Update turkish
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
parent
b35274bd30
commit
50ff8ab52e
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,77 +1,79 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - agenda
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Actions=Eylemler
|
Actions=Eylemler
|
||||||
ActionsArea=Eylem alanı (Olaylar ve görevler)
|
ActionsArea=Eylem alanı (Olaylar ve görevler)
|
||||||
Agenda=Gündem
|
Agenda= Gündem
|
||||||
Agendas=Gündemler
|
Agendas= Gündemler
|
||||||
Calendar=Takvim
|
Calendar= Takvim
|
||||||
Calendars=Takvimler
|
Calendars= Takvimler
|
||||||
LocalAgenda=Yerel takvim
|
LocalAgenda=Yerel takvim
|
||||||
AffectedTo=Etkilenen
|
AffectedTo= Etkilenen
|
||||||
DoneBy=Yapan
|
DoneBy= Yapan
|
||||||
Events=Etkinlikler
|
Events= Etkinlikler
|
||||||
EventsNb=Etkinlik sayısı
|
EventsNb=Etkinlik sayısı
|
||||||
MyEvents=Etkinliklerim
|
MyEvents=Etkinliklerim
|
||||||
OtherEvents=Diğer etkinlikler
|
OtherEvents=Diğer etkinlikler
|
||||||
ListOfActions= Etkinlik listesi
|
ListOfActions=Etkinlik listesi
|
||||||
Location=Konum
|
Location=Konum
|
||||||
EventOnFullDay=Tam gün etkinliği
|
EventOnFullDay=Tam gün etkinliği
|
||||||
SearchAnAction=Bir eylem/görev ara
|
SearchAnAction= Bir eylem/görev ara
|
||||||
MenuToDoActions=Tüm sonlanmayan eylemler
|
MenuToDoActions= Tüm sonlanmayan eylemler
|
||||||
MenuDoneActions=Tüm sonlanan eylemler
|
MenuDoneActions= Tüm sonlanan eylemler
|
||||||
MenuToDoMyActions=Sonlanmayan eylemlerim
|
MenuToDoMyActions= Sonlanmayan eylemlerim
|
||||||
MenuDoneMyActions=Sonlanan eylemlerim
|
MenuDoneMyActions= Sonlanan eylemlerim
|
||||||
ListOfEvents=Dolibarr eylem listesi
|
ListOfEvents= Dolibarr eylem listesi
|
||||||
ActionsAskedBy=Eylemi bildiren
|
ActionsAskedBy=Eylemi bildiren
|
||||||
ActionsToDoBy=Eylemden etkilenen
|
ActionsToDoBy=Eylemden etkilenen
|
||||||
ActionsDoneBy=Eylemi yapan
|
ActionsDoneBy=Eylemi yapan
|
||||||
AllMyActions=Tüm eylemlerim/görevlerim
|
AllMyActions= Tüm eylemlerim/görevlerim
|
||||||
AllActions=Tüm eylemler/görevler
|
AllActions= Tüm eylemler/görevler
|
||||||
ViewList=Liste görünümü
|
ViewList=Liste görünümü
|
||||||
ViewCal=Ay görünümü
|
ViewCal=Ay görünümü
|
||||||
ViewDay=Gün görünümü
|
ViewDay=Gün görünümü
|
||||||
ViewWeek=Hafta görünümü
|
ViewWeek=Hafta görünümü
|
||||||
ViewWithPredefinedFilters=Öntanımlı süzgeçler ile görünüm
|
ViewWithPredefinedFilters= Öntanımlı süzgeçler ile görünüm
|
||||||
AutoActions=Gündemin otomatik doldurulması
|
AutoActions= Gündemin otomatik doldurulması
|
||||||
AgendaAutoActionDesc=Burada Dolibarr'ın otomatik olarak gündemde oluşturmasını istediğiniz olayları tanımlayın. İşaretli bir şey yoksa (varsayılan olarak) sadece el ile girilen eylemler gündeme dahil edilecektir.
|
AgendaAutoActionDesc= Burada Dolibarr'ın otomatik olarak gündemde oluşturmasını istediğiniz olayları tanımlayın. İşaretli bir şey yoksa (varsayılan olarak) sadece el ile girilen eylemler gündeme dahil edilecektir.
|
||||||
AgendaSetupOtherDesc=Bu sayfa Dolibarr eylemlerinin dış bir takvime aktarılması için seçenekler sağlar. (thunderbird, google calendar, ...)
|
AgendaSetupOtherDesc= Bu sayfa Dolibarr eylemlerinin dış bir takvime aktarılması için seçenekler sağlar. (thunderbird, google calendar, ...)
|
||||||
AgendaExtSitesDesc=Bu sayfa takvimlerin dış kaynaklarında Dolibarr gündemindeki etkinliklerinin görünmesini sağlar.
|
AgendaExtSitesDesc=Bu sayfa takvimlerin dış kaynaklarında Dolibarr gündemindeki etkinliklerinin görünmesini sağlar.
|
||||||
ActionsEvents=Dolibarr'ın otomatik olarak gündemde bir etkinlik oluşturacağı eylemler
|
ActionsEvents= Dolibarr'ın otomatik olarak gündemde bir etkinlik oluşturacağı eylemler
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi doğrulandı
|
PropalValidatedInDolibarr= %s Teklifi doğrulandı
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası doğrulandı
|
InvoiceValidatedInDolibarr= %s Faturası doğrulandı
|
||||||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s Faturasını taslak durumuna geri götür
|
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s Faturasını taslak durumuna geri götür
|
||||||
OrderValidatedInDolibarr=%s Siparişi doğrulandı
|
# InvoiceDeleteDolibarr=Invoice %s deleted
|
||||||
OrderApprovedInDolibarr=%s Siparişi onayladı
|
OrderValidatedInDolibarr= %s Siparişi doğrulandı
|
||||||
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna geri götür
|
OrderApprovedInDolibarr=%s Siparişi onayladı
|
||||||
OrderCanceledInDolibarr=%s Siparişi iptal edildi
|
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna geri götür
|
||||||
InterventionValidatedInDolibarr=%s Müdahalesi doğrulandı
|
OrderCanceledInDolibarr=%s Siparişi iptal edildi
|
||||||
ProposalSentByEMail=%s Ticari teklifi Eposta ile gönderildi
|
InterventionValidatedInDolibarr=%s Müdahalesi doğrulandı
|
||||||
OrderSentByEMail=%s Müşteri siparişi Eposta ile gönderildi
|
ProposalSentByEMail=%s Ticari teklifi Eposta ile gönderildi
|
||||||
InvoiceSentByEMail=%s Müşteri faturası Eposta ile gönderildi
|
OrderSentByEMail=%s Müşteri siparişi Eposta ile gönderildi
|
||||||
SupplierOrderSentByEMail=%s Tedarikçi siparişi Eposta ile gönderildi
|
InvoiceSentByEMail=%s Müşteri faturası Eposta ile gönderildi
|
||||||
SupplierInvoiceSentByEMail=%s Tedarikçi faturası Eposta ile gönderildi
|
SupplierOrderSentByEMail=%s Tedarikçi siparişi Eposta ile gönderildi
|
||||||
ShippingSentByEMail=%s Sevkiyatı Eposta ile gönderildi
|
SupplierInvoiceSentByEMail=%s Tedarikçi faturası Eposta ile gönderildi
|
||||||
InterventionSentByEMail=%s Müdahalesi Eposta ile gönderildi
|
ShippingSentByEMail=%s Sevkiyatı Eposta ile gönderildi
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=Üçüncü parti oluşturuldu
|
InterventionSentByEMail=%s Müdahalesi Eposta ile gönderildi
|
||||||
DateActionPlannedStart=Planlanan başlangıç tarihi
|
NewCompanyToDolibarr= Üçüncü parti oluşturuldu
|
||||||
DateActionPlannedEnd=Planlanan bitiş tarihi
|
DateActionPlannedStart= Planlanan başlangıç tarihi
|
||||||
DateActionDoneStart=Gerçek başlama tarihi
|
DateActionPlannedEnd= Planlanan bitiş tarihi
|
||||||
DateActionDoneEnd=Gerçek bitiş tarihi
|
DateActionDoneStart= Gerçek başlama tarihi
|
||||||
DateActionStart=Başlama tarihi
|
DateActionDoneEnd= Gerçek bitiş tarihi
|
||||||
DateActionEnd=Bitiş tarihi
|
DateActionStart= Başlama tarihi
|
||||||
AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
|
DateActionEnd= Bitiş tarihi
|
||||||
AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı <b>login=%s</b> sınırlayacak kullanıcı <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
|
||||||
AgendaUrlOptions3=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından oluşturulan etkinliklerle sınırlamak için<b>logina=%s</b>.
|
AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı <b>login=%s</b> sınırlayacak kullanıcı <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions4=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından etkilenen etkinliklerle sınırlamak için<b>logint=%s</b>.
|
AgendaUrlOptions3=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından oluşturulan etkinliklerle sınırlamak için<b>logina=%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions5= Çıktıyı kullanıcı<b>%s</b> tarafından yapılan etkinliklerle sınırlamak için<b>logind=%s</b>.
|
AgendaUrlOptions4=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından etkilenen etkinliklerle sınırlamak için<b>logint=%s</b>.
|
||||||
AgendaShowBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini göster
|
AgendaUrlOptions5=Çıktıyı kullanıcı<b>%s</b> tarafından yapılan etkinliklerle sınırlamak için<b>logind=%s</b>.
|
||||||
AgendaHideBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini gizle
|
AgendaShowBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini göster
|
||||||
|
AgendaHideBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini gizle
|
||||||
# Dış site ical
|
# Busy=Busy
|
||||||
ExportCal=Dışaaktarım takvimi
|
|
||||||
ExtSites=Dış takvimleri içeaktar
|
# External Sites ical
|
||||||
ExtSitesEnableThisTool=Dış takvimleri gündemde göster
|
ExportCal=Dışaaktarım takvimi
|
||||||
ExtSitesNbOfAgenda=Takvimlerin sayısı
|
ExtSites=Dış takvimleri içeaktar
|
||||||
AgendaExtNb=Takvim sayısı %s
|
ExtSitesEnableThisTool=Dış takvimleri gündemde göster
|
||||||
ExtSiteUrlAgenda=.ical dosyasına erişmek için URL
|
ExtSitesNbOfAgenda=Takvimlerin sayısı
|
||||||
ExtSiteNoLabel=Tanımlama yok
|
AgendaExtNb=Takvim sayısı %s
|
||||||
|
ExtSiteUrlAgenda=.ical dosyasına erişmek için URL
|
||||||
|
ExtSiteNoLabel=Tanımlama yok
|
||||||
|
|||||||
@ -1,150 +1,153 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - banks
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Bank=Banka
|
Bank=Banka
|
||||||
Banks=Bankalar
|
Banks=Bankalar
|
||||||
MenuBankCash=Banka/Kasa
|
MenuBankCash=Banka/Kasa
|
||||||
MenuSetupBank=Banka/Kasa kurulumu
|
MenuSetupBank=Banka/Kasa kurulumu
|
||||||
BankName=Banka adı
|
BankName=Banka adı
|
||||||
FinancialAccount=Hesap
|
FinancialAccount=Hesap
|
||||||
FinancialAccounts=Hesaplar
|
FinancialAccounts=Hesaplar
|
||||||
BankAccount=Banka hesabı
|
BankAccount=Banka hesabı
|
||||||
BankAccounts=Banka hesapları
|
BankAccounts=Banka hesapları
|
||||||
AccountRef=Finansal hesap ref
|
AccountRef=Finansal hesap ref
|
||||||
AccountLabel=Finansal hesap etiketİ
|
AccountLabel=Finansal hesap etiketİ
|
||||||
CashAccount=Kasa hesabı
|
CashAccount=Kasa hesabı
|
||||||
CashAccounts=Kasa hesapları
|
CashAccounts=Kasa hesapları
|
||||||
MainAccount=Ana hesap
|
MainAccount=Ana hesap
|
||||||
CurrentAccount=Cari hesap
|
CurrentAccount=Cari hesap
|
||||||
CurrentAccounts=Cari hesaplar
|
CurrentAccounts=Cari hesaplar
|
||||||
SavingAccount=Tasarruf hesabı
|
SavingAccount=Tasarruf hesabı
|
||||||
SavingAccounts=Tasarruf hesapları
|
SavingAccounts=Tasarruf hesapları
|
||||||
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansal hesap etiketi zaten var
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansal hesap etiketi zaten var
|
||||||
BankBalance=Bakiye
|
BankBalance=Bakiye
|
||||||
BalanceMinimalAllowed=İzin verilen enaz bakiye
|
# BankBalanceBefore=Balance before
|
||||||
BalanceMinimalDesired=İstenen enaz bakiye
|
# BankBalanceAfter=Balance after
|
||||||
InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
|
BalanceMinimalAllowed=İzin verilen enaz bakiye
|
||||||
EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
|
BalanceMinimalDesired=İstenen enaz bakiye
|
||||||
CurrentBalance=Güncel bakiye
|
InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
|
||||||
FutureBalance=Gelecek bakiye
|
EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
|
||||||
ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
|
CurrentBalance=Güncel bakiye
|
||||||
Reconciliation=Uzlaşma
|
FutureBalance=Gelecek bakiye
|
||||||
RIB=Banka Hesap Numarası
|
ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
|
||||||
IBAN=IBAN numarası
|
Reconciliation=Uzlaşma
|
||||||
BIC=BIC/SWIFT numarası
|
RIB=Banka Hesap Numarası
|
||||||
StandingOrders=Ödeme talimatları
|
IBAN=IBAN numarası
|
||||||
StandingOrder=Ödeme talimatı
|
BIC=BIC/SWIFT numarası
|
||||||
Withdrawals=Para çekmeler
|
StandingOrders=Ödeme talimatları
|
||||||
Withdrawal=Para çekme
|
StandingOrder=Ödeme talimatı
|
||||||
AccountStatement=Hesap özeti
|
Withdrawals=Para çekmeler
|
||||||
AccountStatementShort=Özet
|
Withdrawal=Para çekme
|
||||||
AccountStatements=Hesap özetleri
|
AccountStatement=Hesap özeti
|
||||||
LastAccountStatements=Son hesap özetleri
|
AccountStatementShort=Özet
|
||||||
Rapprochement=Uzlaştır
|
AccountStatements=Hesap özetleri
|
||||||
IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
|
LastAccountStatements=Son hesap özetleri
|
||||||
BankAccountDomiciliation=Hesap adresi
|
Rapprochement=Uzlaştır
|
||||||
BankAccountCountry=Hesap ülkesi
|
IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
|
||||||
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
|
BankAccountDomiciliation=Hesap adresi
|
||||||
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
|
BankAccountCountry=Hesap ülkesi
|
||||||
RIBControlError= Değerlerin bütünlük denetimi başarısız. Bu demektir ki; bu hesap numarasına ait bilgiler tam değil ya da yanlıştır (ülkeyi, numaraları ve IBAN’ı kontrol edin).
|
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
|
||||||
CreateAccount=Hesap oluştur
|
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
|
||||||
NewAccount=Yeni hesap
|
RIBControlError=Değerlerin bütünlük denetimi başarısız. Bu demektir ki; bu hesap numarasına ait bilgiler tam değil ya da yanlıştır (ülkeyi, numaraları ve IBAN’ı kontrol edin).
|
||||||
NewBankAccount=Yeni bir banka hesabı
|
CreateAccount=Hesap oluştur
|
||||||
NewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
|
NewAccount=Yeni hesap
|
||||||
MenuNewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
|
NewBankAccount=Yeni bir banka hesabı
|
||||||
NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
|
NewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
|
||||||
NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
|
MenuNewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
|
||||||
NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
|
NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
|
||||||
EditFinancialAccount=Hesap düzenle
|
NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
|
||||||
AccountSetup=Finansal hesap kurulumu
|
NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
|
||||||
SearchBankMovement=Banka hareketi ara
|
EditFinancialAccount=Hesap düzenle
|
||||||
Debts=Borçlar
|
AccountSetup=Finansal hesap kurulumu
|
||||||
LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
|
SearchBankMovement=Banka hareketi ara
|
||||||
AccountType=Hesap türü
|
Debts=Borçlar
|
||||||
BankType0=Tasarruf hesabı
|
LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
|
||||||
BankType1=Cari ya da kredi kartı hesabı
|
AccountType=Hesap türü
|
||||||
BankType2=Kasa hesabı
|
BankType0=Tasarruf hesabı
|
||||||
IfBankAccount=Banka hesabıysa
|
BankType1=Cari ya da kredi kartı hesabı
|
||||||
AccountsArea=Hesaplar alanı
|
BankType2=Kasa hesabı
|
||||||
AccountCard=Hesap kartı
|
IfBankAccount=Banka hesabıysa
|
||||||
DeleteAccount=Hesap sil
|
AccountsArea=Hesaplar alanı
|
||||||
ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
AccountCard=Hesap kartı
|
||||||
Account=Hesap
|
DeleteAccount=Hesap sil
|
||||||
ByCategories=Kategorilere göre
|
ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ByRubriques=Kategorilere göre
|
Account=Hesap
|
||||||
BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka işlemleri
|
ByCategories=Kategorilere göre
|
||||||
BankTransactionForCategory=Kategori <b>%s</b> için banka işlemleri
|
ByRubriques=Kategorilere göre
|
||||||
RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
|
BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka işlemleri
|
||||||
RemoveFromRubriqueConfirm=İşlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
BankTransactionForCategory=Kategori <b>%s</b> için banka işlemleri
|
||||||
ListBankTransactions=Banka işlemleri listesi
|
RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
|
||||||
IdTransaction=İşlem Kimliği
|
RemoveFromRubriqueConfirm=İşlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
BankTransactions=Banka işlemleri
|
ListBankTransactions=Banka işlemleri listesi
|
||||||
SearchTransaction=İşlem ara
|
IdTransaction=İşlem Kimliği
|
||||||
ListTransactions=İşlemleri listele
|
BankTransactions=Banka işlemleri
|
||||||
ListTransactionsByCategory=İşlem/kategori listele
|
SearchTransaction=İşlem ara
|
||||||
TransactionsToConciliate= Uzlaştırılacak işlemler
|
ListTransactions=İşlemleri listele
|
||||||
Conciliable=Uzlaştırılabilir
|
ListTransactionsByCategory=İşlem/kategori listele
|
||||||
Conciliate=Uzlaştır
|
TransactionsToConciliate=Uzlaştırılacak işlemler
|
||||||
Conciliation=Uzlaşma
|
Conciliable=Uzlaştırılabilir
|
||||||
ConciliationForAccount= Bu hesabı uzlaştır
|
Conciliate=Uzlaştır
|
||||||
IncludeClosedAccount= Kapalı hesapları içer
|
Conciliation=Uzlaşma
|
||||||
OnlyOpenedAccount=Sadece açık hesapları
|
ConciliationForAccount=Bu hesabı uzlaştır
|
||||||
AccountToCredit=Alacak hesabı
|
IncludeClosedAccount=Kapalı hesapları içer
|
||||||
AccountToDebit=Borç hesabı
|
OnlyOpenedAccount=Sadece açık hesapları
|
||||||
DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliği engelle
|
AccountToCredit=Alacak hesabı
|
||||||
ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
|
AccountToDebit=Borç hesabı
|
||||||
StatusAccountOpened=Açık
|
DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliği engelle
|
||||||
StatusAccountClosed=Kapalı
|
ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
|
||||||
AccountIdShort=Numarası
|
StatusAccountOpened=Açık
|
||||||
EditBankRecord=Kayıt düzenle
|
StatusAccountClosed=Kapalı
|
||||||
LineRecord=İşlem
|
AccountIdShort=Numarası
|
||||||
AddBankRecord=İşlem ekle
|
EditBankRecord=Kayıt düzenle
|
||||||
AddBankRecordLong=Elle işlem ekle
|
LineRecord=İşlem
|
||||||
ConciliatedBy=Uzlaştıran
|
AddBankRecord=İşlem ekle
|
||||||
DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
|
AddBankRecordLong=Elle işlem ekle
|
||||||
BankLineConciliated=İşlem uzlaştırılmış
|
ConciliatedBy=Uzlaştıran
|
||||||
CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
|
DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
|
||||||
CustomerInvoicePaymentBack=Müşteri geri ödemesi
|
BankLineConciliated=İşlem uzlaştırılmış
|
||||||
SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
|
CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
|
||||||
WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
|
CustomerInvoicePaymentBack=Müşteri geri ödemesi
|
||||||
SocialContributionPayment=Sosyal güvenlik primi ödemesi
|
SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
|
||||||
FinancialAccountJournal=Finansal hesap günlüğü
|
WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
|
||||||
BankTransfer=Banka havalesi
|
SocialContributionPayment=Sosyal güvenlik primi ödemesi
|
||||||
BankTransfers=Banka havaleleri
|
FinancialAccountJournal=Finansal hesap günlüğü
|
||||||
TransferDesc= Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (aynı tutarda olmak üzere kaynak hesaba borç ve hedef hesaba alacak. Bu işlem için aynı etiket ve tarih kullanılacaktır).
|
BankTransfer=Banka havalesi
|
||||||
TransferFrom=Kimden
|
BankTransfers=Banka havaleleri
|
||||||
TransferTo=Kime
|
TransferDesc=Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (aynı tutarda olmak üzere kaynak hesaba borç ve hedef hesaba alacak. Bu işlem için aynı etiket ve tarih kullanılacaktır).
|
||||||
TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi.
|
TransferFrom=Kimden
|
||||||
CheckTransmitter=Veren
|
TransferTo=Kime
|
||||||
ValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunı doğruluyor musunuz?
|
TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi.
|
||||||
ConfirmValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz, bu işlem yapıldıktan sonra değiştirme olanağı yoktur?
|
CheckTransmitter=Veren
|
||||||
DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
|
ValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzunı doğruluyor musunuz?
|
||||||
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz, bu işlem yapıldıktan sonra değiştirme olanağı yoktur?
|
||||||
BankChecks=Banka çekleri
|
DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
|
||||||
BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
|
BankChecks=Banka çekleri
|
||||||
NumberOfCheques=Çek sayısı
|
BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
|
||||||
DeleteTransaction=İşlem sil
|
ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
|
||||||
ConfirmDeleteTransaction=Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
NumberOfCheques=Çek sayısı
|
||||||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
|
DeleteTransaction=İşlem sil
|
||||||
BankMovements=Hareketler
|
ConfirmDeleteTransaction=Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
CashBudget=Nakit bütçesi
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
|
||||||
PlannedTransactions=Planlanan işlemler
|
BankMovements=Hareketler
|
||||||
Graph=Grafik
|
CashBudget=Nakit bütçesi
|
||||||
ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
|
PlannedTransactions=Planlanan işlemler
|
||||||
TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
|
Graph=Grafik
|
||||||
TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
|
ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
|
||||||
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
|
TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
|
||||||
PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
|
TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
|
||||||
PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncellendi
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
|
||||||
PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
|
PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
|
||||||
Transactions=İşlemler
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncellendi
|
||||||
BankTransactionLine=Banka işlemi
|
PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
|
||||||
AllAccounts=Tüm banka/kasa hesapları
|
Transactions=İşlemler
|
||||||
BackToAccount=Hesaba geri dön
|
BankTransactionLine=Banka işlemi
|
||||||
ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
|
AllAccounts=Tüm banka/kasa hesapları
|
||||||
FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Hiçbir şekilde uzlaştırılamaz.
|
BackToAccount=Hesaba geri dön
|
||||||
SelectChequeTransactionAndGenerate= Çek tahsilat makbuzunun içereceği çekleri seç/süz ve “Oluştur” a tıkla.
|
ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
|
||||||
InputReceiptNumber=Uzlaşma ile ilgili banka hesap özetini seçin. Sıralanabilir bir sayısal değer kullanın (YYYYMM gibi)
|
FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Hiçbir şekilde uzlaştırılamaz.
|
||||||
EventualyAddCategory=Sonunda, kayıtları sınıflandırmak için bir kategori belirtin
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Çek tahsilat makbuzunun içereceği çekleri seç/süz ve “Oluştur” a tıkla.
|
||||||
ToConciliate=Uzlaştırılacak mı?
|
InputReceiptNumber=Uzlaşma ile ilgili banka hesap özetini seçin. Sıralanabilir bir sayısal değer kullanın (YYYYMM gibi)
|
||||||
ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki kalemleri işaretleyin ve tıklayın
|
EventualyAddCategory=Sonunda, kayıtları sınıflandırmak için bir kategori belirtin
|
||||||
|
ToConciliate=Uzlaştırılacak mı?
|
||||||
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki kalemleri işaretleyin ve tıklayın
|
||||||
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
||||||
|
|||||||
@ -1,408 +1,413 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - bills
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Bill=Fatura
|
Bill=Fatura
|
||||||
Bills=Faturalar
|
Bills=Faturalar
|
||||||
BillsCustomers=Müşteri faturaları
|
BillsCustomers=Müşteri faturaları
|
||||||
BillsCustomer=Müşteri faturası
|
BillsCustomer=Müşteri faturası
|
||||||
BillsSuppliers=Tedarikçi faturaları
|
BillsSuppliers=Tedarikçi faturaları
|
||||||
BillsCustomersUnpaid=Ödenmemiş müşteri faturaları
|
BillsCustomersUnpaid=Ödenmemiş müşteri faturaları
|
||||||
BillsCustomersUnpaidForCompany=%s için ödenmemiş müşteri faturaları
|
BillsCustomersUnpaidForCompany=%s için ödenmemiş müşteri faturaları
|
||||||
BillsSuppliersUnpaid=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
BillsSuppliersUnpaid=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
||||||
BillsSuppliersUnpaidForCompany=%s için ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
BillsSuppliersUnpaidForCompany=%s için ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
||||||
BillsUnpaid=Ödenmemiş
|
BillsUnpaid=Ödenmemiş
|
||||||
BillsLate=Geç ödemeler
|
BillsLate=Geç ödemeler
|
||||||
BillsStatistics=Müşteri faturaları istatistikleri
|
BillsStatistics=Müşteri faturaları istatistikleri
|
||||||
BillsStatisticsSuppliers=Tedarikçi faturaları istatistikleri
|
BillsStatisticsSuppliers=Tedarikçi faturaları istatistikleri
|
||||||
DisabledBecauseNotErasable=Silinemez, çünkü engelli
|
DisabledBecauseNotErasable=Silinemez, çünkü engelli
|
||||||
InvoiceStandard=Standart fatura
|
InvoiceStandard=Standart fatura
|
||||||
InvoiceStandardAsk=Standart fatura
|
InvoiceStandardAsk=Standart fatura
|
||||||
InvoiceStandardDesc= Bu tür fatura genel faturadır.
|
InvoiceStandardDesc=Bu tür fatura genel faturadır.
|
||||||
InvoiceDeposit=Teminat faturası
|
InvoiceDeposit=Teminat faturası
|
||||||
InvoiceDepositAsk= Teminat faturası
|
InvoiceDepositAsk=Teminat faturası
|
||||||
InvoiceDepositDesc= Bu tür fatura bir teminat alındığında yapılır.
|
InvoiceDepositDesc=Bu tür fatura bir teminat alındığında yapılır.
|
||||||
InvoiceProFormat=Proforma fatura
|
InvoiceProForma=Proforma fatura
|
||||||
InvoiceProFormatAsk=Proforma fatura
|
InvoiceProFormaAsk=Proforma fatura
|
||||||
InvoiceProFormatDesc=<b>Proforma fatura</b>gerçek faturanın bir görüntüsüdür ancak hiçbir muhasebe değeri yoktur.
|
# InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma invoice</b> is an image of a true invoice but has no accountancy value.
|
||||||
InvoiceReplacement= Fatura değiştirme
|
InvoiceReplacement=Fatura değiştirme
|
||||||
InvoiceReplacementAsk=Fatura için fatura değiştirme
|
InvoiceReplacementAsk=Fatura için fatura değiştirme
|
||||||
InvoiceReplacementDesc=<b>Fatura değiştirme</b>henüz ödeme tahsil edilmemiş bir faturanın iptal edilip tamamen değiştirilmesi için kullanılır. .<br><br>Not: Yalnızca ödeme yapılmamış faturalar değiştirilebilir. Eğer kapalı değilse kullanılmamak üzere otomatik olarak kapatılacaktır.
|
InvoiceReplacementDesc=<b>Fatura değiştirme</b>henüz ödeme tahsil edilmemiş bir faturanın iptal edilip tamamen değiştirilmesi için kullanılır. .<br><br>Not: Yalnızca ödeme yapılmamış faturalar değiştirilebilir. Eğer kapalı değilse kullanılmamak üzere otomatik olarak kapatılacaktır.
|
||||||
InvoiceAvoir=Alacak dekontu
|
InvoiceAvoir=Alacak dekontu
|
||||||
InvoiceAvoirAsk=Fatura düzeltmek için alacak dekontu
|
InvoiceAvoirAsk=Fatura düzeltmek için alacak dekontu
|
||||||
InvoiceAvoirDesc=<b>Alacak Dekontu</b>bir eksi fatura olup fatura tutarının gerçekte ödenen tutardan farklı olması durumunda kullanılır (çünkü müşteri yanlışlıkla fazla ödeme yapmıştır, ya da tamamını ödemeyecektir, örneğin bazı malları iade ettiğinden).
|
InvoiceAvoirDesc=<b>Alacak Dekontu</b>bir eksi fatura olup fatura tutarının gerçekte ödenen tutardan farklı olması durumunda kullanılır (çünkü müşteri yanlışlıkla fazla ödeme yapmıştır, ya da tamamını ödemeyecektir, örneğin bazı malları iade ettiğinden).
|
||||||
ReplaceInvoice=%s Faturasını değiştir
|
ReplaceInvoice=%s Faturasını değiştir
|
||||||
ReplacementInvoice=Fatura değiştirme
|
ReplacementInvoice=Fatura değiştirme
|
||||||
ReplacedByInvoice=Değiştirilen fatura %s
|
ReplacedByInvoice=Değiştirilen fatura %s
|
||||||
ReplacementByInvoice=Değiştirilen fatura
|
ReplacementByInvoice=Değiştirilen fatura
|
||||||
CorrectInvoice=Fatura %s i düzelt
|
CorrectInvoice=Fatura %s i düzelt
|
||||||
CorrectInvoice= Fatura %s i düzelt
|
CorrectInvoice=Fatura %s i düzelt
|
||||||
CorrectionInvoice=Fatura düzeltme
|
CorrectionInvoice=Fatura düzeltme
|
||||||
UsedByInvoice=%s Faturasını ödeme için kullan
|
UsedByInvoice=%s Faturasını ödeme için kullan
|
||||||
ConsumedBy=Tarafından tüketilen
|
ConsumedBy=Tarafından tüketilen
|
||||||
NotConsumed=Tüketilmemiş
|
NotConsumed=Tüketilmemiş
|
||||||
NoReplacableInvoice=Değiştirilecek fatura yok
|
NoReplacableInvoice=Değiştirilecek fatura yok
|
||||||
NoInvoiceToCorrect=Düzeltilecek fatura yok
|
NoInvoiceToCorrect=Düzeltilecek fatura yok
|
||||||
InvoiceHasAvoir=Bir ya da birkaç fatura düzeltildi
|
InvoiceHasAvoir=Bir ya da birkaç fatura düzeltildi
|
||||||
CardBill=Fatura kartı
|
CardBill=Fatura kartı
|
||||||
PredefinedInvoices=Öntanımlı faturalar
|
PredefinedInvoices=Öntanımlı faturalar
|
||||||
Invoice=Fatura
|
Invoice=Fatura
|
||||||
Invoices=Faturalar
|
Invoices=Faturalar
|
||||||
InvoiceLine=Fatura satırı
|
InvoiceLine=Fatura satırı
|
||||||
InvoiceCustomer=Müşteri faturası
|
InvoiceCustomer=Müşteri faturası
|
||||||
CustomerInvoice=Müşteri faturası
|
CustomerInvoice=Müşteri faturası
|
||||||
CustomersInvoices=Müşterilerin faturaları
|
CustomersInvoices=Müşterilerin faturaları
|
||||||
SupplierInvoice=Tedarikçi faturası
|
SupplierInvoice=Tedarikçi faturası
|
||||||
SuppliersInvoices=Tedarikçilerin faturaları
|
SuppliersInvoices=Tedarikçilerin faturaları
|
||||||
SupplierBill=Tedarikçi faturası
|
SupplierBill=Tedarikçi faturası
|
||||||
SupplierBills=tedarikçiler faturaları
|
SupplierBills=tedarikçiler faturaları
|
||||||
Payment=Ödeme
|
Payment=Ödeme
|
||||||
PaymentBack=Geri ödeme
|
PaymentBack=Geri ödeme
|
||||||
Payments=Ödemeler
|
Payments=Ödemeler
|
||||||
PaymentsBack=Geri ödemeler
|
PaymentsBack=Geri ödemeler
|
||||||
PaidBack=Geri ödenen
|
PaidBack=Geri ödenen
|
||||||
DatePayment=Ödeme tarihi
|
DatePayment=Ödeme tarihi
|
||||||
DeletePayment=Ödeme sil
|
DeletePayment=Ödeme sil
|
||||||
ConfirmDeletePayment=Bu ödemeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeletePayment=Bu ödemeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmConvertToReduc= Bu iade faturasını ya da teminatı mutlak bir indirime dönüştürmek istiyor musunuz? <br>Bu tutar diğer indirimlerin arasına kaydedilecek olup bu müşteri için geçerli ya da ileride kesilecek faturada indirim olarak kullanılabilecektir.
|
ConfirmConvertToReduc=Bu iade faturasını ya da teminatı mutlak bir indirime dönüştürmek istiyor musunuz? <br>Bu tutar diğer indirimlerin arasına kaydedilecek olup bu müşteri için geçerli ya da ileride kesilecek faturada indirim olarak kullanılabilecektir.
|
||||||
SupplierPayments=Tedarikçi ödemeleri
|
SupplierPayments=Tedarikçi ödemeleri
|
||||||
ReceivedPayments=Alınan ödemeler
|
ReceivedPayments=Alınan ödemeler
|
||||||
ReceivedCustomersPayments=Müşterilerden alınan ödemeler
|
ReceivedCustomersPayments=Müşterilerden alınan ödemeler
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Müşterilerden alınan doğrulanacak ödemeler
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Müşterilerden alınan doğrulanacak ödemeler
|
||||||
PaymentsReportsForYear=%s ilişkin ödeme raporları
|
PaymentsReportsForYear=%s ilişkin ödeme raporları
|
||||||
PaymentsReports=Ödeme raporları
|
PaymentsReports=Ödeme raporları
|
||||||
PaymentsAlreadyDone=Halihazırda yapılmış ödemeler
|
PaymentsAlreadyDone=Halihazırda yapılmış ödemeler
|
||||||
PaymentsBackAlreadyDone=Zaten yapılmış geri ödemeler
|
PaymentsBackAlreadyDone=Zaten yapılmış geri ödemeler
|
||||||
PaymentRule=Ödeme kuralı
|
PaymentRule=Ödeme kuralı
|
||||||
PaymentMode=Ödeme türü
|
PaymentMode=Ödeme türü
|
||||||
PaymentConditions=Ödeme şartı
|
PaymentConditions=Ödeme şartı
|
||||||
PaymentConditionsShort=Ödeme şartı
|
PaymentConditionsShort=Ödeme şartı
|
||||||
PaymentAmount=Ödeme tutarı
|
PaymentAmount=Ödeme tutarı
|
||||||
ValidatePayment=Ödeme doğrula
|
ValidatePayment=Ödeme doğrula
|
||||||
PaymentHigherThanReminderToPay=Ödeme hatırlatmasından daha yüksek ödeme
|
PaymentHigherThanReminderToPay=Ödeme hatırlatmasından daha yüksek ödeme
|
||||||
HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Dikkat, bir ya da daha çok faturanın ödeme tutarı ödenecek bakiyeden yüksektir.<br>Girişinizi düzeltin, aksi durumda her fazla ödenen fatura için bir iade faturası oluşturmayı onaylayın ve düşünün.
|
HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Dikkat, bir ya da daha çok faturanın ödeme tutarı ödenecek bakiyeden yüksektir.<br>Girişinizi düzeltin, aksi durumda her fazla ödenen fatura için bir iade faturası oluşturmayı onaylayın ve düşünün.
|
||||||
ClassifyPaid= ‘Ödendi’ olarak sınıflandır
|
ClassifyPaid=‘Ödendi’ olarak sınıflandır
|
||||||
ClassifyPaidPartially=‘Kısmen ödendi’ olarak sınıflandır
|
ClassifyPaidPartially=‘Kısmen ödendi’ olarak sınıflandır
|
||||||
ClassifyCanceled=’Terkedildi’ olarak sınıflandır
|
ClassifyCanceled=’Terkedildi’ olarak sınıflandır
|
||||||
ClassifyClosed= ‘Kapalı’ olarak sınıflandır
|
ClassifyClosed=‘Kapalı’ olarak sınıflandır
|
||||||
CreateBill=Fatura oluştur
|
CreateBill=Fatura oluştur
|
||||||
AddBill=Fatura ya da alacak dekontu ekle
|
AddBill=Fatura ya da alacak dekontu ekle
|
||||||
DeleteBill=Fatura sil
|
DeleteBill=Fatura sil
|
||||||
SearchACustomerInvoice=Müşteri faturası ara
|
SearchACustomerInvoice=Müşteri faturası ara
|
||||||
SearchASupplierInvoice=Tedarikçi faturası ara
|
SearchASupplierInvoice=Tedarikçi faturası ara
|
||||||
CancelBill=Fatura iptal et
|
CancelBill=Fatura iptal et
|
||||||
SendRemindByMail=EPosta ile anımsatma gönder
|
SendRemindByMail=EPosta ile anımsatma gönder
|
||||||
DoPayment=Ödeme yap
|
DoPayment=Ödeme yap
|
||||||
DoPaymentBack=Geri ödeme yap
|
DoPaymentBack=Geri ödeme yap
|
||||||
ConvertToReduc=Gelecekteki indirime dönüştür
|
ConvertToReduc=Gelecekteki indirime dönüştür
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer= Müşteriden alınan ödeme girin
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Müşteriden alınan ödeme girin
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer= Müşteri nedeniyle ödeme yap
|
EnterPaymentDueToCustomer=Müşteri nedeniyle ödeme yap
|
||||||
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero= Engelli Çünkü geri kalan ödeme sıfırdır
|
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Engelli Çünkü geri kalan ödeme sıfırdır
|
||||||
Amount=Tutar
|
Amount=Tutar
|
||||||
PriceBase=Temel fiyat
|
PriceBase=Temel fiyat
|
||||||
BillStatus=Fatura durumu
|
BillStatus=Fatura durumu
|
||||||
BillStatusDraft=Taslak (doğrulanma gerektirir)
|
BillStatusDraft=Taslak (doğrulanma gerektirir)
|
||||||
BillStatusPaid=Ödenmiş
|
BillStatusPaid=Ödenmiş
|
||||||
BillStatusPaidBackOrConverted=Ödenmiş ya da indirime dönüştürülen
|
BillStatusPaidBackOrConverted=Ödenmiş ya da indirime dönüştürülen
|
||||||
BillStatusConverted=Ödenmiş (son fatura için hazır)
|
BillStatusConverted=Ödenmiş (son fatura için hazır)
|
||||||
BillStatusCanceled=Terkedilmiş
|
BillStatusCanceled=Terkedilmiş
|
||||||
BillStatusValidated=Doğrulanmış (ödenmesi gerekir)
|
BillStatusValidated=Doğrulanmış (ödenmesi gerekir)
|
||||||
BillStatusStarted=Başlamış
|
BillStatusStarted=Başlamış
|
||||||
BillStatusNotPaid=Ödenmemiş
|
BillStatusNotPaid=Ödenmemiş
|
||||||
BillStatusClosedUnpaid=Kapalı (ödenmemiş)
|
BillStatusClosedUnpaid=Kapalı (ödenmemiş)
|
||||||
BillStatusClosedPaidPartially= Ödenmiş (kısmen)
|
BillStatusClosedPaidPartially=Ödenmiş (kısmen)
|
||||||
BillShortStatusDraft=Taslak
|
BillShortStatusDraft=Taslak
|
||||||
BillShortStatusPaid=Ödenmiş
|
BillShortStatusPaid=Ödenmiş
|
||||||
BillShortStatusPaidBackOrConverted=İşlenmiş
|
BillShortStatusPaidBackOrConverted=İşlenmiş
|
||||||
BillShortStatusConverted=İşlenmiş
|
BillShortStatusConverted=İşlenmiş
|
||||||
BillShortStatusCanceled=Terkedilmiş
|
BillShortStatusCanceled=Terkedilmiş
|
||||||
BillShortStatusValidated=Doğrulanmış
|
BillShortStatusValidated=Doğrulanmış
|
||||||
BillShortStatusStarted=Başlamış
|
BillShortStatusStarted=Başlamış
|
||||||
BillShortStatusNotPaid=Ödenmemiş
|
BillShortStatusNotPaid=Ödenmemiş
|
||||||
BillShortStatusClosedUnpaid=Kapalı
|
BillShortStatusClosedUnpaid=Kapalı
|
||||||
BillShortStatusClosedPaidPartially=Ödenmiş (Kısmen)
|
BillShortStatusClosedPaidPartially=Ödenmiş (Kısmen)
|
||||||
PaymentStatusToValidShort=Doğrulanacak
|
PaymentStatusToValidShort=Doğrulanacak
|
||||||
ErrorVATIntraNotConfigured= KDV numarası henüz tanımlanmamış
|
ErrorVATIntraNotConfigured=KDV numarası henüz tanımlanmamış
|
||||||
ErrorNoPaiementModeConfigured=Hiç ödeme biçimi tanımlanmamış. Bunu düzeltmek için fatura modülü kurulumuna gidin.
|
ErrorNoPaiementModeConfigured=Hiç ödeme biçimi tanımlanmamış. Bunu düzeltmek için fatura modülü kurulumuna gidin.
|
||||||
ErrorCreateBankAccount= Bir banka hesabı oluşturun, daha sonra ödeme biçimi tanımlamak için fatura modülünün kurulum paneline gidin.
|
ErrorCreateBankAccount=Bir banka hesabı oluşturun, daha sonra ödeme biçimi tanımlamak için fatura modülünün kurulum paneline gidin.
|
||||||
ErrorBillNotFound=Fatura %s mevcut değil
|
ErrorBillNotFound=Fatura %s mevcut değil
|
||||||
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Hata, fatura %s le değiştirilecek bir faturayı doğrulamaya çalışıyorsunuz. Ama bu fatura zaten fatura %s ile değiştirilmiş.
|
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Hata, fatura %s le değiştirilecek bir faturayı doğrulamaya çalışıyorsunuz. Ama bu fatura zaten fatura %s ile değiştirilmiş.
|
||||||
ErrorDiscountAlreadyUsed=Hata, indirim zaten kullanılmış
|
ErrorDiscountAlreadyUsed=Hata, indirim zaten kullanılmış
|
||||||
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Hata, doğru fatura eksi bir tutarda olmalıdır
|
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Hata, doğru fatura eksi bir tutarda olmalıdır
|
||||||
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Hata, bu türde bir fatura artı tutarda olmalıdır
|
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Hata, bu türde bir fatura artı tutarda olmalıdır
|
||||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Hata, halen taslak durumunda olan bir faturayla değiştirilmiş bir faturayı iptal edemezsiniz
|
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Hata, halen taslak durumunda olan bir faturayla değiştirilmiş bir faturayı iptal edemezsiniz
|
||||||
BillFrom=Kimden
|
BillFrom=Kimden
|
||||||
BillTo=Kime
|
BillTo=Kime
|
||||||
ActionsOnBill=Fatura üzerindeki eylemler
|
ActionsOnBill=Fatura üzerindeki eylemler
|
||||||
NewBill=Yeni fatura
|
NewBill=Yeni fatura
|
||||||
Prélèvements=Ödeme talimatı
|
Prélèvements=Ödeme talimatı
|
||||||
Prélèvements=Ödeme talimatları
|
Prélèvements=Ödeme talimatı
|
||||||
LastBills=Son %s fatura
|
LastBills=Son %s fatura
|
||||||
LastCustomersBills=Son %s müşteri faturası
|
LastCustomersBills=Son %s müşteri faturası
|
||||||
LastSuppliersBills=Son %s tedarikçi faturası
|
LastSuppliersBills=Son %s tedarikçi faturası
|
||||||
AllBills=Tüm faturalar
|
AllBills=Tüm faturalar
|
||||||
OtherBills=Diğer faturalar
|
OtherBills=Diğer faturalar
|
||||||
DraftBills=Taslak faturalar
|
DraftBills=Taslak faturalar
|
||||||
CustomersDraftInvoices=Müşteri taslak faturaları
|
CustomersDraftInvoices=Müşteri taslak faturaları
|
||||||
SuppliersDraftInvoices=Tedarikçi taslak faturaları
|
SuppliersDraftInvoices=Tedarikçi taslak faturaları
|
||||||
Unpaid=Ödenmemiş
|
Unpaid=Ödenmemiş
|
||||||
ConfirmDeleteBill=Bu faturayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteBill=Bu faturayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmValidateBill=<b>%s</b> referanslı bu faturayı doğrulamak istediğiniz emin misiniz?
|
ConfirmValidateBill=<b>%s</b> referanslı bu faturayı doğrulamak istediğiniz emin misiniz?
|
||||||
ConfirmUnvalidateBill=Fatura <b>%s</b> taslak durumuna değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmUnvalidateBill=Fatura <b>%s</b> taslak durumuna değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidBill= <b>%s</b> Faturasının durumunu ödenmiş olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmClassifyPaidBill=<b>%s</b> Faturasının durumunu ödenmiş olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCancelBill=<b>%s</b> Faturasını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCancelBill=<b>%s</b> Faturasını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCancelBillQuestion=Neden bu faturayı ‘terkedilmiş’ olarak sınıflandırmak istiyorsunuz?
|
ConfirmCancelBillQuestion=Neden bu faturayı ‘terkedilmiş’ olarak sınıflandırmak istiyorsunuz?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartially=<b>%s</b> Faturasının durumunu ödenmiş olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmClassifyPaidPartially=<b>%s</b> Faturasının durumunu ödenmiş olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Bu fatura tamamen ödenmemiş. Bu faturayı kapatmak için nedenler nelerdir?
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Bu fatura tamamen ödenmemiş. Bu faturayı kapatmak için nedenler nelerdir?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bir iade faturası ile KDV’yi ayarladım.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bir iade faturası ile KDV’yi ayarladım.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat= Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bu indirimle KDV’yi kaybetmeyi kabul ettim.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bu indirimle KDV’yi kaybetmeyi kabul ettim.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat= Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bu indirimdeki KDV’yi bir iade faturası olmadan kurtardım.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Ödeme vadesinden önce yapıldığı için kalan bakiye <b>(%s %s)</b> indirim olarak verildi. Bu indirimdeki KDV’yi bir iade faturası olmadan kurtardım.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Kötü müşteri
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Kötü müşteri
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Ürünler kısmen iade edildi
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Ürünler kısmen iade edildi
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Diğer bir nedenle terkedilen tutar
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Diğer bir nedenle terkedilen tutar
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Eğer fatura uygun yorum ile sağlanmışsa, bu seçim mümkündür. (Örneğin; «Fiyatın karşılığı olan verginin gerçekten ödenmiş olması indirim yapılması hakkını verir»)
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Eğer fatura uygun yorum ile sağlanmışsa, bu seçim mümkündür. (Örneğin; «Fiyatın karşılığı olan verginin gerçekten ödenmiş olması indirim yapılması hakkını verir»)
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Bazı ülkelerde, bu seçenek yalnızca fatura doğru notu içeriyorsa mümkün olabilir.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Bazı ülkelerde, bu seçenek yalnızca fatura doğru notu içeriyorsa mümkün olabilir.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Eğer diğerlerinin hiçbiri uymuyorsa bu seçimi kullanın
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Eğer diğerlerinin hiçbiri uymuyorsa bu seçimi kullanın
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Bir <b>Kötü müşteri</b> borçlarını ödemeyi reddeden müşteridir.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=Bir <b>Kötü müşteri</b> borçlarını ödemeyi reddeden müşteridir.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc= Bu seçenek, bazı ürün iadelerinden dolayı ödeme tamamlanamazsa, kullanılır.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Bu seçenek, bazı ürün iadelerinden dolayı ödeme tamamlanamazsa, kullanılır.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc= Bu seçeneği, eğer diğerlerinin hiçbiri uymazsa kullanın, örneğin aşağıdaki durumda:<br-bazı ürünlerin geri sevkedilmesinden dolayı ödeme tamalanamzsa<br>-istenen tutar çok önemli çünkü indirim unutulmuştur<br>Bütün durumlarda, istenen fazla tutar muhasebe sisteminde bir iade faturası oluşturularak düzeltilir.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Bu seçeneği, eğer diğerlerinin hiçbiri uymazsa kullanın, örneğin aşağıdaki durumda:<br-bazı ürünlerin geri sevkedilmesinden dolayı ödeme tamalanamzsa<br>-istenen tutar çok önemli çünkü indirim unutulmuştur<br>Bütün durumlarda, istenen fazla tutar muhasebe sisteminde bir iade faturası oluşturularak düzeltilir.
