro de querer eliminar este producto/servicio?
+ConfirmDeleteProduct=¿Está seguro de querer eliminar este producto/servicio?
-ProductDeleted=El producto/servicio "%s" se ha eliminado de la base de datos.
+ProductDeleted=El producto/servicio "%s" se ha eliminado de la base de datos.
-DeletePicture=Eliminar una foto
+DeletePicture=Eliminar una foto
-ConfirmDeletePicture=¿Está seguro de querer eliminar esta foto?
+ConfirmDeletePicture=¿Está seguro de querer eliminar esta foto?
-ExportDataset_produit_1=Productos y servicios
+ExportDataset_produit_1=Productos y servicios
-DeleteProductLine=Eliminar línea de producto
+DeleteProductLine=Eliminar línea de producto
-ConfirmDeleteProductLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea de producto?
+ConfirmDeleteProductLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea de producto?
-NoProductMatching=Ningún producto/servicio responde al criterio
+NoProductMatching=Ningún producto/servicio responde al criterio
-MatchingProducts=Productos/Servicios encontrados
+MatchingProducts=Productos/Servicios encontrados
-NoStockForThisProduct=No hay stock de este producto
+NoStockForThisProduct=No hay stock de este producto
-NoStock=Sin stock
+NoStock=Sin stock
-Restock=Reponer
+Restock=Reponer
-ProductSpecial=Especial
+ProductSpecial=Especial
-QtyMin=Cantidad mínima
+QtyMin=Cantidad mínima
-PriceQty=Precio para la cantidad
+PriceQty=Precio para la cantidad
-PriceQtyMin=Precio cantidad min.
+PriceQtyMin=Precio cantidad min.
-NoPriceDefinedForThisSupplier=Ningún precio/cant. definido para este proveedor/producto
+NoPriceDefinedForThisSupplier=Ningún precio/cant. definido para este proveedor/producto
-NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ningún precio/cant. proveedor definida para este producto
+NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ningún precio/cant. proveedor definida para este producto
-RecordedProducts=Productos en venta
+RecordedProducts=Productos en venta
-RecordedProductsAndServices=Productos/servicios en venta
+RecordedProductsAndServices=Productos/servicios en venta
-GenerateThumb=Generar la etiqueta
+GenerateThumb=Generar la etiqueta
-ProductCanvasAbility=Usar las extensiones especiales "canvas"
+ProductCanvasAbility=Usar las extensiones especiales "canvas"
-ServiceNb=Servicio no %s
+ServiceNb=Servicio no %s
-ListProductByPopularity=Listado de productos/servicios por popularidad
+ListProductByPopularity=Listado de productos/servicios por popularidad
-Finished=Producto manofacturado
+Finished=Producto manofacturado
-RowMaterial=Materia prima
+RowMaterial=Materia prima
--- a/htdocs/langs/es_ES/products_livre.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/products_livre.lang
@ -1,5 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - products
+# Dolibarr language file - es_ES - products
-NewBook=Nuevo libro
+NewBook=Nuevo libro
-ListBook=Libros
+ListBook=Libros
-ListCover=Coberturas
+ListCover=Coberturas
-ListContract=Contratos
+ListContract=Contratos
--- a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
@ -1,44 +1,44 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - projects
+# Dolibarr language file - es_ES - projects
-
+
-
+
-Project=Proyecto
+Project=Proyecto
-Projects=Proyectos
+Projects=Proyectos
-Myprojects=Mis proyectos
+Myprojects=Mis proyectos
-ProjectsArea=Area proyectos
+ProjectsArea=Area proyectos
-NewProject=Nuevo proyecto
+NewProject=Nuevo proyecto
-AddProject=Crear proyecto
+AddProject=Crear proyecto
-DeleteAProject=Eliminar un proyecto
+DeleteAProject=Eliminar un proyecto
-OfficerProject=Responsable del proyecto
+OfficerProject=Responsable del proyecto
-ConfirmDeleteAProject=¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?
+ConfirmDeleteAProject=¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?
-LastProjects=Los %s últimos proyectos
+LastProjects=Los %s últimos proyectos
-AllProjects=Todos los proyectos
+AllProjects=Todos los proyectos
-ProjectsList=Listado de proyectos
+ProjectsList=Listado de proyectos
-ShowProject=Añadir proyecto
+ShowProject=Añadir proyecto
-SetProject=Definir proyecto
+SetProject=Definir proyecto
-NoProject=Ningún proyecto definido
+NoProject=Ningún proyecto definido
-NbOpenTasks=Nº Tareas abiertas
+NbOpenTasks=Nº Tareas abiertas
-NbOfProjects=Nº de projectos
+NbOfProjects=Nº de projectos
-TimeSpent=Tiempo dedicado
+TimeSpent=Tiempo dedicado
-RefTask=Ref. tarea
+RefTask=Ref. tarea
-LabelTask=Etiqueta tarea
+LabelTask=Etiqueta tarea
-NewTimeSpent=Nuevo  tiempo dedicado
+NewTimeSpent=Nuevo  tiempo dedicado
-MyTimeSpent=Mi tiempo dedicado
+MyTimeSpent=Mi tiempo dedicado
-Mytasks=Mis tareas
+Mytasks=Mis tareas
-Tasks=Tareas
+Tasks=Tareas
-Task=Tarea
+Task=Tarea
-NewTask=Nueva tarea
+NewTask=Nueva tarea
-AddTask=Añadir tarea
+AddTask=Añadir tarea
-AddDuration=Indicar duración
+AddDuration=Indicar duración
-Activity=Actividad
+Activity=Actividad
-MyActivity=Mi actividad
+MyActivity=Mi actividad
-DurationEffective=Duración efectiva
+DurationEffective=Duración efectiva
-Time=Tiempo
+Time=Tiempo
-ListProposalsAssociatedProject=Listado de presupuestos asociados al proyecto
+ListProposalsAssociatedProject=Listado de presupuestos asociados al proyecto
-ListOrdersAssociatedProject=Listado de pedidos asociados al proyecto
+ListOrdersAssociatedProject=Listado de pedidos asociados al proyecto
-ListInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas asociadas al proyecto
+ListInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas asociadas al proyecto
-ListSupplierOrdersAssociatedProject=Listado de pedidos a proveedores asociados al proyecto
+ListSupplierOrdersAssociatedProject=Listado de pedidos a proveedores asociados al proyecto
-ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de proveedor asociados al proyecto
+ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Listado de facturas de proveedor asociados al proyecto
-ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en el proyecto esta semana
+ActivityOnProjectThisWeek=Actividad en el proyecto esta semana
-ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en el proyecto este mes
+ActivityOnProjectThisMonth=Actividad en el proyecto este mes
-ActivityOnProjectThisYear=Actividad en el proyecto este año
+ActivityOnProjectThisYear=Actividad en el proyecto este año
-ChildOfTaks=Hilo de la tarea
+ChildOfTaks=Hilo de la tarea
--- a/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/propal.lang
@ -1,87 +1,80 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - propal
+# Dolibarr language file - es_ES - propal
-
+
-Proposals=Presupuestos
+
-Proposal=Presupuesto
+Proposals=Presupuestos
-ProposalsDraft=Presupuestos borrador
+Proposal=Presupuesto
-ProposalDraft=Presupuesto borrador
+ProposalsDraft=Presupuestos borrador
-Prop=Presupuestos
+ProposalDraft=Presupuesto borrador
-CommercialProposal=Presupuesto
+Prop=Presupuestos
-CommercialProposals=Presupuestos
+CommercialProposal=Presupuesto
-ProposalsOpened=Presupuestos abiertos
+CommercialProposals=Presupuestos
-ProposalContact=Contacto presupuesto
+ProposalsOpened=Presupuestos abiertos
-NewProp=Nuevo presupuesto
+ProposalContact=Contacto presupuesto
-NewProposal=Nuevo presupuesto
+NewProp=Nuevo presupuesto
-NewPropal=Nuevo presupuesto
+NewProposal=Nuevo presupuesto
-Prospect=Cliente potencial
+NewPropal=Nuevo presupuesto
-ProspectList=Listado de clientes potenciales
+Prospect=Cliente potencial
-DeleteProp=Eliminar presupuesto
+ProspectList=Listado de clientes potenciales
-ValidateProp=Validar presupuesto
+DeleteProp=Eliminar presupuesto
-AddProp=Crear presupuesto
+ValidateProp=Validar presupuesto
-ConfirmDeleteProp=¿Está seguro de querer eliminar este presupuesto?
+AddProp=Crear presupuesto
-ConfirmValidateProp=¿Está seguro de querer validar este presupuesto?
+ConfirmDeleteProp=¿Está seguro de querer eliminar este presupuesto?
-LastPropals=Los %s últimos presupuestos
+ConfirmValidateProp=¿Está seguro de querer validar este presupuesto?
-LastClosedProposals=Los %s últimos presupuestos cerrados
+LastPropals=Los %s últimos presupuestos
-AllPropals=Todos los presupuestos
+LastClosedProposals=Los %s últimos presupuestos cerrados
-LastProposals=Ultimos presupuestos
+AllPropals=Todos los presupuestos
-SearchAProposal=Buscar un presupuesto
+LastProposals=Ultimos presupuestos
-ProposalsStatistics=Estadísticas de presupuestos
+SearchAProposal=Buscar un presupuesto
-NumberOfProposalsByMonth=Número por mes
+ProposalsStatistics=Estadísticas de presupuestos
-NbOfProposals=Número presupuestos
+NumberOfProposalsByMonth=Número por mes
-ShowPropal=Ver presupuesto
+AmountOfProposalsByMonthHT=Importe por mes (Sin IVA)
-PropalsDraft=Borrador
+NbOfProposals=Número presupuestos
-PropalsOpened=Abiertos
+ShowPropal=Ver presupuesto
-PropalsNotBilled=No facturados
+PropalsDraft=Borrador