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Diğer
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Diğer
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc= Diğer bütün durumlarda bu seçenek kullanılacaktır. Örneğin; bir fatura değiştirmeyi tasarladığınızda.
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Diğer bütün durumlarda bu seçenek kullanılacaktır. Örneğin; bir fatura değiştirmeyi tasarladığınızda.
|
||||||
ConfirmCustomerPayment Bu ödeme girişini <b>%s </ b>%s için onaylıyor musunuz?
|
ConfirmCustomerPayment=Bu ödeme girişini <b>%s </ b>%s için onaylıyor musunuz?
|
||||||
ConfirmValidatePayment=Bu ödemeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz? Bir kez ödeme doğrulandıktan hiçbir değişiklik yapılamaz.
|
ConfirmValidatePayment=Bu ödemeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz? Bir kez ödeme doğrulandıktan hiçbir değişiklik yapılamaz.
|
||||||
ValidateBill=Fatura doğrula
|
ValidateBill=Fatura doğrula
|
||||||
UnvalidateBill=Faturadan doğrulamayı kaldır
|
UnvalidateBill=Faturadan doğrulamayı kaldır
|
||||||
NumberOfBills=Fatura sayısı
|
NumberOfBills=Fatura sayısı
|
||||||
NumberOfBillsByMonthHT=Aya göre fatura sayısı
|
NumberOfBillsByMonth=Aylık fatura sayısı
|
||||||
AmountOfBills=Faturaların tutarı
|
AmountOfBills=Faturaların tutarı
|
||||||
AmountOfBillsByMonth= Aya göre faturaların tutarı
|
AmountOfBillsByMonthHT=Aylık fatura tutarı (vergisiz net)
|
||||||
ShowSocialContribution=Sosyal katkı payını göster
|
ShowSocialContribution=Sosyal katkı payını göster
|
||||||
ShowBill=Fatura göster
|
ShowBill=Fatura göster
|
||||||
ShowInvoice= Fatura göster
|
ShowInvoice=Fatura göster
|
||||||
ShowInvoiceReplace=Değiştirilen faturayı göster
|
ShowInvoiceReplace=Değiştirilen faturayı göster
|
||||||
ShowInvoiceAvoir=Alacak dekontu göster
|
ShowInvoiceAvoir=Alacak dekontu göster
|
||||||
ShowInvoiceDeposit=Teminat faturası göster
|
ShowInvoiceDeposit=Teminat faturası göster
|
||||||
ShowPayment=Ödeme göster
|
ShowPayment=Ödeme göster
|
||||||
File=Dosya
|
File=Dosya
|
||||||
AlreadyPaid=Zaten ödenmiş
|
AlreadyPaid=Zaten ödenmiş
|
||||||
AlreadyPaidBack=Zaten geri ödenmiş
|
AlreadyPaidBack=Zaten geri ödenmiş
|
||||||
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Zaten ödenmiş (alacak dekontu ve teminat faturası olmadan)
|
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Zaten ödenmiş (alacak dekontu ve teminat faturası olmadan)
|
||||||
Abandoned=Terkedilen
|
Abandoned=Terkedilen
|
||||||
RemainderToPay=Kalan ödeme
|
RemainderToPay=Kalan ödeme
|
||||||
RemainderToTake=Kalan alacak
|
RemainderToTake=Kalan alacak
|
||||||
RemainderToPayBack=Kalan geri ödeme
|
RemainderToPayBack=Kalan geri ödeme
|
||||||
Rest=Bekleyen
|
Rest=Bekleyen
|
||||||
AmountExpected=İstenen tutar
|
AmountExpected=İstenen tutar
|
||||||
ExcessReceived=Fazla alınan
|
ExcessReceived=Fazla alınan
|
||||||
EscompteOffered=Teklif edilen indirim (vadeden önce ödemede)
|
EscompteOffered=Teklif edilen indirim (vadeden önce ödemede)
|
||||||
SendBillRef=%s Faturasını gönder
|
SendBillRef=%s Faturasını gönder
|
||||||
SendReminderBillRef=%s Faturasını gönder (hatırlatma)
|
SendReminderBillRef=%s Faturasını gönder (hatırlatma)
|
||||||
StandingOrders=Ödeme talimatları
|
StandingOrders=Ödeme talimatları
|
||||||
StandingOrder=Ödeme talimatı
|
StandingOrder=Ödeme talimatı
|
||||||
NoDraftBills=Hiç taslak fatura yok
|
NoDraftBills=Hiç taslak fatura yok
|
||||||
NoOtherDraftBills=Başka taslak fatura yok
|
NoOtherDraftBills=Başka taslak fatura yok
|
||||||
RefBill=Fatura ref
|
RefBill=Fatura ref
|
||||||
ToBill=Faturalanacak
|
ToBill=Faturalanacak
|
||||||
RemainderToBill=Faturalanacak bakiye
|
RemainderToBill=Faturalanacak bakiye
|
||||||
SendBillByMail=Faturayı E-posta ile gönder
|
SendBillByMail=Faturayı E-posta ile gönder
|
||||||
SendReminderBillByMail= Hatırlatılmayı E-posta ile gönder
|
SendReminderBillByMail=Hatırlatılmayı E-posta ile gönder
|
||||||
RelatedCommercialProposals=İlgili teklifler
|
RelatedCommercialProposals=İlgili teklifler
|
||||||
MenuToValid=Doğrulanacak
|
MenuToValid=Doğrulanacak
|
||||||
DateMaxPayment=Vadesinden önce ödeme
|
DateMaxPayment=Vadesinden önce ödeme
|
||||||
DateEcheance=Vade tarihi sınırı
|
DateEcheance=Vade tarihi sınırı
|
||||||
DateInvoice=Fatura tarihi
|
DateInvoice=Fatura tarihi
|
||||||
NoInvoice=Fatura yok
|
NoInvoice=Fatura yok
|
||||||
ClassifyBill=Fatura sınıflandır
|
ClassifyBill=Fatura sınıflandır
|
||||||
NoSupplierBillsUnpaid=Ödenmemiş tedarikçi faturası yok
|
NoSupplierBillsUnpaid=Ödenmemiş tedarikçi faturası yok
|
||||||
SupplierBillsToPay=Ödeme bekleyen tedarikçi faturaları
|
SupplierBillsToPay=Ödeme bekleyen tedarikçi faturaları
|
||||||
CustomerBillsUnpaid=Ödenmemiş müşteri faturaları
|
CustomerBillsUnpaid=Ödenmemiş müşteri faturaları
|
||||||
DispenseMontantLettres= Mekanografik olarak tasarlanan fatura harf sırasının dışında tutulur
|
DispenseMontantLettres=Mekanografik olarak tasarlanan fatura harf sırasının dışında tutulur
|
||||||
DispenseMontantLettres=Mekanografik işlemlerle yazılan faturalar harf sırasına göre dağıtılır
|
DispenseMontantLettres=Mekanografik olarak tasarlanan fatura harf sırasının dışında tutulur
|
||||||
NonPercuRecuperable=Kurtarılamaz
|
NonPercuRecuperable=Kurtarılamaz
|
||||||
SetConditions=Ödeme koşullarını ayarla
|
SetConditions=Ödeme koşullarını ayarla
|
||||||
SetMode=Ödeme biçimini ayarla
|
SetMode=Ödeme biçimini ayarla
|
||||||
SetDate=Tarih ayarla
|
SetDate= Tarih ayarla
|
||||||
SelectDate=Bir tarih seç
|
SelectDate=Bir tarih seç
|
||||||
Billed=Faturalandı
|
Billed=Faturalandı
|
||||||
RepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura
|
RepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura
|
||||||
RepeatableInvoices=Ön tanımlı faturalar
|
RepeatableInvoices=Ön tanımlı faturalar
|
||||||
Repeatable=Ön tanımlı
|
Repeatable=Ön tanımlı
|
||||||
Repeatables=Ön tanımlılar
|
Repeatables=Ön tanımlılar
|
||||||
ChangeIntoRepeatableInvoice=Ön tanımlıya dönüştür
|
ChangeIntoRepeatableInvoice=Ön tanımlıya dönüştür
|
||||||
CreateRepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura oluştur
|
CreateRepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura oluştur
|
||||||
CreateFromRepeatableInvoice= Ön tanımlı faturadan oluştur
|
CreateFromRepeatableInvoice=Ön tanımlı faturadan oluştur
|
||||||
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Müşteri faturaları ve fatura satırları
|
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Müşteri faturaları ve fatura satırları
|
||||||
CustomersInvoicesAndPayments=Müşteri faturaları ve ödemeleri
|
CustomersInvoicesAndPayments=Müşteri faturaları ve ödemeleri
|
||||||
ExportDataset_invoice_1= Müşteri faturaları listesi ve fatura satırları
|
ExportDataset_invoice_1=Müşteri faturaları listesi ve fatura satırları
|
||||||
ExportDataset_invoice_2= Müşteri faturaları ve ödemeleri
|
ExportDataset_invoice_2=Müşteri faturaları ve ödemeleri
|
||||||
ProformaBill=Proforma Fatura:
|
ProformaBill=Proforma Fatura:
|
||||||
Reduction=Kesinti
|
Reduction=Kesinti
|
||||||
ReductionShort=Kes.
|
ReductionShort=Kes.
|
||||||
Reductions=Kesintiler
|
Reductions=Kesintiler
|
||||||
ReductionsShort=Kes.
|
ReductionsShort=Kes.
|
||||||
Discount=İndirim
|
Discount=İndirim
|
||||||
Discounts=İndirimler
|
Discounts=İndirimler
|
||||||
AddDiscount=İndirim oluştur
|
AddDiscount=İndirim oluştur
|
||||||
AddRelativeDiscount=Göreceli indirim
|
AddRelativeDiscount=Göreceli indirim
|
||||||
EditRelativeDiscount=Göreceli indirim düzenle
|
EditRelativeDiscount=Göreceli indirim düzenle
|
||||||
AddGlobalDiscount=Mutlak indirim ekle
|
AddGlobalDiscount=Mutlak indirim ekle
|
||||||
EditGlobalDiscounts=Mutlak indirim düzenle
|
EditGlobalDiscounts=Mutlak indirim düzenle
|
||||||
AddCreditNote=Alacak Dekontu oluştur
|
AddCreditNote=Alacak Dekontu oluştur
|
||||||
ShowDiscount=İndirim göster
|
ShowDiscount=İndirim göster
|
||||||
ShowReduc=Kesinti göster
|
ShowReduc=Kesinti göster
|
||||||
RelativeDiscount=Göreceli indirim
|
RelativeDiscount=Göreceli indirim
|
||||||
GlobalDiscount=Genel indirim
|
GlobalDiscount=Genel indirim
|
||||||
CreditNote=Alacak dekontu
|
CreditNote=Alacak dekontu
|
||||||
CreditNotes=Alacak dekontları
|
CreditNotes=Alacak dekontları
|
||||||
Deposit=Depozito
|
Deposit=Depozito
|
||||||
Deposits=Depozitolar
|
Deposits=Depozitolar
|
||||||
DiscountFromCreditNote=İade faturası %s ten indirim
|
DiscountFromCreditNote=İade faturası %s ten indirim
|
||||||
DiscountFromDeposit=Teminat faturası %s ten ödemeler
|
DiscountFromDeposit=Teminat faturası %s ten ödemeler
|
||||||
AbsoluteDiscountUse=Bu tür alacak fatura onaylanmadan önce faturada kullanılabilir
|
AbsoluteDiscountUse=Bu tür alacak fatura onaylanmadan önce faturada kullanılabilir
|
||||||
CreditNoteDepositUse=Bu türde alacakları kullanmadan önce fatura doğrulanmış olmalıdır
|
CreditNoteDepositUse=Bu türde alacakları kullanmadan önce fatura doğrulanmış olmalıdır
|
||||||
NewGlobalDiscount=Yeni mutlak indirim
|
NewGlobalDiscount=Yeni mutlak indirim
|
||||||
NewRelativeDiscount=Yeni göreceli indirim
|
NewRelativeDiscount=Yeni göreceli indirim
|
||||||
NoteReason=Not/Nedeni
|
NoteReason=Not/Nedeni
|
||||||
ReasonDiscount=Neden
|
ReasonDiscount=Neden
|
||||||
DiscountOfferedBy=Veren
|
DiscountOfferedBy=Veren
|
||||||
DiscountStillRemaining=Hala kalan indirim var
|
DiscountStillRemaining=Hala kalan indirim var
|
||||||
DiscountAlreadyCounted=İndirim zaten sayıldı
|
DiscountAlreadyCounted=İndirim zaten sayıldı
|
||||||
BillAddress=Fatura adresi
|
BillAddress=Fatura adresi
|
||||||
HelpEscompte=Bu indirim, vadesinden önce ödeme yapıldığından dolayı müşteriye verilir.
|
HelpEscompte=Bu indirim, vadesinden önce ödeme yapıldığından dolayı müşteriye verilir.
|
||||||
HelpAbandonBadCustomer=Bu tutardan vazgeçilmiştir (müşteri kötü bir müşteri olarak kabul edildiğinden dolayı) ve istisnai bir kayıp olarak kabul edilir.
|
HelpAbandonBadCustomer=Bu tutardan vazgeçilmiştir (müşteri kötü bir müşteri olarak kabul edildiğinden dolayı) ve istisnai bir kayıp olarak kabul edilir.
|
||||||
HelpAbandonOther=Bir hata olduğundan dolayı bu tutardan vazgeçilmiştir (örneğin yanlış müşteri ya da bir faturanın başka faturayla değiştirilmesi durumu gibi)
|
HelpAbandonOther=Bir hata olduğundan dolayı bu tutardan vazgeçilmiştir (örneğin yanlış müşteri ya da bir faturanın başka faturayla değiştirilmesi durumu gibi)
|
||||||
IdSocialContribution=Sosyal güvenlik no
|
IdSocialContribution=Sosyal güvenlik no
|
||||||
PaymentId=Ödeme no
|
PaymentId=Ödeme no
|
||||||
InvoiceId=Fatura no
|
InvoiceId=Fatura no
|
||||||
InvoiceRef=Fatura ref.
|
InvoiceRef=Fatura ref.
|
||||||
InvoiceDateCreation=Fatura oluşturulma tarihi
|
InvoiceDateCreation=Fatura oluşturulma tarihi
|
||||||
InvoiceStatus=Fatura durumu
|
InvoiceStatus=Fatura durumu
|
||||||
InvoiceNote=Fatura notu
|
InvoiceNote=Fatura notu
|
||||||
InvoicePaid=Ödenen fatura
|
InvoicePaid=Ödenen fatura
|
||||||
PaymentNumber=Ödeme numarası
|
PaymentNumber=Ödeme numarası
|
||||||
RemoveDiscount=İndirimi kaldır
|
RemoveDiscount=İndirimi kaldır
|
||||||
WatermarkOnDraftBill=Taslak faturaların üzerinde filigran (eğer boşsa hiçbirşey yok)
|
WatermarkOnDraftBill=Taslak faturaların üzerinde filigran (eğer boşsa hiçbirşey yok)
|
||||||
InvoiceNotChecked=Seçilen yok fatura
|
InvoiceNotChecked=Seçilen yok fatura
|
||||||
CloneInvoice=Fatura kopyala
|
CloneInvoice=Fatura kopyala
|
||||||
ConfirmCloneInvoice=Bu <b>%s</b> faturayı kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCloneInvoice=Bu <b>%s</b> faturayı kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DisabledBecauseReplacedInvoice=Eylem engellendi, çünkü fatura değiştirilmiştir
|
DisabledBecauseReplacedInvoice=Eylem engellendi, çünkü fatura değiştirilmiştir
|
||||||
DescTaxAndDividendsArea=Bu alan vergi veya sosyal güvenlik primleri için yapılan tüm ödemelerin bir özetini sunar. Yalnızca sabit yıl boyunca yapılan ödeme kayıtları burada yeralır.
|
DescTaxAndDividendsArea=Bu alan vergi veya sosyal güvenlik primleri için yapılan tüm ödemelerin bir özetini sunar. Yalnızca sabit yıl boyunca yapılan ödeme kayıtları burada yeralır.
|
||||||
NbOfPayments=Ödeme sayısı
|
NbOfPayments=Ödeme sayısı
|
||||||
SplitDiscount=İndirimi ikiye böl
|
SplitDiscount=İndirimi ikiye böl
|
||||||
ConfirmSplitDiscount=Bu <b>%s</b> %s indirimini daha düşük 2 indirime bölmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmSplitDiscount=Bu <b>%s</b> %s indirimini daha düşük 2 indirime bölmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
TypeAmountOfEachNewDiscount=Her iki kısım için tutar girin:
|
TypeAmountOfEachNewDiscount=Her iki kısım için tutar girin:
|
||||||
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=İki yeni indirimin toplamı orijinal indirim tutarına eşit olmalıdır.
|
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=İki yeni indirimin toplamı orijinal indirim tutarına eşit olmalıdır.
|
||||||
ConfirmRemoveDiscount=Bu indirimi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmRemoveDiscount=Bu indirimi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
RelatedBill=İlgili fatura
|
RelatedBill=İlgili fatura
|
||||||
RelatedBills=İlgili faturalar
|
RelatedBills=İlgili faturalar
|
||||||
|
|
||||||
# Ödeme koşulları
|
# PaymentConditions
|
||||||
PaymentConditionShortRECEP=Derhal
|
PaymentConditionShortRECEP=Derhal
|
||||||
PaymentConditionRECEP=Derhal
|
PaymentConditionRECEP=Derhal
|
||||||
PaymentConditionShort30D=30 gün
|
PaymentConditionShort30D=30 gün
|
||||||
PaymentCondition30D=30 gün
|
PaymentCondition30D=30 gün
|
||||||
PaymentConditionShort30DENDMONTH=Ay sonunda 30 gün
|
PaymentConditionShort30DENDMONTH=Ay sonunda 30 gün
|
||||||
PaymentCondition30DENDMONTH=Ay sonunda 30 gün
|
PaymentCondition30DENDMONTH=Ay sonunda 30 gün
|
||||||
PaymentConditionShort60D=60 gün
|
PaymentConditionShort60D=60 gün
|
||||||
PaymentCondition60D=60 gün
|
PaymentCondition60D=60 gün
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH=Ay sonunda 60 gün
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH=Ay sonunda 60 gün
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH=Ay sonunda 60 gün
|
PaymentCondition60DENDMONTH=Ay sonunda 60 gün
|
||||||
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Teslimat
|
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Teslimat
|
||||||
PaymentConditionPT_DELIVERY=Teslimatta
|
PaymentConditionPT_DELIVERY=Teslimatta
|
||||||
PaymentConditionShortPT_ORDER=Siparişte
|
PaymentConditionShortPT_ORDER=Siparişte
|
||||||
PaymentConditionPT_ORDER=Siparişle
|
PaymentConditionPT_ORDER=Siparişle
|
||||||
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
|
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
|
||||||
PaymentConditionPT_5050=50%% peşin, 50%% teslimatta
|
PaymentConditionPT_5050=50%% peşin, 50%% teslimatta
|
||||||
|
# FixAmount=Fix amount
|
||||||
# Ödeme türü
|
# VarAmount=Variable amount (%% tot.)
|
||||||
PaymentTypeVIR=Banka hesabına
|
|
||||||
PaymentTypeShortVIR=Banka hesabı
|
# PaymentType
|
||||||
PaymentTypePRE=Banka ödeme emri
|
PaymentTypeVIR=Banka hesabına
|
||||||
PaymentTypeShortPRE= Banka ödeme emri
|
PaymentTypeShortVIR=Banka hesabı
|
||||||
PaymentTypeLIQ=Nakit
|
PaymentTypePRE=Banka ödeme emri
|
||||||
PaymentTypeShortLIQ=Nakit
|
PaymentTypeShortPRE=Banka ödeme emri
|
||||||
PaymentTypeCB=Kredi kartı
|
PaymentTypeLIQ=Nakit
|
||||||
PaymentTypeShortCB=Kredi kartı
|
PaymentTypeShortLIQ=Nakit
|
||||||
PaymentTypeCHQ=Çek
|
PaymentTypeCB=Kredi kartı
|
||||||
PaymentTypeShortCHQ=Çek
|
PaymentTypeShortCB=Kredi kartı
|
||||||
PaymentTypeTIP=TIP
|
PaymentTypeCHQ=Çek
|
||||||
PaymentTypeShortTIP=TIP
|
PaymentTypeShortCHQ=Çek
|
||||||
PaymentTypeVAD=İnternetten ödeme
|
PaymentTypeTIP=TIP
|
||||||
PaymentTypeShortVAD=İnternetten ödeme
|
PaymentTypeShortTIP=TIP
|
||||||
PaymentTypeTRA=Fatura ödemesi
|
PaymentTypeVAD=İnternetten ödeme
|
||||||
PaymentTypeShortTRA=Fatura
|
PaymentTypeShortVAD=İnternetten ödeme
|
||||||
BankDetails=Banka ayrıntıları
|
PaymentTypeTRA=Fatura ödemesi
|
||||||
BankCode=Banka kodu
|
PaymentTypeShortTRA=Fatura
|
||||||
DeskCode=Sıra kodu
|
BankDetails=Banka ayrıntıları
|
||||||
BankAccountNumber=Hesap numarası
|
BankCode=Banka kodu
|
||||||
BankAccountNumberKey=Anahtar
|
DeskCode=Sıra kodu
|
||||||
Residence=Yerleştirme
|
BankAccountNumber=Hesap numarası
|
||||||
IBANNumber=IBAN numarası
|
BankAccountNumberKey=Anahtar
|
||||||
IBAN=IBAN
|
Residence=Yerleştirme
|
||||||
BIC=BIC/SWIFT
|
IBANNumber=IBAN numarası
|
||||||
BICNumber=BIC/SWIFT numarası
|
IBAN=IBAN
|
||||||
ExtraInfos=Ek bilgiler
|
BIC=BIC/SWIFT
|
||||||
RegulatedOn=Buna göre düzenlenmiş
|
BICNumber=BIC/SWIFT numarası
|
||||||
ChequeNumber=Çek No
|
ExtraInfos=Ek bilgiler
|
||||||
ChequeOrTransferNumber=Çek/Havale No
|
RegulatedOn=Buna göre düzenlenmiş
|
||||||
ChequeMaker=Çeki veren
|
ChequeNumber=Çek No
|
||||||
ChequeBank=Çekin Bankası
|
ChequeOrTransferNumber=Çek/Havale No
|
||||||
NetToBePaid=Net ödenecek
|
ChequeMaker=Çeki veren
|
||||||
PhoneNumber=Tel
|
ChequeBank=Çekin Bankası
|
||||||
FullPhoneNumber=Telefon
|
NetToBePaid=Net ödenecek
|
||||||
TeleFax=Faks
|
PhoneNumber=Tel
|
||||||
PrettyLittleSentence= Maliye İdaresi tarafından onaylı bir muhasebe kurumu üyesi olarak adıma verilen çeklerdeki ödeme tutarını kabul ediniz.
|
FullPhoneNumber=Telefon
|
||||||
IntracommunityVATNumber=Topluluk içi KDV numarası
|
TeleFax=Faks
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo=%s e yazılı çek ödemesi (vergi dahil) şuna gönderildi
|
PrettyLittleSentence=Maliye İdaresi tarafından onaylı bir muhasebe kurumu üyesi olarak adıma verilen çeklerdeki ödeme tutarını kabul ediniz.
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort=Çek ödemesi (vergi dahil) şuna ödenir
|
IntracommunityVATNumber=Topluluk içi KDV numarası
|
||||||
SendTo=kime
|
PaymentByChequeOrderedTo=%s e yazılı çek ödemesi (vergi dahil) şuna gönderildi
|
||||||
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Aşağıdaki banka hesabına havale ile ödeme
|
PaymentByChequeOrderedToShort=Çek ödemesi (vergi dahil) şuna ödenir
|
||||||
VATIsNotUsedForInvoice=* KDV uygulanmaz madde-293B CGI
|
SendTo=kime
|
||||||
LawApplicationPart1=12/05/80 tarihli 80.335 yasasının uygulanması ile
|
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Aşağıdaki banka hesabına havale ile ödeme
|
||||||
LawApplicationPart2=mallar şunun mülkiyetinde kalır
|
VATIsNotUsedForInvoice=* KDV uygulanmaz madde-293B CGI
|
||||||
LawApplicationPart3=satıcı ödemesini tamamlayıncaya kadar
|
LawApplicationPart1=12/05/80 tarihli 80.335 yasasının uygulanması ile
|
||||||
LawApplicationPart4=fiyatları.
|
LawApplicationPart2=mallar şunun mülkiyetinde kalır
|
||||||
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL (Ltd) firma sermayesi
|
LawApplicationPart3=satıcı ödemesini tamamlayıncaya kadar
|
||||||
UseLine=Uygula
|
LawApplicationPart4=fiyatları.
|
||||||
UseDiscount=İndirim kullan
|
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL (Ltd) firma sermayesi
|
||||||
UseCredit=Kredi kullan
|
UseLine=Uygula
|
||||||
UseCreditNoteInInvoicePayment=Bu alacağın ödeme miktarını düşür
|
UseDiscount=İndirim kullan
|
||||||
MenuChequeDeposits=Çek hesabı
|
UseCredit=Kredi kullan
|
||||||
MenuCheques=Çekler
|
UseCreditNoteInInvoicePayment=Bu alacağın ödeme miktarını düşür
|
||||||
MenuChequesReceipts=Çek makbuzları
|
MenuChequeDeposits=Çek hesabı
|
||||||
NewChequeDeposit=Yeni hesap
|
MenuCheques=Çekler
|
||||||
ChequesReceipts=Çek makbuzları
|
MenuChequesReceipts=Çek makbuzları
|
||||||
ChequesArea=Çek hesabı alanı
|
NewChequeDeposit=Yeni hesap
|
||||||
ChequeDeposits=Çek hesapları
|
ChequesReceipts=Çek makbuzları
|
||||||
Cheques=Çekler
|
ChequesArea=Çek hesabı alanı
|
||||||
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Bu alacak dekontu veya teminat faturası %s haline dönüştürüldü
|
ChequeDeposits=Çek hesapları
|
||||||
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Fatura alıcısı olarak üçüncü parti adresi yerine müşteri faturası kişi adresini kullan
|
Cheques=Çekler
|
||||||
ShowUnpaidAll=Tüm ödenmemiş faturaları göster
|
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Bu alacak dekontu veya teminat faturası %s haline dönüştürüldü
|
||||||
ShowUnpaidLateOnly=Ödenmemiş bütün faturaları göster
|
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Fatura alıcısı olarak üçüncü parti adresi yerine müşteri faturası kişi adresini kullan
|
||||||
PaymentInvoiceRef=Fatura %s ödemesi
|
ShowUnpaidAll=Tüm ödenmemiş faturaları göster
|
||||||
ValidateInvoice=Fatura doğrula
|
ShowUnpaidLateOnly=Ödenmemiş bütün faturaları göster
|
||||||
Cash=Nakit
|
PaymentInvoiceRef=Fatura %s ödemesi
|
||||||
Reported=Gecikmiş
|
ValidateInvoice=Fatura doğrula
|
||||||
DisabledBecausePayments=Bazı ödemeler olduğundan dolayı mümkün değil
|
Cash=Nakit
|
||||||
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=En az bir fatura ödenmiş olarak sınıflandırıldığı için ödemeyi silemezsiniz
|
Reported=Gecikmiş
|
||||||
ExpectedToPay=Beklenen ödeme
|
DisabledBecausePayments=Bazı ödemeler olduğundan dolayı mümkün değil
|
||||||
PayedByThisPayment=Bu ödeme ile ödenmiştir
|
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=En az bir fatura ödenmiş olarak sınıflandırıldığı için ödemeyi silemezsiniz
|
||||||
ClosePaidInvoicesAutomatically=Tamamı ödenmiş bütün standart ve değiştirilmiş faturaları "Ödendi" olarak sınıflandır.
|
ExpectedToPay=Beklenen ödeme
|
||||||
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Tamamı ödenmiş alacak dekontlarını "Ödendi" olarak sınıflandır.
|
PayedByThisPayment=Bu ödeme ile ödenmiştir
|
||||||
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Bakiyesi kalmayan bütün faturalar otomatikmen kapatılarak "Ödendi" durumuna getirilecektir.
|
ClosePaidInvoicesAutomatically=Tamamı ödenmiş bütün standart ve değiştirilmiş faturaları "Ödendi" olarak sınıflandır.
|
||||||
ToMakePayment=Öde
|
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Tamamı ödenmiş alacak dekontlarını "Ödendi" olarak sınıflandır.
|
||||||
ToMakePaymentBack=Geri öde
|
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Bakiyesi kalmayan bütün faturalar otomatikmen kapatılarak "Ödendi" durumuna getirilecektir.
|
||||||
##### Kişi türleri #####
|
ToMakePayment=Öde
|
||||||
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL= Müşteri fatura izleme temsilci
|
ToMakePaymentBack=Geri öde
|
||||||
TypeContact_facture_external_BILLING=Müşteri faturası ilgilisi
|
# ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices
|
||||||
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Müşteri sevkiyat ilgilisi
|
# NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative.
|
||||||
TypeContact_facture_external_SERVICE=Müşteri hizmeti ilgilisi
|
# RevenueStamp=Revenue stamp
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL= Tedarikçi fatura izleme temsilcisi
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Tedarikçi fatura ilgilisi
|
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Müşteri fatura izleme temsilci
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Tedarikçi sevkiyat ilgilisi
|
TypeContact_facture_external_BILLING=Müşteri faturası ilgilisi
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Tedarikçi hizmet ilgilisi
|
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Müşteri sevkiyat ilgilisi
|
||||||
# crabe PDF Modeli
|
TypeContact_facture_external_SERVICE=Müşteri hizmeti ilgilisi
|
||||||
PDFCrabeDescription= Fatura PDF şablonu Crabe. Tam fatura şablonu (Önerilen şablon)
|
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Tedarikçi fatura izleme temsilcisi
|
||||||
# oursin PDF Model
|
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Tedarikçi fatura ilgilisi
|
||||||
PDFOursinDescription=Fatura şablonu oursin
|
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Tedarikçi sevkiyat ilgilisi
|
||||||
# NumRef Modules
|
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Tedarikçi hizmet ilgilisi
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1= Standart faturalar için numarayı %syymm-nnnn biçiminde ve iade faturaları için %syymm-nnnn biçiminde göster, yy yıl, mm ay ve nnnn boşluksuz ve sıfıra dönüşmeyen bir dizidir.
|
# crabe PDF Model
|
||||||
TerreNumRefModelError=$syymm ile başlayan bir fatura hali hazırda vardır ve bu sıra dizisi için uygun değildir. Bu modülü etkinleştirmek için onu kaldırın ya da adını değiştirin.
|
PDFCrabeDescription=Fatura PDF şablonu Crabe. Tam fatura şablonu (Önerilen şablon)
|
||||||
|
# oursin PDF Model
|
||||||
|
PDFOursinDescription=Fatura şablonu oursin
|
||||||
|
# NumRef Modules
|
||||||
|
TerreNumRefModelDesc1=Standart faturalar için numarayı %syymm-nnnn biçiminde ve iade faturaları için %syymm-nnnn biçiminde göster, yy yıl, mm ay ve nnnn boşluksuz ve sıfıra dönüşmeyen bir dizidir.
|
||||||
|
TerreNumRefModelError=$syymm ile başlayan bir fatura hali hazırda vardır ve bu sıra dizisi için uygun değildir. Bu modülü etkinleştirmek için onu kaldırın ya da adını değiştirin.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - bookmarks
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
AddThisPageToBookmarks=Bu sayfayı yerimlerine ekle
|
AddThisPageToBookmarks=Bu sayfayı yerimlerine ekle
|
||||||
|
|
||||||
Bookmark=Yerimi
|
Bookmark=Yerimi
|
||||||
Bookmarks=Yerimleri
|
Bookmarks=Yerimleri
|
||||||
NewBookmark=Yeni yerimi
|
NewBookmark=Yeni yerimi
|
||||||
ShowBookmark=Yerimi göster
|
ShowBookmark=Yerimi göster
|
||||||
OpenANewWindow=Yeni bir pencere aç
|
OpenANewWindow=Yeni bir pencere aç
|
||||||
ReplaceWindow=Geçerli pencereyi değiştir
|
ReplaceWindow=Geçerli pencereyi değiştir
|
||||||
BookmarkTargetNewWindowShort=Yeni pencere
|
BookmarkTargetNewWindowShort=Yeni pencere
|
||||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Geçerli pencere
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Geçerli pencere
|
||||||
BookmarkTitle=Yerimi başlığı
|
BookmarkTitle=Yerimi başlığı
|
||||||
UrlOrLink=URL
|
UrlOrLink=URL
|
||||||
BehaviourOnClick=URL tıklandığında oluşacak eylem
|
BehaviourOnClick=URL tıklandığında oluşacak eylem
|
||||||
CreateBookmark=Yerimi oluştur
|
CreateBookmark=Yerimi oluştur
|
||||||
SetHereATitleForLink=Yerimi için başlık ayarla
|
SetHereATitleForLink=Yerimi için başlık ayarla
|
||||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Bir dış http URL ya da göreceli bir Dolibarr URL si kullan
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Bir dış http URL ya da göreceli bir Dolibarr URL si kullan
|
||||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Bir link tarafından bir sayfa açıldığında geçerli pencerede ya da yeni pencerede görüneceğini seç
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Bir link tarafından bir sayfa açıldığında geçerli pencerede ya da yeni pencerede görüneceğini seç
|
||||||
BookmarksManagement=Yerimi yönetimi
|
BookmarksManagement=Yerimi yönetimi
|
||||||
ListOfBookmarks=Yerimi listesi
|
ListOfBookmarks=Yerimi listesi
|
||||||
|
|||||||
@ -1,79 +1,84 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - boxes
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
BoxLastRssInfos=Rss bilgileri
|
BoxLastRssInfos=Rss bilgileri
|
||||||
BoxLastProducts=Son %s ürün/hizmet
|
BoxLastProducts=Son %s ürün/hizmet
|
||||||
BoxProductsAlertStock=Stoktaki ürün uyarısı
|
BoxProductsAlertStock=Stoktaki ürün uyarısı
|
||||||
BoxLastProductsInContract=Son %s sözleşmeli ürün/hizmet
|
BoxLastProductsInContract=Son %s sözleşmeli ürün/hizmet
|
||||||
BoxLastSupplierBills=Son tedarikçi faturaları
|
BoxLastSupplierBills=Son tedarikçi faturaları
|
||||||
BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
|
BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
|
||||||
BoxOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş müşteri faturaları
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş müşteri faturaları
|
||||||
BoxOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
||||||
BoxLastProposals=Son ticari teklifler
|
BoxLastProposals=Son ticari teklifler
|
||||||
BoxLastProspects=Son adaylar
|
BoxLastProspects=Son adaylar
|
||||||
BoxLastCustomers=Son müşteriler
|
BoxLastCustomers=Son müşteriler
|
||||||
BoxLastSuppliers=Son değiştirilen tedarikçiler
|
BoxLastSuppliers=Son değiştirilen tedarikçiler
|
||||||
BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
|
BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
|
||||||
BoxLastBooks=Son kayıtlar
|
BoxLastBooks=Son kayıtlar
|
||||||
BoxLastActions=Son eylemler
|
BoxLastActions=Son eylemler
|
||||||
BoxLastContracts=Son sözleşmeler
|
BoxLastContracts=Son sözleşmeler
|
||||||
BoxLastContacts=Son kişiler/adresler
|
BoxLastContacts=Son kişiler/adresler
|
||||||
BoxLastMembers=Son üyeler
|
BoxLastMembers=Son üyeler
|
||||||
BoxCurrentAccounts=Cari hesap bakiyesi
|
# BoxFicheInter=Last interventions
|
||||||
BoxSalesTurnover=Satış cirosu
|
BoxCurrentAccounts=Cari hesap bakiyesi
|
||||||
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Toplam ödenmemiş müşteri faturaları
|
BoxSalesTurnover=Satış cirosu
|
||||||
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Toplam ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Toplam ödenmemiş müşteri faturaları
|
||||||
BoxTitleLastBooks=Son yapılan %s kayıt
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Toplam ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
||||||
BoxTitleNbOfCustomers=Müşteri sayısı
|
BoxTitleLastBooks=Son yapılan %s kayıt
|
||||||
BoxTitleLastRssInfos=%s ten en son %s haber
|
BoxTitleNbOfCustomers=Müşteri sayısı
|
||||||
BoxTitleLastProducts=Son değiştirilen % s ürün/hizmet
|
BoxTitleLastRssInfos=%s ten en son %s haber
|
||||||
BoxTitleProductsAlertStock=Stoktaki ürün uyarısı
|
BoxTitleLastProducts=Son değiştirilen % s ürün/hizmet
|
||||||
BoxTitleLastCustomerOrders=Son değiştirilen %s müşteri siparişi
|
BoxTitleProductsAlertStock=Stoktaki ürün uyarısı
|
||||||
BoxTitleLastSuppliers=Son kaydedilen %s tedarikçi
|
BoxTitleLastCustomerOrders=Son değiştirilen %s müşteri siparişi
|
||||||
BoxTitleLastCustomers=Son kaydedilen %s müşteri
|
BoxTitleLastSuppliers=Son kaydedilen %s tedarikçi
|
||||||
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Son değiştirilen %s tedarikçi
|
BoxTitleLastCustomers=Son kaydedilen %s müşteri
|
||||||
BoxTitleLastModifiedCustomers=Son değiştirilen %s müşteri
|
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Son değiştirilen %s tedarikçi
|
||||||
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Son değiştirilen %s müşteri veya aday
|
BoxTitleLastModifiedCustomers=Son değiştirilen %s müşteri
|
||||||
BoxTitleLastPropals=Son kaydedilen %s teklif
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Son değiştirilen %s müşteri veya aday
|
||||||
BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
|
BoxTitleLastPropals=Son kaydedilen %s teklif
|
||||||
BoxTitleLastSupplierBills=Son kaydedilen %s tedarikçi faturası
|
BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
|
||||||
BoxTitleLastProspects=Son kaydedilen %s aday
|
BoxTitleLastSupplierBills=Son kaydedilen %s tedarikçi faturası
|
||||||
BoxTitleLastModifiedProspects=Son değiştirilen %s aday
|
BoxTitleLastProspects=Son kaydedilen %s aday
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son %s ürün/hizmet
|
BoxTitleLastModifiedProspects=Son değiştirilen %s aday
|
||||||
BoxTitleLastModifiedMembers=Son değiştirilen %s üye
|
BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son %s ürün/hizmet
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş %s müşteri faturası
|
BoxTitleLastModifiedMembers=Son değiştirilen %s üye
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş %s tedarikçi faturası
|
# BoxTitleLastFicheInter=Last %s modified intervention
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts=Cari hesap bakiyeleri
|
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş %s müşteri faturası
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover=Satış cirosu
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş %s tedarikçi faturası
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturaları
|
BoxTitleCurrentAccounts=Cari hesap bakiyeleri
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
BoxTitleSalesTurnover=Satış cirosu
|
||||||
BoxTitleLastModifiedContacts=Son değiştirilen %s kişi/adres
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturaları
|
||||||
BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
|
||||||
BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
|
BoxTitleLastModifiedContacts=Son değiştirilen %s kişi/adres
|
||||||
BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş enson %s eski kişi
|
BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
|
||||||
BoxTitleLastActionsToDo=Son yapılan %s eylem
|
BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
|
BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş enson %s eski kişi
|
||||||
BoxTitleLastModifiedDonations=Son değiştirilen %s bağış
|
BoxTitleLastActionsToDo=Son yapılan %s eylem
|
||||||
BoxTitleLastModifiedExpenses=Son değiştirilen %s gider
|
BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
|
||||||
BoxGlobalActivity=Genel etkinlik (faturalar, teklifler, siparişler)
|
BoxTitleLastModifiedDonations=Son değiştirilen %s bağış
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=RSS akışı yenilemesi yapılamadı. Son başarılı yenileme tarihi: %s
|
BoxTitleLastModifiedExpenses=Son değiştirilen %s gider
|
||||||
LastRefreshDate=Son yenileme tarihi
|
BoxGlobalActivity=Genel etkinlik (faturalar, teklifler, siparişler)
|
||||||
NoRecordedBookmarks=Tanımlanmış yerimi yok.
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=RSS akışı yenilemesi yapılamadı. Son başarılı yenileme tarihi: %s
|
||||||
ClickToAdd=Eklemek için buraya tıklayın.
|
LastRefreshDate=Son yenileme tarihi
|
||||||
NoRecordedCustomers=Kayıtlı müşteri yok
|
NoRecordedBookmarks=Tanımlanmış yerimi yok.
|
||||||
NoRecordedContacts=Kayıtlı kişi yok
|
ClickToAdd=Eklemek için buraya tıklayın.
|
||||||
NoActionsToDo=Yapılacak eylem yok
|
NoRecordedCustomers=Kayıtlı müşteri yok
|
||||||
NoRecordedOrders=Kayıtlı müşteri siparişi yok
|
NoRecordedContacts=Kayıtlı kişi yok
|
||||||
NoRecordedProposals=Kayıtlı teklif yok
|
NoActionsToDo=Yapılacak eylem yok
|
||||||
NoRecordedInvoices=Kayıtlı müşteri faturası yok
|
NoRecordedOrders=Kayıtlı müşteri siparişi yok
|
||||||
NoUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturası yok
|
NoRecordedProposals=Kayıtlı teklif yok
|
||||||
NoRecordedSupplierInvoices=Kayıtlı tedarikçi faturası yok
|
NoRecordedInvoices=Kayıtlı müşteri faturası yok
|
||||||
NoUnpaidSupplierBills=Ödenmemiş tedarikçi faturası yok
|
NoUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturası yok
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Değiştirilen tedarikçi faturası yok
|
NoRecordedSupplierInvoices=Kayıtlı tedarikçi faturası yok
|
||||||
NoRecordedProducts=Kayıtlı ürün/hizmet yok
|
NoUnpaidSupplierBills=Ödenmemiş tedarikçi faturası yok
|
||||||
NoRecordedProspects=Kayıtlı aday yok
|
NoModifiedSupplierBills=Değiştirilen tedarikçi faturası yok
|
||||||
NoContractedProducts=Sözleşmeli ürün/hizmet yok
|
NoRecordedProducts=Kayıtlı ürün/hizmet yok
|
||||||
NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
|
NoRecordedProspects=Kayıtlı aday yok
|
||||||
# Enson tedarikçi siparişleri
|
NoContractedProducts=Sözleşmeli ürün/hizmet yok
|
||||||
BoxLatestSupplierOrders=Son tedarikçi siparişleri
|
NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
|
||||||
BoxTitleLatestSupplierOrders=Son %s tedarikçi siparişi
|
BoxLatestSupplierOrders=Son tedarikçi siparişleri
|
||||||
NoSupplierOrder=Kayıtlı tedarikçi siparişi yok
|
BoxTitleLatestSupplierOrders=Son %s tedarikçi siparişi
|
||||||
|
NoSupplierOrder=Kayıtlı tedarikçi siparişi yok
|
||||||
|
# BoxInvoicesPerMonth=Invoices per month
|
||||||
|
# BoxOrdersPerMonth=Orders per month
|
||||||
|
# BoxProposalsPerMonth=Proposals per month
|
||||||
|
# NoTooLowStockProducts=No product under the low stock limit
|
||||||
|
|||||||
@ -1,38 +1,40 @@
|
|||||||
# Language file - tr_TR - cashdesk
|
# Language file - Source file is en_US - cashdesk
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
CashDeskMenu=Satış Noktası
|
CashDeskMenu=Satış Noktası
|
||||||
CashDesk=Satış Noktası
|
CashDesk=Satış Noktası
|
||||||
CashDesks=Satış Noktaları
|
CashDesks=Satış Noktaları
|
||||||
CashDeskBank=Banka hesabı
|
CashDeskBank=Banka hesabı
|
||||||
CashDeskBankCash=Banka hesabı (nakit)
|
CashDeskBankCash=Banka hesabı (nakit)
|
||||||
CashDeskBankCB=Banka hesabı (kart)
|
CashDeskBankCB=Banka hesabı (kart)
|
||||||
CashDeskBankCheque=Banka hesabı (çek)
|
CashDeskBankCheque=Banka hesabı (çek)
|
||||||
CashDeskWarehouse=Depo
|
CashDeskWarehouse=Depo
|
||||||
CashdeskShowServices=Satış hizmetleri
|
CashdeskShowServices=Satış hizmetleri
|
||||||
CashDeskProducts=Ürünler
|
CashDeskProducts=Ürünler
|
||||||
CashDeskStock=Stok
|
CashDeskStock=Stok
|
||||||
CashDeskOn=açık
|
CashDeskOn=açık
|
||||||
CashDeskThirdParty=Üçüncü parti
|
CashDeskThirdParty=Üçüncü parti
|
||||||
ShoppingCart=Alışveriş sepeti
|
# CashdeskDashboard=Point of sale access
|
||||||
NewSell=Yeni satış
|
ShoppingCart=Alışveriş sepeti
|
||||||
BackOffice=Arka ofis
|
NewSell=Yeni satış
|
||||||
AddThisArticle=Bu maddeyi ekle
|
BackOffice=Arka ofis
|
||||||
RestartSelling=Satışa geri dön
|
AddThisArticle=Bu maddeyi ekle
|
||||||
SellFinished=Satış bitti
|
RestartSelling=Satışa geri dön
|
||||||
PrintTicket=Fiş yazdır
|
SellFinished=Satış bitti
|
||||||
NoProductFound=Hiç madde bulunamadı
|
PrintTicket=Fiş yazdır
|
||||||
ProductFound=ürün bulundu
|
NoProductFound=Hiç madde bulunamadı
|
||||||
ProductsFound=ürünler bulundu
|
ProductFound=ürün bulundu
|
||||||
NoArticle=Madde yok
|
ProductsFound=ürünler bulundu
|
||||||
Identification=Kimlik saptama
|
NoArticle=Madde yok
|
||||||
Article=Madde
|
Identification=Kimlik saptama
|
||||||
Difference=Fark
|
Article=Madde
|
||||||
TotalTicket=Toplam fiş
|
Difference=Fark
|
||||||
NoVAT=Bu satış için KDV yok
|
TotalTicket=Toplam fiş
|
||||||
Change=Fazla alındı
|
NoVAT=Bu satış için KDV yok
|
||||||
CalTip=Takvimi görmek için tıkla
|
Change=Fazla alındı
|
||||||
CashDeskSetupStock=Fatura oluştururken stok eksiltmeniz isteniyor, ancak bunun için depo tanımlanmamış<br>Stok modülü kurulumunu değiştirin veya bir depo seçin
|
CalTip=Takvimi görmek için tıkla
|
||||||
BankToPay=Açık hesap
|
CashDeskSetupStock=Fatura oluştururken stok eksiltmeniz isteniyor, ancak bunun için depo tanımlanmamış<br>Stok modülü kurulumunu değiştirin veya bir depo seçin
|
||||||
ShowCompany=Firma göster
|
BankToPay=Açık hesap
|
||||||
ShowStock=Depo göster
|
ShowCompany=Firma göster
|
||||||
DeleteArticle=Bu maddeyi kaldırmak için tıkla
|
ShowStock=Depo göster
|
||||||
|
DeleteArticle=Bu maddeyi kaldırmak için tıkla
|
||||||
|
# FilterRefOrLabelOrBC=Search (Ref/Label)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,102 +1,102 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - categories
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Category=Kategori
|
Category=Kategori
|
||||||
Categories=Kategoriler
|
Categories=Kategoriler
|
||||||
Rubrique=Kategori
|
Rubrique=Kategori
|
||||||
Rubriques=Kategoriler
|
Rubriques=Kategoriler
|
||||||
categories=kategoriler
|
categories=kategoriler
|
||||||
TheCategorie=Kategori
|
TheCategorie=Kategori
|
||||||
NoCategoryYet=Bu türde oluşturulan Kategori yok
|
NoCategoryYet=Bu türde oluşturulan Kategori yok
|
||||||
In=İçinde
|
In=İçinde
|
||||||
AddIn=Eklenti
|
AddIn=Eklenti
|
||||||
modify=değiştir
|
modify=değiştir
|
||||||
Classify=Sınıflandır
|
Classify=Sınıflandır
|
||||||
CategoriesArea=Kategoriler alanı
|
CategoriesArea=Kategoriler alanı
|
||||||
ProductsCategoriesArea=Ürün/Hizmet kategorileri alanı
|
ProductsCategoriesArea=Ürün/Hizmet kategorileri alanı
|
||||||
SuppliersCategoriesArea=Tedarikçi kategorileri alanı
|
SuppliersCategoriesArea=Tedarikçi kategorileri alanı
|
||||||
CustomersCategoriesArea=Müşteri kategorileri alanı
|
CustomersCategoriesArea=Müşteri kategorileri alanı
|
||||||
ThirdPartyCategoriesArea=Üçüncü parti kategorileri alanı
|
ThirdPartyCategoriesArea=Üçüncü parti kategorileri alanı
|
||||||
MembersCategoriesArea=Üye kategorileri alanı
|
MembersCategoriesArea=Üye kategorileri alanı
|
||||||
MainCats=Ana kategoriler
|
MainCats=Ana kategoriler
|
||||||
SubCats=Alt kategoriler
|
SubCats=Alt kategoriler
|
||||||
CatStatistics=İstatistikler
|
CatStatistics=İstatistikler
|
||||||
CatList=Kategori Listesi
|
CatList=Kategori Listesi
|
||||||
AllCats=Tüm kategoriler
|
AllCats=Tüm kategoriler
|
||||||
ViewCat=Kategori görüntüle
|
ViewCat=Kategori görüntüle
|
||||||
NewCat=Kategori ekle
|
NewCat=Kategori ekle
|
||||||
NewCategory=Yeni kategori
|
NewCategory=Yeni kategori
|
||||||
ModifCat=Kategori değiştir
|
ModifCat=Kategori değiştir
|
||||||
CatCreated=Kategori oluşturuldu
|
CatCreated=Kategori oluşturuldu
|
||||||
CreateCat=Kategori oluştur
|
CreateCat=Kategori oluştur
|
||||||
CreateThisCat=Bu kategoriyi oluştur
|
CreateThisCat=Bu kategoriyi oluştur
|
||||||
ValidateFields=Doğrulama alanları
|
ValidateFields=Doğrulama alanları
|
||||||
NoSubCat=Alt kategori yok.
|
NoSubCat=Alt kategori yok.
|
||||||
SubCatOf=Alt kategori
|
SubCatOf=Alt kategori
|
||||||
FoundCats=Kategoriler bulundu
|
FoundCats=Kategoriler bulundu
|
||||||
FoundCatsForName=Bu ad için kategoriler bulundu:
|
FoundCatsForName=Bu ad için kategoriler bulundu:
|
||||||
FoundSubCatsIn=Kategori içinde alt kategoriler bulundu
|
FoundSubCatsIn=Kategori içinde alt kategoriler bulundu
|
||||||
ErrSameCatSelected=Birkaç kez aynı kategoriyi seçtiniz
|
ErrSameCatSelected=Birkaç kez aynı kategoriyi seçtiniz
|
||||||
ErrForgotCat=Kategori seçmeyi unuttunuz
|
ErrForgotCat=Kategori seçmeyi unuttunuz
|
||||||
ErrForgotField=Alanlara bilgi girmeyi unuttunuz
|
ErrForgotField=Alanlara bilgi girmeyi unuttunuz
|
||||||
ErrCatAlreadyExists=Bu ad zaten kullanılıyor
|
ErrCatAlreadyExists=Bu ad zaten kullanılıyor
|
||||||
AddProductToCat=Bu ürünü bir kategoriye mi ekleyeceksiniz?
|
AddProductToCat=Bu ürünü bir kategoriye mi ekleyeceksiniz?
|
||||||
ImpossibleAddCat=Kategori eklemek olanaksız
|
ImpossibleAddCat=Kategori eklemek olanaksız
|
||||||
ImpossibleAssociateCategory=Kategoriyle ilişkilendirmek olanaksız
|
ImpossibleAssociateCategory=Kategoriyle ilişkilendirmek olanaksız
|
||||||
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> başarıyla eklendi.
|
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> başarıyla eklendi.
|
||||||
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Öğe zaten bu kategoriye bağlıdır.