-PropalStatusDraft=Borrador (a validar)
+PropalsOpened=Abiertos
-PropalStatusValidated=Validado (presupuesto abierto)
+PropalsNotBilled=No facturados
-PropalStatusOpened=Validado (presupuesto abierto)
+PropalStatusDraft=Borrador (a validar)
-PropalStatusClosed=Cerrado
+PropalStatusValidated=Validado (presupuesto abierto)
-PropalStatusSigned=Firmado (a facturar)
+PropalStatusOpened=Validado (presupuesto abierto)
-PropalStatusNotSigned=No firmado (cerrado)
+PropalStatusClosed=Cerrado
-PropalStatusBilled=Facturado
+PropalStatusSigned=Firmado (a facturar)
-PropalStatusDraftShort=Borrador
+PropalStatusNotSigned=No firmado (cerrado)
-PropalStatusValidatedShort=Validado
+PropalStatusBilled=Facturado
-PropalStatusOpenedShort=Abierto
+PropalStatusDraftShort=Borrador
-PropalStatusClosedShort=Cerrado
+PropalStatusValidatedShort=Validado
-PropalStatusSignedShort=Firmado
+PropalStatusOpenedShort=Abierto
-PropalStatusNotSignedShort=No firmado
+PropalStatusClosedShort=Cerrado
-PropalStatusBilledShort=Facturado
+PropalStatusSignedShort=Firmado
-PropalsToClose=Presupuestos a cerrar
+PropalStatusNotSignedShort=No firmado
-PropalsToBill=Presupuestos firmados a facturar
+PropalStatusBilledShort=Facturado
-ListOfProposals=Listado de presupuestos
+PropalsToClose=Presupuestos a cerrar
-ActionsOnPropal=Acciones sobre el presupuesto
+PropalsToBill=Presupuestos firmados a facturar
-NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
+ListOfProposals=Listado de presupuestos
-NoOtherOpenedPropals=Ningún otro presupuesto abierto
+ActionsOnPropal=Acciones sobre el presupuesto
-RefProposal=Ref. presupuesto
+NoOpenedPropals=Sin presupuestos abiertos
-SendPropalByMail=Enviar presupuesto por e-mail
+NoOtherOpenedPropals=Ningún otro presupuesto abierto
-Documents=Documentos
+RefProposal=Ref. presupuesto
-FileNotUploaded=No se ha subido el archivo
+SendPropalByMail=Enviar presupuesto por e-mail
-FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
+FileNotUploaded=No se ha subido el archivo
-AssociatedDocuments=Documentos asociados al presupuesto :
+FileUploaded=El archivo se ha subido correctamente
-ErrorCantOpenDir=Imposible abrir la carpeta
+AssociatedDocuments=Documentos asociados al presupuesto :
-DateEndPropal=Fecha fin validez
+ErrorCantOpenDir=Imposible abrir la carpeta
-DateEndPropalShort=Fecha fin
+DateEndPropal=Fecha fin validez
-ValidityDuration=Duración de validez
+DateEndPropalShort=Fecha fin
-CloseAs=Cerrar al estatuto
+ValidityDuration=Duración de validez
-ClassifyBilled=Clasificar facturado
+CloseAs=Cerrar al estatuto
-BuildBill=Crear factura
+ClassifyBilled=Clasificar facturado
-RelatedBill=Factura asociada
+BuildBill=Crear factura
-RelatedBills=Facturas asociadas
+RelatedBill=Factura asociada
-ErrorPropalNotFound=Presupuesto %s inexistente
+RelatedBills=Facturas asociadas
-Estimate=Presupuesto:
+ErrorPropalNotFound=Presupuesto %s inexistente
-EstimateShort=Presupuesto
+Estimate=Presupuesto:
-OtherPropals=Otros presupuestos
+EstimateShort=Presupuesto
-CopyPropalFrom=Crear presupuesto por copia de uno existente
+OtherPropals=Otros presupuestos
-CreateEmptyPropal=Crear presupuesto desde la listado de productos predefinidos
+CopyPropalFrom=Crear presupuesto por copia de uno existente
-DefaultProposalDurationValidity=Plazo de validez por defecto (en días)
+CreateEmptyPropal=Crear presupuesto desde la listado de productos predefinidos
-UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar dirección contacto de seguimiento de cliente definido en vez de la dirección del tercero como destinatario de los presupuestos
+DefaultProposalDurationValidity=Plazo de validez por defecto (en días)
-PDFAzurDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar dirección contacto de seguimiento de cliente definido en vez de la dirección del tercero como destinatario de los presupuestos
-DefinedAndHasThisValue=Definido y con valor
+DocModelAzurDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
-IsNotDefined=No está definido
+DocModelJauneDescription=Modelo de presupuesto Jaune
-EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato  PRYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza con 1
+MarbreNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato PRyymm-nnnn donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0
 EmeraudeNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y el número de incremento vuelve a cero en el inicio de ejercicio.
 EmeraudeNumRefModelDesc3=Defina el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
 EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendríamos el 1 de septiembre de 2007 un presupuesto llamado PR0800001
 RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato  PRYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que empieza con 1
 RubisNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN volver a 0 en el inicio de ejercicio.
 RubisNumRefModelDesc3=Defina el mes de inicio de ejercicio en configuración->empresa, ej: septiembre.
 RubisNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendríamos el 1 de septiembre de 2007 un presupuesto llamado PR0800345
--- a/htdocs/langs/es_ES/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/sendings.lang
@ -1,48 +1,48 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - sendings
+# Dolibarr language file - es_ES - sendings
-
+
-
+
-RefSending=Ref. envío
+RefSending=Ref. envío
-Sending=Envío
+Sending=Envío
-Sendings=Envíos
+Sendings=Envíos
-Receivings=Recepciones
+Receivings=Recepciones
-SendingsArea=Area envíos
+SendingsArea=Area envíos
-ListOfSendings=Listado de envíos
+ListOfSendings=Listado de envíos
-SendingMethod=Método de envío
+SendingMethod=Método de envío
-SendingReceipt=Albarán
+SendingReceipt=Albarán
-LastSendings=Los %s últimos envíos
+LastSendings=Los %s últimos envíos
-SearchASending=Buscar envío
+SearchASending=Buscar envío
-StatisticsOfSendings=Estadísticas de envíos
+StatisticsOfSendings=Estadísticas de envíos
-NbOfSendings=Número de envíos
+NbOfSendings=Número de envíos
-SendingCard=Ficha envío
+SendingCard=Ficha envío
-NewSending=Nuevo envío
+NewSending=Nuevo envío
-CreateASending=Crear un envío
+CreateASending=Crear un envío
-CreateSending=Crear envío
+CreateSending=Crear envío
-QtyOrdered=Cant. pedida
+QtyOrdered=Cant. pedida
-QtyShipped=Cant. enviada
+QtyShipped=Cant. enviada
-QtyToShip=Cant. a enviar
+QtyToShip=Cant. a enviar
-QtyReceived=Cant. recibida
+QtyReceived=Cant. recibida
-KeepToShip=Queda por enviar
+KeepToShip=Queda por enviar
-OtherSendingsForSameOrder=Otros envíos de este pedido
+OtherSendingsForSameOrder=Otros envíos de este pedido
-DateSending=Fecha de expedición
+DateSending=Fecha de expedición
-DateSendingShort=Fecha de expedición
+DateSendingShort=Fecha de expedición
-SendingsForSameOrder=Expediciones de este pedido
+SendingsForSameOrder=Expediciones de este pedido
-SendingsAndReceivingForSameOrder=Envíos y recepciones de este pedido
+SendingsAndReceivingForSameOrder=Envíos y recepciones de este pedido
-SendingsToValidate=Envíos a validar
+SendingsToValidate=Envíos a validar
-StatusSendingDraft=Borrador
+StatusSendingDraft=Borrador
-StatusSendingValidated=Validado (productos a enviar o enviados)
+StatusSendingValidated=Validado (productos a enviar o enviados)
-StatusSendingDraftShort=Borrador
+StatusSendingDraftShort=Borrador
-StatusSendingValidatedShort=Validado
+StatusSendingValidatedShort=Validado
-SendingSheet=Ficha de envío
+SendingSheet=Ficha de envío
-Carriers=Transportistas
+Carriers=Transportistas
-Carrier=Transportista
+Carrier=Transportista
-CarriersArea=Area transportistas
+CarriersArea=Area transportistas
-NewCarrier=Nuevo transportista
+NewCarrier=Nuevo transportista
-ConfirmDeleteSending=¿Está seguro de querer eliminar esta expedición?
+ConfirmDeleteSending=¿Está seguro de querer eliminar esta expedición?
-ConfirmValidateSending=¿Está seguro de querer validar esta expedición?
+ConfirmValidateSending=¿Está seguro de querer validar esta expedición?
-ConfirmCancelSending=¿Está seguro de querer anular esta expedición?
+ConfirmCancelSending=¿Está seguro de querer anular esta expedición?
-GenericTransport=Transporte genérico
+GenericTransport=Transporte genérico
-Enlevement=Pick-up por el cliente
+Enlevement=Pick-up por el cliente
-DocumentModelSimple=Modelo simple
+DocumentModelSimple=Modelo simple
-NumRefModelJade=Devuelve un número de referencia en formato l BLYY00001 ... donde AA es el año. El incremento para el año siguiente no se restablece al inicio de año.
+NumRefModelJade=Devuelve un número de referencia en formato l BLYY00001 ... donde AA es el año. El incremento para el año siguiente no se restablece al inicio de año.
-DocumentModelSirocco=Modelo simple de nota de entrega
+DocumentModelSirocco=Modelo simple de nota de entrega
-DocumentModelTyphon=Modelo completo de nota de entrega (logo...)
+DocumentModelTyphon=Modelo completo de nota de entrega (logo...)
--- a/htdocs/langs/es_ES/shop.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/shop.lang
@ -1,10 +1,10 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - shop
+# Dolibarr language file - es_ES - shop
-Shop=Tienda
+Shop=Tienda
-ShopWeb=Tienda web
+ShopWeb=Tienda web
-LastOrders=Ultimos pedidos
+LastOrders=Ultimos pedidos
-OnStandBy=En espera
+OnStandBy=En espera
-TreatmentInProgress=En proceso
+TreatmentInProgress=En proceso
-LastCustomers=Ultimos clientes
+LastCustomers=Ultimos clientes
-OSCommerceShop=Tienda OS Commerce
+OSCommerceShop=Tienda OS Commerce
-OSCommerce=OSCommerce
+OSCommerce=OSCommerce
-AddProd=Venta en línea
+AddProd=Venta en línea
--- a/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/stocks.lang
@ -1,61 +1,66 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - stocks
+# Dolibarr language file - es_ES - stocks
-
+
-
+
-
+
-WarehouseCard=Ficha almacen
+
-Warehouse=Almacen
+WarehouseCard=Ficha almacen
-NewWarehouse=Nuevo almacen o zona de almacenaje
+Warehouse=Almacen
-MenuNewWarehouse=Nuevo almacen
+NewWarehouse=Nuevo almacen o zona de almacenaje
-WarehouseOpened=Almacen abierto
+MenuNewWarehouse=Nuevo almacen
-WarehouseClosed=Almacen cerrado
+WarehouseOpened=Almacen abierto
-WarehouseSource=Almacen origen
+WarehouseClosed=Almacen cerrado
-WarehouseTarget=Almacen destino
+WarehouseSource=Almacen origen
-ValidateSending=Validar envío
+WarehouseTarget=Almacen destino
-CancelSending=Anular envío
+ValidateSending=Validar envío
-DeleteSending=Eliminar envío
+CancelSending=Anular envío
-Stock=Stock
+DeleteSending=Eliminar envío
-Stocks=Stocks
+Stock=Stock
-Movement=Movimiento
+Stocks=Stocks
-Movements=Movimientos
+Movement=Movimiento
-ErrorWarehouseRefRequired=El nombre de referencia del almaccen es obligatorio
+Movements=Movimientos
-ErrorWarehouseLabelRequired=La etiqueta del almacen es obligatoria
+ErrorWarehouseRefRequired=El nombre de referencia del almaccen es obligatorio
-CorrectStock=Corregir stock
+ErrorWarehouseLabelRequired=La etiqueta del almacen es obligatoria
-ListOfWarehouses=Listado de almacenes
+CorrectStock=Corregir stock
-ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
+ListOfWarehouses=Listado de almacenes
-StocksArea=Area stocks
+ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
-Location=Lugar
+StocksArea=Area stocks
-LocationSummary=Nombre corto del lugar
+Location=Lugar
-NumberOfProducts=Numero total de productos
+LocationSummary=Nombre corto del lugar
-LastMovement=Ultimo movimiento
+NumberOfProducts=Numero total de productos
-LastMovements=Ultimos movimientos
+LastMovement=Ultimo movimiento
-Units=Unidades
+LastMovements=Ultimos movimientos
-Unit=Unidad
+Units=Unidades
-StockCorrection=Corrección stock
+Unit=Unidad
-StockMovement=Transferencia
+StockCorrection=Corrección stock
-StockMovements=Movimientos de stock
+StockMovement=Transferencia
-NumberOfUnit=Numero de piezas
+StockMovements=Movimientos de stock
-TotalStock=Total en stock
+NumberOfUnit=Numero de piezas
-StockTooLow=Stock insuficiente
+TotalStock=Total en stock
-EnhancedValue=Valor
+StockTooLow=Stock insuficiente
-EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
+EnhancedValue=Valor
-UserWarehouseAutoCreate=Crear existencias automáticamente en la creación de un usuario
+EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
-QtyDispatched=Cantidad desglosada
+UserWarehouseAutoCreate=Crear existencias automáticamente en la creación de un usuario
-OrderDispatch=Desglose pedido
+QtyDispatched=Cantidad desglosada
-RuleForStockManagement=Regla de gestión de stock
+OrderDispatch=Desglose pedido
-DeStockReStockOnBill=Decrementar/Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
+RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestión de decrementos de stock
-DeStockReStockOnValidateOrder=Decrementar/Incrementar los stocks físicos sobre los pedidos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
+RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestión de incrementos de stock
-DeStockReStockOnShipment=Decrementar/Incrementar los stocks físicos sobre los envíos (recomendado)
+DeStockOnBill=Decrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
-StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
+DeStockOnValidateOrder=Decrementar los stocks físicos sobre los pedidos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
-StockLimitShort=Límite máximo
+DeStockOnShipment=Decrementar los stocks físicos sobre los envíos (recomendado)
-StockLimit=Límite máximo existencias
+ReStockOnBill=Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
-PhysicalStock=Stock físico
+ReStockOnValidateOrder=Incrementar los stocks físicos sobre los pedidos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
-RealStock=Stock real
+StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
-TheoreticalStock=Stock teorico
+StockLimitShort=Límite máximo
-VirtualStock=Stock virtual
+StockLimit=Límite máximo existencias
-MininumStock=Stock mínimo
+PhysicalStock=Stock físico
-StockUp=Stock máximo
+RealStock=Stock real
-MininumStockShort=Stock min.
+TheoreticalStock=Stock teorico
-StockUpShort=Stock max.
+VirtualStock=Stock virtual
-IdWarehouse=Id. almacén
+MininumStock=Stock mínimo
-DescWareHouse=Descripción almacén
+StockUp=Stock máximo
-LieuWareHouse=Localización almacén
+MininumStockShort=Stock min.
 StockUpShort=Stock max.
 IdWarehouse=Id. almacén
 DescWareHouse=Descripción almacén
 LieuWareHouse=Localización almacén
 WarehousesAndProducts=Almacenes y productos
--- a/htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang
@ -1,35 +1,35 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - suppliers
+# Dolibarr language file - es_ES - suppliers
-
+
-Suppliers=Proveedores
+Suppliers=Proveedores
-Supplier=Proveedor
+Supplier=Proveedor
-AddSupplier=Añadir proveedor
+AddSupplier=Añadir proveedor
-SupplierRemoved=Proveedor eliminado
+SupplierRemoved=Proveedor eliminado
-SuppliersInvoice=Factura proveedor
+SuppliersInvoice=Factura proveedor
-SuppliersInvoices=Facturas proveedores
+SuppliersInvoices=Facturas proveedores
-NewSupplier=Nuevo proveedor
+NewSupplier=Nuevo proveedor
-History=Histórico
+History=Histórico
-ListOfSuppliers=Listado de proveedores
+ListOfSuppliers=Listado de proveedores
-ShowSupplier=Mostrar proveedor
+ShowSupplier=Mostrar proveedor
-OrderDate=Data pedido
+OrderDate=Data pedido
-BuyingPrice=Precio de compra
+BuyingPrice=Precio de compra
-AddSupplierPrice=Añadir precio de proveedor
+AddSupplierPrice=Añadir precio de proveedor
-ChangeSupplierPrice=Modificar precio de proveedor
+ChangeSupplierPrice=Modificar precio de proveedor
-ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantidad insuficiente para este proveedor
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantidad insuficiente para este proveedor
-ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país de este proveedor no está definido, corrígalo en su ficha
+ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país de este proveedor no está definido, corrígalo en su ficha
-ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Este producto ya tiene una referencia en este proveedor
+ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Este producto ya tiene una referencia en este proveedor
-NoRecordedSuppliers=Sin proveedores registrados
+NoRecordedSuppliers=Sin proveedores registrados
-SupplierPayment=Pago a proveedor
+SupplierPayment=Pago a proveedor
-SuppliersArea=Area proveedores
+SuppliersArea=Area proveedores
-RefSupplierShort=Ref. proveedor
+RefSupplierShort=Ref. proveedor
-ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de proveedores y lineas de factura
+ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de proveedores y lineas de factura
-ExportDataset_fournisseur_2=Facturas proveedores y pagos
+ExportDataset_fournisseur_2=Facturas proveedores y pagos
-ApproveThisOrder=Aprobar este pedido
+ApproveThisOrder=Aprobar este pedido
-ConfirmApproveThisOrder=¿Está seguro de querer aprobar este pedido?