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Öğe zaten bu kategoriye bağlıdır.
|
||||||
CategorySuccessfullyCreated=Bu kategoriye %s başarı ile eklendi.
|
CategorySuccessfullyCreated=Bu kategoriye %s başarı ile eklendi.
|
||||||
ProductIsInCategories=Ürün/hizmet aşağıdaki kategorilere aittir
|
ProductIsInCategories=Ürün/hizmet aşağıdaki kategorilere aittir
|
||||||
SupplierIsInCategories=Üçüncü parti aşağıdaki tedarikçi kategorilerine aittir
|
SupplierIsInCategories=Üçüncü parti aşağıdaki tedarikçi kategorilerine aittir
|
||||||
CompanyIsInCustomersCategories=Bu üçüncü parti aşağıdaki müşteri/aday kategorilerine aittir
|
CompanyIsInCustomersCategories=Bu üçüncü parti aşağıdaki müşteri/aday kategorilerine aittir
|
||||||
CompanyIsInSuppliersCategories=Bu üçüncü parti aşağıdaki tedarikçi kategorilerine aittir
|
CompanyIsInSuppliersCategories=Bu üçüncü parti aşağıdaki tedarikçi kategorilerine aittir
|
||||||
MemberIsInCategories=Bu üye, aşağıdaki üye kategorilerine aittir
|
MemberIsInCategories=Bu üye, aşağıdaki üye kategorilerine aittir
|
||||||
ProductHasNoCategory=Bu ürün/hizmet herhangi bir kategoride yoktur
|
ProductHasNoCategory=Bu ürün/hizmet herhangi bir kategoride yoktur
|
||||||
SupplierHasNoCategory=Bu tedarikçi herhangi bir kategoride yoktur
|
SupplierHasNoCategory=Bu tedarikçi herhangi bir kategoride yoktur
|
||||||
CompanyHasNoCategory=Bu firma herhangi bir kategoride yoktur
|
CompanyHasNoCategory=Bu firma herhangi bir kategoride yoktur
|
||||||
MemberHasNoCategory=Bu üye herhangi bir kategoride yoktur
|
MemberHasNoCategory=Bu üye herhangi bir kategoride yoktur
|
||||||
ClassifyInCategory=Kategoride Sınıflandır
|
ClassifyInCategory=Kategoride Sınıflandır
|
||||||
NoneCategory=Hiçbiri
|
NoneCategory=Hiçbiri
|
||||||
NotCategorized=Kategorisiz
|
NotCategorized=Kategorisiz
|
||||||
CategoryExistsAtSameLevel=Bu kategori zaten bu ilgi ile var
|
CategoryExistsAtSameLevel=Bu kategori zaten bu ilgi ile var
|
||||||
ReturnInProduct=Ürün/hizmet kartına geri dön
|
ReturnInProduct=Ürün/hizmet kartına geri dön
|
||||||
ReturnInSupplier=Tedarikçi kartına geri dön
|
ReturnInSupplier=Tedarikçi kartına geri dön
|
||||||
ReturnInCompany=Müşteri/aday kartına geri dön
|
ReturnInCompany=Müşteri/aday kartına geri dön
|
||||||
ContentsVisibleByAll=İçerik herkes tarafından görülebilir
|
ContentsVisibleByAll=İçerik herkes tarafından görülebilir
|
||||||
ContentsVisibleByAllShort=Içerik herkes tarafından görülebilir
|
ContentsVisibleByAllShort=Içerik herkes tarafından görülebilir
|
||||||
ContentsNotVisibleByAllShort=İçerik herkes tarafından görülemez
|
ContentsNotVisibleByAllShort=İçerik herkes tarafından görülemez
|
||||||
CategoriesTree=Kategori ağacı
|
CategoriesTree=Kategori ağacı
|
||||||
DeleteCategory=Kategori sil
|
DeleteCategory=Kategori sil
|
||||||
ConfirmDeleteCategory=Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteCategory=Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
RemoveFromCategory=Kategori bağlantısını kaldır
|
RemoveFromCategory=Kategori bağlantısını kaldır
|
||||||
RemoveFromCategoryConfirm=İşlem ile kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
RemoveFromCategoryConfirm=İşlem ile kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
NoCategoriesDefined=Tanımlı kategori yok
|
NoCategoriesDefined=Tanımlı kategori yok
|
||||||
SuppliersCategoryShort=Tedarikçi kategorisi
|
SuppliersCategoryShort=Tedarikçi kategorisi
|
||||||
CustomersCategoryShort=Müşteri kategorisi
|
CustomersCategoryShort=Müşteri kategorisi
|
||||||
ProductsCategoryShort=Ürün kategorisi
|
ProductsCategoryShort=Ürün kategorisi
|
||||||
MembersCategoryShort=Üye kategorisi
|
MembersCategoryShort=Üye kategorisi
|
||||||
SuppliersCategoriesShort=Tedarikçi kategorileri
|
SuppliersCategoriesShort=Tedarikçi kategorileri
|
||||||
CustomersCategoriesShort=Müşteri kategorileri
|
CustomersCategoriesShort=Müşteri kategorileri
|
||||||
CustomersProspectsCategoriesShort=Müşt./aday kategorileri
|
CustomersProspectsCategoriesShort=Müşt./aday kategorileri
|
||||||
ProductsCategoriesShort=Ürün kategorileri
|
ProductsCategoriesShort=Ürün kategorileri
|
||||||
MembersCategoriesShort=Üye kategorileri
|
MembersCategoriesShort=Üye kategorileri
|
||||||
ThisCategoryHasNoProduct=Bu kategori herhangi bir ürün içermiyor.
|
ThisCategoryHasNoProduct=Bu kategori herhangi bir ürün içermiyor.
|
||||||
ThisCategoryHasNoSupplier=Bu kategori herhangi bir tedarikçi içermiyor.
|
ThisCategoryHasNoSupplier=Bu kategori herhangi bir tedarikçi içermiyor.
|
||||||
ThisCategoryHasNoCustomer=Bu kategori herhangi bir müşteri içermiyor.
|
ThisCategoryHasNoCustomer=Bu kategori herhangi bir müşteri içermiyor.
|
||||||
ThisCategoryHasNoMember=Bu kategori herhangi bir üye içermiyor.
|
ThisCategoryHasNoMember=Bu kategori herhangi bir üye içermiyor.
|
||||||
AssignedToCustomer=Bir müşteriye atanmış
|
AssignedToCustomer=Bir müşteriye atanmış
|
||||||
AssignedToTheCustomer=Müşteriye atanmış
|
AssignedToTheCustomer=Müşteriye atanmış
|
||||||
InternalCategory=İç kategori
|
InternalCategory=İç kategori
|
||||||
CategoryContents=Kategori içeriği
|
CategoryContents=Kategori içeriği
|
||||||
CategId=Kategori kimliği
|
CategId=Kategori kimliği
|
||||||
CatSupList=Tedarikçi kategorileri listesi
|
CatSupList=Tedarikçi kategorileri listesi
|
||||||
CatCusList=Müşteri/aday kategorileri listesi
|
CatCusList=Müşteri/aday kategorileri listesi
|
||||||
CatProdList=Ürün kategorileri Listesi
|
CatProdList=Ürün kategorileri Listesi
|
||||||
CatMemberList=Üye kategorileri Listesi
|
CatMemberList=Üye kategorileri Listesi
|
||||||
CatSupLinks=Tedarikçiler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
CatSupLinks=Tedarikçiler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
CatCusLinks=Müşterler/adaylar ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
CatCusLinks=Müşterler/adaylar ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
CatProdLinks=Ürünler/hizmetler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
CatProdLinks=Ürünler/hizmetler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
CatMemberLinks=Üyeler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
CatMemberLinks=Üyeler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
#İçeaktarma
|
CatProdLinks=Ürünler/hizmetler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
CatProdLinks=Ürünler
|
CatCusLinks=Müşterler/adaylar ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
CatCusLinks=Müşteriler/Adaylar
|
CatSupLinks=Tedarikçiler ve kategoriler arasındaki bağlantılar
|
||||||
CatSupLinks=Tedarikçiler
|
# DeleteFromCat=Remove from category
|
||||||
|
|||||||
@ -1,95 +1,96 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - commercial
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Commercial=Ticari
|
Commercial=Ticari
|
||||||
CommercialArea=Ticari alan
|
CommercialArea=Ticari alan
|
||||||
CommercialCard=Ticari kart
|
CommercialCard=Ticari kart
|
||||||
CustomerArea=Müşteriler alanı
|
CustomerArea=Müşteriler alanı
|
||||||
Customer=Müşteri
|
Customer=Müşteri
|
||||||
Customers=Müşteriler
|
Customers=Müşteriler
|
||||||
Prospect=Aday
|
Prospect=Aday
|
||||||
Prospects=Adaylar
|
Prospects=Adaylar
|
||||||
DeleteAction=Bir etkinlik/görev sil
|
DeleteAction=Bir etkinlik/görev sil
|
||||||
NewAction=Yeni etkinlik/görev
|
NewAction=Yeni etkinlik/görev
|
||||||
AddAction=Etkinlik/görev ekle
|
AddAction=Etkinlik/görev ekle
|
||||||
AddAnAction=Bir etkinlik/görev ekle
|
AddAnAction=Bir etkinlik/görev ekle
|
||||||
AddActionRendezVous=Bir randevu etkinliği ekle
|
AddActionRendezVous=Bir randevu etkinliği ekle
|
||||||
Rendez-Vous=Rendevu
|
Rendez-Vous=Rendevu
|
||||||
ConfirmDeleteAction=Bu etkinliği/görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteAction=Bu etkinliği/görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
CardAction=Etkinlik kartı
|
CardAction=Etkinlik kartı
|
||||||
PercentDone=Tamamlanma oranı
|
PercentDone=Tamamlanma oranı
|
||||||
ActionOnCompany=Firma için görev
|
ActionOnCompany=Firma için görev
|
||||||
ActionOnContact=Kişi için görev
|
ActionOnContact=Kişi için görev
|
||||||
TaskRDV=Toplantılar
|
TaskRDV=Toplantılar
|
||||||
TaskRDVWith=%s ile toplantı
|
TaskRDVWith=%s ile toplantı
|
||||||
ShowTask=Görev göster
|
ShowTask=Görev göster
|
||||||
ShowAction=Etkinlik göster
|
ShowAction=Etkinlik göster
|
||||||
ActionsReport=Etkinlik raporu
|
ActionsReport=Etkinlik raporu
|
||||||
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Satış temsilcisi olan üçüncü partiler
|
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Satış temsilcisi olan üçüncü partiler
|
||||||
SalesRepresentative=Satış temsilcisi
|
SalesRepresentative=Satış temsilcisi
|
||||||
SalesRepresentatives=Satış temsilcileri
|
SalesRepresentatives=Satış temsilcileri
|
||||||
SalesRepresentativeFollowUp=Satış temsilcisi (takipçi)
|
SalesRepresentativeFollowUp=Satış temsilcisi (takipçi)
|
||||||
SalesRepresentativeSignature=Satış temsilcisi (imza yetkilisi)
|
SalesRepresentativeSignature=Satış temsilcisi (imza yetkilisi)
|
||||||
CommercialInterlocutor=Ticari muhatap
|
CommercialInterlocutor=Ticari muhatap
|
||||||
ErrorWrongCode=Yanlış kod
|
ErrorWrongCode=Yanlış kod
|
||||||
NoSalesRepresentativeAffected=Etkilenen özel bir satış temsilcisi yok
|
NoSalesRepresentativeAffected=Etkilenen özel bir satış temsilcisi yok
|
||||||
ShowCustomer=Müşteri göster
|
ShowCustomer=Müşteri göster
|
||||||
ShowProspect=Aday göster
|
ShowProspect=Aday göster
|
||||||
ListOfProspects=Aday listesi
|
ListOfProspects=Aday listesi
|
||||||
ListOfCustomers=Müşteri listesi
|
ListOfCustomers=Müşteri listesi
|
||||||
LastDoneTasks=Tamamlanan son %s görev
|
LastDoneTasks=Tamamlanan son %s görev
|
||||||
LastRecordedTasks=Son kaydedilen görevler
|
LastRecordedTasks=Son kaydedilen görevler
|
||||||
LastActionsToDo=Tamamlanan son %s en eski işlem
|
LastActionsToDo=Tamamlanan son %s en eski işlem
|
||||||
DoneAndToDoActionsFor=%s için tamamlanan ve yapılacak etkinlikler
|
DoneAndToDoActionsFor=%s için tamamlanan ve yapılacak etkinlikler
|
||||||
DoneAndToDoActions=Tamamlanan ve yapılacak görevler
|
DoneAndToDoActions=Tamamlanan ve yapılacak görevler
|
||||||
DoneActions=Tamamlanan etkinlikler
|
DoneActions=Tamamlanan etkinlikler
|
||||||
DoneActionsFor=%s için tamamlanan etkinlikler
|
DoneActionsFor=%s için tamamlanan etkinlikler
|
||||||
ToDoActions=Tamamlanmamış etkinlikler
|
ToDoActions=Tamamlanmamış etkinlikler
|
||||||
ToDoActionsFor=%s için tamalanmamış etkinlikler
|
ToDoActionsFor=%s için tamalanmamış etkinlikler
|
||||||
SendPropalRef=%s teklifini gönder
|
SendPropalRef=%s teklifini gönder
|
||||||
SendOrderRef=% siparişini gönder
|
SendOrderRef=% siparişini gönder
|
||||||
StatusNotApplicable=Uygulanamaz
|
StatusNotApplicable=Uygulanamaz
|
||||||
StatusActionToDo=Yapılacaklar
|
StatusActionToDo=Yapılacaklar
|
||||||
StatusActionDone=Tamamla
|
StatusActionDone=Tamamla
|
||||||
MyActionsAsked=Kayıt ettiğim etkinlikler
|
MyActionsAsked=Kayıt ettiğim etkinlikler
|
||||||
MyActionsToDo=Yapacağım etkinlikler
|
MyActionsToDo=Yapacağım etkinlikler
|
||||||
MyActionsDone=Beni etkileyen etkinlikler
|
MyActionsDone=Beni etkileyen etkinlikler
|
||||||
StatusActionInProcess=İşlemde
|
StatusActionInProcess=İşlemde
|
||||||
TasksHistoryForThisContact=Bu kişi için etkinlikler
|
TasksHistoryForThisContact=Bu kişi için etkinlikler
|
||||||
LastProspectDoNotContact=Görüşülmeyecek
|
LastProspectDoNotContact=Görüşülmeyecek
|
||||||
LastProspectNeverContacted=Hiç görüşülmedi
|
LastProspectNeverContacted=Hiç görüşülmedi
|
||||||
LastProspectToContact=Görüşülecek
|
LastProspectToContact=Görüşülecek
|
||||||
LastProspectContactInProcess=Kişi işlemde
|
LastProspectContactInProcess=Kişi işlemde
|
||||||
LastProspectContactDone=Görüşme yapıldı
|
LastProspectContactDone=Görüşme yapıldı
|
||||||
DateActionPlanned=Planlanan eylem tarihi
|
DateActionPlanned=Planlanan eylem tarihi
|
||||||
DateActionDone=Etkinliğin yapıldığı tarih
|
DateActionDone=Etkinliğin yapıldığı tarih
|
||||||
ActionAskedBy=Etkinliği sunan
|
ActionAskedBy=Etkinliği sunan
|
||||||
ActionAffectedTo=Etkinlikten etkilenen
|
ActionAffectedTo=Etkinlikten etkilenen
|
||||||
ActionDoneBy=Etkinliği yapan
|
ActionDoneBy=Etkinliği yapan
|
||||||
ActionUserAsk=Raporlayan
|
ActionUserAsk=Raporlayan
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Eğer <b>Yapıldığı tarih</b> alanı doluysa, etkinlik başlamıştır (veya bitmiştir), bu durumda '<b>Durum</b>' alanı 0%% olamaz.
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Eğer <b>Yapıldığı tarih</b> alanı doluysa, etkinlik başlamıştır (veya bitmiştir), bu durumda '<b>Durum</b>' alanı 0%% olamaz.
|
||||||
ActionAC_TEL=Telefon çağrısı
|
ActionAC_TEL=Telefon çağrısı
|
||||||
ActionAC_FAX=Faks gönder
|
ActionAC_FAX=Faks gönder
|
||||||
ActionAC_PROP=Teklifi postayla gönder
|
ActionAC_PROP=Teklifi postayla gönder
|
||||||
ActionAC_EMAIL=Eposta gönder
|
ActionAC_EMAIL=Eposta gönder
|
||||||
ActionAC_RDV=Toplantılar
|
ActionAC_RDV=Toplantılar
|
||||||
ActionAC_FAC=Müşteri faturasını postayla gönder gönder
|
ActionAC_FAC=Müşteri faturasını postayla gönder gönder
|
||||||
ActionAC_REL=Müşteri faturasını postayla gönder (anımsatma)
|
ActionAC_REL=Müşteri faturasını postayla gönder (anımsatma)
|
||||||
ActionAC_CLO=Kapat
|
ActionAC_CLO=Kapat
|
||||||
ActionAC_EMAILING=Toplu eposta gönder
|
ActionAC_EMAILING=Toplu eposta gönder
|
||||||
ActionAC_COM=Müşteri siparişini postayla gönder
|
ActionAC_COM=Müşteri siparişini postayla gönder
|
||||||
ActionAC_SHIP=Sevkiyatı postayla gönder
|
ActionAC_SHIP=Sevkiyatı postayla gönder
|
||||||
ActionAC_SUP_ORD=Tedarikçi siparişini postayla gönder
|
ActionAC_SUP_ORD=Tedarikçi siparişini postayla gönder
|
||||||
ActionAC_SUP_INV=Tedarikçi faturasını postayla gönder
|
ActionAC_SUP_INV=Tedarikçi faturasını postayla gönder
|
||||||
ActionAC_OTH=Diğer
|
ActionAC_OTH=Diğer
|
||||||
ActionAC_OTH_AUTO=Diğer otomatikman eklenen etkinlikler)
|
ActionAC_OTH_AUTO=Diğer otomatikman eklenen etkinlikler)
|
||||||
ActionAC_MANUAL=Elle eklenen etkinlikler
|
ActionAC_MANUAL=Elle eklenen etkinlikler
|
||||||
ActionAC_AUTO=Otomatikman eklenen etkinlikler
|
ActionAC_AUTO=Otomatikman eklenen etkinlikler
|
||||||
Stats=Satış istatistikleri
|
Stats=Satış istatistikleri
|
||||||
CAOrder=Satış hacmi (doğrulanmış siparişler)
|
CAOrder=Satış hacmi (doğrulanmış siparişler)
|
||||||
FromTo=İlk: %s Son: %s
|
FromTo=İlk: %s Son: %s
|
||||||
MargeOrder=Oranlar (doğrulanmış siparişler)
|
MargeOrder=Oranlar (doğrulanmış siparişler)
|
||||||
RecapAnnee=Yıl özeti
|
RecapAnnee=Yıl özeti
|
||||||
NoData=Veri yok
|
NoData=Veri yok
|
||||||
StatusProsp=Aday durumu
|
StatusProsp=Aday durumu
|
||||||
DraftPropals=Taslak teklifler
|
DraftPropals=Taslak teklifler
|
||||||
SearchPropal=Bir teklif ara
|
SearchPropal=Bir teklif ara
|
||||||
|
# CommercialDashboard=Commercial summary
|
||||||
|
|||||||
@ -1,399 +1,402 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - companies
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firma adı zaten %s var. Başka bir tane seçin.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firma adı zaten %s var. Başka bir tane seçin.
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists=Önek %s zaten var. Başka bir tane seçin.
|
ErrorPrefixAlreadyExists=Önek %s zaten var. Başka bir tane seçin.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst=İlk olarak ülkeyi ayarlamalısınız.
|
ErrorSetACountryFirst=İlk olarak ülkeyi ayarlamalısınız.
|
||||||
SelectThirdParty=Bir üçüncü parti seç
|
SelectThirdParty=Bir üçüncü parti seç
|
||||||
DeleteThirdParty=Bir üçüncü parti sil
|
DeleteThirdParty=Bir üçüncü parti sil
|
||||||
ConfirmDeleteCompany=Bu firmayı ve ona bağlı tüm bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteCompany=Bu firmayı ve ona bağlı tüm bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DeleteContact=Bir kişi/adres sil
|
DeleteContact=Bir kişi/adres sil
|
||||||
ConfirmDeleteContact=Bu kişiyi ve ona bağlı tüm bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteContact=Bu kişiyi ve ona bağlı tüm bilgileri silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
MenuNewThirdParty=Yeni üçüncü parti
|
MenuNewThirdParty=Yeni üçüncü parti
|
||||||
MenuNewCompany=Yeni firma
|
MenuNewCompany=Yeni firma
|
||||||
MenuNewCustomer=Yeni müşteri
|
MenuNewCustomer=Yeni müşteri
|
||||||
MenuNewProspect=Yeni aday
|
MenuNewProspect=Yeni aday
|
||||||
MenuNewSupplier=Yeni tedarikçi
|
MenuNewSupplier=Yeni tedarikçi
|
||||||
MenuNewPrivateIndividual=Yeni özel şahıs
|
MenuNewPrivateIndividual=Yeni özel şahıs
|
||||||
MenuSocGroup=Gruplar
|
MenuSocGroup=Gruplar
|
||||||
NewCompany=Yeni firma (aday, müşteri, tedarikçi)
|
NewCompany=Yeni firma (aday, müşteri, tedarikçi)
|
||||||
NewThirdParty=Yeni üçüncü parti (aday, müşteri, tedarikçi)
|
NewThirdParty=Yeni üçüncü parti (aday, müşteri, tedarikçi)
|
||||||
NewSocGroup=Yeni firma grubu
|
NewSocGroup=Yeni firma grubu
|
||||||
NewPrivateIndividual=Yeni özel şahıs (aday, müşteri, tedarikçi)
|
NewPrivateIndividual=Yeni özel şahıs (aday, müşteri, tedarikçi)
|
||||||
ProspectionArea=Aday alanı
|
ProspectionArea=Aday alanı
|
||||||
SocGroup=Firmalar grubu
|
SocGroup=Firmalar grubu
|
||||||
IdThirdParty=Üçüncü parti kimliği
|
IdThirdParty=Üçüncü parti kimliği
|
||||||
IdCompany=Firma kimliği
|
IdCompany=Firma kimliği
|
||||||
IdContact=Kişi kimliği
|
IdContact=Kişi kimliği
|
||||||
Contacts=Kişiler/Adresler
|
Contacts=Kişiler/Adresler
|
||||||
ThirdPartyContacts=Üçüncü parti kişileri
|
ThirdPartyContacts=Üçüncü parti kişileri
|
||||||
ThirdPartyContact=Üçüncü parti kişisi/adresi
|
ThirdPartyContact=Üçüncü parti kişisi/adresi
|
||||||
StatusContactValidated=Kişi/adres durumu
|
StatusContactValidated=Kişi/adres durumu
|
||||||
Company=Firma
|
Company=Firma
|
||||||
CompanyName=Firma adı
|
CompanyName=Firma adı
|
||||||
Companies=Firmalar
|
Companies=Firmalar
|
||||||
CountryIsInEEC=Ülke, Avrupa Ekonomik Topluluğu içindedir
|
CountryIsInEEC=Ülke, Avrupa Ekonomik Topluluğu içindedir
|
||||||
ThirdPartyName=Üçüncü parti adı
|
ThirdPartyName=Üçüncü parti adı
|
||||||
ThirdParty=Üçüncü parti
|
ThirdParty=Üçüncü parti
|
||||||
ThirdParties=Üçüncü partiler
|
ThirdParties=Üçüncü partiler
|
||||||
ThirdPartyAll=Üçüncü partiler (hepsi)
|
ThirdPartyAll=Üçüncü partiler (hepsi)
|
||||||
ThirdPartyProspects=Adaylar
|
ThirdPartyProspects=Adaylar
|
||||||
ThirdPartyCustomers=Müşteriler
|
# ThirdPartyProspectsStats=Prospects
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Müşteriler %s veya %s ile
|
ThirdPartyCustomers=Müşteriler
|
||||||
ThirdPartySuppliers=Tedarikçiler
|
# ThirdPartyCustomersStats=Customers
|
||||||
ThirdPartyType=Üçüncü parti türü
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Müşteriler %s veya %s ile
|
||||||
Company/Fundation=Firma/Kuruluş
|
ThirdPartySuppliers=Tedarikçiler
|
||||||
Individual=Özel şahıs
|
ThirdPartyType=Üçüncü parti türü
|
||||||
ToCreateContactWithSameName=Aynı bilgilerle otomatikman bir fiziksel kişi oluşturacaktır
|
Company/Fundation=Firma/Kuruluş
|
||||||
ParentCompany=Ana firma
|
Individual=Özel şahıs
|
||||||
Subsidiary=Bağlı firma
|
ToCreateContactWithSameName=Aynı bilgilerle otomatikman bir fiziksel kişi oluşturacaktır
|
||||||
Subsidiaries=Bağlı firmalar
|
ParentCompany=Ana firma
|
||||||
NoSubsidiary=Bağlı firma yok
|
Subsidiary=Bağlı firma
|
||||||
ReportByCustomers=Müşteriye göre rapor
|
Subsidiaries=Bağlı firmalar
|
||||||
ReportByQuarter=Orana göre rapor
|
NoSubsidiary=Bağlı firma yok
|
||||||
CivilityCode=Hitap kodu
|
ReportByCustomers=Müşteriye göre rapor
|
||||||
RegisteredOffice=Kayıtlı Ofisi
|
ReportByQuarter=Orana göre rapor
|
||||||
Name=Adı
|
CivilityCode=Hitap kodu
|
||||||
Lastname=Soyadı
|
RegisteredOffice=Kayıtlı Ofisi
|
||||||
Firstname=İlk Adı
|
Name=Adı
|
||||||
PostOrFunction=Görevi/İşlevi
|
Lastname=Soyadı
|
||||||
UserTitle=Unvan
|
Firstname=İlk Adı
|
||||||
Surname=Soyadı/Takma adı
|
PostOrFunction=Görevi/İşlevi
|
||||||
Address=Adresi
|
UserTitle=Unvan
|
||||||
State=Eyaleti/İli
|
Surname=Soyadı/Takma adı
|
||||||
Region=Bölgesi
|
Address=Adresi
|
||||||
Country=Ülkesi
|
State=Eyaleti/İli
|
||||||
CountryCode=Ülke kodu
|
Region=Bölgesi
|
||||||
CountryId=Ülke kimliği
|
Country=Ülkesi
|
||||||
Phone=Telefonu
|
CountryCode=Ülke kodu
|
||||||
PhonePro=İş Telefonu
|
CountryId=Ülke kimliği
|
||||||
PhonePerso=Kişi. telefonu
|
Phone=Telefonu
|
||||||
PhoneMobile=Mobil
|
PhonePro=İş Telefonu
|
||||||
No_Email=Toplu e-posta gönderme
|
PhonePerso=Kişi. telefonu
|
||||||
Fax=Faks
|
PhoneMobile=Mobil
|
||||||
Zip=Posta Kodu
|
No_Email=Toplu e-posta gönderme
|
||||||
Town=Şehir
|
Fax=Faks
|
||||||
Web=Web
|
Zip=Posta Kodu
|
||||||
Poste=Durumu
|
Town=Şehir
|
||||||
DefaultLang=Varsayılan dili
|
Web=Web
|
||||||
VATIsUsed=KDV kullanılır
|
Poste= Durumu
|
||||||
VATIsNotUsed=KDV kullanılmaz
|
DefaultLang=Varsayılan dili
|
||||||
CopyAddressFromSoc=Adresi üçüncü parti adreslerinden doldur
|
VATIsUsed=KDV kullanılır
|
||||||
##### Yerel Vergiler #####
|
VATIsNotUsed=KDV kullanılmaz
|
||||||
LocalTax1IsUsedES=RE kullanılır
|
CopyAddressFromSoc=Adresi üçüncü parti adreslerinden doldur
|
||||||
LocalTax1IsNotUsedES=RE kullanılmaz
|
##### Local Taxes #####
|
||||||
LocalTax2IsUsedES=IRPF kullanılır
|
LocalTax1IsUsedES= RE kullanılır
|
||||||
LocalTax2IsNotUsedES=IRPF kullanılmaz
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE kullanılmaz
|
||||||
ThirdPartyEMail=%s
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF kullanılır
|
||||||
WrongCustomerCode=Müşteri kodu geçersiz
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF kullanılmaz
|
||||||
WrongSupplierCode=Tedarikçi kodu geçersiz
|
ThirdPartyEMail=%s
|
||||||
CustomerCodeModel=Müşteri kodu modeli
|
WrongCustomerCode=Müşteri kodu geçersiz
|
||||||
SupplierCodeModel=Tedarikçi kodu modeli
|
WrongSupplierCode=Tedarikçi kodu geçersiz
|
||||||
Gencod=Barkod
|
CustomerCodeModel=Müşteri kodu modeli
|
||||||
##### Professional ID #####
|
SupplierCodeModel=Tedarikçi kodu modeli
|
||||||
ProfId1Short=Prof id1
|
Gencod=Barkod
|
||||||
ProfId2Short=Prof id2
|
##### Professional ID #####
|
||||||
ProfId3Short=Prof id3
|
ProfId1Short=Prof id1
|
||||||
ProfId4Short=Prof id4
|
ProfId2Short=Prof id2
|
||||||
ProfId5Short=Prof id 5
|
ProfId3Short=Prof id3
|
||||||
ProfId6Short=Prof. id 5
|
ProfId4Short=Prof id4
|
||||||
ProfId1=Profesyonel ID 1
|
ProfId5Short=Prof id 5
|
||||||
ProfId2=Profesyonel ID 2
|
ProfId6Short=Prof. id 5
|
||||||
ProfId3=Profesyonel ID 3
|
ProfId1=Profesyonel ID 1
|
||||||
ProfId4=Profesyonel ID 4
|
ProfId2=Profesyonel ID 2
|
||||||
ProfId5=Profesyonel ID 5
|
ProfId3=Profesyonel ID 3
|
||||||
ProfId6=Professional ID 6
|
ProfId4=Profesyonel ID 4
|
||||||
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / Cuil)
|
ProfId5=Profesyonel ID 5
|
||||||
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu canavarlar)
|
ProfId6=Professional ID 6
|
||||||
ProfId3AR=-
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / Cuil)
|
||||||
ProfId4AR=-
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu canavarlar)
|
||||||
ProfId5AR=-
|
ProfId3AR=-
|
||||||
ProfId6AR=-
|
ProfId4AR=-
|
||||||
ProfId1AU=Prof No 1 (ABN)
|
ProfId5AR=-
|
||||||
ProfId2AU=--
|
ProfId6AR=-
|
||||||
ProfId3AU=--
|
ProfId1AU=Prof No 1 (ABN)
|
||||||
ProfId4AU=--
|
ProfId2AU=--
|
||||||
ProfId5AU=-
|
ProfId3AU=--
|
||||||
ProfId6AU=-
|
ProfId4AU=--
|
||||||
ProfId1BE=Prof No 1 (Profesyonel no)
|
ProfId5AU=-
|
||||||
ProfId2BE=--
|
ProfId6AU=-
|
||||||
ProfId3BE=--
|
ProfId1BE=Prof No 1 (Profesyonel no)
|
||||||
ProfId4BE=--
|
ProfId2BE=--
|
||||||
ProfId5BE=-
|
ProfId3BE=--
|
||||||
ProfId6BE=-
|
ProfId4BE=--
|
||||||
ProfId1BR=CNPJ
|
ProfId5BE=-
|
||||||
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
ProfId6BE=-
|
||||||
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
ProfId1BR=CNPJ
|
||||||
ProfId4BR=CPF
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
||||||
#ProfId5BR=CNAE
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
||||||
#ProfId6BR=INSS
|
ProfId4BR=CPF
|
||||||
ProfId1CH=--
|
#ProfId5BR=CNAE
|
||||||
ProfId2CH=--
|
#ProfId6BR=INSS
|
||||||
ProfId3CH=Prof No 1 (Federal no)
|
ProfId1CH=--
|
||||||
ProfId4CH=Prof No 2 (Ticari kayıt numarası)
|
ProfId2CH=--
|
||||||
ProfId5CH=-
|
ProfId3CH=Prof No 1 (Federal no)
|
||||||
ProfId6CH=-
|
ProfId4CH=Prof No 2 (Ticari kayıt numarası)
|
||||||
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
|
ProfId5CH=-
|
||||||
ProfId2CL=-
|
ProfId6CH=-
|
||||||
ProfId3CL=-
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
|
||||||
ProfId4CL=-
|
ProfId2CL=-
|
||||||
ProfId5CL=-
|
ProfId3CL=-
|
||||||
ProfId6CL=-
|
ProfId4CL=-
|
||||||
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
|
ProfId5CL=-
|
||||||
ProfId2CO=-
|
ProfId6CL=-
|
||||||
ProfId3CO=-
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
|
||||||
ProfId4CO=-
|
ProfId2CO=-
|
||||||
ProfId5CO=-
|
ProfId3CO=-
|
||||||
ProfId6CO=-
|
ProfId4CO=-
|
||||||
ProfId1DE=Prof No 1 (Ust.-IdNr)
|
ProfId5CO=-
|
||||||
ProfId2DE=Prof No 2 (Ust.-Nr)
|
ProfId6CO=-
|
||||||
ProfId3DE=Prof No 3 (Handelsregister-Nr.)
|
ProfId1DE=Prof No 1 (Ust.-IdNr)
|
||||||
ProfId4DE=--
|
ProfId2DE=Prof No 2 (Ust.-Nr)
|
||||||
ProfId5DE=-
|
ProfId3DE=Prof No 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||||||
ProfId6DE=-
|
ProfId4DE=--
|
||||||
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
ProfId5DE=-
|
||||||
ProfId2ES=Prof Id 2 (Sosyal güvenlik numarası)
|
ProfId6DE=-
|
||||||
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
|
||||||
ProfId4ES=Prof Id 4 (Üst noı)
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Sosyal güvenlik numarası)
|
||||||
ProfId5ES=-
|
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
||||||
ProfId6ES=-
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Üst noı)
|
||||||
ProfId1FR=Prof No 1 (SIREN)
|
ProfId5ES=-
|
||||||
ProfId2FR=Prof No 2 (SIRET)
|
ProfId6ES=-
|
||||||
ProfId3FR=Prof No 3 (NAF, eski APE)
|
ProfId1FR=Prof No 1 (SIREN)
|
||||||
ProfId4FR=Prof No 4 (RCS/RM)
|
ProfId2FR=Prof No 2 (SIRET)
|
||||||
ProfId5FR=Prof Id 5
|
ProfId3FR=Prof No 3 (NAF, eski APE)
|
||||||
ProfId6FR=-
|
ProfId4FR=Prof No 4 (RCS/RM)
|
||||||
ProfId1GB=Kayıt numarası
|
ProfId5FR=Prof Id 5
|
||||||
ProfId2GB=-
|
ProfId6FR=-
|
||||||
ProfId3GB=SIC
|
ProfId1GB=Kayıt numarası
|
||||||
ProfId4GB=-
|
ProfId2GB=-
|
||||||
ProfId5GB=-
|
ProfId3GB=SIC
|
||||||
ProfId6GB=-
|
ProfId4GB=-
|
||||||
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
ProfId5GB=-
|
||||||
ProfId2HN=-
|
ProfId6GB=-
|
||||||
ProfId3HN=-
|
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
||||||
ProfId4HN=-
|
ProfId2HN=-
|
||||||
ProfId5HN=-
|
ProfId3HN=-
|
||||||
ProfId6HN=-
|
ProfId4HN=-
|
||||||
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
ProfId5HN=-
|
||||||
ProfId2IN=Prof Id 2
|
ProfId6HN=-
|
||||||
ProfId3IN=Prof Id 3
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
||||||
ProfId4IN=Prof Id 4
|
ProfId2IN=Prof Id 2
|
||||||
ProfId5IN=Prof Id 5
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
||||||
ProfId6IN=-
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
||||||
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
|
ProfId5IN=Prof Id 5
|
||||||
ProfId2MA=Id prof. 2 (patente)
|
ProfId6IN=-
|
||||||
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
|
||||||
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (patente)
|
||||||
ProfId5MA=-
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
|
||||||
ProfId6MA=-
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
|
||||||
ProfId1MX=Prof. Id 1 (RFC).
|
ProfId5MA=-
|
||||||
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
|
ProfId6MA=-
|
||||||
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesyonel Charter)
|
ProfId1MX=Prof. Id 1 (RFC).
|
||||||
ProfId4MX=-
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
|
||||||
ProfId5MX=-
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesyonel Charter)
|
||||||
ProfId6MX=-
|
ProfId4MX=-
|
||||||
ProfId1NL=KVK nummer
|
ProfId5MX=-
|
||||||
ProfId2NL=-
|
ProfId6MX=-
|
||||||
ProfId3NL=-
|
ProfId1NL=KVK nummer
|
||||||
ProfId4NL=-
|
ProfId2NL=-
|
||||||
ProfId5NL=-
|
ProfId3NL=-
|
||||||
ProfId6NL=-
|
ProfId4NL=-
|
||||||
ProfId1PT=Prof No 1 (NIPC)
|
ProfId5NL=-
|
||||||
ProfId2PT=Prof No 2 (Sosyal güvenlik numarası)
|
ProfId6NL=-
|
||||||
ProfId3PT=Prof No 3 (Ticari kayıt numarası)
|
ProfId1PT=Prof No 1 (NIPC)
|
||||||
ProfId4PT=Prof No 4 (Conservatory)
|
ProfId2PT=Prof No 2 (Sosyal güvenlik numarası)
|
||||||
ProfId5PT=-
|
ProfId3PT=Prof No 3 (Ticari kayıt numarası)
|
||||||
ProfId6PT=-
|
ProfId4PT=Prof No 4 (Conservatory)
|
||||||
ProfId1SN=RC
|
ProfId5PT=-
|
||||||
ProfId2SN=NINEA
|
ProfId6PT=-
|
||||||
ProfId3SN=-
|
ProfId1SN=RC
|
||||||
ProfId4SN=-
|
ProfId2SN=NINEA
|
||||||
ProfId5SN=-
|
ProfId3SN=-
|
||||||
ProfId6SN=-
|
ProfId4SN=-
|
||||||
ProfId1TN=Prof No 1 (RC)
|
ProfId5SN=-
|
||||||
ProfId2TN=Prof No 2 (Fiscal matricule)
|
ProfId6SN=-
|
||||||
ProfId3TN=Prof No 3 (Gümrük kodu)
|
ProfId1TN=Prof No 1 (RC)
|
||||||
ProfId4TN=Prof No 4 (BAN)
|
ProfId2TN=Prof No 2 (Fiscal matricule)
|
||||||
ProfId5TN=-
|
ProfId3TN=Prof No 3 (Gümrük kodu)
|
||||||
ProfId6TN=-
|
ProfId4TN=Prof No 4 (BAN)
|
||||||
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
ProfId5TN=-
|
||||||
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
ProfId6TN=-
|
||||||
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
||||||
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
||||||
ProfId5RU=-
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
||||||
ProfId6RU=-
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
||||||
VATIntra=Vergi numarası
|
ProfId5RU=-
|
||||||
VATIntraShort=Vergi numarası
|
ProfId6RU=-
|
||||||
VATIntraVeryShort=KDV
|
VATIntra=Vergi numarası
|
||||||
VATIntraSyntaxIsValid=Sözdizimi geçerli
|
VATIntraShort=Vergi numarası
|
||||||
VATIntraValueIsValid=Değer geçerlidir
|
VATIntraVeryShort=KDV
|
||||||
ProspectCustomer=Aday/Müşteri
|
VATIntraSyntaxIsValid=Sözdizimi geçerli
|
||||||
Prospect=Aday
|
VATIntraValueIsValid=Değer geçerlidir
|
||||||
CustomerCard=Müşteri Kartı
|
ProspectCustomer=Aday/Müşteri
|
||||||
Customer=Müşteri
|
Prospect=Aday
|
||||||
CustomerDiscount=Müşteri İndirimi
|
CustomerCard=Müşteri Kartı
|
||||||
CustomerRelativeDiscount=Göreli müşteri indirimi
|
Customer=Müşteri
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscount=Mutlak müşteri indirimi
|
CustomerDiscount=Müşteri İndirimi
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort=Göreli indirim
|
CustomerRelativeDiscount=Göreli müşteri indirimi
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort=Mutlak indirim
|
CustomerAbsoluteDiscount=Mutlak müşteri indirimi
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount=Bu müşterinin varsayılan bir <b>%s%%</b> indirimi var
|
CustomerRelativeDiscountShort=Göreli indirim
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount=Bu müşteri varsayılan hiçbir göreli indirimi yok
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Mutlak indirim
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount=Bu müşterinin <b>%s</b> %s için halen indirim alacağı ya da birikimi var
|
CompanyHasRelativeDiscount=Bu müşterinin varsayılan bir <b>%s%%</b> indirimi var
|
||||||
CompanyHasCreditNote=Bu müşterinin hala <b>%s</b> %s için alacak dekontu var
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Bu müşteri varsayılan hiçbir göreli indirimi yok
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Bu müşterinin indirim kredisi yoktur
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Bu müşterinin <b>%s</b> %s için halen indirim alacağı ya da birikimi var
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Mutlak indirimler (tüm kullanıcılar tarafından verilen)
|
CompanyHasCreditNote=Bu müşterinin hala <b>%s</b> %s için alacak dekontu var
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Mutlak indirimler (kendiniz tarafından verilen)
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Bu müşterinin indirim kredisi yoktur
|
||||||
DefaultDiscount=Varsayılan indirim
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Mutlak indirimler (tüm kullanıcılar tarafından verilen)
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts=Varolan mutlak indirimler
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Mutlak indirimler (kendiniz tarafından verilen)
|
||||||
DiscountNone=Hiçbiri
|
DefaultDiscount=Varsayılan indirim
|
||||||
Supplier=Tedarikçi
|
AvailableGlobalDiscounts=Varolan mutlak indirimler
|
||||||
CompanyList=Firmaların listesi
|
DiscountNone=Hiçbiri
|
||||||
AddContact=Kişi ekle
|
Supplier=Tedarikçi
|
||||||
AddContactAddress=Kişi/adres ekle
|
CompanyList=Firmaların listesi
|
||||||
EditContact=Kişi düzenle
|
AddContact=Kişi ekle
|
||||||
EditContactAddress=Kişi/adres düzenle
|
AddContactAddress=Kişi/adres ekle
|
||||||
Contact=Kişi
|
EditContact=Kişi düzenle
|
||||||
ContactsAddresses=Kişiler/adresler
|
EditContactAddress=Kişi/adres düzenle
|
||||||
NoContactDefinedForThirdParty=Bu üçüncü parti için tanımlı kişi yok
|
Contact=Kişi
|
||||||
NoContactDefined=Bu üçüncü parti için kişi tanımlanmamış
|
ContactsAddresses=Kişiler/adresler
|
||||||
DefaultContact=Varsayılan kişi
|
NoContactDefinedForThirdParty=Bu üçüncü parti için tanımlı kişi yok
|
||||||
AddCompany=Firma ekle
|
NoContactDefined=Bu üçüncü parti için kişi tanımlanmamış
|
||||||
AddThirdParty=Üçüncü parti ekle
|
DefaultContact=Varsayılan kişi
|
||||||
DeleteACompany=Bir firma sil
|
AddCompany=Firma ekle
|
||||||
PersonalInformations=Kişisel bilgiler
|
AddThirdParty=Üçüncü parti ekle
|
||||||
AccountancyCode=Muhasebe kodu
|
DeleteACompany=Bir firma sil
|
||||||
CustomerCode=Müşteri kodu
|
PersonalInformations=Kişisel bilgiler
|
||||||
SupplierCode=Tedarikçi kodu
|
AccountancyCode=Muhasebe kodu
|
||||||
CustomerAccount=Müşteri hesabı
|
CustomerCode=Müşteri kodu
|
||||||
SupplierAccount=Tedarikçi hesabı
|
SupplierCode=Tedarikçi kodu
|
||||||
CustomerCodeDesc=Tüm müşteriler için müşteri kodu eşsiz olmalı
|
CustomerAccount=Müşteri hesabı
|
||||||
SupplierCodeDesc=Tüm tedarikçiler için tedarikçi kodu eşsiz olmalı
|
SupplierAccount=Tedarikçi hesabı
|
||||||
RequiredIfCustomer=Eğer üçüncü parti bir müşteri ya da aday ise gereklidir
|
CustomerCodeDesc=Tüm müşteriler için müşteri kodu eşsiz olmalı
|
||||||
RequiredIfSupplier=Eğer üçüncü bir tedarikçi ise gereklidir
|
SupplierCodeDesc=Tüm tedarikçiler için tedarikçi kodu eşsiz olmalı
|
||||||
ValidityControledByModule=Doğrulama modülü tarafından denetlenir
|
RequiredIfCustomer=Eğer üçüncü parti bir müşteri ya da aday ise gereklidir
|
||||||
ThisIsModuleRules=Bu kural bu modül içindir
|
RequiredIfSupplier=Eğer üçüncü bir tedarikçi ise gereklidir
|
||||||
LastProspect=Son
|
ValidityControledByModule=Doğrulama modülü tarafından denetlenir
|
||||||
ProspectToContact=İletişime geçilecek aday
|
ThisIsModuleRules=Bu kural bu modül içindir
|
||||||
CompanyDeleted="%s" Firması veritabanından silindi.
|
LastProspect=Son
|
||||||
ListOfContacts=Kişi/adres listesi
|
ProspectToContact=İletişime geçilecek aday
|
||||||
ListOfContactsAddresses=Kişiler/adresler listesi
|
CompanyDeleted="%s" Firması veritabanından silindi.
|
||||||
ListOfProspectsContacts=Aday yetkilileri listesi
|
ListOfContacts=Kişi/adres listesi
|
||||||
ListOfCustomersContacts=Müşteri yetkilileri listesi
|
ListOfContactsAddresses=Kişiler/adresler listesi
|
||||||
ListOfSuppliersContacts=Tedarikçi yetkilileri listesi
|
ListOfProspectsContacts=Aday yetkilileri listesi
|
||||||
ListOfCompanies=Firmalar listesi
|
ListOfCustomersContacts=Müşteri yetkilileri listesi
|
||||||
ListOfThirdParties=Üçüncü partiler listesi
|
ListOfSuppliersContacts=Tedarikçi yetkilileri listesi
|
||||||
ShowCompany=Firma göster
|
ListOfCompanies=Firmalar listesi
|
||||||
ShowContact=Kişi göster
|
ListOfThirdParties=Üçüncü partiler listesi
|
||||||
ContactsAllShort=Hepsi (süzmeden)
|
ShowCompany=Firma göster
|
||||||
ContactType=Kişi tipi
|
ShowContact=Kişi göster
|
||||||
ContactForOrders=Sipariş yetkilisi
|
ContactsAllShort=Hepsi (süzmeden)
|
||||||
ContactForProposals=Teklif yetkilisi
|
ContactType=Kişi tipi
|
||||||
ContactForContracts=Sözleşme yetkilisi
|
ContactForOrders=Sipariş yetkilisi
|
||||||
ContactForInvoices=Fatura yetkilisi
|
ContactForProposals=Teklif yetkilisi
|
||||||
NoContactForAnyOrder=Bu kişi herhangi bir siparişin yetkilisi değildir
|
ContactForContracts=Sözleşme yetkilisi
|
||||||
NoContactForAnyProposal=Bu kişi herhangi bir ticari teklifin yetkilisi değildir
|
ContactForInvoices=Fatura yetkilisi
|
||||||
NoContactForAnyContract=Bu kişi herhangi bir sözleşmenin yetkilisi değildir
|
NoContactForAnyOrder=Bu kişi herhangi bir siparişin yetkilisi değildir
|
||||||
NoContactForAnyInvoice=Bu kişi herhangi bir faturanın yetkilisi değildir
|
NoContactForAnyProposal=Bu kişi herhangi bir ticari teklifin yetkilisi değildir
|
||||||
NewContact=Yeni kişi
|
NoContactForAnyContract=Bu kişi herhangi bir sözleşmenin yetkilisi değildir
|
||||||
NewContactAddress=Yeni kişi/adres
|
NoContactForAnyInvoice=Bu kişi herhangi bir faturanın yetkilisi değildir
|
||||||
LastContacts=Son kişiler
|
NewContact=Yeni kişi
|
||||||
MyContacts=Kişilerim
|
NewContactAddress=Yeni kişi/adres
|
||||||
Phones=Telefonlar
|
LastContacts=Son kişiler
|
||||||
Capital=Sermaye
|
MyContacts=Kişilerim
|
||||||
CapitalOf=%s nin sermayesi
|
Phones=Telefonlar
|
||||||
EditCompany=Firma düzenle
|
Capital=Sermaye
|
||||||
EditDeliveryAddress=Teslimat adresi düzenle
|
CapitalOf=%s nin sermayesi
|
||||||
ThisUserIsNot=Bu kullanıcı bir aday, müşteri veya tedarikçi değildir
|
EditCompany=Firma düzenle
|
||||||
VATIntraCheck=Denetle
|
EditDeliveryAddress=Teslimat adresi düzenle
|
||||||
VATIntraCheckDesc=<b>%s</b> bağlantısı avrupa KDV denetimi hizmetinin istenmesini sağlar. Bu hizmeti çalıştırmak için sunucudan bir dış internet erişimi gerektirir.
|
ThisUserIsNot=Bu kullanıcı bir aday, müşteri veya tedarikçi değildir
|
||||||
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
VATIntraCheck=Denetle
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite=Avrupa Komisyonu sitesinden topluluk içi KDV ni kontrol edin
|
VATIntraCheckDesc=<b>%s</b> bağlantısı avrupa KDV denetimi hizmetinin istenmesini sağlar. Bu hizmeti çalıştırmak için sunucudan bir dış internet erişimi gerektirir.
|
||||||
VATIntraManualCheck=Avrupa web sitesi <a href="%s" target="_blank">%s</a> adresinden el ile de kontrol edebilirsiniz
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Denetlemiyor. Denetim hizmeti üye ülke (%s) tarafından sağlanmıyor.