+ConfirmApproveThisOrder=¿Está seguro de querer aprobar este pedido?
-DenyingThisOrder=Denegar este pedido
+DenyingThisOrder=Denegar este pedido
-ConfirmDenyingThisOrder=¿Está seguro de querer denegar este pedido?
+ConfirmDenyingThisOrder=¿Está seguro de querer denegar este pedido?
-ConfirmCancelThisOrder=¿Está seguro de querer cancelar este pedido?
+ConfirmCancelThisOrder=¿Está seguro de querer cancelar este pedido?
-AddCustomerOrder=Crear pedido de cliente
+AddCustomerOrder=Crear pedido de cliente
-AddCustomerInvoice=Crear factura a cliente
+AddCustomerInvoice=Crear factura a cliente
-AddSupplierOrder=Crear pedido a proveedor
+AddSupplierOrder=Crear pedido a proveedor
-AddSupplierInvoice=Crear factura de proveedor
+AddSupplierInvoice=Crear factura de proveedor
-ListOfSupplierProductForSupplier=Listado de productos y precios del proveedor <b>%s</b>
+ListOfSupplierProductForSupplier=Listado de productos y precios del proveedor <b>%s</b>
--- a/htdocs/langs/es_ES/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/trips.lang
@ -1,20 +1,20 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - trips
+# Dolibarr language file - es_ES - trips
-
+
-
+
-Trip=Desplazamiento
+Trip=Desplazamiento
-Trips=Desplazamientos
+Trips=Desplazamientos
-TripsAndExpenses=Desplazamientos y gastos
+TripsAndExpenses=Desplazamientos y gastos
-TripId=Id desplazamiento
+TripId=Id desplazamiento
-TripCard=Ficha desplazamiento
+TripCard=Ficha desplazamiento
-AddTrip=Añadir desplazamiento
+AddTrip=Añadir desplazamiento
-ListOfTrips=Listado de desplazamientos
+ListOfTrips=Listado de desplazamientos
-ListOfFees=Listado de tasas
+ListOfFees=Listado de tasas
-NewTrip=Nuevo desplazamiento
+NewTrip=Nuevo desplazamiento
-CompanyVisited=Empresa/institución visitada
+CompanyVisited=Empresa/institución visitada
-Kilometers=Kilometros
+Kilometers=Kilometros
-FeesKilometersOrAmout=Importe o kilómetros
+FeesKilometersOrAmout=Importe o kilómetros
-DeleteTrip=Eliminar desplazamiento
+DeleteTrip=Eliminar desplazamiento
-ConfirmDeleteTrip=¿Está seguro de querer eliminar este desplazamiento?
+ConfirmDeleteTrip=¿Está seguro de querer eliminar este desplazamiento?
-TF_OTHER=Otro
+TF_OTHER=Otro
-TF_LUNCH=Dieta
+TF_LUNCH=Dieta
-TF_TRIP=Viaje
+TF_TRIP=Viaje
--- a/htdocs/langs/es_ES/users.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/users.lang
@ -1,104 +1,105 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - users
+# Dolibarr language file - es_ES - users
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-UserCard=Ficha usuario
+
-ContactCard=Ficha contacto
+UserCard=Ficha usuario
-GroupCard=Ficha grupo
+ContactCard=Ficha contacto
-NoContactCard=No hay ficha entre los contactos
+GroupCard=Ficha grupo
-Permission=Derecho
+NoContactCard=No hay ficha entre los contactos
-Permissions=Derechos
+Permission=Derecho
-EditPassword=Modificar contraseña
+Permissions=Derechos
-SendNewPassword=Enviar nueva contraseña
+EditPassword=Modificar contraseña
-ReinitPassword=Generar nueva contraseña
+SendNewPassword=Enviar nueva contraseña
-PasswordChangedTo=Contraseña modificda en: %s
+ReinitPassword=Generar nueva contraseña
-SubjectNewPassword=Su contraseña Dolibarr
+PasswordChangedTo=Contraseña modificda en: %s
-AvailableRights=Permisos disponibles
+SubjectNewPassword=Su contraseña Dolibarr
-OwnedRights=Permisos tenidos
+AvailableRights=Permisos disponibles
-GroupRights=Permisos de grupo
+OwnedRights=Permisos tenidos
-UserRights=Permisos usuario
+GroupRights=Permisos de grupo
-UserGUISetup=Interface usuario
+UserRights=Permisos usuario
-DisableUser=Desactivar
+UserGUISetup=Interface usuario
-DisableAUser=Desactivar un usuario
+DisableUser=Desactivar
-DeleteUser=Eliminar
+DisableAUser=Desactivar un usuario
-DeleteAUser=Eliminar un usuario
+DeleteUser=Eliminar
-DisableGroup=Desactivar
+DeleteAUser=Eliminar un usuario
-DisableAGroup=Desactivar un grupo
+DisableGroup=Desactivar
-EnableAUser=Reactivar un usuario
+DisableAGroup=Desactivar un grupo
-EnableAGroup=Reactivar un grupo
+EnableAUser=Reactivar un usuario
-DeleteGroup=Eliminar
+EnableAGroup=Reactivar un grupo
-DeleteAGroup=Eliminar un grupo
+DeleteGroup=Eliminar
-ConfirmDisableUser=¿Está seguro de querer desactivar al usuario <b>%s</b> ?
+DeleteAGroup=Eliminar un grupo
-ConfirmDisableGroup=¿Está seguro de querer desactivar al grupo <b>%s</b> ?