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Avrupa Komisyonu sitesinden topluluk içi KDV ni kontrol edin
|
||||||
NorProspectNorCustomer=Ne aday ne de müşteri
|
VATIntraManualCheck=Avrupa web sitesi <a href="%s" target="_blank">%s</a> adresinden el ile de kontrol edebilirsiniz
|
||||||
JuridicalStatus=Yasal durumu
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Denetlemiyor. Denetim hizmeti üye ülke (%s) tarafından sağlanmıyor.
|
||||||
Staff=Kadro
|
NorProspectNorCustomer=Ne aday ne de müşteri
|
||||||
ProspectLevelShort=Potansiyel
|
JuridicalStatus=Yasal durumu
|
||||||
ProspectLevel=Potansiyel aday
|
Staff=Kadro
|
||||||
ContactPrivate=Özel
|
ProspectLevelShort=Potansiyel
|
||||||
ContactPublic=Paylaşılan
|
ProspectLevel=Potansiyel aday
|
||||||
ContactVisibility=Görünürlük
|
ContactPrivate=Özel
|
||||||
OthersNotLinkedToThirdParty=Diğerleri, bir üçüncü partiye bağlı olmayan
|
ContactPublic=Paylaşılan
|
||||||
ProspectStatus=Aday durumu
|
ContactVisibility=Görünürlük
|
||||||
PL_NONE=Hiçbiri
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Diğerleri, bir üçüncü partiye bağlı olmayan
|
||||||
PL_UNKNOWN=Bilinmeyen
|
ProspectStatus=Aday durumu
|
||||||
PL_LOW=Düşük
|
PL_NONE=Hiçbiri
|
||||||
PL_MEDIUM=Orta
|
PL_UNKNOWN=Bilinmeyen
|
||||||
PL_HIGH=Yüksek
|
PL_LOW=Düşük
|
||||||
TE_UNKNOWN=-
|
PL_MEDIUM=Orta
|
||||||
TE_STARTUP=Yeni başlamış
|
PL_HIGH=Yüksek
|
||||||
TE_GROUP=Büyük firma
|
TE_UNKNOWN=-
|
||||||
TE_MEDIUM=Orta firma
|
TE_STARTUP=Yeni başlamış
|
||||||
TE_ADMIN=Resmi kurum
|
TE_GROUP=Büyük firma
|
||||||
TE_SMALL=Küçük firma
|
TE_MEDIUM=Orta firma
|
||||||
TE_RETAIL=Perakendeci
|
TE_ADMIN=Resmi kurum
|
||||||
TE_WHOLE=Toptancı
|
TE_SMALL=Küçük firma
|
||||||
TE_PRIVATE=Özel şahıs
|
TE_RETAIL=Perakendeci
|
||||||
TE_OTHER=Diğer
|
TE_WHOLE=Toptancı
|
||||||
StatusProspect1=Görüşülmeyecek
|
TE_PRIVATE=Özel şahıs
|
||||||
StatusProspect0=Hiç görüşülmedi
|
TE_OTHER=Diğer
|
||||||
StatusProspect-1=Görüşülecek
|
StatusProspect-1=Görüşülecek
|
||||||
StatusProspect2=Görüşme sürecinde
|
StatusProspect0=Hiç görüşülmedi
|
||||||
StatusProspect3=Görüşme yapıldı
|
StatusProspect1=Görüşülmeyecek
|
||||||
ChangeDoNotContact=Durumu 'Görüşülmeyecek' olarak değiştir
|
StatusProspect2=Görüşme sürecinde
|
||||||
ChangeNeverContacted=Durumu 'Hiç görüşülmedi' olarak değiştir
|
StatusProspect3=Görüşme yapıldı
|
||||||
ChangeToContact=Durumu 'Görüşülecek' olarak değiştir
|
ChangeDoNotContact=Durumu 'Görüşülmeyecek' olarak değiştir
|
||||||
ChangeContactInProcess=Durumu 'Görüşme sürecinde' olarak değiştir
|
ChangeNeverContacted=Durumu 'Hiç görüşülmedi' olarak değiştir
|
||||||
ChangeContactDone=Durumu 'Görüşme yapıldı' olarak değiştir
|
ChangeToContact=Durumu 'Görüşülecek' olarak değiştir
|
||||||
ProspectsByStatus=Durumuna göre adaylar
|
ChangeContactInProcess=Durumu 'Görüşme sürecinde' olarak değiştir
|
||||||
BillingContact=Fatura yetkilisi
|
ChangeContactDone=Durumu 'Görüşme yapıldı' olarak değiştir
|
||||||
NbOfAttachedFiles=Ekli dosya sayısı
|
ProspectsByStatus=Durumuna göre adaylar
|
||||||
AttachANewFile=Yeni bir dosya ekle
|
BillingContact=Fatura yetkilisi
|
||||||
NoRIB=Tanımlı BAN yok
|
NbOfAttachedFiles=Ekli dosya sayısı
|
||||||
NoParentCompany=Hiçbiri
|
AttachANewFile=Yeni bir dosya ekle
|
||||||
ExportImport=İçeaktar-Dışaaktar
|
NoRIB=Tanımlı BAN yok
|
||||||
ExportCardToFormat=Biçimlenip dışaaktarılacak kart
|
NoParentCompany=Hiçbiri
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany=Kişi herhangi bir üçüncü partiye bağlı değil
|
ExportImport=İçeaktar-Dışaaktar
|
||||||
DolibarrLogin=Dolibarr girişi
|
ExportCardToFormat=Biçimlenip dışaaktarılacak kart
|
||||||
NoDolibarrAccess=Dolibarr erişimi yok
|
ContactNotLinkedToCompany=Kişi herhangi bir üçüncü partiye bağlı değil
|
||||||
ExportDataset_company_1=Üçüncü partiler (firmalar/kuruluşlar) ve özellikleri
|
DolibarrLogin=Dolibarr girişi
|
||||||
ExportDataset_company_2=Kişiler ve özellikleri
|
NoDolibarrAccess=Dolibarr erişimi yok
|
||||||
ImportDataset_company_1=Üçüncü partiler (firmalar/kuruluşlar) ve özellikleri
|
ExportDataset_company_1=Üçüncü partiler (firmalar/kuruluşlar) ve özellikleri
|
||||||
ImportDataset_company_2=Kişiler (Üçüncü partiye ait ya da değil) ve özellikleri
|
ExportDataset_company_2=Kişiler ve özellikleri
|
||||||
ImportDataset_company_3=Banka ayrıntıları
|
ImportDataset_company_1=Üçüncü partiler (firmalar/kuruluşlar) ve özellikleri
|
||||||
PriceLevel=Fiyat düzeyi
|
ImportDataset_company_2=Kişiler (Üçüncü partiye ait ya da değil) ve özellikleri
|
||||||
DeliveriesAddress=Teslimat adresleri
|
ImportDataset_company_3=Banka ayrıntıları
|
||||||
DeliveryAddress=Teslimat adresi
|
PriceLevel=Fiyat düzeyi
|
||||||
DeliveryAddressLabel=Teslimat adresi etiketi
|
DeliveriesAddress=Teslimat adresleri
|
||||||
DeleteDeliveryAddress=Bir teslimat adresi sil
|
DeliveryAddress=Teslimat adresi
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Bu teslimat adresini silmek istediğinizden emin misiniz?
|
DeliveryAddressLabel=Teslimat adresi etiketi
|
||||||
NewDeliveryAddress=Yeni teslimat adresi
|
DeleteDeliveryAddress=Bir teslimat adresi sil
|
||||||
AddDeliveryAddress=Adres ekle
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Bu teslimat adresini silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
AddAddress=Adres ekle
|
NewDeliveryAddress=Yeni teslimat adresi
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress=Alternatif teslimat adresi tanımlanmamış
|
AddDeliveryAddress=Adres ekle
|
||||||
SupplierCategory=Tedarikçi kategorisi
|
AddAddress=Adres ekle
|
||||||
JuridicalStatus200=Bağımsız
|
NoOtherDeliveryAddress=Alternatif teslimat adresi tanımlanmamış
|
||||||
DeleteFile=Dosya sil
|
SupplierCategory=Tedarikçi kategorisi
|
||||||
ConfirmDeleteFile=Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
JuridicalStatus200=Bağımsız
|
||||||
AllocateCommercial=Bir ticari tahsis et
|
DeleteFile=Dosya sil
|
||||||
SelectCountry=Bir ülke seçin
|
ConfirmDeleteFile=Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
SelectCompany=Bir üçüncü parti seçin
|
AllocateCommercial=Bir ticari tahsis et
|
||||||
Organization=Kuruluş
|
SelectCountry=Bir ülke seçin
|
||||||
AutomaticallyGenerated=Otomatikman oluşturulur
|
SelectCompany=Bir üçüncü parti seçin
|
||||||
FiscalYearInformation=Mali yıla ait bilgi
|
Organization=Kuruluş
|
||||||
FiscalMonthStart=Mali yılın başlangıç ayı
|
AutomaticallyGenerated=Otomatikman oluşturulur
|
||||||
YouMustCreateContactFirst=Eposta bildirimleri ekleyebilmek için üçüncü parti e-posta kişsi oluşturmanız gerekir.
|
FiscalYearInformation=Mali yıla ait bilgi
|
||||||
ListSuppliersShort=Tedarikçi listesi
|
FiscalMonthStart=Mali yılın başlangıç ayı
|
||||||
ListProspectsShort=Aday Listesi
|
YouMustCreateContactFirst=Eposta bildirimleri ekleyebilmek için üçüncü parti e-posta kişsi oluşturmanız gerekir.
|
||||||
ListCustomersShort=Müşteri listesi
|
ListSuppliersShort=Tedarikçi listesi
|
||||||
ThirdPartiesArea=Üçüncü parti alanı
|
ListProspectsShort=Aday Listesi
|
||||||
LastModifiedThirdParties=Değiştirilen son %s üçüncü parti
|
ListCustomersShort=Müşteri listesi
|
||||||
UniqueThirdParties=Toplam eşsiz üçüncü parti
|
ThirdPartiesArea=Üçüncü parti alanı
|
||||||
InActivity=Açık
|
LastModifiedThirdParties=Değiştirilen son %s üçüncü parti
|
||||||
ActivityCeased=Kapalı
|
UniqueThirdParties=Toplam eşsiz üçüncü parti
|
||||||
ActivityStateFilter=Etkinlik durumu
|
InActivity=Açık
|
||||||
|
ActivityCeased=Kapalı
|
||||||
# Monkey
|
ActivityStateFilter=Etkinlik durumu
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Sayı biçimini müşteri için %syymm-nnn, tedarikçi için %syymm-nnn gösterir, yy yıl, mm ay ve nnnn ise 0 olmayan bir dizidir
|
# ProductsIntoElements=List of products into
|
||||||
# Leopard
|
|
||||||
LeopardNumRefModelDesc=Müşteri/tedarikçi kodu serbesttir. Bu kod herhangi bir zamanda değiştirilebilir.
|
# Monkey
|
||||||
|
MonkeyNumRefModelDesc=Sayı biçimini müşteri için %syymm-nnn, tedarikçi için %syymm-nnn gösterir, yy yıl, mm ay ve nnnn ise 0 olmayan bir dizidir
|
||||||
|
# Leopard
|
||||||
|
LeopardNumRefModelDesc=Müşteri/tedarikçi kodu serbesttir. Bu kod herhangi bir zamanda değiştirilebilir.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,152 +1,156 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - compta
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Accountancy=Muhasebe
|
Accountancy=Muhasebe
|
||||||
AccountancyCard=Muhasebe kartı
|
AccountancyCard=Muhasebe kartı
|
||||||
Treasury=Maliye
|
Treasury=Maliye
|
||||||
MenuFinancial=Finansal
|
MenuFinancial=Finansal
|
||||||
TaxModuleSetupToModifyRules=Hesaplama kurallarını değiştirmek için <a href="%s">modül kurulumu</a> na git
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Hesaplama kurallarını değiştirmek için <a href="%s">modül kurulumu</a> na git
|
||||||
OptionMode=Muhasebe seçeneği
|
OptionMode=Muhasebe seçeneği
|
||||||
OptionModeTrue=Gelir-Gider seçeneği
|
OptionModeTrue=Gelir-Gider seçeneği
|
||||||
OptionModeVirtual=Alacak-Borç seçeneği
|
OptionModeVirtual=Alacak-Borç seçeneği
|
||||||
OptionModeTrueDesc=Bu bağlamda, ciro ödemeler üzerinden (ödeme tarihi) hesaplanır. \nRakamların geçerliliği, yalnızca; eğer kayıtların ilgili hesapların faturaları üzerinden girişleri/çıkışları irdelenmişse sağlanır.
|
OptionModeTrueDesc=Bu bağlamda, ciro ödemeler üzerinden (ödeme tarihi) hesaplanır. \nRakamların geçerliliği, yalnızca; eğer kayıtların ilgili hesapların faturaları üzerinden girişleri/çıkışları irdelenmişse sağlanır.
|
||||||
OptionModeVirtualDesc=Bu bağlamda, ciro faturalar üzerinden (doğrulama tarihi) hesaplanır. Bu faturalar işlendiğinde, ödenmiş ya da ödenmemiş olmasına bakılmadan, ciro listesinde görüntülenir.
|
OptionModeVirtualDesc=Bu bağlamda, ciro faturalar üzerinden (doğrulama tarihi) hesaplanır. Bu faturalar işlendiğinde, ödenmiş ya da ödenmemiş olmasına bakılmadan, ciro listesinde görüntülenir.
|
||||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Özellik yalnızca ALACAKLAR-BORÇLAR muhasebe modunda geçerlidir (Muhasebe modülü yapılandırmasına bak)
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Özellik yalnızca ALACAKLAR-BORÇLAR muhasebe modunda geçerlidir (Muhasebe modülü yapılandırmasına bak)
|
||||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Burada gösterilen tutarlar vergi modülü kurulumu tarafından tanımlanan kurallar kullanılarak hesaplanır.
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Burada gösterilen tutarlar vergi modülü kurulumu tarafından tanımlanan kurallar kullanılarak hesaplanır.
|
||||||
Param=Ayarlar
|
Param=Ayarlar
|
||||||
RemainingAmountPayment=Kalan ödeme tutarı:
|
RemainingAmountPayment=Kalan ödeme tutarı:
|
||||||
AmountToBeCharged=Ödenecek toplam tutar:
|
AmountToBeCharged=Ödenecek toplam tutar:
|
||||||
AccountsGeneral=Hesaplar
|
AccountsGeneral=Hesaplar
|
||||||
Account=Hesap
|
Account=Hesap
|
||||||
Accounts=Hesaplar
|
Accounts=Hesaplar
|
||||||
Accountparent=Ana hesap
|
Accountparent=Ana hesap
|
||||||
Accountsparent=Ana hesaplar
|
Accountsparent=Ana hesaplar
|
||||||
BillsForSuppliers=Tedarikçi faturaları
|
BillsForSuppliers=Tedarikçi faturaları
|
||||||
Income=Gelir
|
Income=Gelir
|
||||||
Outcome=Gider
|
Outcome=Gider
|
||||||
ReportInOut=Gelir/Gider
|
ReportInOut=Gelir/Gider
|
||||||
ReportTurnover=Ciro
|
ReportTurnover=Ciro
|
||||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Herhangi bir faturaya bağlı olmayan ödemeler, herhangi bir üçüncü partiye de bağlı değildir
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Herhangi bir faturaya bağlı olmayan ödemeler, herhangi bir üçüncü partiye de bağlı değildir
|
||||||
PaymentsNotLinkedToUser=Herhangi bir kullanıcıya bağlı olmayan ödemeler
|
PaymentsNotLinkedToUser=Herhangi bir kullanıcıya bağlı olmayan ödemeler
|
||||||
Profit=Kar
|
Profit=Kar
|
||||||
Balance=Bakiye
|
Balance=Bakiye
|
||||||
Debit=Borç
|
Debit=Borç
|
||||||
Credit=Alacak
|
Credit=Alacak
|
||||||
Withdrawal=Para çekme
|
Withdrawal=Para çekme
|
||||||
Withdrawals=Para çekmeler
|
Withdrawals=Para çekmeler
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=Net alınan
|
AmountHTVATRealReceived=Net alınan
|
||||||
AmountHTVATRealPaid=Net ödenen
|
AmountHTVATRealPaid=Net ödenen
|
||||||
VATToPay=KDV satışlar
|
VATToPay=KDV satışlar
|
||||||
VATReceived=KDV alınan
|
VATReceived=KDV alınan
|
||||||
VATToCollect=KDV satınalımlar
|
VATToCollect=KDV satınalımlar
|
||||||
VATSummary=KDV bakiyesi
|
VATSummary=KDV bakiyesi
|
||||||
LT2SummaryES=IRPF bakiyesi
|
LT2SummaryES=IRPF bakiyesi
|
||||||
VATPaid=KDV ödenmiş
|
VATPaid=KDV ödenmiş
|
||||||
LT2PaidES=IRPF ödenmiş
|
LT2PaidES=IRPF ödenmiş
|
||||||
LT2CustomerES=IRPF satışlar
|
LT2CustomerES=IRPF satışlar
|
||||||
LT2SupplierES=IRPF satınalımlar
|
LT2SupplierES=IRPF satınalımlar
|
||||||
VATCollected=KDV alınan
|
VATCollected=KDV alınan
|
||||||
ToPay=Ödenecek
|
ToPay=Ödenecek
|
||||||
ToGet=Geri alınacak
|
ToGet=Geri alınacak
|
||||||
TaxAndDividendsArea=Vergi, sosyal katkı payları ve kar payları alanı
|
TaxAndDividendsArea=Vergi, sosyal katkı payları ve kar payları alanı
|
||||||
SocialContribution=Sosyal katkı payı
|
SocialContribution=Sosyal katkı payı
|
||||||
SocialContributions=Sosyal katkı payı
|
SocialContributions=Sosyal katkı payı
|
||||||
MenuTaxAndDividends=Vergiler ve kar payları
|
MenuTaxAndDividends=Vergiler ve kar payları
|
||||||
MenuSocialContributions=Sosyal katkı payı
|
MenuSocialContributions=Sosyal katkı payı
|
||||||
MenuNewSocialContribution=Yeni katkı payı
|
MenuNewSocialContribution=Yeni katkı payı
|
||||||
NewSocialContribution=Yeni sosyal katkı payı
|
NewSocialContribution=Yeni sosyal katkı payı
|
||||||
ContributionsToPay=Ödenecek katkı payları
|
ContributionsToPay=Ödenecek katkı payları
|
||||||
AccountancyTreasuryArea=Muhasebe/Maliye alanı
|
AccountancyTreasuryArea=Muhasebe/Maliye alanı
|
||||||
AccountancySetup=Muhasebe ayarları
|
AccountancySetup=Muhasebe ayarları
|
||||||
NewPayment=Yeni ödeme
|
NewPayment=Yeni ödeme
|
||||||
Payments=Ödemeler
|
Payments=Ödemeler
|
||||||
PaymentCustomerInvoice=Müşteri fatura ödemesi
|
PaymentCustomerInvoice=Müşteri fatura ödemesi
|
||||||
PaymentSupplierInvoice=Tedarikçi fatura ödemesi
|
PaymentSupplierInvoice=Tedarikçi fatura ödemesi
|
||||||
PaymentSocialContribution=Sosyal gkatkı payı ödeme
|
PaymentSocialContribution=Sosyal gkatkı payı ödeme
|
||||||
PaymentVat=KDV ödeme
|
PaymentVat=KDV ödeme
|
||||||
ListPayment=Ödemeler listesi
|
ListPayment=Ödemeler listesi
|
||||||
ListOfPayments=Ödemeler listesi
|
ListOfPayments=Ödemeler listesi
|
||||||
ListOfCustomerPayments=Müşteri ödemeleri listesi
|
ListOfCustomerPayments=Müşteri ödemeleri listesi
|
||||||
ListOfSupplierPayments=Tedarikçi ödemeleri listesi
|
ListOfSupplierPayments=Tedarikçi ödemeleri listesi
|
||||||
DatePayment=Ödeme tarihi
|
DatePayment=Ödeme tarihi
|
||||||
NewVATPayment=Yeni KDV ödemesi
|
NewVATPayment=Yeni KDV ödemesi
|
||||||
newLT2PaymentES=Yeni IRPF ödemesi
|
newLT2PaymentES=Yeni IRPF ödemesi
|
||||||
LT2PaymentES=IRPF Ödemesi
|
LT2PaymentES=IRPF Ödemesi
|
||||||
LT2PaymentsES=IRPF Ödemeleri
|
LT2PaymentsES=IRPF Ödemeleri
|
||||||
VATPayment=KDV Ödemesi
|
VATPayment=KDV Ödemesi
|
||||||
VATPayments=KDV Ödemeleri
|
VATPayments=KDV Ödemeleri
|
||||||
SocialContributionsPayments=Sosyal katkı payı ödemeleri
|
SocialContributionsPayments=Sosyal katkı payı ödemeleri
|
||||||
ShowVatPayment=KDV ödemesi göster
|
ShowVatPayment=KDV ödemesi göster
|
||||||
TotalToPay=Ödenecek toplam
|
TotalToPay=Ödenecek toplam
|
||||||
TotalVATReceived=Alınan toplam KDV
|
TotalVATReceived=Alınan toplam KDV
|
||||||
CustomerAccountancyCode=Müşteri muhasebe kodu
|
CustomerAccountancyCode=Müşteri muhasebe kodu
|
||||||
SupplierAccountancyCode=Tedarikçi muhasebe kodu
|
SupplierAccountancyCode=Tedarikçi muhasebe kodu
|
||||||
AccountNumberShort=Hesap numarası
|
AccountNumberShort=Hesap numarası
|
||||||
AccountNumber=Hesap numarası
|
AccountNumber=Hesap numarası
|
||||||
NewAccount=Yeni hesap
|
NewAccount=Yeni hesap
|
||||||
SalesTurnover=Satış cirosu
|
SalesTurnover=Satış cirosu
|
||||||
SalesTurnoverMinimum=Enaz satış cirosu
|
SalesTurnoverMinimum=Enaz satış cirosu
|
||||||
ByThirdParties=Üçüncü partiye göre
|
ByThirdParties=Üçüncü partiye göre
|
||||||
ByUserAuthorOfInvoice=Faturayı yazana göre
|
ByUserAuthorOfInvoice=Faturayı yazana göre
|
||||||
AccountancyExport=Muhasebe dışaaktarımı
|
AccountancyExport=Muhasebe dışaaktarımı
|
||||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=%s için hatalı müşteri muhasebe kodu
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=%s için hatalı müşteri muhasebe kodu
|
||||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Tedarikçi ürünlerinin satışından oluşan ciro.
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Tedarikçi ürünlerinin satışından oluşan ciro.
|
||||||
CheckReceipt=Çek hesabı
|
CheckReceipt=Çek hesabı
|
||||||
CheckReceiptShort=Çek hesabı
|
CheckReceiptShort=Çek hesabı
|
||||||
NewCheckReceipt=Yeni indirim
|
NewCheckReceipt=Yeni indirim
|
||||||
NewCheckDeposit=Yeni çek hesabı
|
NewCheckDeposit=Yeni çek hesabı
|
||||||
NewCheckDepositOn=Bu hesap için makbuz oluştur: %s
|
NewCheckDepositOn=Bu hesap için makbuz oluştur: %s
|
||||||
NoWaitingChecks=Hesaba işlenmeyi bekleyen çek yok.
|
NoWaitingChecks=Hesaba işlenmeyi bekleyen çek yok.
|
||||||
DateChequeReceived=Çek giriş tarihi
|
DateChequeReceived=Çek giriş tarihi
|
||||||
NbOfCheques=Çek sayısı
|
NbOfCheques=Çek sayısı
|
||||||
PaySocialContribution=Bir sosyal katkı payı öde
|
PaySocialContribution=Bir sosyal katkı payı öde
|
||||||
ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal katkı payını ödendi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal katkı payını ödendi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DeleteSocialContribution=Sosyal katkı payı sil
|
DeleteSocialContribution=Sosyal katkı payı sil
|
||||||
ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal katkı payını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal katkı payını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ExportDataset_tax_1=Sosyal katkı payları ve ödemeleri
|
ExportDataset_tax_1=Sosyal katkı payları ve ödemeleri
|
||||||
AnnualSummaryDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
|
||||||
AnnualSummaryInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> modu.
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> modu.
|
||||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
|
||||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> modu.
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> modu.
|
||||||
SeeReportInInputOutputMode=Yapılan gerçek ödemelerin hesaplanması için <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> raporuna bakın
|
SeeReportInInputOutputMode=Yapılan gerçek ödemelerin hesaplanması için <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> raporuna bakın
|
||||||
SeeReportInDueDebtMode=Verilen faturaların hesaplamaları için <b>%sAlacaklar-Borölar%s</b> söz konusu <b>taahhüt hesabı</b> raporuna bak
|
SeeReportInDueDebtMode=Verilen faturaların hesaplamaları için <b>%sAlacaklar-Borölar%s</b> söz konusu <b>taahhüt hesabı</b> raporuna bak
|
||||||
RulesAmountWithTaxIncluded=- Gösterilen tutarlara tüm vergiler dahildir
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Gösterilen tutarlara tüm vergiler dahildir
|
||||||
RulesResultDue=- Ödenmemiş faturaları, giderleri ve KDV (ödenmiş ya da ödenmemiş) ni içerir.<br>- Faturaların ve KDV nin doğrulanma tarihleri ve giderlerin ödenme tarihleri baz alınır.
|
RulesResultDue=- Ödenmemiş faturaları, giderleri ve KDV (ödenmiş ya da ödenmemiş) ni içerir.<br>- Faturaların ve KDV nin doğrulanma tarihleri ve giderlerin ödenme tarihleri baz alınır.
|
||||||
RulesResultInOut=- Gösterilen tutarlar tüm vergileri içerir<br>- Faturalara, giderler ve KDV ne yapılan gerçek ödemeleri içerir.<br>- Faturaların, giderlerin ve KDV nin ödenme tarihleri baz alınır.
|
RulesResultInOut=- Gösterilen tutarlar tüm vergileri içerir<br>- Faturalara, giderler ve KDV ne yapılan gerçek ödemeleri içerir.<br>- Faturaların, giderlerin ve KDV nin ödenme tarihleri baz alınır.
|
||||||
RulesCADue=- Ödenmiş ya da ödenmemiş müşteri faturalarını içerir.<br> - Faturaların doğrulanma tarihleri tarihleri baz alınır. <br>
|
RulesCADue=- Ödenmiş ya da ödenmemiş müşteri faturalarını içerir.<br> - Faturaların doğrulanma tarihleri tarihleri baz alınır. <br>
|
||||||
RulesCAIn=- Müşterilerden alınan tüm geçerli fatura ödemelerini içerir.<br>- Bu faturaların ödenme tarihleri baz alınır<br>
|
RulesCAIn=- Müşterilerden alınan tüm geçerli fatura ödemelerini içerir.<br>- Bu faturaların ödenme tarihleri baz alınır<br>
|
||||||
DepositsAreNotIncluded=- Teminat faturalarını içermez
|
DepositsAreNotIncluded=- Teminat faturalarını içermez
|
||||||
DepositsAreIncluded=- Teminat faturalarını içerir
|
DepositsAreIncluded=- Teminat faturalarını içerir
|
||||||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Üçüncü parti IRPF Raporu
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Üçüncü parti IRPF Raporu
|
||||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV raporu (KDV makbuzu)
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV raporu (KDV makbuzu)
|
||||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV raporu (KDV oranı)
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV raporu (KDV oranı)
|
||||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV oranı raporu (KDV makbuzu)
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV oranı raporu (KDV makbuzu)
|
||||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV oranı raporu (KDV oranı)
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Alınan ve ödenen müşteri KDV oranı raporu (KDV oranı)
|
||||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Standart bir hesaplama için <b>%sKDV kapsamı%s</b> raporuna bak
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Standart bir hesaplama için <b>%sKDV kapsamı%s</b> raporuna bak
|
||||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Akış seçenekli bir hesaplama için <b>%sKDV akışı%s</b> raporuna bak
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Akış seçenekli bir hesaplama için <b>%sKDV akışı%s</b> raporuna bak
|
||||||
RulesVATIn=Hizmetler için, rapor ödeme tarihindeki alınan ya da yayınlanam KDV düzenlemelerini içerir.<br>- Maddi varlıklar için, fatura tarihi baz alınarak fatura KDV lerini içerir.
|
# RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.<br>- For material assets, it includes the VAT invoices on the basis of the invoice date.
|
||||||
RulesVATInProducts=- Maddi varlıklar için, fatura tarihi baz alınarak fatura KDV lerini içerir.
|
RulesVATInProducts=- Maddi varlıklar için, fatura tarihi baz alınarak fatura KDV lerini içerir.
|
||||||
RulesVATDueServices=- Hizmetler için, ödenmiş ya da ödenmemiş fatura tarihini baz alan rapor fatura KDV lerini içerir.
|
RulesVATDueServices=- Hizmetler için, ödenmiş ya da ödenmemiş fatura tarihini baz alan rapor fatura KDV lerini içerir.
|
||||||
RulesVATDueProducts=- Maddi varlıklar için, fatura tarihi baz alınarak fatura KDV lerini içerir.
|
RulesVATDueProducts=- Maddi varlıklar için, fatura tarihi baz alınarak fatura KDV lerini içerir.
|
||||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Not: maddi varlıklar için, daha adil olması açısından teslim tarihi kullanılmalı.
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Not: maddi varlıklar için, daha adil olması açısından teslim tarihi kullanılmalı.
|
||||||
PercentOfInvoice=%%/fatura
|
PercentOfInvoice=%%/fatura
|
||||||
NotUsedForGoods=Ürünler için kullanılmaz
|
NotUsedForGoods=Ürünler için kullanılmaz
|
||||||
ProposalStats=Teklif istatistikleri
|
ProposalStats=Teklif istatistikleri
|
||||||
OrderStats=Sipariş istatistikleri
|
OrderStats=Sipariş istatistikleri
|
||||||
InvoiceStats=Fatura İstatistikleri
|
InvoiceStats=Fatura İstatistikleri
|
||||||
Dispatch=Dağıtım
|
Dispatch=Dağıtım
|
||||||
Dispatched=Dağıtılmış
|
Dispatched=Dağıtılmış
|
||||||
ToDispatch=Dağıtılacak
|
ToDispatch=Dağıtılacak
|
||||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Üçüncü parti bir müşteri olarak tanımlanmalıdır
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Üçüncü parti bir müşteri olarak tanımlanmalıdır
|
||||||
SellsJournal=Satış Günlüğü
|
SellsJournal=Satış Günlüğü
|
||||||
PurchasesJournal=Satınalma Günlüğü
|
PurchasesJournal=Satınalma Günlüğü
|
||||||
DescSellsJournal=Satış Günlüğü
|
DescSellsJournal=Satış Günlüğü
|
||||||
DescPurchasesJournal=Satınalma Günlüğü
|
DescPurchasesJournal=Satınalma Günlüğü
|
||||||
InvoiceRef=Fatura ref.
|
InvoiceRef=Fatura ref.
|
||||||
CodeNotDef=Tanımlanmamış
|
CodeNotDef=Tanımlanmamış
|
||||||
AddRemind=Sevkedilebilir miktar
|
AddRemind=Sevkedilebilir miktar
|
||||||
RemainToDivide=Dapıtılmak üzere kalır:
|
RemainToDivide= Dapıtılmak üzere kalır:
|
||||||
WarningDepositsNotIncluded=Teminat faturaları bu muhasebe modülü ile bu sürümde içerilmez.
|
WarningDepositsNotIncluded=Teminat faturaları bu muhasebe modülü ile bu sürümde içerilmez.
|
||||||
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ödeme koşulu tarihi nesnenin tarihinden düşük olamaz.
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Ödeme koşulu tarihi nesnenin tarihinden düşük olamaz.
|
||||||
Pcg_version=Pcg sürümü
|
Pcg_version=Pcg sürümü
|
||||||
Pcg_type=Pcg türü
|
Pcg_type=Pcg türü
|
||||||
Pcg_subtype=Pcg alt türü
|
Pcg_subtype=Pcg alt türü
|
||||||
|
# InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
|
||||||
|
# InvoiceDispatched=Dispatched invoices
|
||||||
|
# AccountancyDashboard=Accountancy summary
|
||||||
|
# ByProductsAndServices=By products and services
|
||||||
|
|||||||
@ -1,95 +1,99 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - contracts
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ContractsArea=Sözleşmeler alanı
|
ContractsArea=Sözleşmeler alanı
|
||||||
ListOfContracts=Sözleşme Listesi
|
ListOfContracts=Sözleşme Listesi
|
||||||
LastContracts=Değiştirilen son %s sözleşme
|
LastContracts=Değiştirilen son %s sözleşme
|
||||||
AllContracts=Bütün sözleşmeler
|
AllContracts=Bütün sözleşmeler
|
||||||
ContractCard=Sözleşme kartı
|
ContractCard=Sözleşme kartı
|
||||||
ContractStatus=Sözleşme durumu
|
ContractStatus=Sözleşme durumu
|
||||||
ContractStatusNotRunning=Yürürlükte değil
|
ContractStatusNotRunning=Yürürlükte değil
|
||||||
ContractStatusRunning=Yürürlükte
|
ContractStatusRunning=Yürürlükte
|
||||||
ContractStatusDraft=Taslak
|
ContractStatusDraft=Taslak
|
||||||
ContractStatusValidated=Doğrulanmış
|
ContractStatusValidated=Doğrulanmış
|
||||||
ContractStatusClosed=Kapalı
|
ContractStatusClosed=Kapalı
|
||||||
ServiceStatusInitial=Yürürlükte değil
|
ServiceStatusInitial=Yürürlükte değil
|
||||||
ServiceStatusRunning=Yürürlükte
|
ServiceStatusRunning=Yürürlükte
|
||||||
ServiceStatusNotLate=Yürürlükte, süresi dolmamış
|
ServiceStatusNotLate=Yürürlükte, süresi dolmamış
|
||||||
ServiceStatusNotLateShort=Süresi dolmamış
|
ServiceStatusNotLateShort=Süresi dolmamış
|
||||||
ServiceStatusLate=Yürülükte, süresi dolmuş
|
ServiceStatusLate=Yürülükte, süresi dolmuş
|
||||||
ServiceStatusLateShort=Süresi dolmuş
|
ServiceStatusLateShort=Süresi dolmuş
|
||||||
ServiceStatusClosed=Kapalı
|
ServiceStatusClosed=Kapalı
|
||||||
ServicesLegend=Hizmetler göstergesi
|
ServicesLegend=Hizmetler göstergesi
|
||||||
Contracts=Sözleşmeler
|
Contracts=Sözleşmeler
|
||||||
Contract=Sözleşme
|
Contract=Sözleşme
|
||||||
NoContracts=Sözleşme yok
|
NoContracts=Sözleşme yok
|
||||||
MenuServices=Hizmetler
|
MenuServices=Hizmetler
|
||||||
MenuInactiveServices=Etkin olmayan hizmetler
|
MenuInactiveServices=Etkin olmayan hizmetler
|
||||||
MenuRunningServices=Yürürlükte olan hizmetler
|
MenuRunningServices=Yürürlükte olan hizmetler
|
||||||
MenuExpiredServices=Süresi dolmuş hizmetler
|
MenuExpiredServices=Süresi dolmuş hizmetler
|
||||||
MenuClosedServices=Kapalı hizmetler
|
MenuClosedServices=Kapalı hizmetler
|
||||||
NewContract=Yeni sözleşme
|
NewContract=Yeni sözleşme
|
||||||
AddContract=Sözleşme ekle
|
AddContract=Sözleşme ekle
|
||||||
SearchAContract=Bir sözleşme ara
|
SearchAContract=Bir sözleşme ara
|
||||||
DeleteAContract=Bir sözleşme sil
|
DeleteAContract=Bir sözleşme sil
|
||||||
CloseAContract=Bir sözleşme kapat
|
CloseAContract=Bir sözleşme kapat
|
||||||
ConfirmDeleteAContract=Bu sözleşme ve bütün hizmetlerinin silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteAContract=Bu sözleşme ve bütün hizmetlerinin silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmValidateContract=Bunu sözleşmeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateContract=Bunu sözleşmeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCloseContract=Bu tüm hizmetleri kapatacaktır (etkin ya da değil). Bu sözleşmeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCloseContract=Bu tüm hizmetleri kapatacaktır (etkin ya da değil). Bu sözleşmeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCloseService=<b>%s</b> Tarihli bu hizmeti kapatmak istediğiniz emin?
|
ConfirmCloseService=<b>%s</b> Tarihli bu hizmeti kapatmak istediğiniz emin?
|
||||||
ValidateAContract=Bir sözleşme doğrula
|
ValidateAContract=Bir sözleşme doğrula
|
||||||
ActivateService=Hizmet etkinleştir
|
ActivateService=Hizmet etkinleştir
|
||||||
ConfirmActivateService=<b>%s</b> Tarihli bu hizmeti etkinleştirmek istediğiniz eminmisiniz?
|
ConfirmActivateService=<b>%s</b> Tarihli bu hizmeti etkinleştirmek istediğiniz eminmisiniz?
|
||||||
RefContract=Sözleşme referansı
|
RefContract=Sözleşme referansı
|
||||||
DateContract=Sözleşme tarihi
|
DateContract=Sözleşme tarihi
|
||||||
DateServiceActivate=Hizmet etkinleştirme tarihi
|
DateServiceActivate=Hizmet etkinleştirme tarihi
|
||||||
DateServiceUnactivate=Hizmet devre dışı bırakma tarihi
|
DateServiceUnactivate=Hizmet devre dışı bırakma tarihi
|
||||||
DateServiceStart=Hizmet başlagıç tarihi
|
DateServiceStart=Hizmet başlagıç tarihi
|
||||||
DateServiceEnd=Hizmet bitiş tarih
|
DateServiceEnd=Hizmet bitiş tarih
|
||||||
ShowContract=Sözleşme göster
|
ShowContract=Sözleşme göster
|
||||||
ListOfServices=Hizmet listesi
|
ListOfServices=Hizmet listesi
|
||||||
ListOfInactiveServices=Etkin olmayan hizmetler listesi
|
ListOfInactiveServices=Etkin olmayan hizmetler listesi
|
||||||
ListOfExpiredServices=Süresi dolmuş etkin hizmetler listesi
|
ListOfExpiredServices=Süresi dolmuş etkin hizmetler listesi
|
||||||
ListOfClosedServices=Kapalı hizmetler listesi
|
ListOfClosedServices=Kapalı hizmetler listesi
|
||||||
ListOfRunningContractsLines=Yürülükte olan hizmet kalemleri
|
ListOfRunningContractsLines=Yürülükte olan hizmet kalemleri
|
||||||
ListOfRunningServices=Yürülükteki hizmetler listesi
|
ListOfRunningServices=Yürülükteki hizmetler listesi
|
||||||
NotActivatedServices=Etkin olmayan hizmetler (doğrulanmış sözleşmeler arasından)
|
NotActivatedServices=Etkin olmayan hizmetler (doğrulanmış sözleşmeler arasından)
|
||||||
BoardNotActivatedServices=Doğrulanmış sözleşmeler arasındaki etkinleştirilecek hizmetler
|
BoardNotActivatedServices=Doğrulanmış sözleşmeler arasındaki etkinleştirilecek hizmetler
|
||||||
LastContracts=Son %s sözleşme
|
LastContracts=Değiştirilen son %s sözleşme
|
||||||
LastActivatedServices=Etkinleştirilen son %s hizmet
|
LastActivatedServices=Etkinleştirilen son %s hizmet
|
||||||
LastModifiedServices=Değiştirilen son %s hizmet
|
LastModifiedServices=Değiştirilen son %s hizmet
|
||||||
EditServiceLine=Hizmet kalemi düzenle
|
EditServiceLine=Hizmet kalemi düzenle
|
||||||
ContractStartDate=Başlama tarihi
|
ContractStartDate=Başlama tarihi
|
||||||
ContractEndDate=Bitiş tarihi
|
ContractEndDate=Bitiş tarihi
|
||||||
DateStartPlanned=Planlanan başlama tarihi
|
DateStartPlanned=Planlanan başlama tarihi
|
||||||
DateStartPlannedShort=Planlanan başlamatarihi
|
DateStartPlannedShort=Planlanan başlamatarihi
|
||||||
DateEndPlanned=Planlanan bitiş tarihi
|
DateEndPlanned=Planlanan bitiş tarihi
|
||||||
DateEndPlannedShort=Planlanan bitiş tarihi
|
DateEndPlannedShort=Planlanan bitiş tarihi
|
||||||
DateStartReal=Gerçek başlama tarihi
|
DateStartReal=Gerçek başlama tarihi
|
||||||
DateStartRealShort=Gerçek başlama tarihi
|
DateStartRealShort=Gerçek başlama tarihi
|
||||||
DateEndReal=Gerçek bitiş tarihi
|
DateEndReal=Gerçek bitiş tarihi
|
||||||
DateEndRealShort=Gerçek bitiş tarihi
|
DateEndRealShort=Gerçek bitiş tarihi
|
||||||
NbOfServices=Hizmet sayısı
|
NbOfServices=Hizmet sayısı
|
||||||
CloseService=Hizmet kapat
|
CloseService=Hizmet kapat
|
||||||
ServicesNomberShort=%s hizmet
|
ServicesNomberShort=%s hizmet
|
||||||
RunningServices=Yürürlükteki hizmetler
|
RunningServices=Yürürlükteki hizmetler
|
||||||
BoardRunningServices=Süresi dolmuş yürürlükteki hizmetler
|
BoardRunningServices=Süresi dolmuş yürürlükteki hizmetler
|
||||||
ServiceStatus=Hizmet Durumu
|
ServiceStatus=Hizmet Durumu
|
||||||
DraftContracts=Taslak sözleşmeler
|
DraftContracts=Taslak sözleşmeler
|
||||||
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=En az bir açık hizmeti olduğundan dolayı sözleşme kapatılamıyor
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=En az bir açık hizmeti olduğundan dolayı sözleşme kapatılamıyor
|
||||||
CloseAllContracts=Bütün sözleşme kalemlerini kapat
|
CloseAllContracts=Bütün sözleşme kalemlerini kapat
|
||||||
DeleteContractLine=Bir sözleşme kalemi sil
|
DeleteContractLine=Bir sözleşme kalemi sil
|
||||||
ConfirmDeleteContractLine=Bu sözleşme kalemini silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteContractLine=Bu sözleşme kalemini silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
MoveToAnotherContract=Hizmeti başka bir sözleşmeye taşıyın.
|
MoveToAnotherContract=Hizmeti başka bir sözleşmeye taşıyın.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContract=Yeni hedefi seçtim ve bu hizmeti bu sözleşmeye taşımayı onaylıyorum.
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Yeni hedefi seçtim ve bu hizmeti bu sözleşmeye taşımayı onaylıyorum.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Bu hizmeti taşımak istediğiniz varolan sözleşmeyi seçin (aynı üçüncü partinin)?
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Bu hizmeti taşımak istediğiniz varolan sözleşmeyi seçin (aynı üçüncü partinin)?
|
||||||
PaymentRenewContractId=Sözleşme satırını yenile (sayı %s)
|
PaymentRenewContractId=Sözleşme satırını yenile (sayı %s)
|
||||||
ExpiredSince=Süre bitiş tarihi
|
ExpiredSince=Süre bitiş tarihi
|
||||||
RelatedContracts=İlgili sözleşmeler
|
RelatedContracts=İlgili sözleşmeler
|
||||||
NoExpiredServices=Süresi dolmamış etkin hizmetler
|
NoExpiredServices=Süresi dolmamış etkin hizmetler
|
||||||
##### Kişi türleri #####
|
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Sözleşme imzalalayacak satış temsilcisi
|
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Sözleşmeyi izleyecek satış temsilcisi
|
# Service=Service
|
||||||
TypeContact_contrat_external_BILLING=Müşteri fatura ilgilisi
|
|
||||||
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Müşteri izleme ilgilisi
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Sözleşme imzalayacak müşteri ilgilisi
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Sözleşme imzalalayacak satış temsilcisi
|
||||||
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=CONTRACT_ADDON değişmezi tanımlanmamış
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Sözleşmeyi izleyecek satış temsilcisi
|
||||||
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Müşteri fatura ilgilisi
|
||||||
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Müşteri izleme ilgilisi
|
||||||
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Sözleşme imzalayacak müşteri ilgilisi
|
||||||
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=CONTRACT_ADDON değişmezi tanımlanmamış
|
||||||
|
|||||||
112
htdocs/langs/tr_TR/cron.lang
Normal file
112
htdocs/langs/tr_TR/cron.lang
Normal file
@ -0,0 +1,112 @@
|
|||||||
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
# Module2310Name=Cron
|
||||||
|
# Module2310Desc=Scheduled task management
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# About page
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# About = About
|
||||||
|
# CronAbout = About Cron
|
||||||
|
# CronAboutPage = Cron about page
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Right
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Permission23101 = Read Scheduled task
|
||||||
|
# Permission23102 = Create/update Scheduled task
|
||||||
|
# Permission23103 = Delete Scheduled task
|
||||||
|
# Permission23104 = Execute Scheduled task
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Admin
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# CronSetup= Configuration Scheduled task management
|
||||||
|
# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
|
||||||
|
# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
|
||||||
|
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
||||||
|
# FileToLaunchCronJobs=Command to launch cron jobs
|
||||||
|
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environement you should use crontab to run Command line each minutes
|
||||||
|
# CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run Command line each minutes
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Menu
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
|
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Page list
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# CronDateLastRun=Last run
|
||||||
|
# CronLastOutput=Last run output
|
||||||
|
# CronLastResult=Last result code
|
||||||
|
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
||||||
|
# CronCommand=Command
|
||||||
|
# CronList= Job list
|
||||||
|
# CronDelete= Delete cron jobs
|
||||||
|
# CronConfirmDelete= Are you sure to delete this cron jobs ?
|
||||||
|
# CronExecute=Launch task
|
||||||
|
# CronConfirmExecute= Are you sure to execute this job now
|
||||||
|
# CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned
|
||||||
|
# CronWaitingJobs=Wainting jobs
|
||||||
|
# CronTask=Task
|
||||||
|
# CronNone= None
|
||||||
|
# CronDtStart=Start date
|
||||||
|
# CronDtEnd=End fin
|
||||||
|
# CronDtNextLaunch=Next execution
|
||||||
|
# CronDtLastLaunch=Last execution
|
||||||
|
# CronFrequency=Frequancy
|
||||||
|
# CronClass=Classe
|
||||||
|
# CronMethod=Method
|
||||||
|
# CronModule=Module
|
||||||
|
# CronAction=Action
|
||||||
|
# CronStatus=Status
|
||||||
|
# CronStatusActive=Active
|
||||||
|
# CronStatusInactive=Inactive
|
||||||
|
# CronNoJobs=No jobs registered
|
||||||
|
# CronPriority=Priority
|
||||||
|
# CronLabel=Description
|
||||||
|
# CronNbRun=Nb. launch
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
#Page card
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# CronAdd= Add jobs
|
||||||
|
# CronHourStart= Start Hour and date of task
|
||||||
|
# CronEvery= And execute task each
|
||||||
|
# CronObject= Instance/Object to create
|
||||||
|
# CronArgs=Parameters
|
||||||
|
# CronSaveSucess=Save succefully
|
||||||
|
# CronNote=Comment
|
||||||
|
# CronFieldMandatory=Fields %s is mandatory
|
||||||
|
# CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date
|
||||||
|
# CronStatusActiveBtn=Active
|
||||||
|
# CronStatusInactiveBtn=Inactive
|
||||||
|
# CronTaskInactive=This task is inactive
|
||||||
|
# CronDtLastResult=Last result date
|
||||||
|
# CronId=Id
|
||||||
|
# CronClassFile=Classes (file name)
|
||||||
|
# CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
|
||||||
|
# CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
|
||||||
|
# CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
|
||||||
|
# CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is is <i>fecth</i>
|
||||||
|
# CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
|
||||||
|
# CronCommandHelp=The system command line to execute.
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Info
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# CronInfoPage=Information
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# Common
|
||||||
|
#
|
||||||
|
# CronType=Task type
|
||||||
|
# CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
|
||||||
|
# CronType_command=Shell command
|
||||||
|
# CronMenu=Cron
|
||||||
|
# CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s
|
||||||
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - deliveries
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Delivery=Teslimat
|
Delivery=Teslimat
|
||||||
Deliveries=Teslimatlar
|
Deliveries=Teslimatlar
|
||||||
DeliveryCard=Teslimat kartı
|
DeliveryCard=Teslimat kartı
|
||||||
DeliveryOrder=Teslimat emri
|
DeliveryOrder=Teslimat emri
|
||||||
DeliveryOrders=Teslimat emirleri
|
DeliveryOrders=Teslimat emirleri
|
||||||
DeliveryDate=Teslim tarihi
|
DeliveryDate=Teslim tarihi
|
||||||
DeliveryDateShort=Tes. tarihİ
|
DeliveryDateShort=Tes. tarihİ
|
||||||
CreateDeliveryOrder=Teslimat emri olüştur
|
CreateDeliveryOrder=Teslimat emri olüştur
|
||||||
QtyDelivered=Teslimat Mik
|
QtyDelivered=Teslimat Mik
|
||||||
SetDeliveryDate=Nakliye tarihini ayarla
|
SetDeliveryDate=Nakliye tarihini ayarla
|
||||||
ValidateDeliveryReceipt=Teslimat fişini doğrula
|
ValidateDeliveryReceipt=Teslimat fişini doğrula
|
||||||
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Bu teslimat fişini doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Bu teslimat fişini doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DeleteDeliveryReceipt=Teslimat fişi sil
|
DeleteDeliveryReceipt=Teslimat fişi sil
|
||||||
DeleteDeliveryReceiptConfirm=<b>%s</b> Teslimat fişini silmek istediğiniz emin misiniz ?
|
DeleteDeliveryReceiptConfirm=<b>%s</b> Teslimat fişini silmek istediğiniz emin misiniz ?
|
||||||
DeliveryMethod=Teslimat yöntemi
|
DeliveryMethod=Teslimat yöntemi
|
||||||
TrackingNumber=İzleme numarası
|
TrackingNumber=İzleme numarası
|
||||||
DeliveryNotValidated=Teslimat doğrulanmadı
|
DeliveryNotValidated=Teslimat doğrulanmadı
|
||||||
# merou PDF model
|
# merou PDF model
|
||||||
NameAndSignature=Adı ve İmzası:
|
NameAndSignature=Adı ve İmzası:
|
||||||
ToAndDate=Teslim alan ___________________________________ Tarih _____ / _____ /__________
|
ToAndDate=Teslim alan ___________________________________ Tarih _____ / _____ /__________
|
||||||
GoodStatusDeclaration=Yukarıdaki malzemeleri iyi durumda aldım,
|
GoodStatusDeclaration=Yukarıdaki malzemeleri iyi durumda aldım,
|
||||||
Deliverer=Teslim eden :
|
Deliverer=Teslim eden :
|
||||||
Sender=Gönderen
|
Sender=Gönderen
|
||||||
Recipient=Alıcı
|
Recipient=Alıcı
|
||||||
|
|||||||
@ -1,329 +1,329 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - dict
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - dict
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
CountryFR=Fransa
|
CountryFR=Fransa
|
||||||
CountryBE=Belçika
|
CountryBE=Belçika
|
||||||
CountryIT=İtalya
|
CountryIT=İtalya
|
||||||
CountryES=İspanya
|
CountryES=İspanya
|
||||||
CountryDE=Almanya
|
CountryDE=Almanya
|
||||||
CountryCH=İsviçre
|
CountryCH=İsviçre
|
||||||
CountryGB=İngiltere
|
CountryGB=İngiltere
|
||||||
CountryIE=İrlanda
|
CountryIE=İrlanda
|
||||||
CountryCN=Çin
|
CountryCN=Çin
|
||||||
CountryTN=Tunus
|
CountryTN=Tunus
|
||||||
CountryUS=Amerika Birleşik Devletleri
|
CountryUS=Amerika Birleşik Devletleri
|
||||||
CountryMA=Fas
|
CountryMA=Fas
|
||||||
CountryDZ=Cezayir
|
CountryDZ=Cezayir
|
||||||
CountryCA=Kanada
|
CountryCA=Kanada
|
||||||
CountryTG=Togo
|
CountryTG=Togo
|
||||||
CountryGA=Gabon
|
CountryGA=Gabon
|
||||||
CountryNL=Hollanda
|
CountryNL=Hollanda
|
||||||
CountryHU=Macaristan
|
CountryHU=Macaristan
|
||||||
CountryRU=Rusya
|
CountryRU=Rusya
|
||||||
CountrySE=İsveç
|
CountrySE=İsveç
|
||||||
CountryCI=Fildişi Sahilleri
|
CountryCI=Fildişi Sahilleri
|
||||||
CountrySN=Senegal
|
CountrySN=Senegal
|
||||||
CountryAR=Arjantin
|
CountryAR=Arjantin
|
||||||
CountryCM=Kamerun
|
CountryCM=Kamerun
|
||||||
CountryPT=Portekiz
|
CountryPT=Portekiz
|
||||||
CountrySA=Suudi Arabistan
|
CountrySA=Suudi Arabistan
|
||||||
CountryMC=Monako
|
CountryMC=Monako
|
||||||
CountryAU=Avustralya
|
CountryAU=Avustralya
|
||||||
CountrySG=Singapur
|
CountrySG=Singapur
|
||||||
CountryAF=Afganistan
|
CountryAF=Afganistan
|
||||||
CountryAX=Aland Adaları
|
CountryAX=Aland Adaları
|
||||||
CountryAL=Arnavutluk
|
CountryAL=Arnavutluk
|
||||||
CountryAS=Amerikan Samoası
|
CountryAS=Amerikan Samoası
|
||||||
CountryAD=Andora
|
CountryAD=Andora
|
||||||
CountryAO=Angola
|
CountryAO=Angola
|
||||||
CountryAI=Anguilla
|
CountryAI=Anguilla
|
||||||
CountryAQ=Antarktika
|
CountryAQ=Antarktika
|
||||||
CountryAG=Antigua ve Barbuda
|
CountryAG=Antigua ve Barbuda
|
||||||
CountryAM=Ermenistan
|
CountryAM=Ermenistan
|
||||||
CountryAW=Aruba
|
CountryAW=Aruba
|
||||||
CountryAT=Avusturya
|
CountryAT=Avusturya
|
||||||
CountryAZ=Azerbaycan
|
CountryAZ=Azerbaycan
|
||||||
CountryBS=Bahamalar
|
CountryBS=Bahamalar
|
||||||
CountryBH=Bahreyn
|
CountryBH=Bahreyn
|
||||||
CountryBD=Bangladeş
|
CountryBD=Bangladeş
|
||||||
CountryBB=Barbados
|
CountryBB=Barbados
|
||||||
CountryBY=Beyaz Rusya
|
CountryBY=Beyaz Rusya
|
||||||
CountryBZ=Belize
|
CountryBZ=Belize
|
||||||
CountryBJ=Benin
|
CountryBJ=Benin
|
||||||
CountryBM=Bermuda
|
CountryBM=Bermuda
|
||||||
CountryBT=Butan
|
CountryBT=Butan
|
||||||
CountryBO=Bolivya
|
CountryBO=Bolivya
|
||||||
CountryBA=Bosna Hersek
|
CountryBA=Bosna Hersek
|
||||||
CountryBW=Botsvana
|
CountryBW=Botsvana
|
||||||
CountryBV=Bouvet Adası
|
CountryBV=Bouvet Adası
|
||||||
CountryBR=Brezilya
|
CountryBR=Brezilya
|
||||||
CountryIO=İngiliz Hint Okyanus Bölgesi
|
CountryIO=İngiliz Hint Okyanus Bölgesi
|
||||||
CountryBN=Brunei Darussalam
|
CountryBN=Brunei Darussalam
|
||||||
CountryBG=Bulgaristan
|
CountryBG=Bulgaristan
|
||||||
CountryBF=Burkina Faso
|
CountryBF=Burkina Faso
|
||||||
CountryBI=Burundi
|
CountryBI=Burundi
|
||||||
CountryKH=Kamboçya
|
CountryKH=Kamboçya
|
||||||
CountryCV=Yeşilburun
|
CountryCV=Yeşilburun
|
||||||
CountryKY=Cayman Adaları
|
CountryKY=Cayman Adaları
|
||||||
CountryCF=Orta Afrika Cumhuriyeti
|
CountryCF=Orta Afrika Cumhuriyeti
|
||||||
CountryTD=Çad
|
CountryTD=Çad
|
||||||
CountryCL=Şili
|
CountryCL=Şili
|
||||||
CountryCX=Christmas Adası
|
CountryCX=Christmas Adası
|
||||||
CountryCC=Kokos (Keeling) Adaları
|
CountryCC=Kokos (Keeling) Adaları
|
||||||
CountryCO=Kolombiya
|
CountryCO=Kolombiya
|
||||||
CountryKM=Komorlar
|
CountryKM=Komorlar
|
||||||
CountryCG=Kongo
|
CountryCG=Kongo
|
||||||
CountryCD=Kongo, Demokratik Cumhuriyeti
|
CountryCD=Kongo, Demokratik Cumhuriyeti
|
||||||
CountryCK=Cook Adaları
|
CountryCK=Cook Adaları
|
||||||
CountryCR=Kosta Rika
|
CountryCR=Kosta Rika
|
||||||
CountryHR=Hırvatistan
|
CountryHR=Hırvatistan
|
||||||
CountryCU=Küba
|
CountryCU=Küba
|
||||||
CountryCY=Kıbrıs
|
CountryCY=Kıbrıs
|
||||||
CountryCZ=Çek Cumhuriyeti
|
CountryCZ=Çek Cumhuriyeti
|
||||||
CountryDK=Danimarka
|
CountryDK=Danimarka
|
||||||
CountryDJ=Cibuti
|
CountryDJ=Cibuti
|
||||||
CountryDM=Dominik
|
CountryDM=Dominik
|
||||||
CountryDO=Dominik Cumhuriyeti
|
CountryDO=Dominik Cumhuriyeti
|
||||||
CountryEC=Ekvator
|
CountryEC=Ekvator
|
||||||
CountryEG=Mısır
|
CountryEG=Mısır
|
||||||
CountrySV=El Salvador
|
CountrySV=El Salvador
|
||||||
CountryGQ=Ekvator Ginesi
|
CountryGQ=Ekvator Ginesi
|
||||||
CountryER=Eritre
|
CountryER=Eritre
|
||||||
CountryEE=Estonya
|
CountryEE=Estonya
|
||||||
CountryET=Etiyopya
|
CountryET=Etiyopya
|
||||||
CountryFK=Falkland Adaları
|
CountryFK=Falkland Adaları
|
||||||
CountryFO=Faroe Adaları
|
CountryFO=Faroe Adaları
|
||||||
CountryFJ=Fiji Adaları
|
CountryFJ=Fiji Adaları
|
||||||
CountryFI=Finlandiya
|
CountryFI=Finlandiya
|
||||||
CountryGF=Fransız Guyanası
|
CountryGF=Fransız Guyanası
|
||||||
CountryPF=Fransız Polinezyası
|
CountryPF=Fransız Polinezyası
|
||||||
CountryTF=Fransız Güney Bölgeleri
|
CountryTF=Fransız Güney Bölgeleri
|
||||||
CountryGM=Gambia
|
CountryGM=Gambia
|
||||||
CountryGE=Gürcistan
|
CountryGE=Gürcistan
|
||||||
CountryGH=Gana
|
CountryGH=Gana
|
||||||
CountryGI=Cebelitarık
|
CountryGI=Cebelitarık
|
||||||
CountryGR=Yunanistan
|
CountryGR=Yunanistan
|
||||||
CountryGL=Grönland
|
CountryGL=Grönland
|
||||||
CountryGD=Granada
|
CountryGD=Granada
|
||||||
CountryGP=Guadeloupe
|
CountryGP=Guadeloupe
|
||||||
CountryGU=Guam
|
CountryGU=Guam
|
||||||
CountryGT=Guatemala
|
CountryGT=Guatemala
|
||||||
CountryGN=Gine
|
CountryGN=Gine
|
||||||
CountryGW=Gine-Bissau
|
CountryGW=Gine-Bissau
|
||||||
CountryGY=Guyana
|
CountryGY=Guyana
|
||||||
CountryHT=Haiti
|
CountryHT=Haiti
|
||||||
CountryHM=Heard Adası ve McDonald
|
CountryHM=Heard Adası ve McDonald
|
||||||
CountryVA=Holy See (Vatikan Şehir Devleti)
|
CountryVA=Holy See (Vatikan Şehir Devleti)
|
||||||
CountryHN=Honduras
|
CountryHN=Honduras
|
||||||
CountryHK=Hong Kong
|
CountryHK=Hong Kong
|
||||||
CountryIS=İzlanda
|
CountryIS=İzlanda
|
||||||
CountryIN=Hindistan
|
CountryIN=Hindistan
|
||||||
CountryID=Endonezya
|
CountryID=Endonezya
|
||||||
CountryIR=İran
|
CountryIR=İran
|
||||||
CountryIQ=Irak
|
CountryIQ=Irak
|
||||||
CountryIL=İsrail
|
CountryIL=İsrail
|
||||||
CountryJM=Jamaika
|
CountryJM=Jamaika
|
||||||
CountryJP=Japonya
|
CountryJP=Japonya
|
||||||
CountryJO=Ürdün
|
CountryJO=Ürdün
|
||||||
CountryKZ=Kazakistan
|
CountryKZ=Kazakistan
|
||||||
CountryKE=Kenya
|
CountryKE=Kenya
|
||||||
CountryKI=Kiribati
|
CountryKI=Kiribati
|
||||||
CountryKP=Kuzey Kore
|
CountryKP=Kuzey Kore
|
||||||
CountryKR=Güney Kore
|
CountryKR=Güney Kore
|
||||||
CountryKW=Kuveyt
|
CountryKW=Kuveyt
|
||||||
CountryKG=Kırgızistan
|
CountryKG=Kırgızistan
|
||||||
CountryLA=Lao
|
CountryLA=Lao
|
||||||
CountryLV=Letonya
|
CountryLV=Letonya
|
||||||
CountryLB=Lübnan
|
CountryLB=Lübnan
|
||||||
CountryLS=Lesoto
|
CountryLS=Lesoto
|
||||||
CountryLR=Liberya
|
CountryLR=Liberya
|
||||||
CountryLY=Libya
|
CountryLY=Libya
|
||||||
CountryLI=Lihtenştayn
|
CountryLI=Lihtenştayn
|
||||||
CountryLT=Litvanya
|
CountryLT=Litvanya
|
||||||
CountryLU=Lüksemburg
|
CountryLU=Lüksemburg
|
||||||
CountryMO=Macao
|
CountryMO=Macao
|
||||||
CountryMK=Makedonya
|
CountryMK=Makedonya
|
||||||
CountryMG=Madagaskar
|
CountryMG=Madagaskar
|
||||||
CountryMW=Malavi
|
CountryMW=Malavi
|
||||||
CountryMY=Malezya
|
CountryMY=Malezya
|
||||||
CountryMV=Maldivler
|
CountryMV=Maldivler
|
||||||
CountryML=Mali
|
CountryML=Mali
|
||||||
CountryMT=Malta
|
CountryMT=Malta
|
||||||
CountryMH=Marshall Adaları
|
CountryMH=Marshall Adaları
|
||||||
CountryMQ=Martinik
|
CountryMQ=Martinik
|
||||||
CountryMR=Moritanya
|
CountryMR=Moritanya
|
||||||
CountryMU=Mauritius
|
CountryMU=Mauritius
|
||||||
CountryYT=Mayotte
|
CountryYT=Mayotte
|
||||||
CountryMX=Meksika
|
CountryMX=Meksika
|
||||||
CountryFM=Mikronezya
|
CountryFM=Mikronezya
|
||||||
CountryMD=Moldavya
|
CountryMD=Moldavya
|
||||||
CountryMN=Moğolistan
|
CountryMN=Moğolistan
|
||||||
CountryMS=Montserrat
|
CountryMS=Montserrat
|
||||||
CountryMZ=Mozambik
|
CountryMZ=Mozambik
|
||||||
CountryMM=Birmanya (Myanmar)
|
CountryMM=Birmanya (Myanmar)
|
||||||
CountryNA=Namibya
|
CountryNA=Namibya
|
||||||
CountryNR=Nauru
|
CountryNR=Nauru
|
||||||
CountryNP=Nepal
|
CountryNP=Nepal
|
||||||
CountryAN=Hollanda Antilleri
|
CountryAN=Hollanda Antilleri
|
||||||
CountryNC=Yeni Kaledonya
|
CountryNC=Yeni Kaledonya
|
||||||
CountryNZ=Yeni Zelanda
|
CountryNZ=Yeni Zelanda
|
||||||
CountryNI=Nikaragua
|
CountryNI=Nikaragua
|
||||||
CountryNE=Nijer
|
CountryNE=Nijer
|
||||||
CountryNG=Nijerya
|
CountryNG=Nijerya
|
||||||
CountryNU=Niue
|
CountryNU=Niue
|
||||||
CountryNF=Norfolk Adası
|
CountryNF=Norfolk Adası
|
||||||
CountryMP=Kuzey Mariana Adaları
|
CountryMP=Kuzey Mariana Adaları
|
||||||
CountryNO=Norveç
|
CountryNO=Norveç
|
||||||
CountryOM=Umman
|
CountryOM=Umman
|
||||||
CountryPK=Pakistan
|
CountryPK=Pakistan
|
||||||
CountryPW=Palau
|
CountryPW=Palau
|
||||||
CountryPS=Filistin Toprakları, İşgal Altındaki
|
CountryPS=Filistin Toprakları, İşgal Altındaki
|
||||||
CountryPA=Panama
|
CountryPA=Panama
|
||||||
CountryPG=Papua Yeni Gine
|
CountryPG=Papua Yeni Gine
|
||||||
CountryPY=Paraguay
|
CountryPY=Paraguay
|
||||||
CountryPE=Peru
|
CountryPE=Peru
|
||||||
CountryPH=Filipinler
|
CountryPH=Filipinler
|
||||||
CountryPN=Pitcairn Adaları
|
CountryPN=Pitcairn Adaları
|
||||||
CountryPL=Polonya
|
CountryPL=Polonya
|
||||||
CountryPR=Porto Riko
|
CountryPR=Porto Riko
|
||||||
CountryQA=Katar
|
CountryQA=Katar
|
||||||
CountryRE=Reunion
|
CountryRE=Reunion
|
||||||
CountryRO=Romanya
|
CountryRO=Romanya
|
||||||
CountryRW=Ruanda
|
CountryRW=Ruanda
|
||||||
CountrySH=Saint Helena
|
CountrySH=Saint Helena
|
||||||
CountryKN=Saint Kitts ve Nevis
|
CountryKN=Saint Kitts ve Nevis
|
||||||
CountryLC=Saint Lucia
|
CountryLC=Saint Lucia
|
||||||
CountryPM=Saint Pierre ve Miquelon
|
CountryPM=Saint Pierre ve Miquelon
|
||||||
CountryVC=Saint Vincent ve Grenadinler
|
CountryVC=Saint Vincent ve Grenadinler
|
||||||
CountryWS=Samoa
|
CountryWS=Samoa
|
||||||
CountrySM=San Marino
|
CountrySM=San Marino
|
||||||
CountryST=Sao Tome ve Principe
|
CountryST=Sao Tome ve Principe
|
||||||
CountryRS=Sırbistan
|
CountryRS=Sırbistan
|
||||||
CountrySC=Seyşeller
|
CountrySC=Seyşeller
|
||||||
CountrySL=Sierra Leone
|
CountrySL=Sierra Leone
|
||||||
CountrySK=Slovakya
|
CountrySK=Slovakya
|
||||||
CountrySI=Slovenya
|
CountrySI=Slovenya
|
||||||
CountrySB=Solomon Adaları
|
CountrySB=Solomon Adaları
|
||||||
CountrySO=Somali
|
CountrySO=Somali
|
||||||
CountryZA=Güney Afrika
|
CountryZA=Güney Afrika
|
||||||
CountryGS=Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları
|
CountryGS=Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları
|
||||||
CountryLK=Sri Lanka
|
CountryLK=Sri Lanka
|
||||||
CountrySD=Sudan
|
CountrySD=Sudan
|
||||||
CountrySR=Surinam
|
CountrySR=Surinam
|
||||||
CountrySJ=Svalbard ve Jan Mayen
|
CountrySJ=Svalbard ve Jan Mayen
|
||||||
CountrySZ=Svaziland
|
CountrySZ=Svaziland
|
||||||
CountrySY=Suriye
|
CountrySY=Suriye
|
||||||
CountryTW=Tayvan
|
CountryTW=Tayvan
|
||||||
CountryTJ=Tacikistan
|
CountryTJ=Tacikistan
|
||||||
CountryTZ=Tanzanya
|
CountryTZ=Tanzanya
|
||||||
CountryTH=Tayland
|
CountryTH=Tayland
|
||||||
CountryTL=Timor-Leste
|
CountryTL=Timor-Leste
|
||||||
CountryTK=Tokelau
|
CountryTK=Tokelau
|
||||||
CountryTO=Tonga
|
CountryTO=Tonga
|
||||||
CountryTT=Trinidad ve Tobago
|
CountryTT=Trinidad ve Tobago
|
||||||
CountryTR=Türkiye
|
CountryTR=Türkiye
|
||||||
CountryTM=Türkmenistan
|
CountryTM=Türkmenistan
|
||||||
CountryTC=Türkler ve Cailos Adaları
|
CountryTC=Türkler ve Cailos Adaları
|
||||||
CountryTV=Tuvalu
|
CountryTV=Tuvalu
|
||||||
CountryUG=Uganda
|
CountryUG=Uganda
|
||||||
CountryUA=Ukrayna
|
CountryUA=Ukrayna
|
||||||
CountryAE=Birleşik Arap Emirlikleri
|
CountryAE=Birleşik Arap Emirlikleri
|
||||||
CountryUM=Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları
|
CountryUM=Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları
|
||||||
CountryUY=Uruguay
|
CountryUY=Uruguay
|
||||||
CountryUZ=Özbekistan
|
CountryUZ=Özbekistan
|
||||||
CountryVU=Vanuatu
|
CountryVU=Vanuatu
|
||||||
CountryVE=Venezuela
|
CountryVE=Venezuela
|
||||||
CountryVN=Viet Nam
|
CountryVN=Viet Nam
|
||||||
CountryVG=Virgin Adaları, İngiliz
|
CountryVG=Virgin Adaları, İngiliz
|
||||||
CountryVI=Virgin Adaları, ABD
|
CountryVI=Virgin Adaları, ABD
|
||||||
CountryWF=Wallis ve Futuna
|
CountryWF=Wallis ve Futuna
|
||||||
CountryEH=Batı Sahra
|
CountryEH=Batı Sahra
|
||||||
CountryYE=Yemen
|
CountryYE=Yemen
|
||||||
CountryZM=Zambiya
|
CountryZM=Zambiya
|
||||||
CountryZW=Zimbabve
|
CountryZW=Zimbabve
|
||||||
CountryGG=Guernsey
|
CountryGG=Guernsey
|
||||||
CountryIM=Isle of Man
|
CountryIM=Isle of Man
|
||||||
CountryJE=Jersey
|
CountryJE=Jersey
|
||||||
CountryME=Karadağ
|
CountryME=Karadağ
|
||||||
CountryBL=Saint Barthelemy
|
CountryBL=Saint Barthelemy
|
||||||
CountryMF=Saint Martin
|
CountryMF=Saint Martin
|
||||||
|
|
||||||
##### Hitap #####
|
##### Civilities #####
|
||||||
CivilityMME=Mrs.
|
CivilityMME=Mrs.
|
||||||
CivilityMR=Mr.
|
CivilityMR=Mr.
|
||||||
CivilityMLE=Ms.
|
CivilityMLE=Ms.
|
||||||
CivilityMTRE=Master
|
CivilityMTRE=Master
|
||||||
CivilityDR=Doctor
|
CivilityDR=Doctor
|
||||||
|
|
||||||
##### Para birimleri #####
|
##### Currencies #####
|
||||||
Currencyeuros=Euro
|
Currencyeuros=Euro
|
||||||
CurrencyAUD=AU Doları
|
CurrencyAUD=AU Doları
|
||||||
CurrencySingAUD=AU Doları
|
CurrencySingAUD=AU Doları
|
||||||
CurrencyCAD=CAN Doları
|
CurrencyCAD=CAN Doları
|
||||||
CurrencySingCAD=CAN Doları
|
CurrencySingCAD=CAN Doları
|
||||||
CurrencyCHF=İsviçre Frangı
|
CurrencyCHF=İsviçre Frangı
|
||||||
CurrencySingCHF=İsviçre Frangı
|
CurrencySingCHF=İsviçre Frangı
|
||||||
CurrencyEUR=Euro
|
CurrencyEUR=Euro
|
||||||
CurrencySingEUR=Euro
|
CurrencySingEUR=Euro
|
||||||
CurrencyFRF=Fransız Frangı
|
CurrencyFRF=Fransız Frangı
|
||||||
CurrencySingFRF=Fransız Frangı
|
CurrencySingFRF=Fransız Frangı
|
||||||
CurrencyGBP=GB Poundu
|
CurrencyGBP=GB Poundu
|
||||||
CurrencySingGBP=GB Poundu
|
CurrencySingGBP=GB Poundu
|
||||||
CurrencyINR=Hint rupisi
|
CurrencyINR=Hint rupisi
|
||||||
CurrencySingINR=Hint rupisi
|
CurrencySingINR=Hint rupisi
|
||||||
CurrencyMAD=Dirhem
|
CurrencyMAD=Dirhem
|
||||||
CurrencySingMAD=Dirhem
|
CurrencySingMAD=Dirhem
|
||||||
CurrencyMGA=Ariary
|
CurrencyMGA=Ariary
|
||||||
CurrencySingMGA=Ariary
|
CurrencySingMGA=Ariary
|
||||||
CurrencyMUR=Mauritius rupisi
|
CurrencyMUR=Mauritius rupisi
|
||||||
CurrencySingMUR=Mauritius Rupisi
|
CurrencySingMUR=Mauritius Rupisi
|
||||||
CurrencyNOK=Norveç Kronu
|
CurrencyNOK=Norveç Kronu
|
||||||
CurrencySingNOK=Norveç Kronu
|
CurrencySingNOK=Norveç Kronu
|
||||||
CurrencyTND=Tunus dinarı
|
CurrencyTND=Tunus dinarı
|
||||||
CurrencySingTND=Tunus dinarı
|
CurrencySingTND=Tunus dinarı
|
||||||
CurrencyUSD=ABD Doları
|
CurrencyUSD=ABD Doları
|
||||||
CurrencySingUSD=ABD Doları
|
CurrencySingUSD=ABD Doları
|
||||||
CurrencyUAH=Hryvnia
|
CurrencyUAH=Hryvnia
|
||||||
CurrencySingUAH=Hryvnia
|
CurrencySingUAH=Hryvnia
|
||||||
CurrencyXAF=CFA Frangı BEAC
|
CurrencyXAF=CFA Frangı BEAC
|
||||||
CurrencySingXAF=CFA Frangı BEAC
|
CurrencySingXAF=CFA Frangı BEAC
|
||||||
CurrencyXOF=CFA Frangı BCEAO
|
CurrencyXOF=CFA Frangı BCEAO
|
||||||
CurrencySingXOF=CFA Frangı BCEAO
|
CurrencySingXOF=CFA Frangı BCEAO
|
||||||
CurrencyXPF=CFP Frangı
|
CurrencyXPF=CFP Frangı
|
||||||
CurrencySingXPF=CFP Frangı
|
CurrencySingXPF=CFP Frangı
|
||||||
CurrencyTRL=Türk Lirası
|
|
||||||
CurrencySingTRL=Türk Lirası
|
CurrencyCentSingEUR=cent
|
||||||
CurrencyCentSingEUR=cent
|
CurrencyThousandthSingTND=thousandth
|
||||||
CurrencyThousandthSingTND=thousandth
|
|
||||||
#### Giriş nedenleri #####
|
#### Input reasons #####
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
|
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Posta kampanyası
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Posta kampanyası
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=E-posta kampanyası
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=E-posta kampanyası
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon kampanyası
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon kampanyası
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Faks kampanyası
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Faks kampanyası
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_COMM=Ticari görüşme
|
DemandReasonTypeSRC_COMM=Ticari görüşme
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_SHOP=İş yerinde görüşme
|
DemandReasonTypeSRC_SHOP=İş yerinde görüşme
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_WOM=Başkasından duyarak
|
DemandReasonTypeSRC_WOM=Başkasından duyarak
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_PARTNER=İş Ortağı
|
DemandReasonTypeSRC_PARTNER=İş Ortağı
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Çalışan
|
DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Çalışan
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Destekçi
|
DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Destekçi
|
||||||
|
|
||||||
#### Kağıt biçimleri ####
|
#### Paper formats ####
|
||||||
PaperFormatEU4A0=Biçim 4A0
|
PaperFormatEU4A0=Biçim 4A0
|
||||||
PaperFormatEU2A0=Biçim 2A0
|
PaperFormatEU2A0=Biçim 2A0
|
||||||
PaperFormatEUA0=Biçim A0
|
PaperFormatEUA0=Biçim A0
|
||||||
PaperFormatEUA1=Biçim A1
|
PaperFormatEUA1=Biçim A1
|
||||||
PaperFormatEUA2=Biçim A2
|
PaperFormatEUA2=Biçim A2
|
||||||
PaperFormatEUA3=Biçim A3
|
PaperFormatEUA3=Biçim A3
|
||||||
PaperFormatEUA4=Biçim A4
|
PaperFormatEUA4=Biçim A4
|
||||||
PaperFormatEUA5=Biçim A5
|
PaperFormatEUA5=Biçim A5
|
||||||
PaperFormatEUA6=Biçim A6
|
PaperFormatEUA6=Biçim A6
|
||||||
PaperFormatUSLETTER=Mektup Biçimi US
|
PaperFormatUSLETTER=Mektup Biçimi US
|
||||||
PaperFormatUSLEGAL=Yasal Biçim US
|
PaperFormatUSLEGAL=Yasal Biçim US
|
||||||
PaperFormatUSEXECUTIVE=İş Biçimi US
|
PaperFormatUSEXECUTIVE=İş Biçimi US
|
||||||
PaperFormatUSLEDGER=Defter/Tablet
|
PaperFormatUSLEDGER=Defter/Tablet
|
||||||
PaperFormatCAP1=Biçim P1 Kanada
|
PaperFormatCAP1=Biçim P1 Kanada
|
||||||
PaperFormatCAP2=Biçim P2 Kanada
|
PaperFormatCAP2=Biçim P2 Kanada
|
||||||
PaperFormatCAP3=Biçim P3 Kanada
|
PaperFormatCAP3=Biçim P3 Kanada
|
||||||
PaperFormatCAP4=Biçim P4 Kanada
|
PaperFormatCAP4=Biçim P4 Kanada
|
||||||
PaperFormatCAP5=Biçim P5 Kanada
|
PaperFormatCAP5=Biçim P5 Kanada
|
||||||
PaperFormatCAP6=Biçim P6 Kanada
|
PaperFormatCAP6=Biçim P6 Kanada
|
||||||
|
|||||||
@ -1,54 +1,56 @@
|
|||||||
*# Dolibarr language file - tr_TR - ecm
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
MenuECM=Belgeler
|
MenuECM=Belgeler
|
||||||
DocsMine=Belgelerim
|
DocsMine=Belgelerim
|
||||||
DocsGenerated=Oluşturulan belgeler
|
DocsGenerated=Oluşturulan belgeler
|
||||||
DocsElements=Belge öğeleri
|
DocsElements=Belge öğeleri
|
||||||
DocsThirdParties=Üçüncü parti belgeleri
|
DocsThirdParties=Üçüncü parti belgeleri
|
||||||
DocsContracts=Sözleşme belgeleri
|
DocsContracts=Sözleşme belgeleri
|
||||||
DocsProposals=Tekli belgeleri
|
DocsProposals=Tekli belgeleri
|
||||||
DocsOrders=Sipariş belgeleri
|
DocsOrders=Sipariş belgeleri
|
||||||
DocsInvoices=Fatura belgeleri
|
DocsInvoices=Fatura belgeleri
|
||||||
ECMNbOfDocs=Dizindeki belge sayısı
|
ECMNbOfDocs=Dizindeki belge sayısı
|
||||||
ECMNbOfDocsSmall=Belg. Sayısı
|
ECMNbOfDocsSmall=Belg. Sayısı
|
||||||
ECMSection=Dizin
|
ECMSection=Dizin
|
||||||
ECMSectionManual=Manuel dizin
|
ECMSectionManual=Manuel dizin
|
||||||
ECMSectionAuto=Otomatik dizin
|
ECMSectionAuto=Otomatik dizin
|
||||||
ECMSectionsManual=Manuel ağaç
|
ECMSectionsManual=Manuel ağaç
|
||||||
ECMSectionsAuto=Otomatik ağaç
|
ECMSectionsAuto=Otomatik ağaç
|
||||||
ECMSections=Dizinler
|
ECMSections=Dizinler
|
||||||
ECMRoot=Kök
|
ECMRoot=Kök
|
||||||
ECMNewSection=Yeni dizin
|
ECMNewSection=Yeni dizin
|
||||||
ECMAddSection=Dizin ekle
|
ECMAddSection=Dizin ekle
|
||||||
ECMNewDocument=Yeni belge
|
ECMNewDocument=Yeni belge
|
||||||
ECMCreationDate=Oluşturma tarihi
|
ECMCreationDate=Oluşturma tarihi
|
||||||
ECMNbOfFilesInDir=Dizindeki dosya sayısı
|
ECMNbOfFilesInDir=Dizindeki dosya sayısı
|
||||||
ECMNbOfSubDir=Alt-dizin sayısı
|
ECMNbOfSubDir=Alt-dizin sayısı
|
||||||
ECMNbOfFilesInSubDir=Alt dizinlerdeki dosya sayısı
|
ECMNbOfFilesInSubDir=Alt dizinlerdeki dosya sayısı
|
||||||
ECMCreationUser=Oluşturan
|
ECMCreationUser=Oluşturan
|
||||||
ECMArea=ECM alanı
|
ECMArea=ECM alanı
|
||||||
ECMAreaDesc=ECM (Elektronik İçerik Yönetimi) alanı her çeşit Dolibarr belgesini çabukça saklamanızı, paylaşmanızı ve aramanızı sağlar.
|
ECMAreaDesc=ECM (Elektronik İçerik Yönetimi) alanı her çeşit Dolibarr belgesini çabukça saklamanızı, paylaşmanızı ve aramanızı sağlar.
|
||||||
ECMAreaDesc2=* Otomatik dizinler, bir öğenin kartından belge eklenirken otomatikman doldurulur.<br> * Manuel dizinler, belirli bir öğeye bağlı olmayan belgelerin saklanması için kullanılabilir.
|
ECMAreaDesc2=* Otomatik dizinler, bir öğenin kartından belge eklenirken otomatikman doldurulur.<br> * Manuel dizinler, belirli bir öğeye bağlı olmayan belgelerin saklanması için kullanılabilir.
|
||||||
ECMSectionWasRemoved=<b>%s</b>Dizini silindi.
|
ECMSectionWasRemoved=<b>%s</b>Dizini silindi.
|
||||||
ECMDocumentsSection=Dizin belgesi
|
ECMDocumentsSection=Dizin belgesi
|
||||||
ECMSearchByKeywords=Anahtar kelimelere göre ara
|
ECMSearchByKeywords=Anahtar kelimelere göre ara
|
||||||
ECMSearchByEntity=Nesneye göre ara
|
ECMSearchByEntity=Nesneye göre ara
|
||||||
ECMSectionOfDocuments=Belgelerin dizinleri
|
ECMSectionOfDocuments=Belgelerin dizinleri
|
||||||
ECMTypeManual=Manuel
|
ECMTypeManual=Manuel
|
||||||
ECMTypeAuto=Otomatik
|
ECMTypeAuto=Otomatik
|
||||||
ECMDocsBySocialContributions=Sosyal gkatkı paylarıi ile bağlantılı belgeler
|
ECMDocsBySocialContributions=Sosyal gkatkı paylarıi ile bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMDocsByThirdParties=Üçüncü partiler ile bağlantılı belgeler
|
ECMDocsByThirdParties=Üçüncü partiler ile bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMDocsByProposals=Teklifler ile bağlantılı belgeler
|
ECMDocsByProposals=Teklifler ile bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMDocsByOrders=Müşteri siparişleri ile bağlantılı belgeler
|
ECMDocsByOrders=Müşteri siparişleri ile bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMDocsByContracts=Sözleşmeler ile bağlantılı belgeler
|
ECMDocsByContracts=Sözleşmeler ile bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMDocsByInvoices=Müşteri faturaları ile bağlantılı belgeler
|
ECMDocsByInvoices=Müşteri faturaları ile bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMDocsByProducts=Ürünlere bağlantılı belgeler
|
ECMDocsByProducts=Ürünlere bağlantılı belgeler
|
||||||
ECMNoDirectoryYet=Hiçbir dizin oluşturulmadı
|
# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
|
||||||
ShowECMSection=Dizini göster
|
ECMNoDirectoryYet=Hiçbir dizin oluşturulmadı
|
||||||
DeleteSection=Dizini kaldır
|
ShowECMSection=Dizini göster
|
||||||
ConfirmDeleteSection=<b>%s</b> Dizinini silmek istediğinizi onaylayabilir misiniz?
|
DeleteSection=Dizini kaldır
|
||||||
ECMDirectoryForFiles=Dosyalar için göreceli dizin
|
ConfirmDeleteSection=<b>%s</b> Dizinini silmek istediğinizi onaylayabilir misiniz?
|
||||||
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Bazı dosyalar içeridiğinden
|
ECMDirectoryForFiles=Dosyalar için göreceli dizin
|
||||||
ECMFileManager=Dosya yöneticisi
|
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Bazı dosyalar içeridiğinden
|
||||||
ECMSelectASection=Sol ağaçtan bir dizin seçin...
|
ECMFileManager=Dosya yöneticisi
|
||||||
DirNotSynchronizedSyncFirst=Bu dizin ECM modülü dışından oluşturulmuş ya da değiştirilmiş görünüyor. Bu dizinin içeriğini almak için önce "Yenile" dümesine basarak diski ve veritabanını eşleyin.
|
ECMSelectASection=Sol ağaçtan bir dizin seçin...
|
||||||
|
DirNotSynchronizedSyncFirst=Bu dizin ECM modülü dışından oluşturulmuş ya da değiştirilmiş görünüyor. Bu dizinin içeriğini almak için önce "Yenile" dümesine basarak diski ve veritabanını eşleyin.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,133 +1,143 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - errors
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
|
||||||
# Hata yok
|
# No errors
|
||||||
NoErrorCommitIsDone=Hata yok, taahüt ediyoruz
|
NoErrorCommitIsDone=Hata yok, taahüt ediyoruz
|
||||||
|
|
||||||
# Hatalar
|
# Errors
|
||||||
Error=Hata
|
Error=Hata
|
||||||
Errors=Hatalar
|
Errors=Hatalar
|
||||||
ErrorButCommitIsDone=Hatalar bulundu, buna rağmen doğruluyoruz
|
ErrorButCommitIsDone=Hatalar bulundu, buna rağmen doğruluyoruz
|
||||||
ErrorBadEMail=%s EPostası yanlış
|
ErrorBadEMail=%s EPostası yanlış
|
||||||
ErrorBadUrl=URL %s yanlış
|
ErrorBadUrl=URL %s yanlış
|
||||||
ErrorLoginAlreadyExists=%s girişi zaten var.
|
ErrorLoginAlreadyExists=%s girişi zaten var.
|
||||||
ErrorGroupAlreadyExists=%s Grubu zaten var.
|
ErrorGroupAlreadyExists=%s Grubu zaten var.
|
||||||
ErrorRecordNotFound=Kayıt bulunamadı.
|
ErrorRecordNotFound=Kayıt bulunamadı.
|
||||||
ErrorFailToCopyFile='<b>%s</b>' dosyası '<b>%s</b>' içine kopyalanamadı.
|
ErrorFailToCopyFile='<b>%s</b>' dosyası '<b>%s</b>' içine kopyalanamadı.
|
||||||
ErrorFailToRenameFile='<b>%s</b>' dosyasının adı '<b>%s</b>' olarak değiştirilemedi.
|
ErrorFailToRenameFile='<b>%s</b>' dosyasının adı '<b>%s</b>' olarak değiştirilemedi.
|
||||||
ErrorFailToDeleteFile='<b>%s</b>' dosyası kaldırılamadı
|
ErrorFailToDeleteFile='<b>%s</b>' dosyası kaldırılamadı
|
||||||
ErrorFailToCreateFile='<b>%s</b>' dosyası oluşturulamadı
|
ErrorFailToCreateFile='<b>%s</b>' dosyası oluşturulamadı
|
||||||
ErrorFailToRenameDir='<b>%s</b>' dizinin adı '<b>%s</b>' olarak değiştirilemedi.
|
ErrorFailToRenameDir='<b>%s</b>' dizinin adı '<b>%s</b>' olarak değiştirilemedi.
|
||||||
ErrorFailToCreateDir='<b>%s</b>' dizini oluşturulamadı
|
ErrorFailToCreateDir='<b>%s</b>' dizini oluşturulamadı
|
||||||
ErrorFailToDeleteDir='<b>%s</b>' dizini silinemedi
|
ErrorFailToDeleteDir='<b>%s</b>' dizini silinemedi
|
||||||
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Ortam silinemiyor, çünkü bazı birleşik dosyalar bulunmaktadır. Önce birleşik dosyaları kaldırın.
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Ortam silinemiyor, çünkü bazı birleşik dosyalar bulunmaktadır. Önce birleşik dosyaları kaldırın.
|
||||||
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Bu kişi zaten bu tür için kişi olarak tanımlıdır.
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Bu kişi zaten bu tür için kişi olarak tanımlıdır.
|
||||||
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Bu banka hesabı kasa hesabı lduğundan yalnızca nakit ödemeleri kabul eder.
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Bu banka hesabı kasa hesabı lduğundan yalnızca nakit ödemeleri kabul eder.
|
||||||
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kaynak ve hedef banka hesapları farklı olmalıdır.