+ConfirmDisableUser=¿Está seguro de querer desactivar al usuario <b>%s</b> ?
-ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de querer eliminar al usuario <b>%s</b> ?
+ConfirmDisableGroup=¿Está seguro de querer desactivar al grupo <b>%s</b> ?
-ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de querer eliminar al grupo <b>%s</b> ?
+ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de querer eliminar al usuario <b>%s</b> ?
-ConfirmEnableUser=¿Está seguro de querer reactivar al usuario <b>%s</b> ?
+ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de querer eliminar al grupo <b>%s</b> ?
-ConfirmEnableGroup=¿Está seguro de querer reactivar al grupo <b>%s</b> ?
+ConfirmEnableUser=¿Está seguro de querer reactivar al usuario <b>%s</b> ?
-ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de querer generar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
+ConfirmEnableGroup=¿Está seguro de querer reactivar al grupo <b>%s</b> ?
-ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de querer enviar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
+ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de querer generar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
-NewUser=Nuevo usuario
+ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de querer enviar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
-CreateUser=Crear usuario
+NewUser=Nuevo usuario
-SearchAGroup=Buscar un grupo
+CreateUser=Crear usuario
-SearchAUser=Buscar un usuario
+SearchAGroup=Buscar un grupo
-ErrorLoginAlreadyExists=
+SearchAUser=Buscar un usuario
-ErrorGroupAlreadyExists=
+ErrorFailedToSendPassword=Error en el envío de la contraseña
-ErrorFailedToSendPassword=Error en el envío de la contraseña
+LoginNotDefined=El usuario no está definido
-LoginNotDefined=El usuario no está definido
+NameNotDefined=el nombre no está definido
-NameNotDefined=el nombre no está definido
+ListOfUsers=Listado de usuarios
-ListOfUsers=Listado de usuarios
+Administrator=Administrador
-Administrator=Administrador
+DefaultRights=Permisos por defecto
-DefaultRights=Permisos por defecto
+DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos por defecto, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación.
-DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos por defecto, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación.
+DolibarrUsers=Usuarios Dolibarr
-DolibarrUsers=Usuarios Dolibarr
+LastName=Apellidos
-LastName=Apellidos
+FirstName=Nombre
-FirstName=Nombre
+ListOfGroups=Listado de grupos
-ListOfGroups=Listado de grupos
+NewGroup=Nuevo grupo
-NewGroup=Nuevo grupo
+CreateGroup=Crear el grupo
-CreateGroup=Crear el grupo
+RemoveFromGroup=Eliminar del grupo
-RemoveFromGroup=Eliminar del grupo
+PasswordChangedAndSentTo=Contrasela cambiada y enviada a <b>%s</b>.
-PasswordChangedAndSentTo=Contrasela cambiada y enviada a <b>%s</b>.
+PasswordChangeRequestSent=Petición de cambio de contraseña para <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
-PasswordChangeRequestSent=Petición de cambio de contraseña para <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
+MenuUsersAndGroups=Usuarios y grupos
-MenuUsersAndGroups=Usuarios y grupos
+LastGroupsCreated=Los %s últimos grupos creados
-LastGroupsCreated=Los %s últimos grupos creados
+LastUsersCreated=Los %s últimos usuarios creados
-LastUsersCreated=Los %s últimos usuarios creados
+ShowGroup=Ver grupo
-ShowGroup=Ver grupo
+ShowUser=Ver usuario
-ShowUser=Ver usuario
+NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo
-NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo
+UserModified=Usuario correctamente modificado
-UserModified=Usuario correctamente modificado
+GroupModified=Grupo correctamente modificado
-GroupModified=Grupo correctamente modificado
+PhotoFile=Archivo foto
-PhotoFile=Archivo foto
+UserWithDolibarrAccess=Usuario con acceso a Dolibarr
-UserWithDolibarrAccess=Usuario con acceso a Dolibarr
+ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo
-ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo
+ListOfGroupsForUser=Listado de grupos de este usuario
-ListOfGroupsForUser=Listado de grupos de este usuario
+UsersToAdd=Usuario a añadir a este grupo
-UsersToAdd=Usuario a añadir a este grupo
+GroupsToAdd=Grupos a añadir a este usuario
-GroupsToAdd=Grupos a añadir a este usuario
+NoLogin=Sin usuario
-NoLogin=Sin usuario
+CreateDolibarrLogin=Crear una cuenta Dolibarr
-CreateDolibarrLogin=Crear una cuenta Dolibarr
+LoginAccountDisable=La cuenta está desactivada, indique un nuevo login para activarla.
-LoginAccountDisable=La cuenta está desactivada, indique un nuevo login para activarla.
+LoginAccountDisableInDolibarr=La cuenta está desactivada en Dolibarr
-LoginAccountDisableInDolibarr=La cuenta está desactivada en Dolibarr
+LoginAccountDisableInLdap=La cuenta está desactivada en el dominio
-LoginAccountDisableInLdap=La cuenta está desactivada en el dominio
+UsePersonalValue=Utilizar valores personalizados
-UsePersonalValue=Utilizar valores personalizados
+GuiLanguage=Idioma del interface
-GuiLanguage=Idioma del interface
+InternalUser=Usuario interno
-InternalUser=Usuario interno
+MyInformations=Mi información
-MyInformations=Mi información
+ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y atributos
-ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y atributos
+DomainUser=Usuario de dominio
-DomainUser=Usuario de dominio
+Reactivate=Reactivar
-Reactivate=Reactivar
+CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión.
-CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión.