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kaynak ve hedef banka hesapları farklı olmalıdır.
|
||||||
ErrorBadThirdPartyName=Üçüncü parti adı için hatalı değer
|
ErrorBadThirdPartyName=Üçüncü parti adı için hatalı değer
|
||||||
ErrorProdIdIsMandatory=Bu %s zorunludur
|
ErrorProdIdIsMandatory=Bu %s zorunludur
|
||||||
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Hatalı müşteri kodu
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Hatalı müşteri kodu
|
||||||
ErrorCustomerCodeRequired=Müşteri kodu gereklidir
|
ErrorCustomerCodeRequired=Müşteri kodu gereklidir
|
||||||
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Müşteri kodu zaten kullanılmış
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Müşteri kodu zaten kullanılmış
|
||||||
ErrorPrefixRequired=Önek gerekli
|
ErrorPrefixRequired=Önek gerekli
|
||||||
ErrorUrlNotValid=Web sitesi adresi yanlış
|
ErrorUrlNotValid=Web sitesi adresi yanlış
|
||||||
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Tedarikçi kodu için hatalı kod
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Tedarikçi kodu için hatalı kod
|
||||||
ErrorSupplierCodeRequired=Tedarikçi kodu gereklidir
|
ErrorSupplierCodeRequired=Tedarikçi kodu gereklidir
|
||||||
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tedarikçi kodu zaten kullanılmaktadır
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tedarikçi kodu zaten kullanılmaktadır
|
||||||
ErrorBadParameters=Hatalı parametreler
|
ErrorBadParameters=Hatalı parametreler
|
||||||
ErrorBadValueForParameter=Hatalı '%s' parametresi için yanlış '%s' değeri
|
ErrorBadValueForParameter=Hatalı '%s' parametresi için yanlış '%s' değeri
|
||||||
ErrorBadImageFormat=Görüntü dosyası desteklenen bir biçimde değil.
|
ErrorBadImageFormat=Görüntü dosyası desteklenen bir biçimde değil.
|
||||||
ErrorBadDateFormat=%s değeri yanlış tarih biçiminde
|
ErrorBadDateFormat=%s değeri yanlış tarih biçiminde
|
||||||
ErrorFailedToWriteInDir=%s dizinine yazılamadı
|
ErrorFailedToWriteInDir=%s dizinine yazılamadı
|
||||||
ErrorFoundBadEmailInFile=Dosyada %s satır hatalı e-posta sözdizimi bulundu (örneğin eposta=%s teki satır %s)
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Dosyada %s satır hatalı e-posta sözdizimi bulundu (örneğin eposta=%s teki satır %s)
|
||||||
ErrorUserCannotBeDelete=Kullanıcı silinemez. Belki Dolibarr öğeleri ile ilişkili olabilir.
|
ErrorUserCannotBeDelete=Kullanıcı silinemez. Belki Dolibarr öğeleri ile ilişkili olabilir.
|
||||||
ErrorFieldsRequired=Bazı gerekli alanlar doldurulmamış.
|
ErrorFieldsRequired=Bazı gerekli alanlar doldurulmamış.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDir=Dizin oluşturulamadı. Web sunucusu kullanıcısının Dolibarr belgeleri dizinine yazma izinlerini denetleyin. Eğer bu parametre <b>guvenli_mod</b> bu PHP üzerinde etkinleştirilmişse, Dolibarr php dosyalarının web sunucusu kullanıcısına (ya da grubuna) sahip olduğunu denetleyin.
|
ErrorFailedToCreateDir=Dizin oluşturulamadı. Web sunucusu kullanıcısının Dolibarr belgeleri dizinine yazma izinlerini denetleyin. Eğer bu parametre <b>guvenli_mod</b> bu PHP üzerinde etkinleştirilmişse, Dolibarr php dosyalarının web sunucusu kullanıcısına (ya da grubuna) sahip olduğunu denetleyin.
|
||||||
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Bu kullanıcı için tanımlı posta yok
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Bu kullanıcı için tanımlı posta yok
|
||||||
ErrorFeatureNeedJavascript=Bu özelliğin çalışması için JavaScriptin etkinleştirilmesi gerekir. Bunu Kurulum-görünüm menüsünden değiştirebilirsiniz.
|
ErrorFeatureNeedJavascript=Bu özelliğin çalışması için JavaScriptin etkinleştirilmesi gerekir. Bunu Kurulum-görünüm menüsünden değiştirebilirsiniz.
|
||||||
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Üst' menü tipi menünün bir ana menüsü olamaz. Ana menüye 0 koyun ya da 'Sol' menü türünü seçin.
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Üst' menü tipi menünün bir ana menüsü olamaz. Ana menüye 0 koyun ya da 'Sol' menü türünü seçin.
|
||||||
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Sol' tipli bir menünün bir üst tanımı olmalıdır.
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Sol' tipli bir menünün bir üst tanımı olmalıdır.
|
||||||
ErrorFileNotFound=<b>%s</b> dosyası bulunamadı (Hatalı yol, yanlış izinler ya da erişim PHP openbasedir tarafından engellenmiş ya da güvenli_mod parametresinde olabilir)
|
ErrorFileNotFound=<b>%s</b> dosyası bulunamadı (Hatalı yol, yanlış izinler ya da erişim PHP openbasedir tarafından engellenmiş ya da güvenli_mod parametresinde olabilir)
|
||||||
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> dizini bulunamadı (Hatalı yol, yanlış izinler ya da PHP openbasedir tarafından erişim reddedilmiş ya da güvenli_mod parametresi olabilir)
|
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> dizini bulunamadı (Hatalı yol, yanlış izinler ya da PHP openbasedir tarafından erişim reddedilmiş ya da güvenli_mod parametresi olabilir)
|
||||||
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>%s</b> işlevi bu özellik için gereklidir ama bu özellik PHP nin bu sürümü/kurulumu için geçerli değildir.
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>%s</b> işlevi bu özellik için gereklidir ama bu özellik PHP nin bu sürümü/kurulumu için geçerli değildir.
|
||||||
ErrorDirAlreadyExists=Bu isimli bir dizin zaten var.
|
ErrorDirAlreadyExists=Bu isimli bir dizin zaten var.
|
||||||
ErrorFileAlreadyExists=Bu isimde bir dosya zaten var.
|
ErrorFileAlreadyExists=Bu isimde bir dosya zaten var.
|
||||||
ErrorPartialFile=Dosya sunucu tarafından tamamen alınmadı.
|
ErrorPartialFile=Dosya sunucu tarafından tamamen alınmadı.
|
||||||
ErrorNoTmpDir=Geçici %s dizini yok.
|
ErrorNoTmpDir=Geçici %s dizini yok.
|
||||||
ErrorUploadBlockedByAddon=Dosya gönderme PHP/Apache eklentisi tarafından bloke edilmiş.
|
ErrorUploadBlockedByAddon=Dosya gönderme PHP/Apache eklentisi tarafından bloke edilmiş.
|
||||||
ErrorFileSizeTooLarge=Dosya boyutu çok büyük.
|
ErrorFileSizeTooLarge=Dosya boyutu çok büyük.
|
||||||
ErrorSizeTooLongForIntType=Tam sayı türü için boyut çok uzun (ençok %s ondalık)
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Tam sayı türü için boyut çok uzun (ençok %s ondalık)
|
||||||
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Dize türü için boyut çok uzun (ençok %s karakter)
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Dize türü için boyut çok uzun (ençok %s karakter)
|
||||||
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>%s</b> alanı özel karakterler içermemelidir.
|
# ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
|
||||||
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Etkinleştirilmiş muhasebe modülü yok
|
# ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
|
||||||
ErrorExportDuplicateProfil=Bu profil adı zaten bu dışaaktarım ayarı için var.
|
# ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
|
||||||
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP eşleşmesi tamamlanmamış.
|
# ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores
|
||||||
ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif dosyası %s dizininde oluşturuldu. Hatalar hakkında daha fazla bilgi almak için komut satırından elle yüklemeyi deneyin.
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>%s</b> alanı özel karakterler içermemelidir.
|
||||||
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage="Başlamış durumdaki" bir eylem, "yapan" alanı dolu olsa bile kaydedilemez.
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Etkinleştirilmiş muhasebe modülü yok
|
||||||
ErrorRefAlreadyExists=Oluşturulması için kullanılan referans zaten var.
|
ErrorExportDuplicateProfil=Bu profil adı zaten bu dışaaktarım ayarı için var.
|
||||||
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Lütfen işlemin banka dekontunun adını yazın (Biçim YYYYAA veya YYYYAAGG)
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP eşleşmesi tamamlanmamış.
|
||||||
ErrorRecordHasChildren=Bazı alt kayıtları olduğundan kayıtlar silinemedi.
|
ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif dosyası %s dizininde oluşturuldu. Hatalar hakkında daha fazla bilgi almak için komut satırından elle yüklemeyi deneyin.
|
||||||
ErrorModuleRequireJavascript=Bu özelliğin çalışması için Javascript engellenmiş olmamalıdır. Etkinleştirmek/engellemek için Giriş->Kurulum->Görünüm menüsüne gidin.
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage="Başlamış durumdaki" bir eylem, "yapan" alanı dolu olsa bile kaydedilemez.
|
||||||
ErrorPasswordsMustMatch=Her iki yazdığınız şifrenin birbiriyle eşleşmesi gerekir
|
ErrorRefAlreadyExists=Oluşturulması için kullanılan referans zaten var.
|
||||||
ErrorContactEMail=Teknik bir hata oluştu. Lütfen, aşağıdaki <b>%s</b> Eposta ile yöneticiye danışın, mesajınızda <b>%s</b> hata kodunu belirtin ve hatta bir ekran görünümünü de eklerseniz daha iyi olur.
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Lütfen işlemin banka dekontunun adını yazın (Biçim YYYYAA veya YYYYAAGG)
|
||||||
ErrorWrongValueForField=<b>%s</b> alan numarası için yanlış değer ('<b>%s</b>' değeri '<b>%s</b>' regex kuralı ile uyuşmuyor)
|
ErrorRecordHasChildren=Bazı alt kayıtları olduğundan kayıtlar silinemedi.
|
||||||
ErrorFieldValueNotIn=<b>%s</b> alan numarası için yanlış değer ('<b>%s</b>' değeri <b>%s</b> tablosunun <b>%s</b> alanı için uygun bir değer değildir)
|
ErrorModuleRequireJavascript=Bu özelliğin çalışması için Javascript engellenmiş olmamalıdır. Etkinleştirmek/engellemek için Giriş->Kurulum->Görünüm menüsüne gidin.
|
||||||
ErrorFieldRefNotIn=Alan numarası <b>%s</b> için yanlış değer (değer <b>'%s'</b> bir <b>%s</b> ref mevcut değildir)
|
ErrorPasswordsMustMatch=Her iki yazdığınız şifrenin birbiriyle eşleşmesi gerekir
|
||||||
ErrorsOnXLines=<b>%</b> kaynak satırlarındaki hatalar
|
ErrorContactEMail=Teknik bir hata oluştu. Lütfen, aşağıdaki <b>%s</b> Eposta ile yöneticiye danışın, mesajınızda <b>%s</b> hata kodunu belirtin ve hatta bir ekran görünümünü de eklerseniz daha iyi olur.
|
||||||
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Virüs koruma programı dosyayı doğrulayamıyor (dosyaya bir virüs bulaşmış olabilir)
|
ErrorWrongValueForField=<b>%s</b> alan numarası için yanlış değer ('<b>%s</b>' değeri '<b>%s</b>' regex kuralı ile uyuşmuyor)
|
||||||
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=%s alanında özel karakterlere izin verilmez
|
ErrorFieldValueNotIn=<b>%s</b> alan numarası için yanlış değer ('<b>%s</b>' değeri <b>%s</b> tablosunun <b>%s</b> alanı için uygun bir değer değildir)
|
||||||
ErrorDatabaseParameterWrong=Veritabanı kurulum parametresi '<b>%s</b>' Dolibarr'da kullanmak için uyumlu olmayan bir değere sahiptir (değerin '<b>%s</b>' olması gerekir)
|
ErrorFieldRefNotIn=Alan numarası <b>%s</b> için yanlış değer (değer <b>'%s'</b> bir <b>%s</b> ref mevcut değildir)
|
||||||
ErrorNumRefModel=Veritabanına (%s) bir başvuru var ve bu numaralandırma kuralı ile uyumlu değildir. Kaydı kaldırın ya da bu modülü etkinleştirmek için başvurunun adını değiştirin.
|
ErrorsOnXLines=<b>%</b> kaynak satırlarındaki hatalar
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Bu tedarikçi için miktar çok az ya da bu tedarikçi için bu ürüne tanımlı fiyat yok
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Virüs koruma programı dosyayı doğrulayamıyor (dosyaya bir virüs bulaşmış olabilir)
|
||||||
ErrorModuleSetupNotComplete=Modül Kurulumu tamamlanmamış görünüyor. Tamamlamak için Kurulum->Modül menüsüne gidin.
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=%s alanında özel karakterlere izin verilmez
|
||||||
ErrorBadMask=Maskede hata
|
ErrorDatabaseParameterWrong=Veritabanı kurulum parametresi '<b>%s</b>' Dolibarr'da kullanmak için uyumlu olmayan bir değere sahiptir (değerin '<b>%s</b>' olması gerekir)
|
||||||
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Hata, sıra numarasız maske
|
ErrorNumRefModel=Veritabanına (%s) bir başvuru var ve bu numaralandırma kuralı ile uyumlu değildir. Kaydı kaldırın ya da bu modülü etkinleştirmek için başvurunun adını değiştirin.
|
||||||
ErrorBadMaskBadRazMonth=Hata, kötü sıfırlama değeri
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Bu tedarikçi için miktar çok az ya da bu tedarikçi için bu ürüne tanımlı fiyat yok
|
||||||
ErrorSelectAtLeastOne=Hata. En az bir giriş seçin.
|
ErrorModuleSetupNotComplete=Modül Kurulumu tamamlanmamış görünüyor. Tamamlamak için Kurulum->Modül menüsüne gidin.
|
||||||
ErrorProductWithRefNotExist='<i>%s</i>' referanslı ürün ürün yoktur
|
ErrorBadMask=Maskede hata
|
||||||
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Kaydın silinmesi mümkün değildir çünkü kayıt uzlaştırılmış bir banka işlemiyle bağlantılıdır
|
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Hata, sıra numarasız maske
|
||||||
ErrorProdIdAlreadyExist=%s diğer bir üçüncüye atanmış
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Hata, kötü sıfırlama değeri
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword=Parola gönderilemedi
|
ErrorSelectAtLeastOne=Hata. En az bir giriş seçin.
|
||||||
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS beslemesi alınamıyor. Eğer hata mesajları yeterli bilgi sağlamıyorsa MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG değişmezini eklemeyi deneyin.
|
ErrorProductWithRefNotExist='<i>%s</i>' referanslı ürün ürün yoktur
|
||||||
ErrorPasswordDiffers=Parolalar farklıdır, bunları tekrar yazın lütfen.
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Kaydın silinmesi mümkün değildir çünkü kayıt uzlaştırılmış bir banka işlemiyle bağlantılıdır
|
||||||
ErrorForbidden=Erişim engellendi.<br>Kimlik doğrulama sı gerektiren ya da kullanıcınızın izni olmayan bir sayfa, alan veya özelliğe erişmeye çalışın.
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s diğer bir üçüncüye atanmış
|
||||||
ErrorForbidden2=Bu giriş için izin Dolibarr yöneticiniz tarafından %s->%s menüsünden tanımlanabilir.
|
ErrorFailedToSendPassword=Parola gönderilemedi
|
||||||
ErrorForbidden3=Dolibarr bir kimlik doğrulama oturumu üzerinden kullanılmamış gibi görünüyor. Kimlik doğrulama nasıl yönetileceğini öğrenmek Dolibarr kurulum belgelerine bir göz atın (htaccess, mod_auth veya diğer ...).
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS beslemesi alınamıyor. Eğer hata mesajları yeterli bilgi sağlamıyorsa MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG değişmezini eklemeyi deneyin.
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage=Bu PHP Class Imagick yok. Önizleme kullanılır olmayabilir. Yöneticiler Kurulum - Görünüm menüsünde bu sekmeyi devre dışı bırakabilir.
|
ErrorPasswordDiffers=Parolalar farklıdır, bunları tekrar yazın lütfen.
|
||||||
ErrorRecordAlreadyExists=Kayıt zaten var
|
ErrorForbidden=Erişim engellendi.<br>Kimlik doğrulama sı gerektiren ya da kullanıcınızın izni olmayan bir sayfa, alan veya özelliğe erişmeye çalışın.
|
||||||
ErrorCantReadFile=Dosya '%s' okunamadı
|
ErrorForbidden2=Bu giriş için izin Dolibarr yöneticiniz tarafından %s->%s menüsünden tanımlanabilir.
|
||||||
ErrorCantReadDir=Dizin '%s' okunamadı
|
ErrorForbidden3=Dolibarr bir kimlik doğrulama oturumu üzerinden kullanılmamış gibi görünüyor. Kimlik doğrulama nasıl yönetileceğini öğrenmek Dolibarr kurulum belgelerine bir göz atın (htaccess, mod_auth veya diğer ...).
|
||||||
ErrorFailedToFindEntity=Ortam '%s' okunamadı
|
ErrorNoImagickReadimage=Bu PHP Class Imagick yok. Önizleme kullanılır olmayabilir. Yöneticiler Kurulum - Görünüm menüsünde bu sekmeyi devre dışı bırakabilir.
|
||||||
ErrorBadLoginPassword=Kullanıcı veya parola için hatalı değer
|
ErrorRecordAlreadyExists=Kayıt zaten var
|
||||||
ErrorLoginDisabled=Hesabınız engellendi
|
ErrorCantReadFile=Dosya '%s' okunamadı
|
||||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Dış komut çalıştırılamıyor. PHP sunucunuz tarafından kullanılabilir ve çalıştırılabilir olup olmadığını kontrol edin. PHP <b>Güvenli Mod</b> etkinse, komutun <b>safe_mode_exec_dir</b> parametresiyle tanımlanmış bir dizin içinde olup olmadığını kontrol edin.
|
ErrorCantReadDir=Dizin '%s' okunamadı
|
||||||
ErrorFailedToChangePassword=Parola değiştirilemedi
|
ErrorFailedToFindEntity=Ortam '%s' okunamadı
|
||||||
ErrorLoginDoesNotExists=<b>%s</b> girişli kullanıcı bulunamadı.
|
ErrorBadLoginPassword=Kullanıcı veya parola için hatalı değer
|
||||||
ErrorLoginHasNoEmail=Bu kullanıcının e-posta adresi yoktur. İşlem iptal edildi.
|
ErrorLoginDisabled=Hesabınız engellendi
|
||||||
ErrorBadValueForCode=Güvenlik kodu için hatalı değer. Yeni değer ile tekrar deneyin...
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Dış komut çalıştırılamıyor. PHP sunucunuz tarafından kullanılabilir ve çalıştırılabilir olup olmadığını kontrol edin. PHP <b>Güvenli Mod</b> etkinse, komutun <b>safe_mode_exec_dir</b> parametresiyle tanımlanmış bir dizin içinde olup olmadığını kontrol edin.
|
||||||
ErrorBothFieldCantBeNegative=%s ve %s alanlarının ikisi birden eksi olamaz
|
ErrorFailedToChangePassword=Parola değiştirilemedi
|
||||||
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Web sunucusunu çalıştırmak için kullanılan <b>%s</b> kullanıcı hesabnın bunun için izni yok
|
ErrorLoginDoesNotExists=<b>%s</b> girişli kullanıcı bulunamadı.
|
||||||
ErrorNoActivatedBarcode=Etkinleştirilmiş barkod türü yok
|
ErrorLoginHasNoEmail=Bu kullanıcının e-posta adresi yoktur. İşlem iptal edildi.
|
||||||
ErrUnzipFails=% ZipArchive ile sıkıştırılamıyor
|
ErrorBadValueForCode=Güvenlik kodu için hatalı değer. Yeni değer ile tekrar deneyin...
|
||||||
ErrNoZipEngine=Bu PHP deki %s dosyası ayıklamak için motor yok
|
ErrorBothFieldCantBeNegative=%s ve %s alanlarının ikisi birden eksi olamaz
|
||||||
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Bu %s dosyası bir Dolibarr zip paketi olmalıdır
|
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Web sunucusunu çalıştırmak için kullanılan <b>%s</b> kullanıcı hesabnın bunun için izni yok
|
||||||
ErrorFileRequired=Bir Dolibar dosyası paketi alıyor
|
ErrorNoActivatedBarcode=Etkinleştirilmiş barkod türü yok
|
||||||
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL kurulu değil, Bu PayPal ile iletişim kurmak için gereklidir
|
ErrUnzipFails=% ZipArchive ile sıkıştırılamıyor
|
||||||
ErrorFailedToAddToMailmanList=Mailman listesine ya da SPIP tabanına kayıt eklenemiyor
|
ErrNoZipEngine=Bu PHP deki %s dosyası ayıklamak için motor yok
|
||||||
ErrorNewVaueCantMatchOldValue=Yeni değer eskisiyle aynı olamaz
|
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Bu %s dosyası bir Dolibarr zip paketi olmalıdır
|
||||||
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Parola yenilenemiyor. Belki yenileme zaten yapılmış olabilir (bu bağlantı yalnızca bir kez kullanılabilir). Aksi durumda yenileme işlemi tekrar başlatın.
|
ErrorFileRequired=Bir Dolibar dosyası paketi alıyor
|
||||||
ErrorDateMustBeBeforeToday=Tarih bugünden büyük olamaz
|
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL kurulu değil, Bu PayPal ile iletişim kurmak için gereklidir
|
||||||
|
ErrorFailedToAddToMailmanList=Mailman listesine ya da SPIP tabanına kayıt eklenemiyor
|
||||||
# Uyarılar
|
# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
|
||||||
WarningMandatorySetupNotComplete=Zorunlu kurulum parametreleri henüz tanımlanmamış
|
# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
|
||||||
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Uyarı, PHP seçeneği <b>güvenli_mode</b> açıktır, böylece komut php parametresi <b>güvenli_mode_exec_dir</b> tarafından bildirilen bir dizine saklanabilir.
|
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Parola yenilenemiyor. Belki yenileme zaten yapılmış olabilir (bu bağlantı yalnızca bir kez kullanılabilir). Aksi durumda yenileme işlemi tekrar başlatın.
|
||||||
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=<b>allow_url_fopen</b> Parametresi <b>php.ini</b> dosyalayıcısında bu modülün tam olarak çalışması için <b>on</b> ye ayarlanmalıdır. Bu dosyayı el ile değiştirmeniz gerekir.
|
# ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
|
||||||
WarningBuildScriptNotRunned=<b>%s</b> komut dizisi henüz grafik oluşturmak için çalıştırılmadı ya da gösterilecek veri yok.
|
# ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
|
||||||
WarningBookmarkAlreadyExists=Bu konulu ya da bu hedefli (URL) bir yerimi zaten var.
|
ErrorDateMustBeBeforeToday=Tarih bugünden büyük olamaz
|
||||||
WarningPassIsEmpty=Uyarı, veritabanı parolası boş. Bu bir güvenlik açığıdır. Veritabanına bir parola eklemelesiniz ve bu yansıtmak için conf.php dosyanızı değiştirin.
|
|
||||||
WarningConfFileMustBeReadOnly=Uyarı, web sunucusu tarafından yapılandırma dosyanızın (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) üzerine üzerine yazılabilir.Bu ciddi bir güvenlik açığıdır. Web sunucusun kullandığı sistem kullanıcısının çalışması için dosyadaki izinleri sadece okumaya değiştirin. Windows ve disk için FAT biçimini kullanıyorsanız, bu dosya sisteminin dosya izinleri eklemek izin vermediğini bilmelisiniz, bu nedenle tamamen güvenli olamaz.
|
# Warnings
|
||||||
WarningsOnXLines=<b>%s</b> kaynak satırlarındaki uyarılar
|
WarningMandatorySetupNotComplete=Zorunlu kurulum parametreleri henüz tanımlanmamış
|
||||||
WarningNoDocumentModelActivated=Hiçbir model, belge üretimi için aktive edilmemiştir. Modül kurulumunuzu kontrol edene kadar bir model varsayılan olarak seçilecektir.
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Uyarı, PHP seçeneği <b>güvenli_mode</b> açıktır, böylece komut php parametresi <b>güvenli_mode_exec_dir</b> tarafından bildirilen bir dizine saklanabilir.
|
||||||
WarningLockFileDoesNotExists=Uyarı, kurulum bir kez tamalanırsa, <b>install.lock</b> dosyasını <b>%s</b> dizinine ekleyerek kur/taşıma aracını devre dışı bırakmalısınız. Bu dosyanın olmaması ciddi bir güvenlik açığıdır.
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=<b>allow_url_fopen</b> Parametresi <b>php.ini</b> dosyalayıcısında bu modülün tam olarak çalışması için <b>on</b> ye ayarlanmalıdır. Bu dosyayı el ile değiştirmeniz gerekir.
|
||||||
WarningUntilDirRemoved=Tüm güvenlik uyarıları (sadece admin kullanıcıları tarafından görülebilir) savunmasızlık olduğu sürece etkin olur (ya da MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING değişmezi Kurulum->Diğer menüsünde kuruluma eklenir).
|
WarningBuildScriptNotRunned=<b>%s</b> komut dizisi henüz grafik oluşturmak için çalıştırılmadı ya da gösterilecek veri yok.
|
||||||
WarningCloseAlways=Uyarı, kaynak ve hedef öğeleri arasında tutar farklı da olsa kapanış yapılır. Bu özelliği dikkatlice etkinleştirin.
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Bu konulu ya da bu hedefli (URL) bir yerimi zaten var.
|
||||||
|
WarningPassIsEmpty=Uyarı, veritabanı parolası boş. Bu bir güvenlik açığıdır. Veritabanına bir parola eklemelesiniz ve bu yansıtmak için conf.php dosyanızı değiştirin.
|
||||||
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Uyarı, web sunucusu tarafından yapılandırma dosyanızın (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) üzerine üzerine yazılabilir.Bu ciddi bir güvenlik açığıdır. Web sunucusun kullandığı sistem kullanıcısının çalışması için dosyadaki izinleri sadece okumaya değiştirin. Windows ve disk için FAT biçimini kullanıyorsanız, bu dosya sisteminin dosya izinleri eklemek izin vermediğini bilmelisiniz, bu nedenle tamamen güvenli olamaz.
|
||||||
|
WarningsOnXLines=<b>%s</b> kaynak satırlarındaki uyarılar
|
||||||
|
WarningNoDocumentModelActivated=Hiçbir model, belge üretimi için aktive edilmemiştir. Modül kurulumunuzu kontrol edene kadar bir model varsayılan olarak seçilecektir.
|
||||||
|
WarningLockFileDoesNotExists=Uyarı, kurulum bir kez tamalanırsa, <b>install.lock</b> dosyasını <b>%s</b> dizinine ekleyerek kur/taşıma aracını devre dışı bırakmalısınız. Bu dosyanın olmaması ciddi bir güvenlik açığıdır.
|
||||||
|
WarningUntilDirRemoved=Tüm güvenlik uyarıları (sadece admin kullanıcıları tarafından görülebilir) savunmasızlık olduğu sürece etkin olur (ya da MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING değişmezi Kurulum->Diğer menüsünde kuruluma eklenir).
|
||||||
|
WarningCloseAlways=Uyarı, kaynak ve hedef öğeleri arasında tutar farklı da olsa kapanış yapılır. Bu özelliği dikkatlice etkinleştirin.
|
||||||
|
# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
|
||||||
|
# WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
|
||||||
|
# WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset
|
||||||
|
|||||||
@ -1,131 +1,131 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - exports
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ExportsArea=Dışaaktarma alanı
|
ExportsArea=Dışaaktarma alanı
|
||||||
ImportArea=İçeaktarma alanı
|
ImportArea=İçeaktarma alanı
|
||||||
NewExport=Yeni dışaaktarım
|
NewExport=Yeni dışaaktarım
|
||||||
NewImport=Yeni içeaktarım
|
NewImport=Yeni içeaktarım
|
||||||
ExportableDatas=Dışaaktarılabilir verikümesi
|
ExportableDatas=Dışaaktarılabilir verikümesi
|
||||||
ImportableDatas=İçeaktarılabilir veri kümesi
|
ImportableDatas=İçeaktarılabilir veri kümesi
|
||||||
SelectExportDataSet=Dışaaktarmak istediğiniz verikümesini seçin...
|
SelectExportDataSet=Dışaaktarmak istediğiniz verikümesini seçin...
|
||||||
SelectImportDataSet=İçeaktarmak istediğiniz verikümesini seçin...
|
SelectImportDataSet=İçeaktarmak istediğiniz verikümesini seçin...
|
||||||
SelectExportFields=Dışaaktarmak istediğiniz dosyaları seçin yada ön tanımlı bir dışaaktarma profili seçin
|
SelectExportFields=Dışaaktarmak istediğiniz dosyaları seçin yada ön tanımlı bir dışaaktarma profili seçin
|
||||||
SelectImportFields=İçeaktarmak istediğiniz kaynak dosyayı ve hedef alanlarını veritabanında aşağı yukarı taşıyarak %s ankoru ile seçin ya da öntanımlı bir içeaktarma profili seçin:
|
SelectImportFields=İçeaktarmak istediğiniz kaynak dosyayı ve hedef alanlarını veritabanında aşağı yukarı taşıyarak %s ankoru ile seçin ya da öntanımlı bir içeaktarma profili seçin:
|
||||||
NotImportedFields=Kaynak dosya alanları içeaktarılmadı
|
NotImportedFields=Kaynak dosya alanları içeaktarılmadı
|
||||||
SaveExportModel=Eğer daha sonra yine kullanmak istiyorsanız bu dışaaktarma profilini kaydedin...
|
SaveExportModel=Eğer daha sonra yine kullanmak istiyorsanız bu dışaaktarma profilini kaydedin...
|
||||||
SaveImportModel=Eğer daha sonra yine kullanmak istiyorsanız bu içeaktarma profilini kaydedin...
|
SaveImportModel=Eğer daha sonra yine kullanmak istiyorsanız bu içeaktarma profilini kaydedin...
|
||||||
ExportModelName=Dışaaktarma profili adı
|
ExportModelName=Dışaaktarma profili adı
|
||||||
ExportModelSaved=Dışaaktarma profili <b>%s</b> adı altında kaydedildi.
|
ExportModelSaved=Dışaaktarma profili <b>%s</b> adı altında kaydedildi.
|
||||||
ExportableFields=Dışaaktarılabilir alanlar
|
ExportableFields=Dışaaktarılabilir alanlar
|
||||||
ExportedFields=Dışaaktarma alanları
|
ExportedFields=Dışaaktarma alanları
|
||||||
ImportModelName=İçeaktarma profili adı
|
ImportModelName=İçeaktarma profili adı
|
||||||
ImportModelSaved=İçeaktarma profili <b>%s</b> adı altında kaydedilir.
|
ImportModelSaved=İçeaktarma profili <b>%s</b> adı altında kaydedilir.
|
||||||
ImportableFields=İçeaktarılabilir alanlar
|
ImportableFields=İçeaktarılabilir alanlar
|
||||||
ImportedFields=İçeaktarma alanları
|
ImportedFields=İçeaktarma alanları
|
||||||
DatasetToExport=Dışaaktarılacak veri kümesi
|
DatasetToExport=Dışaaktarılacak veri kümesi
|
||||||
DatasetToImport=Veri kümesine içeaktarılacak dosya
|
DatasetToImport=Veri kümesine içeaktarılacak dosya
|
||||||
NoDiscardedFields=Kaynak dosyadan alınmayan alan yok
|
NoDiscardedFields=Kaynak dosyadan alınmayan alan yok
|
||||||
Dataset=Veri kümesi
|
Dataset=Veri kümesi
|
||||||
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alan sırasını seçin ...
|
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Alan sırasını seçin ...
|
||||||
FieldsOrder=Alan sırası
|
FieldsOrder=Alan sırası
|
||||||
FieldsTitle=Alanların başlığı
|
FieldsTitle=Alanların başlığı
|
||||||
FieldOrder=Alan sırası
|
FieldOrder=Alan sırası
|
||||||
FieldTitle=Alan başlğı
|
FieldTitle=Alan başlğı
|
||||||
ChooseExportFormat=Dışaaktarma biçimini seçin
|
ChooseExportFormat=Dışaaktarma biçimini seçin
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Şimdi, açılır kutudan dosya biçimini seçin ve dışaaktarım dosyasını oluşturmak için "Oluştur" a tıklayın...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Şimdi, açılır kutudan dosya biçimini seçin ve dışaaktarım dosyasını oluşturmak için "Oluştur" a tıklayın...
|
||||||
AvailableFormats=Kullanılabilir biçimler
|
AvailableFormats=Kullanılabilir biçimler
|
||||||
LibraryShort=Kütüphane
|
LibraryShort=Kütüphane
|
||||||
LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
|
LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
|
||||||
LibraryVersion=Sürüm
|
LibraryVersion=Sürüm
|
||||||
Step=Adım
|
Step=Adım
|
||||||
FormatedImport=İçeaktarma yardımcısı
|
FormatedImport=İçeaktarma yardımcısı
|
||||||
FormatedImportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri içeaktarmanızı sağlar.
|
FormatedImportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri içeaktarmanızı sağlar.
|
||||||
FormatedImportDesc2=İlk adım, yüklemek istediğiniz veriyi seçmek, sonra dosyayı yüklemek, daha sonra da yüklemek istediğiniz alanları seçmektir.
|
FormatedImportDesc2=İlk adım, yüklemek istediğiniz veriyi seçmek, sonra dosyayı yüklemek, daha sonra da yüklemek istediğiniz alanları seçmektir.
|
||||||
FormatedExport=Dışaaktarma yardımcısı
|
FormatedExport=Dışaaktarma yardımcısı
|
||||||
FormatedExportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri dışaaktarmanızı sağlar.
|
FormatedExportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri dışaaktarmanızı sağlar.
|
||||||
FormatedExportDesc2=İlk adım öntanımlı bir veri kümesi seçmek, sonra sonuç dosyalarınızda görmek istediğiniz alanları ve sıralarını seçmektir.
|
FormatedExportDesc2=İlk adım öntanımlı bir veri kümesi seçmek, sonra sonuç dosyalarınızda görmek istediğiniz alanları ve sıralarını seçmektir.
|
||||||
FormatedExportDesc3=Dışaaktarılacak veri seçildiğinde, verilerinizi dışaktarmak istediğiniz çıktı dosyası biçimini tanımlayabilirsiniz.
|
FormatedExportDesc3=Dışaaktarılacak veri seçildiğinde, verilerinizi dışaktarmak istediğiniz çıktı dosyası biçimini tanımlayabilirsiniz.
|
||||||
Sheet=Sayfa
|
Sheet=Sayfa
|
||||||
NoImportableData=İçeaktarılabilecek veri yok (veri içeaktarmaya izin verecek tanımalamaları olan modül yok)
|
NoImportableData=İçeaktarılabilecek veri yok (veri içeaktarmaya izin verecek tanımalamaları olan modül yok)
|
||||||
FileSuccessfullyBuilt=Dışaaktarım dosyası oluşturuldu
|
FileSuccessfullyBuilt=Dışaaktarım dosyası oluşturuldu
|
||||||
SQLUsedForExport=Dışaaktarım dosyası oluşturmak için kullanılan istek
|
SQLUsedForExport=Dışaaktarım dosyası oluşturmak için kullanılan istek
|
||||||
LineId=Satır No
|
LineId=Satır No
|
||||||
LineDescription=Satır açıklaması
|
LineDescription=Satır açıklaması
|
||||||
LineUnitPrice=Satırın birim fiyat
|
LineUnitPrice=Satırın birim fiyat
|
||||||
LineVATRate=Satırın KDV oranı
|
LineVATRate=Satırın KDV oranı
|
||||||
LineQty=Satırın miktarı
|
LineQty=Satırın miktarı
|
||||||
LineTotalHT=Satırın vergi hariç tutarı
|
LineTotalHT=Satırın vergi hariç tutarı
|
||||||
LineTotalTTC=Satırın vergi dahil tutarı
|
LineTotalTTC=Satırın vergi dahil tutarı
|
||||||
LineTotalVAT=Satırın KDV tutarı
|
LineTotalVAT=Satırın KDV tutarı
|
||||||
TypeOfLineServiceOrProduct=Satır türü (0 = ürün, 1 = servisi)
|
TypeOfLineServiceOrProduct=Satır türü (0 = ürün, 1 = servisi)
|
||||||
FileWithDataToImport=İçeaktarılacak veriler olan dosya
|
FileWithDataToImport=İçeaktarılacak veriler olan dosya
|
||||||
FileToImport=İçeaktarılacak kaynak dosya
|
FileToImport=İçeaktarılacak kaynak dosya
|
||||||
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=İçeaktarılacak dosya aşağıdaki biçimlerden birine sahip olmalıdır
|
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=İçeaktarılacak dosya aşağıdaki biçimlerden birine sahip olmalıdır
|
||||||
DownloadEmptyExample=Boş kaynak dosyasının indirilmiş örneği
|
DownloadEmptyExample=Boş kaynak dosyasının indirilmiş örneği
|
||||||
ChooseFormatOfFileToImport=%s Resmine tıklayarak içeaktarılacak dosya biçimi olarak kullanılacak dosya biçimini seçin...
|
ChooseFormatOfFileToImport=%s Resmine tıklayarak içeaktarılacak dosya biçimi olarak kullanılacak dosya biçimini seçin...
|
||||||
ChooseFileToImport=Dosyayı gönderin ve sonra %s resmine tıklayarak içeaktarılacak dosya biçimi olarak kullanılacak dosya biçimini seçin...
|
ChooseFileToImport=Dosyayı gönderin ve sonra %s resmine tıklayarak içeaktarılacak dosya biçimi olarak kullanılacak dosya biçimini seçin...
|
||||||
SourceFileFormat=Kaynak dosya biçimi
|
SourceFileFormat=Kaynak dosya biçimi
|
||||||
FieldsInSourceFile=Kaynak dosyadaki alanlar
|
FieldsInSourceFile=Kaynak dosyadaki alanlar
|
||||||
FieldsInTargetDatabase=Dolibarr veritabanında hedef alanlar (*=zorunlu)
|
FieldsInTargetDatabase=Dolibarr veritabanında hedef alanlar (*=zorunlu)
|
||||||
Field=Alan
|
Field=Alan
|
||||||
NoFields=Alan sayısı
|
NoFields=Alan sayısı
|
||||||
MoveField=%s Numaralı sütunu taşı
|
MoveField=%s Numaralı sütunu taşı
|
||||||
ExampleOfImportFile=İçeaktarma_dosyası_örneği
|
ExampleOfImportFile=İçeaktarma_dosyası_örneği
|
||||||
SaveImportProfile=Bu dışaaktarma profilini kaydet
|
SaveImportProfile=Bu dışaaktarma profilini kaydet
|
||||||
ErrorImportDuplicateProfil=Bu içeaktarım profili bu ad ile kaydedilemedi. Bu isimde bir profil zaten var.
|
ErrorImportDuplicateProfil=Bu içeaktarım profili bu ad ile kaydedilemedi. Bu isimde bir profil zaten var.
|
||||||
ImportSummary=İçeaktarma kurulum özeti
|
ImportSummary=İçeaktarma kurulum özeti
|
||||||
TablesTarget=Hedeflenmiş tablolar
|
TablesTarget=Hedeflenmiş tablolar
|
||||||
FieldsTarget=Hedeflenmiş alanlar
|
FieldsTarget=Hedeflenmiş alanlar
|
||||||
TableTarget=Hedeflenmiş tablo
|
TableTarget=Hedeflenmiş tablo
|
||||||
FieldTarget=Hedeflenmiş alan
|
FieldTarget=Hedeflenmiş alan
|
||||||
FieldSource=Kaynak alan
|
FieldSource=Kaynak alan
|
||||||
DoNotImportFirstLine=Kaynak dosyasının ilk satırını içeaktarma
|
DoNotImportFirstLine=Kaynak dosyasının ilk satırını içeaktarma
|
||||||
NbOfSourceLines=Kaynak dosyadaki satır sayısı
|
NbOfSourceLines=Kaynak dosyadaki satır sayısı
|
||||||
NowClickToTestTheImport=Tanımladığınız içeaktarma parametrelerini denetleyin. Eğer doğruysalar, içeaktarma simülasyonunu başlatmak için "<b>%s</b>" düğmesine tıklayın (veritabanınızda hiçbir veri değişmeyecek olup bu sadece anlık bir simülasyondur)…
|
NowClickToTestTheImport=Tanımladığınız içeaktarma parametrelerini denetleyin. Eğer doğruysalar, içeaktarma simülasyonunu başlatmak için "<b>%s</b>" düğmesine tıklayın (veritabanınızda hiçbir veri değişmeyecek olup bu sadece anlık bir simülasyondur)…
|
||||||
RunSimulateImportFile=İçeaktarma simülasyonunu başlat
|
RunSimulateImportFile=İçeaktarma simülasyonunu başlat
|
||||||
FieldNeedSource=Veritabanındaki bu alanlar kaynak dosyadan bir veri gerektirir
|
FieldNeedSource=Veritabanındaki bu alanlar kaynak dosyadan bir veri gerektirir
|
||||||
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Bazı zorunlu alanlar veri dosyasından kaynağa sahip değil
|
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Bazı zorunlu alanlar veri dosyasından kaynağa sahip değil
|
||||||
InformationOnSourceFile=Kaynak dosyası bilgisi
|
InformationOnSourceFile=Kaynak dosyası bilgisi
|
||||||
InformationOnTargetTables=Hedef alanları bilgisi
|
InformationOnTargetTables=Hedef alanları bilgisi
|
||||||
SelectAtLeastOneField=Dışaaktarma alanı kolonuna enaz bir kaynak alan geçirin
|
SelectAtLeastOneField=Dışaaktarma alanı kolonuna enaz bir kaynak alan geçirin
|
||||||
SelectFormat=Bu içeaktarma dosya biçimini seçin
|
SelectFormat=Bu içeaktarma dosya biçimini seçin
|
||||||
RunImportFile=İçeaktarma dosyasını başlat
|
RunImportFile=İçeaktarma dosyasını başlat
|
||||||
NowClickToRunTheImport=İçeaktarma simülasyon sonucunu kontrol edin. Herşey yolundaysa, kesin içeaktarmayı başlatın.
|
NowClickToRunTheImport=İçeaktarma simülasyon sonucunu kontrol edin. Herşey yolundaysa, kesin içeaktarmayı başlatın.
|
||||||
DataLoadedWithId=Tüm veriler aşağıdaki içeakatarım id'i ile yüklenecektir: <b>%s</b>
|
DataLoadedWithId=Tüm veriler aşağıdaki içeakatarım id'i ile yüklenecektir: <b>%s</b>
|
||||||
ErrorMissingMandatoryValue=Alan için kaynak dosyada zorunlu veri boş <b>%s</b>.
|
ErrorMissingMandatoryValue=Alan için kaynak dosyada zorunlu veri boş <b>%s</b>.
|
||||||
TooMuchErrors=Hala hatalı <b>%s</b> diğer kaynak satır var ama çıkış sınırlandırılmıştır.
|
TooMuchErrors=Hala hatalı <b>%s</b> diğer kaynak satır var ama çıkış sınırlandırılmıştır.
|
||||||
TooMuchWarnings=Hala uyarılı <b>%s</b> diğer kaynak satır var ama çıkış sınırlandırılmıştır.
|
TooMuchWarnings=Hala uyarılı <b>%s</b> diğer kaynak satır var ama çıkış sınırlandırılmıştır.
|
||||||
EmptyLine=Boş satır (atlanacaktır)
|
EmptyLine=Boş satır (atlanacaktır)
|
||||||
CorrectErrorBeforeRunningImport=Kesin içeaktarmayı çalıştırmadan önce tüm hataları düzeltmelisiniz.
|
CorrectErrorBeforeRunningImport=Kesin içeaktarmayı çalıştırmadan önce tüm hataları düzeltmelisiniz.
|
||||||
FileWasImported=Dosya <b>%s</b> sayısı ile içeaktarılmıştır.
|
FileWasImported=Dosya <b>%s</b> sayısı ile içeaktarılmıştır.
|
||||||
YouCanUseImportIdToFindRecord=Veritabanınızı <b>import_key='%s'</b> alanında süzerseniz tüm içektarılmış kayıtları bulabilirsiniz.
|
YouCanUseImportIdToFindRecord=Veritabanınızı <b>import_key='%s'</b> alanında süzerseniz tüm içektarılmış kayıtları bulabilirsiniz.
|
||||||
NbOfLinesOK=Hatasız ve uyarısız satır sayısı:<b>%s</b>.
|
NbOfLinesOK=Hatasız ve uyarısız satır sayısı:<b>%s</b>.
|
||||||
NbOfLinesImported=Başarıyla içeaktarılan satır sayısı:<b>%s</b>.
|
NbOfLinesImported=Başarıyla içeaktarılan satır sayısı:<b>%s</b>.
|
||||||
DataComeFromNoWhere=Eklenecek değer hiçbir kaynak dosyadan gelmemektedir.
|
DataComeFromNoWhere=Eklenecek değer hiçbir kaynak dosyadan gelmemektedir.
|
||||||
DataComeFromFileFieldNb=Eklenecek değer kaynak dosyadaki alan numarasından <b>%s</b> gelir.
|
DataComeFromFileFieldNb=Eklenecek değer kaynak dosyadaki alan numarasından <b>%s</b> gelir.
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromRef=Kaynak dosyanın <b>%s</b> numaralı alanından gelen değer kullanılacak ana objenin id'inin bulunmasında kullanılacaktır (Yani kaynak dosyadan ilgili <b>%s</b> objesi Dolibarr içinde bulunmalıdır).
|
DataComeFromIdFoundFromRef=Kaynak dosyanın <b>%s</b> numaralı alanından gelen değer kullanılacak ana objenin id'inin bulunmasında kullanılacaktır (Yani kaynak dosyadan ilgili <b>%s</b> objesi Dolibarr içinde bulunmalıdır).
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Kaynak dosyanın <b>%s</b> alan numarasından gelen kod, ana öğenin id'inin bulunmasında kullanılacaktır (Yani kaynak dosyadan gelen kod <b>%s</b> sözlüğü içinde mutlaka bulunmalıdır). Id'i biliyorsanız, ayrıca kod yerine kaynak dosyası içinde onu kullanabileceğinizi unutmayın. İçeaktarımın her iki durumda da çalışması gerekir.
|
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Kaynak dosyanın <b>%s</b> alan numarasından gelen kod, ana öğenin id'inin bulunmasında kullanılacaktır (Yani kaynak dosyadan gelen kod <b>%s</b> sözlüğü içinde mutlaka bulunmalıdır). Id'i biliyorsanız, ayrıca kod yerine kaynak dosyası içinde onu kullanabileceğinizi unutmayın. İçeaktarımın her iki durumda da çalışması gerekir.
|
||||||
DataIsInsertedInto=Kaynak dosyadan gelen veri aşağıdaki alana eklenecektir:
|
DataIsInsertedInto=Kaynak dosyadan gelen veri aşağıdaki alana eklenecektir:
|
||||||
DataIDSourceIsInsertedInto=Kaynak dosyadak, veriyi kullanan ana nesne id'i, aşağıdaki alana eklenecektir:
|
DataIDSourceIsInsertedInto=Kaynak dosyadak, veriyi kullanan ana nesne id'i, aşağıdaki alana eklenecektir:
|
||||||
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Koddan bulunan ana satır id'i , aşağıdaki alana eklenecektir:
|
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Koddan bulunan ana satır id'i , aşağıdaki alana eklenecektir:
|
||||||
SourceRequired=Veri değeri zorunludur
|
SourceRequired=Veri değeri zorunludur
|
||||||
SourceExample=Olası veri değeri örneği
|
SourceExample=Olası veri değeri örneği
|
||||||
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Herhangi bir ilgi öğesi <b>%s</b> bulundu
|
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Herhangi bir ilgi öğesi <b>%s</b> bulundu
|
||||||
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Herhangi bir kod (veya id) <b>%s</b> sözlük içinde bulundu
|
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Herhangi bir kod (veya id) <b>%s</b> sözlük içinde bulundu
|
||||||
CSVFormatDesc=<b>Virgülle Ayrılmış Değer</b> dosya biçimi(.csv).<br>Bu alanları ayırıcı ile ayrılmış bir metin dosyası biçimidir [ %s ]. Bir alan içeriğinde ayırıcı bulunursa, alan yuvarlatma karakteri ile yuvarlanır [ %s ]. Yuvarlatma karakterinden çıkmak için Escape karakteri kullanılır [%s].
|
CSVFormatDesc=<b>Virgülle Ayrılmış Değer</b> dosya biçimi(.csv).<br>Bu alanları ayırıcı ile ayrılmış bir metin dosyası biçimidir [ %s ]. Bir alan içeriğinde ayırıcı bulunursa, alan yuvarlatma karakteri ile yuvarlanır [ %s ]. Yuvarlatma karakterinden çıkmak için Escape karakteri kullanılır [%s].
|
||||||
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> dosya biçimi (.xls)<br>Bu bir doğal Excel 95 biçimidir (BIFF5).
|
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> dosya biçimi (.xls)<br>Bu bir doğal Excel 95 biçimidir (BIFF5).
|
||||||
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> dosya biçimi (.xlsx)<br>Bu bir doğal Excel 2007 biçimidir (ÇalışmasayfasıML).
|
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> dosya biçimi (.xlsx)<br>Bu bir doğal Excel 2007 biçimidir (ÇalışmasayfasıML).
|
||||||
TsvFormatDesc=<b>Sekmeyle ayrılmış değer</b> dosya biçimi (.tsv)<br>Bu, alanların bir sekme ile ayrılmış olduğu bir metin dosyası biçimidir [tab].
|
TsvFormatDesc=<b>Sekmeyle ayrılmış değer</b> dosya biçimi (.tsv)<br>Bu, alanların bir sekme ile ayrılmış olduğu bir metin dosyası biçimidir [tab].
|
||||||
ExportFieldAutomaticallyAdded=Alan <b>%s</b> otomatik olarak eklenmiştir. İfte kayıt olarak değerlendirilebilecek benzer satırların oluşmasını önleyecektir (eklenen bu alan ile, tüm alanlar kendi id lerini alacaktır ve farklı olacaktır).
|
ExportFieldAutomaticallyAdded=Alan <b>%s</b> otomatik olarak eklenmiştir. İfte kayıt olarak değerlendirilebilecek benzer satırların oluşmasını önleyecektir (eklenen bu alan ile, tüm alanlar kendi id lerini alacaktır ve farklı olacaktır).
|
||||||
CsvOptions=Csv Seçenekleri
|
CsvOptions=Csv Seçenekleri
|
||||||
Separator=Ayırıcı
|
Separator=Ayırıcı
|
||||||
Enclosure=Ek
|
Enclosure=Ek
|
||||||
SuppliersProducts=Tedatikçi Ürünleri
|
SuppliersProducts=Tedatikçi Ürünleri
|
||||||
BankCode=Banka kodu
|
BankCode=Banka kodu
|
||||||
DeskCode=Sıra kodu
|
DeskCode=Sıra kodu
|
||||||
BankAccountNumber=Hesap numarası
|
BankAccountNumber=Hesap numarası
|
||||||
BankAccountNumberKey=Anahtar
|
BankAccountNumberKey=Anahtar
|
||||||
## süzgeçler
|
## filters
|
||||||
SelectFilterFields=Bazı değerlere göre süzme yapmak istiyorsanız, yalnızca değerleri buraya girin.
|
SelectFilterFields=Bazı değerlere göre süzme yapmak istiyorsanız, yalnızca değerleri buraya girin.
|
||||||
FilterableFields=Süzülebilir Champs
|
FilterableFields=Süzülebilir Champs
|
||||||
FilteredFields=Süzülmüş alanlar
|
FilteredFields=Süzülmüş alanlar
|
||||||
FilteredFieldsValues=Süzgeç için değer
|
FilteredFieldsValues=Süzgeç için değer
|
||||||
|
|||||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - externalsite
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - externalsite
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ExternalSiteSetup=Dış Web Sitesi ayarları
|
ExternalSiteSetup=Dış Web Sitesi ayarları
|
||||||
ExternalSiteURL=Dış Web Sitesi URL si
|
ExternalSiteURL=Dış Web Sitesi URL si
|
||||||
ExternalSiteModuleNotComplete=Dış Web Sitesi modülü doğru yapılandırılmamış.
|
ExternalSiteModuleNotComplete=Dış Web Sitesi modülü doğru yapılandırılmamış.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - ftp
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
FTPClientSetup=FTP İstemcisi modülü kurulumu
|
FTPClientSetup=FTP İstemcisi modülü kurulumu
|
||||||
NewFTPClient=Yeni bir FTP bağlantısı ayarı
|
NewFTPClient=Yeni bir FTP bağlantısı ayarı
|
||||||
FTPArea=FTP Alanı
|
FTPArea=FTP Alanı
|
||||||
FTPAreaDesc=Bu ekranda bir FTP sunucusu görünümünün içeriği gösterilir
|
FTPAreaDesc=Bu ekranda bir FTP sunucusu görünümünün içeriği gösterilir
|
||||||
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=FTP istemcisi modülünün kurulumu tamamlanmaış gibi görünüyor
|
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=FTP istemcisi modülünün kurulumu tamamlanmaış gibi görünüyor
|
||||||
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=PHP niz FTP fonksiyonlarını desteklemiyor
|
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=PHP niz FTP fonksiyonlarını desteklemiyor
|
||||||
FailedToConnectToFTPServer= FTP sunucusuna bağlanamadı (sunucu %s, port %s)
|
FailedToConnectToFTPServer=FTP sunucusuna bağlanamadı (sunucu %s, port %s)
|
||||||
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Tanımlı kullanıcı/parola ile FTP sunucusuna bağlanılamadı
|
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Tanımlı kullanıcı/parola ile FTP sunucusuna bağlanılamadı
|
||||||
FTPFailedToRemoveFile=<b>%s</b> Dosyası kaldırılamadı.
|
FTPFailedToRemoveFile=<b>%s</b> Dosyası kaldırılamadı.
|
||||||
FTPFailedToRemoveDir==<b>%s</b> Dizini kaldırılamadı (İzinleri o dizinin boş olduğunu denetleyin).
|
FTPFailedToRemoveDir=<b>%s</b> Dizini kaldırılamadı (İzinleri o dizinin boş olduğunu denetleyin).
|
||||||
FTPPassiveMode=Pasif mod
|
FTPPassiveMode=Pasif mod
|
||||||
|
|||||||
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - help
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
CommunitySupport=Forum/Wiki desteği
|
CommunitySupport=Forum/Wiki desteği
|
||||||
EMailSupport=E-posta desteği
|
EMailSupport=E-posta desteği
|
||||||
RemoteControlSupport=Çevrimiçi gerçek zamanlı/uzaktan destek
|
RemoteControlSupport=Çevrimiçi gerçek zamanlı/uzaktan destek
|
||||||
OtherSupport=Diğer destek
|
OtherSupport=Diğer destek
|
||||||
ToSeeListOfAvailableRessources=İletişim için/mevcut kaynaklara bakın:
|
ToSeeListOfAvailableRessources=İletişim için/mevcut kaynaklara bakın:
|
||||||
ClickHere=Burayı tıklayın
|
ClickHere=Burayı tıklayın
|
||||||
HelpCenter=Yardım merkezi
|
HelpCenter=Yardım merkezi
|
||||||
DolibarrHelpCenter=Dolibarr yardım ve destek merkezi
|
DolibarrHelpCenter=Dolibarr yardım ve destek merkezi
|
||||||
ToGoBackToDolibarr=Aksi takdirde Dolibarr’ı kullanmak için<a href="%s">burayı tıklayın</a>
|
ToGoBackToDolibarr=Aksi takdirde Dolibarr’ı kullanmak için<a href="%s">burayı tıklayın</a>
|
||||||
TypeOfSupport=Destek Kaynağı
|
TypeOfSupport=Destek Kaynağı
|
||||||
TypeSupportCommunauty=Genel (ücretsiz)
|
TypeSupportCommunauty=Genel (ücretsiz)
|
||||||
TypeSupportCommercial=Ticari
|
TypeSupportCommercial=Ticari
|
||||||
TypeOfHelp=Tür
|
TypeOfHelp=Tür
|
||||||
NeedHelpCenter=Yardım veya desteğe mi gereksiniminiz var?
|
NeedHelpCenter=Yardım veya desteğe mi gereksiniminiz var?
|
||||||
Efficiency=Verim
|
Efficiency=Verim
|
||||||
TypeHelpOnly=Yalnızca yardım
|
TypeHelpOnly=Yalnızca yardım
|
||||||
TypeHelpDev=Yardım+Geliştirme
|
TypeHelpDev=Yardım+Geliştirme
|
||||||
TypeHelpDevForm=Yardım+Geliştirme+Biçimlendirme
|
TypeHelpDevForm=Yardım+Geliştirme+Biçimlendirme
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Bazı firmalar ve bilgisayarınızın kontrolünü alarak daha hızlı çevrimiçi destek verir (bazen anında). Bu tür yardımcılar <b>%s</b> web sitesinden bulunabilir:
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Bazı firmalar ve bilgisayarınızın kontrolünü alarak daha hızlı çevrimiçi destek verir (bazen anında). Bu tür yardımcılar <b>%s</b> web sitesinden bulunabilir:
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Ayrıca Dolibarr’n tüm eğiticileri listesine bakabilirsiniz, bunun için burayı tıklayın
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Ayrıca Dolibarr’n tüm eğiticileri listesine bakabilirsiniz, bunun için burayı tıklayın
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Bazen, arama yaptığınız sırada bir firma bulunmaz, bu nedenle süzgeçi “uygun olanların hepsi” değiştirerek aramayı düşünün.
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Bazen, arama yaptığınız sırada bir firma bulunmaz, bu nedenle süzgeçi “uygun olanların hepsi” değiştirerek aramayı düşünün.
|
||||||
BackToHelpCenter=Aksi durumda yardım merkezine geri gitmek için <a href="%s">burayı </a>.
|
BackToHelpCenter=Aksi durumda yardım merkezine geri gitmek için <a href="%s">burayı </a>.
|
||||||
LinkToGoldMember=Bo parçaçcığı (widget) tıklayarak Dolibar tarafından sizin için dilinizde önseçilen eğitmeni arayabilirsiniz (durumu ve ençok ücreti otomatikmen güncellenir):
|
LinkToGoldMember=Bo parçaçcığı (widget) tıklayarak Dolibar tarafından sizin için dilinizde önseçilen eğitmeni arayabilirsiniz (durumu ve ençok ücreti otomatikmen güncellenir):
|
||||||
PossibleLanguages=Desteklenen diller
|
PossibleLanguages=Desteklenen diller
|
||||||
MakeADonation= Dolibarr projesine bağış yapın
|
MakeADonation=Dolibarr projesine bağış yapın
|
||||||
SubscribeToFoundation=Dolibarr projesine yardım edin, vakıfa abone olun
|
SubscribeToFoundation=Dolibarr projesine yardım edin, vakıfa abone olun
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,8 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - holiday
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET= UTF-8
|
||||||
|
|
||||||
CPTitreMenu=Tatiller
|
# HRM=HRM
|
||||||
|
# Holidays=Holidays
|
||||||
CPTitreMenu=Tatiller
|
CPTitreMenu=Tatiller
|
||||||
MenuReportMonth=Aylık özet
|
MenuReportMonth=Aylık özet
|
||||||
MenuAddCP=Tatil için başvur
|
MenuAddCP=Tatil için başvur
|
||||||
@ -15,7 +16,7 @@ DateDebCP=Başlama tarihi
|
|||||||
DateFinCP=Bitiş tarihi
|
DateFinCP=Bitiş tarihi
|
||||||
DateCreateCP=Oluşturma tarihi
|
DateCreateCP=Oluşturma tarihi
|
||||||
DraftCP=Taslak
|
DraftCP=Taslak
|
||||||
ToApproveCP=Onay bekliyor
|
# ToReviewCP=Awaiting approval
|
||||||
ApprovedCP=Onaylandı
|
ApprovedCP=Onaylandı
|
||||||
CancelCP=Şptal edildi
|
CancelCP=Şptal edildi
|
||||||
RefuseCP=Reddedildi
|
RefuseCP=Reddedildi
|
||||||
@ -79,7 +80,6 @@ MenuLogCP=Tatil kayıtlarını gör
|
|||||||
LogCP=Tatil güncellemeleri kayıtı
|
LogCP=Tatil güncellemeleri kayıtı
|
||||||
ActionByCP=Uygulayan
|
ActionByCP=Uygulayan
|
||||||
UserUpdateCP=Kullanıcı için
|
UserUpdateCP=Kullanıcı için
|
||||||
ActionTypeCP=Türü
|
|
||||||
PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
|
PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
|
||||||
NewSoldeCP=Yeni Bakiye
|
NewSoldeCP=Yeni Bakiye
|
||||||
alreadyCPexist=Bu dönem için bir tatil isteği zaten yapılmış.
|
alreadyCPexist=Bu dönem için bir tatil isteği zaten yapılmış.
|
||||||
@ -90,7 +90,7 @@ LastDayOfHoliday=Tatilin son günü
|
|||||||
HolidaysMonthlyUpdate=Aylık güncelleme
|
HolidaysMonthlyUpdate=Aylık güncelleme
|
||||||
ManualUpdate=Elle güncelleme
|
ManualUpdate=Elle güncelleme
|
||||||
|
|
||||||
## Modül yapılandırması ##
|
## Configuration du Module ##
|
||||||
ConfCP=Tatil modülünün yapılandırılması
|
ConfCP=Tatil modülünün yapılandırılması
|
||||||
DescOptionCP=Seçeneğin tanımı
|
DescOptionCP=Seçeneğin tanımı
|
||||||
ValueOptionCP=Değer
|
ValueOptionCP=Değer
|
||||||
@ -102,6 +102,7 @@ ErrorUpdateConfCP=Güncelleme sırasında bir hata oluştu, lütfen yeniden dene
|
|||||||
AddCPforUsers=Kullanıcıların tatil bakiyelerini eklemek için lütfen <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">buraya tıklayın</a>.
|
AddCPforUsers=Kullanıcıların tatil bakiyelerini eklemek için lütfen <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">buraya tıklayın</a>.
|
||||||
DelayForSubmitCP=Tatil için son başvuru tarihi
|
DelayForSubmitCP=Tatil için son başvuru tarihi
|
||||||
AlertapprobatortorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
|
AlertapprobatortorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
|
||||||
|
AlertValidatorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
|
||||||
AlertValidorSoldeCP=Eğer tatil istekleri bakiyeyi aşarsa onayalayanı uyar
|
AlertValidorSoldeCP=Eğer tatil istekleri bakiyeyi aşarsa onayalayanı uyar
|
||||||
nbUserCP=Tatil modülünde desteklenen kullanıcı sayısı
|
nbUserCP=Tatil modülünde desteklenen kullanıcı sayısı
|
||||||
nbHolidayDeductedCP=Alınan tatilden düşülecek tatil günü sayısı
|
nbHolidayDeductedCP=Alınan tatilden düşülecek tatil günü sayısı
|
||||||
@ -128,11 +129,10 @@ DeleteEventOptionCP=Sil
|
|||||||
UpdateEventOptionCP=Güncelle
|
UpdateEventOptionCP=Güncelle
|
||||||
ErrorMailNotSend=Eposta gönderilirken bir hata oluştu:
|
ErrorMailNotSend=Eposta gönderilirken bir hata oluştu:
|
||||||
NoCPforMonth=Bu ay hiç izin yok.
|
NoCPforMonth=Bu ay hiç izin yok.
|
||||||
Jours=gün
|
|
||||||
nbJours=Gün sayısı
|
nbJours=Gün sayısı
|
||||||
TitleAdminCP=Tatillerin Yapılandırması
|
TitleAdminCP=Tatillerin Yapılandırması
|
||||||
|
|
||||||
#İletiler
|
#Messages
|
||||||
Hello=Merhaba
|
Hello=Merhaba
|
||||||
HolidaysToValidate=Tatil doğrula
|
HolidaysToValidate=Tatil doğrula
|
||||||
HolidaysToValidateBody=Aşağıda doğrulanacak bir tatil isteği var
|
HolidaysToValidateBody=Aşağıda doğrulanacak bir tatil isteği var
|
||||||
|
|||||||
@ -1,225 +1,210 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - install
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
InstallEasy=Sadece adım adım yönergeleri izleyin.
|
InstallEasy=Sadece adım adım yönergeleri izleyin.
|
||||||
MiscellanousChecks=Önkoşulların denetimi
|
MiscellaneousChecks=Önkoşulların onayı
|
||||||
DolibarrWelcome=Dolibarr'a hoşgeldiniz
|
DolibarrWelcome=Dolibarr'a hoşgeldiniz
|
||||||
ConfFileExists=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> var.
|
ConfFileExists=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> var.
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yok!
|
ConfFileDoesNotExists=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yok!
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yoktur ve oluşturulamıyor!
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yoktur ve oluşturulamıyor!
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> oluşturulabilir.
|
ConfFileCouldBeCreated=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> oluşturulabilir.
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yazılabilir değil. Yetkileri kontrol edin. İlk yüklemede web sunucusuna yapılandırma işlemi sırasında bu dosyaya yazabilme hakkının verilmiş olması gerekir ( "örneğin, chmod 666, bir Unix işletim sistemindeki gibi).
|
ConfFileIsNotWritable=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yazılabilir değil. Yetkileri kontrol edin. İlk yüklemede web sunucusuna yapılandırma işlemi sırasında bu dosyaya yazabilme hakkının verilmiş olması gerekir ( "örneğin, chmod 666, bir Unix işletim sistemindeki gibi).
|
||||||
ConfFileIsWritable=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yazılabilir.
|
ConfFileIsWritable=Yapılandırma dosyası <b>%s</b> yazılabilir.
|
||||||
ConfFileReload=Bütün bilgileri yapılandırma dosyasından geri yükle.
|
ConfFileReload=Bütün bilgileri yapılandırma dosyasından geri yükle.
|
||||||
PHPSupportSessions=Bu PHP oturumları destekliyor.
|
PHPSupportSessions=Bu PHP oturumları destekliyor.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=Bu PHP GÖNDER ve AL değişkenlerini destekliyor.
|
PHPSupportPOSTGETOk=Bu PHP GÖNDER ve AL değişkenlerini destekliyor.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=Bu PHP kurulumunun GÖNDER ve AL değişkenlerini desteklememesi mümkündür. Php.ini içindeki <b>variables_order</b> parametresini kontrol edin.
|
PHPSupportPOSTGETKo=Bu PHP kurulumunun GÖNDER ve AL değişkenlerini desteklememesi mümkündür. Php.ini içindeki <b>variables_order</b> parametresini kontrol edin.
|
||||||
PHPSupportGD=Bu PHP GD grafik işlevlerini destekliyor.
|
PHPSupportGD=Bu PHP GD grafik işlevlerini destekliyor.
|
||||||
PHPSupportUTF8=Bu PHP UTF8 işlevlerini destekliyor.
|
PHPSupportUTF8=Bu PHP UTF8 işlevlerini destekliyor.
|
||||||
PHPMemoryOK=PHP nizin ençok oturum belleği <b>%s</b> olarak ayarlanmış. Bu yeterli olacaktır.
|
PHPMemoryOK=PHP nizin ençok oturum belleği <b>%s</b> olarak ayarlanmış. Bu yeterli olacaktır.
|
||||||
PHPMemoryTooLow=PHP nizin ençok oturum belleği <b>%s</b> bayt olarak ayarlanmış. Bu çok düşük olabilir. <b>php.ini</b> dosyanızdaki <b>memory_limit</b> parametresi ayarını enaz <b>%s</b> bayt olacak şekilde değiştirin.
|
PHPMemoryTooLow=PHP nizin ençok oturum belleği <b>%s</b> bayt olarak ayarlanmış. Bu çok düşük olabilir. <b>php.ini</b> dosyanızdaki <b>memory_limit</b> parametresi ayarını enaz <b>%s</b> bayt olacak şekilde değiştirin.
|
||||||
Recheck=Daha belirleyici bir test için burayı tıklayın
|
Recheck=Daha belirleyici bir test için burayı tıklayın
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=PHP kurulumunuz oturumları desteklemiyor. Bu özellik Dolibarr 'ın çalışması için gereklidir. PHP kurulumunuzu kontrol edin.
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=PHP kurulumunuz oturumları desteklemiyor. Bu özellik Dolibarr 'ın çalışması için gereklidir. PHP kurulumunuzu kontrol edin.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportGD=PHP kurulumunuz GD grafik işlevini desteklemiyor. Hiçbir grafik görüntülenemeyecektir.
|
ErrorPHPDoesNotSupportGD=PHP kurulumunuz GD grafik işlevini desteklemiyor. Hiçbir grafik görüntülenemeyecektir.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=PHP kurulumunuz UTF8 işlevlerini desteklemiyor. Dolibarr düzgün çalışamaz. Dolibarr'ı yüklemeden önce bunu çözün.
|
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=PHP kurulumunuz UTF8 işlevlerini desteklemiyor. Dolibarr düzgün çalışamaz. Dolibarr'ı yüklemeden önce bunu çözün.
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=%s Dizini yoktur.
|
ErrorDirDoesNotExists=%s Dizini yoktur.
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Geri gidin ve yanlış parametreleri düzeltin.
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Geri gidin ve yanlış parametreleri düzeltin.
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=Parametresi '%s' için yanlış değer yazmış olabilirsiniz'.
|
ErrorWrongValueForParameter=Parametresi '%s' için yanlış değer yazmış olabilirsiniz'.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Veritabanı '%s' oluşturulamadı.
|
ErrorFailedToCreateDatabase=Veritabanı '%s' oluşturulamadı.
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Veritabanı '%s' e bağlanılamadı.
|
ErrorFailedToConnectToDatabase=Veritabanı '%s' e bağlanılamadı.
|
||||||
ErrorDatabaseVersionTooLow=Veritabanı sürümü (%s) çok eski. Sürüm %s ya da daha yükseği gerekir.
|
ErrorDatabaseVersionTooLow=Veritabanı sürümü (%s) çok eski. Sürüm %s ya da daha yükseği gerekir.
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=PHP sürümü çok eski. %s Sürümü gereklidir.
|
ErrorPHPVersionTooLow=PHP sürümü çok eski. %s Sürümü gereklidir.
|
||||||
WarningPHPVersionTooLow=PHP sürümü çok eski. %s Sürümü ya da daha yükseği gerekiyor. Bu sürüm kuruluma izin verir, ancak desteklenmemektedir.
|
WarningPHPVersionTooLow=PHP sürümü çok eski. %s Sürümü ya da daha yükseği gerekiyor. Bu sürüm kuruluma izin verir, ancak desteklenmemektedir.
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Sunucu bağlantısı başarılı ancak veritabanı '%s' bulunamadı.
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Sunucu bağlantısı başarılı ancak veritabanı '%s' bulunamadı.
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=Veritabanı '%s' zaten var.
|
ErrorDatabaseAlreadyExists=Veritabanı '%s' zaten var.
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Eğer veritabanı yoksa, geri gidin ve "Veritabanı oluştur" seçeneğini işaretleyin.
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Eğer veritabanı yoksa, geri gidin ve "Veritabanı oluştur" seçeneğini işaretleyin.
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Eğer veritabanı zaten mevcutsa, geri gidin ve "Veritabanı oluştur" seçeneğindeki işareti kaldırın.
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Eğer veritabanı zaten mevcutsa, geri gidin ve "Veritabanı oluştur" seçeneğindeki işareti kaldırın.
|
||||||
WarningBrowserTooOld=Çok eski bir web tarayıcısı. Web tarayıcınızı Firefox, Chrome yada Opera 'nın enson sürümüne yükseltmeniz son derece önerilir.
|
WarningBrowserTooOld=Çok eski bir web tarayıcısı. Web tarayıcınızı Firefox, Chrome yada Opera 'nın enson sürümüne yükseltmeniz son derece önerilir.
|
||||||
PHPVersion=PHP Sürümü
|
PHPVersion=PHP Sürümü
|
||||||
YouCanContinue=Devam edebilirsiniz...
|
YouCanContinue=Devam edebilirsiniz...
|
||||||
PleaseBePatient=Lütfen sabırlı olun...
|
PleaseBePatient=Lütfen sabırlı olun...
|
||||||
License=Lisans kullanımı
|
License=Lisans kullanımı
|
||||||
ConfigurationFile=Yapılandırma dosyası
|
ConfigurationFile=Yapılandırma dosyası
|
||||||
WebPagesDirectory=Web sayfalarının saklandığı dizin
|
WebPagesDirectory=Web sayfalarının saklandığı dizin
|
||||||
DocumentsDirectory=Yüklenenlerin ve oluşturulan belgelerin saklanacağı dizin
|
DocumentsDirectory=Yüklenenlerin ve oluşturulan belgelerin saklanacağı dizin
|
||||||
URLRoot=Kök URL
|
URLRoot=Kök URL
|
||||||
ForceHttps=Güvenli bağlantıya zorlama (https)
|
ForceHttps=Güvenli bağlantıya zorlama (https)
|
||||||
CheckToForceHttps=Bu seçeneği güvenli bağlantıya zorlama için işaretleyin (https).<br>Bu web sunucusunun SSL sertifikası ile yapılandırılmış olmasını gerektirir.
|
CheckToForceHttps=Bu seçeneği güvenli bağlantıya zorlama için işaretleyin (https).<br>Bu web sunucusunun SSL sertifikası ile yapılandırılmış olmasını gerektirir.
|
||||||
DolibarrDatabase=Dolibarr Veritabanı
|
DolibarrDatabase=Dolibarr Veritabanı
|
||||||
DatabaseChoice=Veritabanı seçimi
|
DatabaseChoice=Veritabanı seçimi
|
||||||
DatabaseType=Veritabanı türü
|
DatabaseType=Veritabanı türü
|
||||||
DriverType=Sürücü türü
|
DriverType=Sürücü türü
|
||||||
Server=Sunucu
|
Server=Sunucu
|
||||||
ServerAddressDescription=Veritabanı sunucusunun adı ya da ip’ si, veritabanı sunucusunun, web tarayıcısı ile aynı sunucuda barındırıldığı durumlarda genellikle 'localhost' olur
|
ServerAddressDescription=Veritabanı sunucusunun adı ya da ip’ si, veritabanı sunucusunun, web tarayıcısı ile aynı sunucuda barındırıldığı durumlarda genellikle 'localhost' olur
|
||||||
ServerPortDescription=Veritabanı sunucusu bağlantı noktası. Eğer bilinmiyorsa boş tutun.
|
ServerPortDescription=Veritabanı sunucusu bağlantı noktası. Eğer bilinmiyorsa boş tutun.
|
||||||
DatabaseServer=Veritabanı sunucusu
|
DatabaseServer=Veritabanı sunucusu
|
||||||
DatabaseName=Veritabanı adı
|
DatabaseName=Veritabanı adı
|
||||||
DatabasePrefix=Veritabanı tablo öneki
|
DatabasePrefix=Veritabanı tablo öneki
|
||||||
Login=Giriş
|
Login=Giriş
|
||||||
AdminLogin=Dolibarr veritabanı sahibi girişi.
|
AdminLogin=Dolibarr veritabanı sahibi girişi.
|
||||||
Password=Parola
|
Password=Parola
|
||||||
PasswordAgain=Parolayı ikinci kez yeniden yaz
|
PasswordAgain=Parolayı ikinci kez yeniden yaz
|
||||||
AdminPassword=Dolibarr veritabanı sahibi parolası.
|
AdminPassword=Dolibarr veritabanı sahibi parolası.
|
||||||
CreateDatabase=Veritabanı oluştur
|
CreateDatabase=Veritabanı oluştur
|
||||||
CreateUser=Kullanıcı oluştur
|
CreateUser=Kullanıcı oluştur
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Veritabanı sunucusu - süperkullanıcı erişimi
|
DatabaseSuperUserAccess=Veritabanı sunucusu - süperkullanıcı erişimi
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Eğer veritabanı yoksa ve oluşturulması gerekiyorsa kutuyu işaretleyin.<br>Bu durumda, bu sayfanın altına süperkullanıcı hesabı için kullanıcı adı/parola girmelisiniz.
|
CheckToCreateDatabase=Eğer veritabanı yoksa ve oluşturulması gerekiyorsa kutuyu işaretleyin.<br>Bu durumda, bu sayfanın altına süperkullanıcı hesabı için kullanıcı adı/parola girmelisiniz.
|
||||||
CheckToCreateUser=Veritabanı sahibi yoksa ve oluşturulması gerekiyorsa kutuyu işaretleyin.<br>Bu durumda, kullanıcı adı ve parola seçmelisiniz ve bu sayfanın altına süperkullanıcı hesabı için kullanıcı adı/parola girmelisiniz. Bu kutu işaretlenmemiş ise, veritabanı sahibi ve parolaları vardır.
|
CheckToCreateUser=Veritabanı sahibi yoksa ve oluşturulması gerekiyorsa kutuyu işaretleyin.<br>Bu durumda, kullanıcı adı ve parola seçmelisiniz ve bu sayfanın altına süperkullanıcı hesabı için kullanıcı adı/parola girmelisiniz. Bu kutu işaretlenmemiş ise, veritabanı sahibi ve parolaları vardır.
|
||||||
Experimental=(deneysel)
|
Experimental=(deneysel)
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Yeni veritabanı ve yeni kullanıcı oluşturabilecek kullanıcı girişi, veritabanınız ve veritabanı girişiniz zaten varsa gereksizdir (sanki bir web sağlayıcı tarafından barındırılıyor gibi).
|
DatabaseRootLoginDescription=Yeni veritabanı ve yeni kullanıcı oluşturabilecek kullanıcı girişi, veritabanınız ve veritabanı girişiniz zaten varsa gereksizdir (sanki bir web sağlayıcı tarafından barındırılıyor gibi).
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=Eğer kullanıcının herhangi bir parolası yoksa boş bırakın (bundan kaçının)
|
KeepEmptyIfNoPassword=Eğer kullanıcının herhangi bir parolası yoksa boş bırakın (bundan kaçının)
|
||||||
SaveConfigurationFile=Değerleri saklayın
|
SaveConfigurationFile=Değerleri saklayın
|
||||||
ConfigurationSaving=Yapılandırma dosyasını saklama
|
ConfigurationSaving=Yapılandırma dosyasını saklama
|
||||||
ServerConnection=Sunucu bağlantısı
|
ServerConnection=Sunucu bağlantısı
|
||||||
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
|
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
|
||||||
DatabaseCreation=Veritabanı oluşturma
|
DatabaseCreation=Veritabanı oluşturma
|
||||||
UserCreation=Kullanıcı oluşturma
|
UserCreation=Kullanıcı oluşturma
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Veritabanı nesneleri oluşturma
|
CreateDatabaseObjects=Veritabanı nesneleri oluşturma
|
||||||
ReferenceDataLoading=Referans veri yükleme
|
ReferenceDataLoading=Referans veri yükleme
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tablolar ve birincil anahtarları oluşturma
|
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tablolar ve birincil anahtarları oluşturma
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=%s Tablosunu oluştur
|
CreateTableAndPrimaryKey=%s Tablosunu oluştur
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Yabancı tuşları ve tablo için dizin oluşturma %s
|
CreateOtherKeysForTable=Yabancı tuşları ve tablo için dizin oluşturma %s
|
||||||
OtherKeysCreation=Yabancı tuşları ve indeksleri oluşturma
|
OtherKeysCreation=Yabancı tuşları ve indeksleri oluşturma
|
||||||
FunctionsCreation=İşlevler oluşturma
|
FunctionsCreation=İşlevler oluşturma
|
||||||
AdminAccountCreation=Yönetici girişi oluşturma
|
AdminAccountCreation=Yönetici girişi oluşturma
|
||||||
PleaseTypePassword=Lütfen bir parola yazın, boş parolaya izin verilmez!
|
PleaseTypePassword=Lütfen bir parola yazın, boş parolaya izin verilmez!
|
||||||
PleaseTypeALogin=Lütfen bir kullanıcı adı yazın!
|
PleaseTypeALogin=Lütfen bir kullanıcı adı yazın!
|
||||||
PasswordsMismatch=Parolalar farklıdır, lütfen yeniden deneyin!
|
PasswordsMismatch=Parolalar farklıdır, lütfen yeniden deneyin!
|
||||||
SetupEnd=Kurulum sonu
|
SetupEnd=Kurulum sonu
|
||||||
SystemIsInstalled=Bu kurulum tamamlandı.
|
SystemIsInstalled=Bu kurulum tamamlandı.
|
||||||
SystemIsUpgraded=Dolibarr başarıyla yükseltildi.
|
SystemIsUpgraded=Dolibarr başarıyla yükseltildi.
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=İhtiyaçlarınıza uygun olarak Dolibarr'ı yapılandırabilirsiniz (görünüş, özellikler, ...). Bunu yapmak için aşağıdaki linki izleyin:
|
YouNeedToPersonalizeSetup=İhtiyaçlarınıza uygun olarak Dolibarr'ı yapılandırabilirsiniz (görünüş, özellikler, ...). Bunu yapmak için aşağıdaki linki izleyin:
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr yönetici girişi '<b>%s</b>' başarıyla oluşturuldu.
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr yönetici girişi '<b>%s</b>' başarıyla oluşturuldu.
|
||||||
GoToDolibarr=Dolibarr'a git
|
GoToDolibarr=Dolibarr'a git
|
||||||
GoToSetupArea=Dolibarr'a git (ayarlar alanı)
|
GoToSetupArea=Dolibarr'a git (ayarlar alanı)
|
||||||
MigrationNotFinished=Veritabanı sürümü tamamen güncel değildir, bu nedenle yükseltme işlemini yeniden çalıştırmanız gerekir.
|
MigrationNotFinished=Veritabanı sürümü tamamen güncel değildir, bu nedenle yükseltme işlemini yeniden çalıştırmanız gerekir.
|
||||||
GoToUpgradePage=Yükseltme sayfasına yeniden git
|
GoToUpgradePage=Yükseltme sayfasına yeniden git
|
||||||
Examples=Örnekler
|
Examples=Örnekler
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Sonunda taksim olmadan "/"
|
WithNoSlashAtTheEnd=Sonunda taksim olmadan "/"
|
||||||
DirectoryRecommendation=Web sayfalarınızın dizininin dışında bir dizin kullanmanız önerilir.
|
DirectoryRecommendation=Web sayfalarınızın dizininin dışında bir dizin kullanmanız önerilir.
|
||||||
LoginAlreadyExists=Zaten var
|
LoginAlreadyExists=Zaten var
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Dolibarr yönetici girişi
|
DolibarrAdminLogin=Dolibarr yönetici girişi
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr yönetici hesabı '<b>%s</b>' zaten var. Yeni bir tane oluşturmak istiyorsanız geri gidin.
|
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr yönetici hesabı '<b>%s</b>' zaten var. Yeni bir tane oluşturmak istiyorsanız geri gidin.
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Uyarı, güvenlik nedeniyle, kurulum veya yükseltme tamamlandığında, araçların yeniden kurulumunu önlemek için <b>install.lock</b> adlı bir dosyayı kötü amaçlı kullanımları önlemek için Dolibarr belge dizinine eklemelisiniz.
|
WarningRemoveInstallDir=Uyarı, güvenlik nedeniyle, kurulum veya yükseltme tamamlandığında, araçların yeniden kurulumunu önlemek için <b>install.lock</b> adlı bir dosyayı kötü amaçlı kullanımları önlemek için Dolibarr belge dizinine eklemelisiniz.
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Bu PHP sistemi %s türü veritabanı erişimi arayüzünü desteklemez
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Bu PHP sistemi %s türü veritabanı erişimi arayüzünü desteklemez
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=Bu PHP de geçerli değil
|
FunctionNotAvailableInThisPHP=Bu PHP de geçerli değil
|
||||||
MigrateScript=Komut dizisi taşıma
|
MigrateScript=Komut dizisi taşıma
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Komut dizisi taşıma seç
|
ChoosedMigrateScript=Komut dizisi taşıma seç
|
||||||
DataMigration=Veri taşıma
|
DataMigration=Veri taşıma
|
||||||
DatabaseMigration=Veritabanı yapısı taşıma
|
DatabaseMigration=Veritabanı yapısı taşıma
|
||||||
ProcessMigrateScript=Komut dizisi işleme
|
ProcessMigrateScript=Komut dizisi işleme
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Kurulum biçimini seçin ve "Başlat" ı tıklayın...
|
ChooseYourSetupMode=Kurulum biçimini seçin ve "Başlat" ı tıklayın...
|
||||||
FreshInstall=Yeni yükleme
|
FreshInstall=Yeni yükleme
|
||||||
FreshInstallDesc=Eğer bu sizin ilk yüklemeniz ise bu biçimi kullanın. Eğer ilk değilse, bu biçim bir önceki eksik yüklemeyi onarır, ama eğer sürümünüzü yükseltmek istiyorsanız, "Yükseltme" biçimini seçin.
|
FreshInstallDesc=Eğer bu sizin ilk yüklemeniz ise bu biçimi kullanın. Eğer ilk değilse, bu biçim bir önceki eksik yüklemeyi onarır, ama eğer sürümünüzü yükseltmek istiyorsanız, "Yükseltme" biçimini seçin.
|
||||||
Upgrade=Yükseltme
|
Upgrade=Yükseltme
|
||||||
UpgradeDesc=Eğer eski Dolibarr dosyalarını daha yeni bir sürümün dosyaları ile değiştirdiyseniz bu biçimi kullanın. Bu, veritabanını ve veriyi yükseltecektir.
|
UpgradeDesc=Eğer eski Dolibarr dosyalarını daha yeni bir sürümün dosyaları ile değiştirdiyseniz bu biçimi kullanın. Bu, veritabanını ve veriyi yükseltecektir.
|
||||||
Start=Başlat
|
Start=Başlat
|
||||||
InstallNotAllowed=Kuruluma <b>conf.php</b> izin vermiyor
|
InstallNotAllowed=Kuruluma <b>conf.php</b> izin vermiyor
|
||||||
NotAvailable=Mevcut değil
|
NotAvailable=Mevcut değil
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=%s Dosyasını oluşturmanız ve kurulum sırasında web sunucusunda yazma izinlerini ayarlamanız gerekir.
|
YouMustCreateWithPermission=%s Dosyasını oluşturmanız ve kurulum sırasında web sunucusunda yazma izinlerini ayarlamanız gerekir.
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Lütfen sorunu çözün ve sayfayı yeniden yüklemek için F5 tuşuna basın.
|
CorrectProblemAndReloadPage=Lütfen sorunu çözün ve sayfayı yeniden yüklemek için F5 tuşuna basın.
|
||||||
AlreadyDone=Zaten taşındı
|
AlreadyDone=Zaten taşındı
|
||||||
DatabaseVersion=Veritabanı sürümü
|
DatabaseVersion=Veritabanı sürümü
|
||||||
ServerVersion=Veritabanı sunucusu sürümü
|
ServerVersion=Veritabanı sunucusu sürümü
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Bu dizini oluşturmanız ve web sunucusuna yazmak için vermeniz gerekir.
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Bu dizini oluşturmanız ve web sunucusuna yazmak için vermeniz gerekir.
|
||||||
CharsetChoice=Karakter seti seçimi
|
CharsetChoice=Karakter seti seçimi
|
||||||
CharacterSetClient=HTML web sayfalarında kullanılmak üzere oluşturulan karakter seti
|
CharacterSetClient=HTML web sayfalarında kullanılmak üzere oluşturulan karakter seti
|
||||||
CharacterSetClientComment=Web görüntüsü için karakter seti seçin.<br/> Varsayılan önerilen karakter seti veritabanınızda olanlardan biridir.
|
CharacterSetClientComment=Web görüntüsü için karakter seti seçin.<br/> Varsayılan önerilen karakter seti veritabanınızda olanlardan biridir.
|
||||||
DBSortingCollation=Karakter sıralama düzeni
|
DBSortingCollation=Karakter sıralama düzeni
|
||||||
DBSortingCollationComment=Veritabanı tarafından kullanılan karakterlerin sıralam düzenini tanımlayan sayfa kodunu kullanın. Bu parametre bazı veritabanları tarafından 'harmanlama' olarak adlandırılır. <br/> Eğer veritabanı zaten varsa bu parametre tanımlanamaz.
|
DBSortingCollationComment=Veritabanı tarafından kullanılan karakterlerin sıralam düzenini tanımlayan sayfa kodunu kullanın. Bu parametre bazı veritabanları tarafından 'harmanlama' olarak adlandırılır. <br/> Eğer veritabanı zaten varsa bu parametre tanımlanamaz.
|
||||||
CharacterSetDatabase=Veritabanı için karakter seti
|
CharacterSetDatabase=Veritabanı için karakter seti
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Veritabanı oluşturmak istenen karakter setini seçin.<br/> Eğer veritabanı zaten varsa bu parametre tanımlanamaz.
|
CharacterSetDatabaseComment=Veritabanı oluşturmak istenen karakter setini seçin.<br/> Eğer veritabanı zaten varsa bu parametre tanımlanamaz.
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=<b>%s</b> veritabanını oluşturmanız istenebilir, bunun için, Dolibarr <b>%s</b> sunucusuna <b>%s</b> süper kullanıcı izniyle bağlanmak ister.
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=<b>%s</b> veritabanını oluşturmanız istenebilir, bunun için, Dolibarr <b>%s</b> sunucusuna <b>%s</b> süper kullanıcı izniyle bağlanmak ister.
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=<b>%s</b> Veritabanı girişi oluşturmanız istenebilir, bunun için, Dolibarr <b>%s</b> sunucusuna <b>%s</b> süperkullanıcı izniyle bağlanmak ister.
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=<b>%s</b> Veritabanı girişi oluşturmanız istenebilir, bunun için, Dolibarr <b>%s</b> sunucusuna <b>%s</b> süperkullanıcı izniyle bağlanmak ister.
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Bağlantı yapılamazsa, sunucu ya da süper kullanıcı parametreleri yanlış olmalıdır.
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Bağlantı yapılamazsa, sunucu ya da süper kullanıcı parametreleri yanlış olmalıdır.
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=%s yöntemi ile belirlenen sahipsiz ödemeler
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=%s yöntemi ile belirlenen sahipsiz ödemeler
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=El ile kaldırın ve devam etmek için F5 tuşuna basın.
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=El ile kaldırın ve devam etmek için F5 tuşuna basın.
|
||||||
KeepDefaultValuesWamp=Dolibarr kurulum sihirbazını DoliWamp'tan kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Onları yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
KeepDefaultValuesWamp=Dolibarr kurulum sihirbazını DoliWamp'tan kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Onları yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
||||||
KeepDefaultValuesDeb=Dolibarr kurulum sihirbazını bir Linux paketinden kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Yalnızca veritabanı sahibi parolası oluşturulması tamamlanmalıdır. Diğer parametreleri yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
KeepDefaultValuesDeb=Dolibarr kurulum sihirbazını bir Linux paketinden kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Yalnızca veritabanı sahibi parolası oluşturulması tamamlanmalıdır. Diğer parametreleri yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
||||||
KeepDefaultValuesMamp=Dolibarr kurulum sihirbazını DoliMamp'tan kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Onları yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
KeepDefaultValuesMamp=Dolibarr kurulum sihirbazını DoliMamp'tan kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Onları yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
||||||
KeepDefaultValuesProxmox=Dolibarr kurulum sihirbazını bir Proxmox sanal aygıtından kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Onları yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
KeepDefaultValuesProxmox=Dolibarr kurulum sihirbazını bir Proxmox sanal aygıtından kullanın, burada önerilen değerler hali hazırda optimize edilmiştir. Onları yalnızca ne yapacağınızı biliyorsanız değiştirin.
|
||||||
FieldRenamed=Alan yeniden adlandırıldı
|
FieldRenamed=Alan yeniden adlandırıldı
|
||||||
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Eğer kullanıcı adı henüz yoksa , "kullanıcı oluştur" seçeneğini işaretlemelisiniz
|
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Eğer kullanıcı adı henüz yoksa , "kullanıcı oluştur" seçeneğini işaretlemelisiniz
|
||||||
ErrorConnection=Sunucu "<b>%s</b>" veritabanı adı "<b>%s</b>", kullanıcı adı "<b>%s</b>" ya da veritabanı parolası yanlış olabilir ya da PHP istemci sürümü veritabanı sürümüne göre çok eski olabilir.
|
ErrorConnection=Sunucu "<b>%s</b>" veritabanı adı "<b>%s</b>", kullanıcı adı "<b>%s</b>" ya da veritabanı parolası yanlış olabilir ya da PHP istemci sürümü veritabanı sürümüne göre çok eski olabilir.
|
||||||
InstallChoiceRecommanded=<b>%s</b> Geçerli sürümünüzden <b>%s</b> sürümünü kurmak için önerilen seçim
|
InstallChoiceRecommanded=<b>%s</b> Geçerli sürümünüzden <b>%s</b> sürümünü kurmak için önerilen seçim
|
||||||
InstallChoiceSuggested=<b>Kurulumcu tarafından önerilen seçimi kurun</b>.
|
InstallChoiceSuggested=<b>Kurulumcu tarafından önerilen seçimi kurun</b>.
|
||||||
MigrateIsDoneStepByStep=Hedeflenen sürümde (%s) çeşitli sürüm boşlukları var, bu nedenle sihirbaz bunun tamamlanması için geri dönecektir.
|
MigrateIsDoneStepByStep=Hedeflenen sürümde (%s) çeşitli sürüm boşlukları var, bu nedenle sihirbaz bunun tamamlanması için geri dönecektir.
|
||||||
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Veritabanı adı "<b>%s</b>" nin doğruluğunu denetleyin.
|
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Veritabanı adı "<b>%s</b>" nin doğruluğunu denetleyin.
|
||||||
IfAlreadyExistsCheckOption=Eğer bu isim doğru ise ve veritabanı henüz mevcut değilse, "Veritabanı oluştur" seçeneğini işaretlemelisiniz.
|
IfAlreadyExistsCheckOption=Eğer bu isim doğru ise ve veritabanı henüz mevcut değilse, "Veritabanı oluştur" seçeneğini işaretlemelisiniz.
|
||||||
OpenBaseDir=PHP openbasedir parametresi
|
OpenBaseDir=PHP openbasedir parametresi
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired="Veritabanı oluştur" kutusunu işaretlediniz. Bunun için süperkullanıcı kullanıcı adı/parola girmeniz (formun altına) gerekir.
|
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired="Veritabanı oluştur" kutusunu işaretlediniz. Bunun için süperkullanıcı kullanıcı adı/parola girmeniz (formun altına) gerekir.
|
||||||
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired="Veritabanı sahibi oluştur" kutusunu işaretlediniz. Bunun için süperkullanıcı kullanıcı adı/parola girmeniz (formun altına) gerekir.
|
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired="Veritabanı sahibi oluştur" kutusunu işaretlediniz. Bunun için süperkullanıcı kullanıcı adı/parola girmeniz (formun altına) gerekir.
|
||||||
NextStepMightLastALongTime=Geçerli birkaç dakika sürebilir. Lütfen devam etmeden önce sonraki ekranın tamamen görüntülenmesini bekleyin.
|
NextStepMightLastALongTime=Geçerli birkaç dakika sürebilir. Lütfen devam etmeden önce sonraki ekranın tamamen görüntülenmesini bekleyin.
|
||||||
MigrationCustomerOrderShipping=Müşteri siparişleri kaydı için nakliye taşıma
|
MigrationCustomerOrderShipping=Müşteri siparişleri kaydı için nakliye taşıma
|
||||||
MigrationShippingDelivery=Nakliyenin saklanması bitti
|
MigrationShippingDelivery=Nakliyenin saklanması bitti
|
||||||
MigrationShippingDelivery2=Nakliye 2 nin saklanması bitti
|
MigrationShippingDelivery2=Nakliye 2 nin saklanması bitti
|
||||||
MigrationFinished=Taşıma bitti
|
MigrationFinished=Taşıma bitti
|
||||||
LastStepDesc=<strong>Son adım</strong>: Burada yazılıma bağlanmayı düşündüğünüz kullanıcı adı ve parolayı tanımlayın. Herkesi yönetecek hesap olduğundan dolayı bu bilgileri kaybetmeyin.
|
LastStepDesc=<strong>Son adım</strong>: Burada yazılıma bağlanmayı düşündüğünüz kullanıcı adı ve parolayı tanımlayın. Herkesi yönetecek hesap olduğundan dolayı bu bilgileri kaybetmeyin.
|
||||||
ActivateModule=%s modülünü etkinleştir
|
ActivateModule=%s modülünü etkinleştir
|
||||||
ShowEditTechnicalParameters=Gelişmiş parametreleri (uzman modu) göstermek/düzenlemek için burayı tıklayın
|
ShowEditTechnicalParameters=Gelişmiş parametreleri (uzman modu) göstermek/düzenlemek için burayı tıklayın
|
||||||
|
|
||||||
#########
|
#########
|
||||||
# Yükseltme
|
# upgrade
|
||||||
#########
|
#########
|
||||||
MigrationFixData=Standart dışı veri onarımı
|
MigrationFixData=Standart dışı veri onarımı
|
||||||
MigrationOrder=Müşteri siparişleri için veri taşıma
|
MigrationOrder=Müşteri siparişleri için veri taşıma
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Tedarikçi siparişleri için veri taşıma
|
MigrationSupplierOrder=Tedarikçi siparişleri için veri taşıma
|
||||||
MigrationProposal=Teklifler için veri taşıma
|
MigrationProposal=Teklifler için veri taşıma
|
||||||
MigrationInvoice=Müşteri faturaları için veri taşıma
|
MigrationInvoice=Müşteri faturaları için veri taşıma
|
||||||
MigrationContract=Sözleşmeler için veri taşıma
|
MigrationContract=Sözleşmeler için veri taşıma
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate=Yükseltme başarılı
|
MigrationSuccessfullUpdate=Yükseltme başarılı
|
||||||
MigrationUpdateFailed=Yükseltme işlemi başarısız
|
MigrationUpdateFailed=Yükseltme işlemi başarısız
|
||||||
MigrationRelationshipTables=İlişki tabloları (%s) için veri taşıma
|
MigrationRelationshipTables=İlişki tabloları (%s) için veri taşıma
|
||||||
# Ödeme güncelleme
|
MigrationPaymentsUpdate=Ödeme verisi düzeltme
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Ödeme verisi düzeltme
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate=Güncellenecek %s ödeme var
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate=Güncellenecek %s ödeme var
|
MigrationProcessPaymentUpdate=%s Ödeme güncelle
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=%s Ödeme güncelle
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Daha fazla yapacak şey yok
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Daha fazla yapacak şey yok
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Düzeltilebilecek hiç ödeme yok
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Düzeltilebilecek hiç ödeme yok
|
MigrationContractsUpdate=Sözleşme verisi düzeltme
|
||||||
# Sözleşme güncelleme
|
MigrationContractsNumberToUpdate=Güncellenecek %s sözleşme(ler) var
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Sözleşme verisi düzeltme
|
MigrationContractsLineCreation=Sözleşme ref %s için sözleşme satırı oluştur
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate=Güncellenecek %s sözleşme(ler) var
|
MigrationContractsNothingToUpdate=Daha fazla yapacak şey yok
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Sözleşme ref %s için sözleşme satırı oluştur
|
MigrationContractsFieldDontExist=fk_facture Alanı artık yok. Hiçbir şey yapmaya gerek yok.