+InternalExternalDesc=Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener  un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
-InternalExternalDesc=Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener  un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
+PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
-PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
+IdPhoneCaller=ID llamante (telefóno)
-IdPhoneCaller=ID llamante (telefóno)
+UserLogged=Usuario %s conectado
-UserLogged=Usuario %s conectado
+NewUserCreated=usuario %s  creado
-NewUserCreated=usuario %s  creado
+NewUserPassword=Passord cambiado para %s 
-NewUserPassword=Passord cambiado para %s 
+EventUserModified=Usuario %s modificado
-EventUserModified=Usuario %s modificado
+UserDisabled=Usuario %s deshailitado
-UserDisabled=Usuario %s deshailitado
+UserEnabled=Usuario %s activado
-UserEnabled=Usuario %s activado
+UserDeleted=Usuario %s eliminado
-UserDeleted=Usuario %s eliminado
+NewGroupCreated=Grupo %s creado
-NewGroupCreated=Grupo %s creado
+GroupModified=Grupo %s modificado
-GroupModified=Grupo %s modificado
+GroupDeleted=Grupo %s eliminado
-GroupDeleted=Grupo %s eliminado
+ConfirmCreateContact=¿Está seguro de querer crear una cuenta Dolibarr para este contacto?
 LoginToCreate=Login a crear
--- a/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
@ -1,36 +1,36 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - withdrawals
+# Dolibarr language file - es_ES - withdrawals
-
+
-
+
-StandingOrdersArea=Area domiciliaciones
+StandingOrdersArea=Area domiciliaciones
-CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliaciones de clientes
+CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliaciones de clientes
-StandingOrders=Domiciliaciones
+StandingOrders=Domiciliaciones
-StandingOrder=Domiciliación
+StandingOrder=Domiciliación
-NewStandingOrder=Nueva domiciliación
+NewStandingOrder=Nueva domiciliación
-Withdrawals=Reintegros
+Withdrawals=Reintegros
-Withdrawal=Reintegro
+Withdrawal=Reintegro
-WithdrawalsReceipts=Ordenes domiciliadas
+WithdrawalsReceipts=Ordenes domiciliadas
-WithdrawalReceipt=Orden domiciliación
+WithdrawalReceipt=Orden domiciliación
-WithdrawalReceiptShort=Orden
+WithdrawalReceiptShort=Orden
-LastWithdrawalReceipts=Las %s últimas órdenes de proceso
+LastWithdrawalReceipts=Las %s últimas órdenes de proceso
-WithdrawedBills=Facturas domiciliadas
+WithdrawedBills=Facturas domiciliadas
-WithdrawalsLines=Lineas de domiciliacion
+WithdrawalsLines=Lineas de domiciliacion
-RequestStandingOrderToTreat=Pedidos de domiciliaciones a tratar
+RequestStandingOrderToTreat=Pedidos de domiciliaciones a tratar
-RequestStandingOrderTreated=Pedidos de domiciliaciones procesados
+RequestStandingOrderTreated=Pedidos de domiciliaciones procesados
-CustomersStandingOrders=Domiciliaciones de clientes
+CustomersStandingOrders=Domiciliaciones de clientes
-CustomerStandingOrder=Domiciliación cliente
+CustomerStandingOrder=Domiciliación cliente
-NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de facturas pendientes de domiciliación
+NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de facturas pendientes de domiciliación
-InvoiceWaitingWithdraw=Facturas en espera de domiciliación
+InvoiceWaitingWithdraw=Facturas en espera de domiciliación
-AmountToWithdraw=Cantidad a domiciliar
+AmountToWithdraw=Cantidad a domiciliar
-WithdrawsRefused=Domiciliaciones devueltas
+WithdrawsRefused=Domiciliaciones devueltas
-NoInvoiceToWithdraw=Ninguna factura a cliente con modo de pago 'Domiciliación' en espera. Ir a la pestaña 'Domiciliación' en la ficha de la factura para hacer una petición.
+NoInvoiceToWithdraw=Ninguna factura a cliente con modo de pago 'Domiciliación' en espera. Ir a la pestaña 'Domiciliación' en la ficha de la factura para hacer una petición.
-ResponsibleUser=Usuario responsable de las domiciliaciones
+ResponsibleUser=Usuario responsable de las domiciliaciones
-WithdrawalsSetup=Configuración de las domiciliaciones
+WithdrawalsSetup=Configuración de las domiciliaciones
-WithdrawStatistics=Estadísticas de domiciliaciones
+WithdrawStatistics=Estadísticas de domiciliaciones
-WithdrawRejectStatistics=Estadísticas de domiciliaciones devueltas
+WithdrawRejectStatistics=Estadísticas de domiciliaciones devueltas
-LastWithdrawalReceipt=Las % últimas remesas
+LastWithdrawalReceipt=Las % últimas remesas
-MakeWithdrawRequest=Realizar una petición de domiciliación
+MakeWithdrawRequest=Realizar una petición de domiciliación
-ThirdPartyBankCode=Código banco del tercero
+ThirdPartyBankCode=Código banco del tercero
-ThirdPartyDeskCode=Código oficina del tercero
+ThirdPartyDeskCode=Código oficina del tercero
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ninguna factura domiciliable, domiciliación con éxito. Asegúrese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ninguna factura domiciliable, domiciliación con éxito. Asegúrese de que las facturas son de empresas con los datos de cuentas bancarias correctos.
-ClassCredited=Clasificar acreditados
+ClassCredited=Clasificar acreditados
-ClassCreditedConfirm=¿Está seguro de querer clasificar esta domiciliación como realizada sobre su cuenta bancaria?
+ClassCreditedConfirm=¿Está seguro de querer clasificar esta domiciliación como realizada sobre su cuenta bancaria?
`@ -1 +1 @@`
	`HelpInvoice=Facturación`	`HelpInvoice=Facturación`