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate=Daha fazla yapacak şey yok
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Boş sözleşme tarihi düzeltme
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=fk_facture Alanı artık yok. Hiçbir şey yapmaya gerek yok.
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Boş sözleşme tarihi başarıyla düzeltildi
|
||||||
# Boş sözleşme tarihi güncelleme
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Düzeltilecek boş sözleşme tarihi yok
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Boş sözleşme tarihi düzeltme
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Düzeltilecek sözleşme oluşturma tarihi yok
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Boş sözleşme tarihi başarıyla düzeltildi
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Sözleşme düzeltmede hatalı değer
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Düzeltilecek boş sözleşme tarihi yok
|
MigrationContractsInvalidDateFix=%s Sözleşmesini düzelt (Sözleşme Tarihi)
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Düzeltilecek sözleşme oluşturma tarihi yok
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s Sözleşme değiştirildi
|
||||||
# Geçersiz sözleşme tarihi günceleme
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Düzeltilecek hatalı tarih yok
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Sözleşme düzeltmede hatalı değer
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Sözleşme oluşturma tarihindeki hatalı değeri düzeltme
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=%s Sözleşmesini düzelt (Sözleşme Tarihi)
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Sözleşme oluşturma tarihindeki hatalı değer başarı ile düzeltildi
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s Sözleşme değiştirildi
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Sözleşme oluşturma tarihinde düzeltilecek hatalı değer yok
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Düzeltilecek hatalı tarih yok
|
MigrationReopeningContracts=Açık sözleşme yanlışlıkla kapatıldı
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Sözleşme oluşturma tarihindeki hatalı değeri düzeltme
|
MigrationReopenThisContract=%s Sözleşmesini yeniden aç
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Sözleşme oluşturma tarihindeki hatalı değer başarı ile düzeltildi
|
MigrationReopenedContractsNumber=%s Sözleşme değiştirildi
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Sözleşme oluşturma tarihinde düzeltilecek hatalı değer yok
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Açılacak kapalı sözleşme yok
|
||||||
# Sözleşmelerin yeniden açılması
|
MigrationBankTransfertsUpdate=Banka işlemi ve banka havalesi arasındaki bağlantıları güncelle
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Açık sözleşme yanlışlıkla kapatıldı
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Tüm bağlantılar güncel
|
||||||
MigrationReopenThisContract=%s Sözleşmesini yeniden aç
|
MigrationShipmentOrderMatching=Sevkiyat fişi güncelleme
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber=%s Sözleşme değiştirildi
|
MigrationDeliveryOrderMatching=Teslim bilgisi güncelleme
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Açılacak kapalı sözleşme yok
|
MigrationDeliveryDetail=Teslimat güncelleme
|
||||||
# Göç transferi
|
MigrationStockDetail=Ürünlerin stok değerini güncelle
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Banka işlemi ve banka havalesi arasındaki bağlantıları güncelle
|
MigrationMenusDetail=Dinamik menüler tablolarını güncelle
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Tüm bağlantılar güncel
|
MigrationDeliveryAddress=Yüklemelerde teslimat adresini güncelle
|
||||||
# Teslimat göçü
|
MigrationProjectTaskActors=llx_projet_task_actors table için veri taşıma tablosu
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Sevkiyat fişi güncelleme
|
MigrationProjectUserResp=Veri taşıma alanı fk_user_resp of llx_projet to llx_element_contact
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Teslim bilgisi güncelleme
|
MigrationProjectTaskTime=Saniyede olarak harcanan süreyi güncelle
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Teslimat güncelleme
|
MigrationActioncommElement=Eylemlere ilişkin veri güncellemesi
|
||||||
# Stok göçü
|
MigrationPaymentMode=Ödeme biçimi için veri taşıma
|
||||||
MigrationStockDetail=Ürünlerin stok değerini güncelle
|
MigrationCategorieAssociation=Kategorilerin taşınması
|
||||||
# Menü göçü
|
|
||||||
MigrationMenusDetail=Dinamik menüler tablolarını güncelle
|
|
||||||
# Teslim adresleri göçü
|
|
||||||
MigrationDeliveryAddress=Yüklemelerde teslimat adresini güncelle
|
|
||||||
# Proje görev oyuncuları göçü
|
|
||||||
MigrationProjectTaskActors=llx_projet_task_actors table için veri taşıma tablosu
|
|
||||||
# Migration project user resp
|
|
||||||
MigrationProjectUserResp=Veri taşıma alanı fk_user_resp of llx_projet to llx_element_contact
|
|
||||||
# Proje görev süresi göçü
|
|
||||||
MigrationProjectTaskTime=Saniyede olarak harcanan süreyi güncelle
|
|
||||||
# Eylem göçü
|
|
||||||
MigrationActioncommElement=Eylemlere ilişkin veri güncellemesi
|
|
||||||
# Ödeme biçimi göçü
|
|
||||||
MigrationPaymentMode=Ödeme biçimi için veri taşıma
|
|
||||||
MigrationCategorieAssociation=Kategorilerin taşınması
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,41 +1,43 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - interventions
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Intervention=Müdahale
|
Intervention=Müdahale
|
||||||
Interventions=Müdahaleler
|
Interventions=Müdahaleler
|
||||||
InterventionCard=Müdahale kartı
|
InterventionCard=Müdahale kartı
|
||||||
NewIntervention=Yeni müdahale
|
NewIntervention=Yeni müdahale
|
||||||
AddIntervention=Müdahale ekle
|
AddIntervention=Müdahale ekle
|
||||||
ListOfInterventions=Müdahaleler listesi
|
ListOfInterventions=Müdahaleler listesi
|
||||||
EditIntervention=Müdahale düzenle
|
EditIntervention=Müdahale düzenle
|
||||||
ActionsOnFicheInter=Müdahale eylemleri
|
ActionsOnFicheInter=Müdahale eylemleri
|
||||||
LastInterventions=Son %s müdahale
|
LastInterventions=Son %s müdahale
|
||||||
AllInterventions=Tüm müdahaleler
|
AllInterventions=Tüm müdahaleler
|
||||||
CreateDraftIntervention=Taslak oluştur
|
CreateDraftIntervention=Taslak oluştur
|
||||||
CustomerDoesNotHavePrefix=Müşterinin bir öneki yok
|
CustomerDoesNotHavePrefix=Müşterinin bir öneki yok
|
||||||
InterventionContact=Müdahale ilgilisi
|
InterventionContact=Müdahale ilgilisi
|
||||||
DeleteIntervention=Müdahale sil
|
DeleteIntervention=Müdahale sil
|
||||||
ValidateIntervention=Müdahale doğrula
|
ValidateIntervention=Müdahale doğrula
|
||||||
ModifyIntervention=Müdahale değiştir
|
ModifyIntervention=Müdahale değiştir
|
||||||
DeleteInterventionLine=Müdahale satırı sil
|
DeleteInterventionLine=Müdahale satırı sil
|
||||||
ConfirmDeleteIntervention=Bu müdahaleyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteIntervention=Bu müdahaleyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmValidateIntervention=Bu müdahaleyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateIntervention=Bu müdahaleyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmModifyIntervention=Bu müdahaleyi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmModifyIntervention=Bu müdahaleyi değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteInterventionLine=Bu müdahale satırını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Bu müdahale satırını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
NameAndSignatureOfInternalContact=Müdahilin adı ve imzası :
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Müdahilin adı ve imzası :
|
||||||
NameAndSignatureOfExternalContact=Müşterinin adı ve imzası :
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Müşterinin adı ve imzası :
|
||||||
DocumentModelStandard=Müdahaleler için standart belge modeli
|
DocumentModelStandard=Müdahaleler için standart belge modeli
|
||||||
InterventionCardsAndInterventionLines=Müdahalelere ait müdahaleler ve satırları
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Müdahalelere ait müdahaleler ve satırları
|
||||||
ClassifyBilled="Faturalandırıldı"
|
ClassifyBilled="Faturalandırıldı"
|
||||||
StatusInterInvoiced=Faturalandırılmış
|
StatusInterInvoiced=Faturalandırılmış
|
||||||
RelatedInterventions=İlgili müdahaleler
|
RelatedInterventions=İlgili müdahaleler
|
||||||
ShowIntervention=Müdahale göster
|
ShowIntervention=Müdahale göster
|
||||||
##### Kişi türleri #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Müdahale izleme temsilcisi
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Müdahale izleme temsilcisi
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Müdahalede
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Müdahalede
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Müşteri fatura ilgilisi
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Müşteri fatura ilgilisi
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Müşteri izleme yetkilisi
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Müşteri izleme yetkilisi
|
||||||
# Numaralandırma modeli
|
# Modele numérotation
|
||||||
ArcticNumRefModelDesc1=Genel numaralandırma modeli
|
ArcticNumRefModelDesc1=Genel numaralandırma modeli
|
||||||
ArcticNumRefModelError=Etkinleştirme başarısız
|
ArcticNumRefModelError=Etkinleştirme başarısız
|
||||||
PacificNumRefModelDesc1=Sayıyı %syymm-nnnn olarak gösterir, yy: yıl, mm: ay ve nnnn: 0 olmayan bir sayı dizisidir
|
PacificNumRefModelDesc1=Sayıyı %syymm-nnnn olarak gösterir, yy: yıl, mm: ay ve nnnn: 0 olmayan bir sayı dizisidir
|
||||||
PacificNumRefModelError=$syymm Başlayan bir müdahale kartı zaten var ve sıra bu dizi modeli ile uyumlu değildir. Modülü etkinleştirmek için kaldırın ya da yeniden adlandırın.
|
PacificNumRefModelError=$syymm Başlayan bir müdahale kartı zaten var ve sıra bu dizi modeli ile uyumlu değildir. Modülü etkinleştirmek için kaldırın ya da yeniden adlandırın.
|
||||||
|
# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card
|
||||||
|
# PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders
|
||||||
|
|||||||
@ -1,50 +1,51 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - languages
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
|
||||||
Language_ar_AR=Arapça
|
Language_ar_AR=Arapça
|
||||||
Language_ar_SA=Arapça
|
Language_ar_SA=Arapça
|
||||||
Language_bg_BG=Bulgarca
|
Language_bg_BG=Bulgarca
|
||||||
Language_ca_ES=Katalanca
|
Language_ca_ES=Katalanca
|
||||||
Language_da_DA=Danimarkaca
|
Language_da_DA=Danimarkaca
|
||||||
Language_da_DK=Danimarkaca
|
Language_da_DK=Danimarkaca
|
||||||
Language_de_AT=Almanca (Avusturya)
|
Language_de_DE=Almanca
|
||||||
Language_de_DE=Almanca
|
Language_de_AT=Almanca (Avusturya)
|
||||||
Language_el_GR=Yunanca
|
Language_el_GR=Yunanca
|
||||||
Language_en_AU=İngilizce (Avustralya)
|
Language_en_AU=İngilizce (Avustralya)
|
||||||
Language_en_GB=İngilizce (Birleşik Krallık)
|
Language_en_GB=İngilizce (Birleşik Krallık)
|
||||||
Language_en_IN=İngilizce (Hindistan)
|
Language_en_IN=İngilizce (Hindistan)
|
||||||
Language_en_NZ=İngilizce (Yeni Zelanda)
|
Language_en_NZ=İngilizce (Yeni Zelanda)
|
||||||
Language_en_SA=English (Suudi Arabistan)
|
Language_en_SA=English (Suudi Arabistan)
|
||||||
Language_en_US=İngilizce (ABD)
|
Language_en_US=İngilizce (ABD)
|
||||||
Language_es_AR=İspanyolca (Arjantin)
|
Language_es_ES=İspanyolca
|
||||||
Language_es_ES=İspanyolca
|
Language_es_AR=İspanyolca (Arjantin)
|
||||||
Language_es_HN=İspanyolca (Honduras)
|
Language_es_HN=İspanyolca (Honduras)
|
||||||
Language_es_MX=İspanyolca (Meksika)
|
Language_es_MX=İspanyolca (Meksika)
|
||||||
Language_es_PR=İspanyolca (Porto Riko)
|
Language_es_PR=İspanyolca (Porto Riko)
|
||||||
Language_et_EE=Estonyaca
|
Language_et_EE=Estonyaca
|
||||||
Language_fa_IR=Farsça
|
Language_fa_IR=Farsça
|
||||||
Language_fi_FI=Fince
|
Language_fi_FI=Fince
|
||||||
Language_fr_BE=Fransızca (Belçika)
|
Language_fr_BE=Fransızca (Belçika)
|
||||||
Language_fr_CA=Fransızca (Kanada)
|
Language_fr_CA=Fransızca (Kanada)
|
||||||
Language_fr_CH=Fransızca (İsviçre)
|
Language_fr_CH=Fransızca (İsviçre)
|
||||||
Language_fr_FR=Fransızca
|
Language_fr_FR=Fransızca
|
||||||
Language_he_IL=İsrailce
|
Language_he_IL=İsrailce
|
||||||
Language_hu_HU=Macarca
|
Language_hu_HU=Macarca
|
||||||
Language_is_IS=İzlandaca
|
Language_is_IS=İzlandaca
|
||||||
Language_it_IT=İtalyanca
|
Language_it_IT=İtalyanca
|
||||||
Language_ja_JP=Japonca
|
Language_ja_JP=Japonca
|
||||||
Language_nb_NO=Norveçce (Bokmål)
|
Language_nb_NO=Norveçce (Bokmål)
|
||||||
Language_nl_BE=Hollandaca (Belçika)
|
Language_nl_BE=Hollandaca (Belçika)
|
||||||
Language_nl_NL=Hollandaca (Hollanda)
|
Language_nl_NL=Hollandaca (Hollanda)
|
||||||
Language_pl_PL=Polonyaca
|
Language_pl_PL=Polonyaca
|
||||||
Language_pt_BR=Portekizce (Brezilya)
|
Language_pt_BR=Portekizce (Brezilya)
|
||||||
Language_pt_PT=Portekizce
|
Language_pt_PT=Portekizce
|
||||||
Language_ro_RO=Romence
|
Language_ro_RO=Romence
|
||||||
Language_ru_RU=Rusça
|
Language_ru_RU=Rusça
|
||||||
Language_ru_UA=Rusça (Ukrayna)
|
Language_ru_UA=Rusça (Ukrayna)
|
||||||
Language_sl_SI=Slovence
|
Language_tr_TR=Türkçe
|
||||||
Language_sv_SE=İsveçce
|
Language_sl_SI=Slovence
|
||||||
Language_sv_SV=İsveçce
|
Language_sv_SV=İsveçce
|
||||||
Language_tr_TR=Türkçe
|
Language_sv_SE=İsveçce
|
||||||
Language_zh_CN=Çince
|
Language_zh_CN=Çince
|
||||||
Language_zh_TW=Çince (Geleneksel)
|
Language_zh_TW=Çince (Geleneksel)
|
||||||
|
Language_is_IS=İzlandaca
|
||||||
|
|||||||
@ -1,132 +1,132 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - mails
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Mailing=Eposta
|
Mailing=Eposta
|
||||||
EMailing=Eposta
|
EMailing=Eposta
|
||||||
Mailings=Epostalar
|
Mailings=Epostalar
|
||||||
EMailings=Epostalar
|
EMailings=Epostalar
|
||||||
AllEMailings=Tüm Epostalar
|
AllEMailings=Tüm Epostalar
|
||||||
MailCard=Eposta kartı
|
MailCard=Eposta kartı
|
||||||
MailTargets=Hedefler
|
MailTargets=Hedefler
|
||||||
MailRecipients=Alıcılar
|
MailRecipients=Alıcılar
|
||||||
MailRecipient=Alıcı
|
MailRecipient=Alıcı
|
||||||
MailTitle=Açıklama
|
MailTitle=Açıklama
|
||||||
MailFrom=Gönderen
|
MailFrom=Gönderen
|
||||||
MailErrorsTo=Hatalar
|
MailErrorsTo=Hatalar
|
||||||
MailReply=Yanıtla
|
MailReply=Yanıtla
|
||||||
MailTo=Alıcı(lar)
|
MailTo=Alıcı(lar)
|
||||||
MailCC=Kopyala
|
MailCC=Kopyala
|
||||||
MailCCC=Önbelleğe kopyala
|
MailCCC=Önbelleğe kopyala
|
||||||
MailTopic=EPosta konusu
|
MailTopic=EPosta konusu
|
||||||
MailText=Mesaj
|
MailText=Mesaj
|
||||||
MailFile=Ekli dosyalar
|
MailFile=Ekli dosyalar
|
||||||
MailMessage=EPosta gövdesi
|
MailMessage=EPosta gövdesi
|
||||||
ShowEMailing=Eposta göster
|
ShowEMailing=Eposta göster
|
||||||
ListOfEMailings=Eposta Listesi
|
ListOfEMailings=Eposta Listesi
|
||||||
NewMailing=Yeni Eposta
|
NewMailing=Yeni Eposta
|
||||||
EditMailing=Eposta düzenle
|
EditMailing=Eposta düzenle
|
||||||
ResetMailing=Yeniden Epostala
|
ResetMailing=Yeniden Epostala
|
||||||
DeleteMailing=Eposta sil
|
DeleteMailing=Eposta sil
|
||||||
DeleteAMailing=Bir Eposta sil
|
DeleteAMailing=Bir Eposta sil
|
||||||
PreviewMailing=Eposta önizle
|
PreviewMailing=Eposta önizle
|
||||||
PrepareMailing=Eposta hazırla
|
PrepareMailing=Eposta hazırla
|
||||||
CreateMailing=Eposta oluştur
|
CreateMailing=Eposta oluştur
|
||||||
MailingDesc=Bu sayfa bir gruBa Eposta göndermenizi sağlar.
|
MailingDesc=Bu sayfa bir gruBa Eposta göndermenizi sağlar.
|
||||||
MailingResult=Eposta sonuçlarını gönderiyor
|
MailingResult=Eposta sonuçlarını gönderiyor
|
||||||
TestMailing=Eposta testi
|
TestMailing=Eposta testi
|
||||||
ValidMailing=Geçerli Eposta
|
ValidMailing=Geçerli Eposta
|
||||||
ApproveMailing=Eposta onayla
|
ApproveMailing=Eposta onayla
|
||||||
MailingStatusDraft=Taslak
|
MailingStatusDraft=Taslak
|
||||||
MailingStatusValidated=Doğrulanmış
|
MailingStatusValidated=Doğrulanmış
|
||||||
MailingStatusApproved=Onaylanmış
|
MailingStatusApproved=Onaylanmış
|
||||||
MailingStatusSent=Gönderildi
|
MailingStatusSent=Gönderildi
|
||||||
MailingStatusSentPartialy=Kısmen gönderildi
|
MailingStatusSentPartialy=Kısmen gönderildi
|
||||||
MailingStatusSentCompletely=Tamamen gönderildi
|
MailingStatusSentCompletely=Tamamen gönderildi
|
||||||
MailingStatusError=Hata
|
MailingStatusError=Hata
|
||||||
MailingStatusNotSent=Gönderilmedi
|
MailingStatusNotSent=Gönderilmedi
|
||||||
MailSuccessfulySent=Eposta başarıyla gönderildi (%s ten %s e)
|
MailSuccessfulySent=Eposta başarıyla gönderildi (%s ten %s e)
|
||||||
MailingSuccessfullyValidated=Eposta doğrulanması başarılı
|
MailingSuccessfullyValidated=Eposta doğrulanması başarılı
|
||||||
MailUnsubcribe=Aboneliği kaldır
|
MailUnsubcribe=Aboneliği kaldır
|
||||||
Unsuscribe=Aboneliği kaldır
|
Unsuscribe=Aboneliği kaldır
|
||||||
MailingStatusNotContact=Bir daha görüşme
|
MailingStatusNotContact=Bir daha görüşme
|
||||||
ErrorMailRecipientIsEmpty=Eposta alıcısı boş
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Eposta alıcısı boş
|
||||||
WarningNoEMailsAdded=Alıcının listesine ekli yeni Eposta yok.
|
WarningNoEMailsAdded=Alıcının listesine ekli yeni Eposta yok.
|
||||||
ConfirmValidMailing=Bu Epostayı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidMailing=Bu Epostayı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmResetMailing=Uyarı, Bu <b>%s</b> Epostasını yeniden başlatarak, bu Epostanın toplu gönderiminin başka bir zaman yapılmasını sağlarsınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmResetMailing=Uyarı, Bu <b>%s</b> Epostasını yeniden başlatarak, bu Epostanın toplu gönderiminin başka bir zaman yapılmasını sağlarsınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=Bu Epostayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteMailing=Bu Epostayı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
NbOfRecipients=Alıcı sayısı
|
NbOfRecipients=Alıcı sayısı
|
||||||
NbOfUniqueEMails=Eşsiz e-posta sayısı
|
NbOfUniqueEMails=Eşsiz e-posta sayısı
|
||||||
NbOfEMails=Eposta sayısı
|
NbOfEMails=Eposta sayısı
|
||||||
TotalNbOfDistinctRecipients=Farklı alıcıların sayısı
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Farklı alıcıların sayısı
|
||||||
NoTargetYet=Henüz hiç bir alıcı tanımlanmadı (‘Alıcılar’ sekmesine gidin)
|
NoTargetYet=Henüz hiç bir alıcı tanımlanmadı (‘Alıcılar’ sekmesine gidin)
|
||||||
AddRecipients=Alıcı ekle
|
AddRecipients=Alıcı ekle
|
||||||
RemoveRecipient=Alıcı kaldır
|
RemoveRecipient=Alıcı kaldır
|
||||||
CommonSubstitutions=Ortak yedekler
|
CommonSubstitutions=Ortak yedekler
|
||||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Eposta seçim modülünüzü oluşturmak için htdocs/core/modules/mailings/README dosyasına bakın.
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Eposta seçim modülünüzü oluşturmak için htdocs/core/modules/mailings/README dosyasına bakın.
|
||||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Test modunu kullanırken, yedek değişkenler genel değerleriyle değiştirilir
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Test modunu kullanırken, yedek değişkenler genel değerleriyle değiştirilir
|
||||||
MailingAddFile= Bu dosyayı ekle
|
MailingAddFile=Bu dosyayı ekle
|
||||||
NoAttachedFiles=Ekli dosya yok
|
NoAttachedFiles=Ekli dosya yok
|
||||||
BadEMail=EPosta için yanlış değer
|
BadEMail=EPosta için yanlış değer
|
||||||
CloneEMailing=Epostayı klonla
|
CloneEMailing=Epostayı klonla
|
||||||
ConfirmCloneEMailing=Bu Eposta klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCloneEMailing=Bu Eposta klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
CloneContent=Mesajı klonla
|
CloneContent=Mesajı klonla
|
||||||
CloneReceivers=Alıcıları klonla
|
CloneReceivers=Alıcıları klonla
|
||||||
DateLastSend=Son gönderme tarihi
|
DateLastSend=Son gönderme tarihi
|
||||||
DateSending=Gönderme tarihi
|
DateSending=Gönderme tarihi
|
||||||
SentTo=<b>%s</b> ye gönderilen
|
SentTo=<b>%s</b> ye gönderilen
|
||||||
MailingStatusRead=Okundu
|
MailingStatusRead=Okundu
|
||||||
CheckRead=Okundu bilgisi
|
CheckRead=Okundu bilgisi
|
||||||
YourMailUnsubcribeOK=<b>%s</b> Epostası postalama listesinden başarıyla çıkarıldı
|
YourMailUnsubcribeOK=<b>%s</b> Epostası postalama listesinden başarıyla çıkarıldı
|
||||||
MailtoEMail=Eposta hiper bağlantısı
|
MailtoEMail=Eposta hiper bağlantısı
|
||||||
ActivateCheckRead="Alıcı oku" izleyicisini ve "Aboneliği kaldır" linkinin kullanılmasına izin ver
|
ActivateCheckRead="Alıcı oku" izleyicisini ve "Aboneliği kaldır" linkinin kullanılmasına izin ver
|
||||||
ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
|
ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
|
||||||
EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
|
EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
|
||||||
|
|
||||||
# Alıcılar listesi Libelle modülü
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
||||||
MailingModuleDescContactCompanies=Tüm üçüncü partilerin kişileri (müşteri, aday, tedarikçi, ...)
|
MailingModuleDescContactCompanies=Tüm üçüncü partilerin kişileri (müşteri, aday, tedarikçi, ...)
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr kullanıcıları
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr kullanıcıları
|
||||||
MailingModuleDescFundationMembers=Epostaları ile kurum üyeleri
|
MailingModuleDescFundationMembers=Epostaları ile kurum üyeleri
|
||||||
MailingModuleDescEmailsFromFile=Bir metin dosyası içinden Eposta (e-posta, soyadı, ilk adı, diğer)
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=Bir metin dosyası içinden Eposta (e-posta, soyadı, ilk adı, diğer)
|
||||||
MailingModuleDescEmailsFromUser=Kullanıcı girişli Epostalar (eposta;soyadı;ilkadı;diğer)
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=Kullanıcı girişli Epostalar (eposta;soyadı;ilkadı;diğer)
|
||||||
MailingModuleDescContactsCategories=Üçüncü partiler (kategoriye göre)
|
MailingModuleDescContactsCategories=Üçüncü partiler (kategoriye göre)
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Süresi dolmuş sözleşme kalemleri ile üçüncü partiler
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Süresi dolmuş sözleşme kalemleri ile üçüncü partiler
|
||||||
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Üçüncü parti kişileri (üçüncü parti kategorilerine göre)
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Üçüncü parti kişileri (üçüncü parti kategorilerine göre)
|
||||||
MailingModuleDescMembersCategories=Kurum üyeleri (kategoriye göre)
|
MailingModuleDescMembersCategories=Kurum üyeleri (kategoriye göre)
|
||||||
MailingModuleDescContactsByFunction= Üçüncü parti kişileri (konumuna/görevine göre)
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Üçüncü parti kişileri (konumuna/görevine göre)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
LineInFile=Satır %s dosyası
|
LineInFile=Satır %s dosyası
|
||||||
RecipientSelectionModules=Alıcıların seçimine göre tanımlanmış istekler
|
RecipientSelectionModules=Alıcıların seçimine göre tanımlanmış istekler
|
||||||
MailSelectedRecipients=Seçilen alıcılar
|
MailSelectedRecipients=Seçilen alıcılar
|
||||||
MailingArea=Eposta alanı
|
MailingArea=Eposta alanı
|
||||||
LastMailings=Son %s eposta
|
LastMailings=Son %s eposta
|
||||||
TargetsStatistics=Hedef istatistikleri
|
TargetsStatistics=Hedef istatistikleri
|
||||||
NbOfCompaniesContacts=Şirketlerin eşsiz kişileri
|
NbOfCompaniesContacts=Şirketlerin eşsiz kişileri
|
||||||
MailNoChangePossible=Doğrulanmış Epostaların alıcıları değiştirilemez
|
MailNoChangePossible=Doğrulanmış Epostaların alıcıları değiştirilemez
|
||||||
SearchAMailing=Eposta ara
|
SearchAMailing=Eposta ara
|
||||||
SendMailing=E-posta gönder
|
SendMailing=E-posta gönder
|
||||||
SendMail=E-posta gönder
|
SendMail=E-posta gönder
|
||||||
SentBy=Gönderen
|
SentBy=Gönderen
|
||||||
MailingNeedCommand=Güvenlik nedeni ile, Eposta gönderimi sadece komut satırından yapılmalıdır. Bütün posta alıcılarında eposta göndermek için yönetciden aşağıdaki komutu başlatmasını isteyin:
|
MailingNeedCommand=Güvenlik nedeni ile, Eposta gönderimi sadece komut satırından yapılmalıdır. Bütün posta alıcılarında eposta göndermek için yönetciden aşağıdaki komutu başlatmasını isteyin:
|
||||||
MailingNeedCommand2= Bunula birlikte, oturum tarafından gönderilecek ençok Eposta sayılı MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parametresini ekleyerek çevrim içi olarak gönderebilirsiniz. Bunu için Giriş-Kurulum-Diğer menüsüne gidin.
|
MailingNeedCommand2=Bunula birlikte, oturum tarafından gönderilecek ençok Eposta sayılı MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parametresini ekleyerek çevrim içi olarak gönderebilirsiniz. Bunu için Giriş-Kurulum-Diğer menüsüne gidin.
|
||||||
ConfirmSendingEmailing=Epostayı komut satırı dışından ve web modundan göndermek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmSendingEmailing=Epostayı komut satırı dışından ve web modundan göndermek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
LimitSendingEmailing= Epostaların çevrimiçi gönderimi güvenlik ve süre aşımı nedenleriyle gönderme oturumu tarafından <b>%s</b> kadar alıcıyla sınırlandırılmıştır.
|
LimitSendingEmailing=Epostaların çevrimiçi gönderimi güvenlik ve süre aşımı nedenleriyle gönderme oturumu tarafından <b>%s</b> kadar alıcıyla sınırlandırılmıştır.
|
||||||
TargetsReset=Listeyi temizle
|
TargetsReset=Listeyi temizle
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Bu e-posta Alıcı listesini temizlemek için burayı tıkla
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Bu e-posta Alıcı listesini temizlemek için burayı tıkla
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere=Listeden seçerek alıcıları ekle
|
ToAddRecipientsChooseHere=Listeden seçerek alıcıları ekle
|
||||||
NbOfEMailingsReceived=Alınan toplu Epostalar
|
NbOfEMailingsReceived=Alınan toplu Epostalar
|
||||||
IdRecord=Kimlik kayıtı
|
IdRecord=Kimlik kayıtı
|
||||||
DeliveryReceipt=Teslim makbuzu
|
DeliveryReceipt=Teslim makbuzu
|
||||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients= Birçok alıcı belirtmek için <b>virgül</b> ayırıcısını kullanabilirsiniz.
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Birçok alıcı belirtmek için <b>virgül</b> ayırıcısını kullanabilirsiniz.
|
||||||
TagCheckMail=Eposta açılışlarını izle
|
TagCheckMail=Eposta açılışlarını izle
|
||||||
TagUnsubscribe=Aboneliğini kaldır bağlantısı
|
TagUnsubscribe=Aboneliğini kaldır bağlantısı
|
||||||
TagSignature=Gönderen kullanıcı imzası
|
TagSignature=Gönderen kullanıcı imzası
|
||||||
TagMailtoEmail=Alıcı epostası
|
TagMailtoEmail=Alıcı epostası
|
||||||
|
|
||||||
# Bildirimler modülü
|
# Module Notifications
|
||||||
Notifications=Bildirimler
|
Notifications=Bildirimler
|
||||||
NoNotificationsWillBeSent=Bu eylem ve firma için hiçbir Eposta bildirimi planlanmamış
|
NoNotificationsWillBeSent=Bu eylem ve firma için hiçbir Eposta bildirimi planlanmamış
|
||||||
ANotificationsWillBeSent=Eposta ile 1 bildirim gönderilecektir
|
ANotificationsWillBeSent=Eposta ile 1 bildirim gönderilecektir
|
||||||
SomeNotificationsWillBeSent=Epostayala %s bildirim gönderilecektir
|
SomeNotificationsWillBeSent=Epostayala %s bildirim gönderilecektir
|
||||||
AddNewNotification=Yeni bir e-posta bildirimi isteği etkinleştir
|
AddNewNotification=Yeni bir e-posta bildirimi isteği etkinleştir
|
||||||
ListOfActiveNotifications=Tüm etkin Eposta bildirimi istekleri
|
ListOfActiveNotifications=Tüm etkin Eposta bildirimi istekleri
|
||||||
ListOfNotificationsDone=Gönderilen tüm e-posta bildirimleri listesi
|
ListOfNotificationsDone=Gönderilen tüm e-posta bildirimleri listesi
|
||||||
|
|||||||
@ -1,18 +1,26 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - main
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
DIRECTION=ltr
|
DIRECTION=ltr
|
||||||
|
# Note for chinese:
|
||||||
|
# msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
|
||||||
|
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
|
||||||
|
# To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||||||
FONTFORPDF=DejaVuSans
|
FONTFORPDF=DejaVuSans
|
||||||
FONTSIZEFORPDF=8
|
FONTSIZEFORPDF=8
|
||||||
SeparatorDecimal=.
|
SeparatorDecimal=.
|
||||||
SeparatorThousand=,
|
SeparatorThousand=,
|
||||||
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
||||||
|
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
||||||
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
||||||
|
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
|
||||||
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
|
||||||
|
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
|
||||||
FormatHourShort=%H:%M
|
FormatHourShort=%H:%M
|
||||||
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
FormatHourShortDuration=%H:%M
|
||||||
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
||||||
FormatDateText=%d %B %Y
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
||||||
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
|
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
|
||||||
|
# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
||||||
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
||||||
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
||||||
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
|
DatabaseConnection=Veritabanı bağlantısı
|
||||||
@ -55,7 +63,7 @@ ErrorOnlyPngJpgSupported=Hata yalnızca .Png ve .jpg görüntü dosya formatlar
|
|||||||
ErrorImageFormatNotSupported=PHP bu biçimdeki görüntüleri dönüştürecek işlevleri desteklemez.
|
ErrorImageFormatNotSupported=PHP bu biçimdeki görüntüleri dönüştürecek işlevleri desteklemez.
|
||||||
SeeAlso=See also %s
|
SeeAlso=See also %s
|
||||||
BackgroundColorByDefault=Varsayılan arkaplan rengi
|
BackgroundColorByDefault=Varsayılan arkaplan rengi
|
||||||
FileWasNotUploaded= Bu ekleme için bir dosya seçildi ama henüz gönderilmedi. Bunun için “Dosya ekle” ye tıklayın.
|
FileWasNotUploaded=Bu ekleme için bir dosya seçildi ama henüz gönderilmedi. Bunun için “Dosya ekle” ye tıklayın.
|
||||||
NbOfEntries=Kayıt sayısı
|
NbOfEntries=Kayıt sayısı
|
||||||
GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir)
|
GoToWikiHelpPage=Çevrimiçi yardım oku (Internet erişimi gerekir)
|
||||||
GoToHelpPage=Yardım oku
|
GoToHelpPage=Yardım oku
|
||||||
@ -65,7 +73,7 @@ LevelOfFeature=Özellik düzeyleri
|
|||||||
NotDefined=Tanımlanmamış
|
NotDefined=Tanımlanmamış
|
||||||
DefinedAndHasThisValue=Tanımlanmış ve şuna değer atanmıştır
|
DefinedAndHasThisValue=Tanımlanmış ve şuna değer atanmıştır
|
||||||
IsNotDefined=tanımlanmamış
|
IsNotDefined=tanımlanmamış
|
||||||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless= Yapılandırma dosyası <b>conf.php</b>da Dolibarr kimlik doğrulama modu <b>%s</b> a ayarlanmıştır.<br>Bu demektir ki; veritabanı parolası Dolibarr dışıdır, yani bu alanı değiştirmek hiçbir etki yaratmaz.
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Yapılandırma dosyası <b>conf.php</b>da Dolibarr kimlik doğrulama modu <b>%s</b> a ayarlanmıştır.<br>Bu demektir ki; veritabanı parolası Dolibarr dışıdır, yani bu alanı değiştirmek hiçbir etki yaratmaz.
|
||||||
Administrator=Yönetici
|
Administrator=Yönetici
|
||||||
Undefined=Tanımlanmamış
|
Undefined=Tanımlanmamış
|
||||||
PasswordForgotten=Parolanızı mı unuttunuz?
|
PasswordForgotten=Parolanızı mı unuttunuz?
|
||||||
@ -135,8 +143,10 @@ SaveAs=Farklı kaydet
|
|||||||
TestConnection=Deneme bağlantısı
|
TestConnection=Deneme bağlantısı
|
||||||
ToClone=Klonla
|
ToClone=Klonla
|
||||||
ConfirmClone=Klonlamak istediğiniz verileri seçin:
|
ConfirmClone=Klonlamak istediğiniz verileri seçin:
|
||||||
NoCloneOptionsSpecified= Klonlanacak hiçbir veri tanımlanmamış.
|
NoCloneOptionsSpecified=Klonlanacak hiçbir veri tanımlanmamış.
|
||||||
Of=ile ilgili
|
Of=ile ilgili
|
||||||
|
Go=Git
|
||||||
|
# Run=Run
|
||||||
CopyOf=Kopyası
|
CopyOf=Kopyası
|
||||||
Show=Göster
|
Show=Göster
|
||||||
ShowCardHere=Kart göster
|
ShowCardHere=Kart göster
|
||||||
@ -202,7 +212,7 @@ Cards=Kartlar
|
|||||||
Card=Kart
|
Card=Kart
|
||||||
Now=Şimdi
|
Now=Şimdi
|
||||||
Date=Tarih
|
Date=Tarih
|
||||||
DateStart=Başlama tarihi
|
DateStart=Başlama tarihi
|
||||||
DateEnd=Bitiş tarih
|
DateEnd=Bitiş tarih
|
||||||
DateCreation=Oluşturma tarihi
|
DateCreation=Oluşturma tarihi
|
||||||
DateModification=Değiştirme tarihi
|
DateModification=Değiştirme tarihi
|
||||||
@ -219,7 +229,7 @@ DateLimit=Sınır tarihi
|
|||||||
DateRequest=İstek tarihi
|
DateRequest=İstek tarihi
|
||||||
DateProcess=İşlem tarihi
|
DateProcess=İşlem tarihi
|
||||||
DatePlanShort=Planlanan tarih
|
DatePlanShort=Planlanan tarih
|
||||||
DateRealShort=Gerç.Tarih
|
DateRealShort=Gerç.Tarih
|
||||||
DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
|
DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
|
||||||
DatePayment=Ödeme tarihi
|
DatePayment=Ödeme tarihi
|
||||||
DurationYear=yıl
|
DurationYear=yıl
|
||||||
@ -262,7 +272,6 @@ Kb=Kb
|
|||||||
Mb=Mb
|
Mb=Mb
|
||||||
Gb=Gb
|
Gb=Gb
|
||||||
Tb=Tb
|
Tb=Tb
|
||||||
Go=Git
|
|
||||||
Cut=Kes
|
Cut=Kes
|
||||||
Copy=Kopyala
|
Copy=Kopyala
|
||||||
Paste=Yapıştır
|
Paste=Yapıştır
|
||||||
@ -297,7 +306,7 @@ PriceQtyMinTTC=Enaz miktar fiyatı (KDV dahil)
|
|||||||
Percentage=Yüzde
|
Percentage=Yüzde
|
||||||
Total=Toplam
|
Total=Toplam
|
||||||
SubTotal=Aratoplam
|
SubTotal=Aratoplam
|
||||||
TotalHTShort=Toplam (Net)
|
TotalHTShort=Toplam (Net)
|
||||||
TotalTTCShort=Toplam (KDV dahil)
|
TotalTTCShort=Toplam (KDV dahil)
|
||||||
TotalHT=Toplam (KDV hariç)
|
TotalHT=Toplam (KDV hariç)
|
||||||
TotalTTC=Toplam (KDV dahil)
|
TotalTTC=Toplam (KDV dahil)
|
||||||
@ -308,7 +317,7 @@ TotalLT2=Vergi 3 toplamı
|
|||||||
TotalLT1ES=Toplam RE
|
TotalLT1ES=Toplam RE
|
||||||
TotalLT2ES=Toplam IRPF
|
TotalLT2ES=Toplam IRPF
|
||||||
IncludedVAT=KDV dahil
|
IncludedVAT=KDV dahil
|
||||||
HT= KDV hariç
|
HT=KDV hariç
|
||||||
TTC=KDV dahil
|
TTC=KDV dahil
|
||||||
VAT=KDV
|
VAT=KDV
|
||||||
LT1ES=RE
|
LT1ES=RE
|
||||||
@ -324,6 +333,7 @@ FullList=Tüm liste
|
|||||||
Statistics=İstatistikler
|
Statistics=İstatistikler
|
||||||
OtherStatistics=Diğer istatistikler
|
OtherStatistics=Diğer istatistikler
|
||||||
Status=Durum
|
Status=Durum
|
||||||
|
# ShortInfo=Info.
|
||||||
Ref=Ref.
|
Ref=Ref.
|
||||||
RefSupplier=Ref. tedarikçi
|
RefSupplier=Ref. tedarikçi
|
||||||
RefPayment=Ref. ödeme
|
RefPayment=Ref. ödeme
|
||||||
@ -351,7 +361,7 @@ Filter=Süzgeç
|
|||||||
RemoveFilter=Süzgeç kaldır
|
RemoveFilter=Süzgeç kaldır
|
||||||
ChartGenerated=Grafik oluşturuldu
|
ChartGenerated=Grafik oluşturuldu
|
||||||
ChartNotGenerated=Grafik oluşturulmadı
|
ChartNotGenerated=Grafik oluşturulmadı
|
||||||
GeneratedOn=%s Oluşturuldu
|
GeneratedOn=%s Oluşturuldu
|
||||||
Generate=Oluştur
|
Generate=Oluştur
|
||||||
Duration=Süre
|
Duration=Süre
|
||||||
TotalDuration=Toplam süre
|
TotalDuration=Toplam süre
|
||||||
@ -473,6 +483,8 @@ Report=Rapor
|
|||||||
Keyword=Anahtar kelime
|
Keyword=Anahtar kelime
|
||||||
Legend=Gösterge
|
Legend=Gösterge
|
||||||
FillTownFromZip=İli Posta Kodundan (zip) al
|
FillTownFromZip=İli Posta Kodundan (zip) al
|
||||||
|
# Fill=Fill
|
||||||
|
# Reset=Reset
|
||||||
ShowLog=Günlüğü göster
|
ShowLog=Günlüğü göster
|
||||||
File=Dosya
|
File=Dosya
|
||||||
Files=Dosyalar
|
Files=Dosyalar
|
||||||
@ -492,7 +504,7 @@ Referers=Yönlendirenler
|
|||||||
TotalQuantity=Toplam miktar
|
TotalQuantity=Toplam miktar
|
||||||
DateFromTo=%s den %s e kadar
|
DateFromTo=%s den %s e kadar
|
||||||
DateFrom=%s den
|
DateFrom=%s den
|
||||||
DateUntil=%s e Kadar
|
DateUntil=%s e Kadar
|
||||||
Check=Denetle
|
Check=Denetle
|
||||||
Internal=İç
|
Internal=İç
|
||||||
External=Dış
|
External=Dış
|
||||||
@ -545,7 +557,7 @@ RecordsModified=%s kayıt değiştirildi
|
|||||||
AutomaticCode=Otomatik kod
|
AutomaticCode=Otomatik kod
|
||||||
NotManaged=Başarılamadı
|
NotManaged=Başarılamadı
|
||||||
FeatureDisabled=Özellik devre dışı
|
FeatureDisabled=Özellik devre dışı
|
||||||
MoveBox=%s kutusunu taşı
|
MoveBox=%s kutusunu taşı
|
||||||
Offered=Önerilen
|
Offered=Önerilen
|
||||||
NotEnoughPermissions=Bu eylem için izininiz yok
|
NotEnoughPermissions=Bu eylem için izininiz yok
|
||||||
SessionName=Oturum adı
|
SessionName=Oturum adı
|
||||||
@ -572,11 +584,12 @@ ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr sınırı (Giriş->Kurulum->Güvenlik menüs
|
|||||||
NoFileFound=Hiçbir belge bu dizine kaydedilmedi
|
NoFileFound=Hiçbir belge bu dizine kaydedilmedi
|
||||||
CurrentUserLanguage=Geçerli dil
|
CurrentUserLanguage=Geçerli dil
|
||||||
CurrentTheme=Geçerli tema
|
CurrentTheme=Geçerli tema
|
||||||
|
# CurrentMenuManager=Current menu manager
|
||||||
DisabledModules=Engelli modüller
|
DisabledModules=Engelli modüller
|
||||||
For=İçin
|
For=İçin
|
||||||
ForCustomer=Müşteriler için
|
ForCustomer=Müşteriler için
|
||||||
Signature=İmza
|
Signature=İmza
|
||||||
HidePassword= Komutu gizli parola ile göster
|
HidePassword=Komutu gizli parola ile göster
|
||||||
UnHidePassword=Gerçek komutu açık parola ile göster
|
UnHidePassword=Gerçek komutu açık parola ile göster
|
||||||
Root=Kök
|
Root=Kök
|
||||||
Informations=Bilgiler
|
Informations=Bilgiler
|
||||||
@ -597,7 +610,7 @@ CoreErrorTitle=Sistem hatası
|
|||||||
CoreErrorMessage=Üzgünüz, bir hata oluştu. Günlükleri kontrol edin veya sistem yöneticinize başvurun.
|
CoreErrorMessage=Üzgünüz, bir hata oluştu. Günlükleri kontrol edin veya sistem yöneticinize başvurun.
|
||||||
CreditCard=Kredi kartı
|
CreditCard=Kredi kartı
|
||||||
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> olan alanları zorunludur
|
FieldsWithAreMandatory=<b>%s</b> olan alanları zorunludur
|
||||||
FieldsWithIsForPublic= Üyelerin genel listelerinde <b>%s</b> olan alanlar gösterilir. Bunu istemiyorsanız, “genel” kutusundan işareti kaldırın.
|
FieldsWithIsForPublic=Üyelerin genel listelerinde <b>%s</b> olan alanlar gösterilir. Bunu istemiyorsanız, “genel” kutusundan işareti kaldırın.
|
||||||
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP dönüşümüne göre)
|
AccordingToGeoIPDatabase=(GeoIP dönüşümüne göre)
|
||||||
Line=Satır
|
Line=Satır
|
||||||
NotSupported=Desteklenmez
|
NotSupported=Desteklenmez
|
||||||
@ -637,6 +650,13 @@ DeleteAFile=Bir dosya sil
|
|||||||
ConfirmDeleteAFile=Dosya silmek istediğinizden emin misiniz
|
ConfirmDeleteAFile=Dosya silmek istediğinizden emin misiniz
|
||||||
NoResults=Sonuç yok
|
NoResults=Sonuç yok
|
||||||
ModulesSystemTools=Modul araçları
|
ModulesSystemTools=Modul araçları
|
||||||
|
# Test=Test
|
||||||
|
# Element=Element
|
||||||
|
# NoPhotoYet=No pictures available yet
|
||||||
|
# HomeDashboard=Home summary
|
||||||
|
# Deductible=Deductible
|
||||||
|
# from=from
|
||||||
|
# toward=toward
|
||||||
|
|
||||||
# Week day
|
# Week day
|
||||||
Monday=Pazartesi
|
Monday=Pazartesi
|
||||||
|
|||||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - margings
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
|
||||||
Module59000Name=Oranlar
|
|
||||||
Module59000Desc=Kar oranı yönetimi
|
|
||||||
Margin=Oran
|
Margin=Oran
|
||||||
Margins=Oranlar
|
Margins=Oranlar
|
||||||
TotalMargin=Toplam Oran
|
TotalMargin=Toplam Oran
|
||||||
|
|||||||
@ -1,207 +1,205 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - members
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
MembersArea=Üye alanı
|
MembersArea=Üye alanı
|
||||||
PublicMembersArea=Genel üye alanı
|
PublicMembersArea=Genel üye alanı
|
||||||
MemberCard=Üye kartı
|
MemberCard=Üye kartı
|
||||||
SubscriptionCard=Abone kartı
|
SubscriptionCard=Abone kartı
|
||||||
Member=Üye
|
Member=Üye
|
||||||
Members=Üyeler
|
Members=Üyeler
|
||||||
MemberAccount=Üye girişi
|
MemberAccount=Üye girişi
|
||||||
ShowMember=Üye kartı göster
|
ShowMember=Üye kartı göster
|
||||||
UserNotLinkedToMember=Kullanıcı herhangi bir üyeye bağlı değil
|
UserNotLinkedToMember=Kullanıcı herhangi bir üyeye bağlı değil
|
||||||
MembersTickets=Üye Biletleri
|
MembersTickets=Üye Biletleri
|
||||||
FundationMembers=Kurum üyeleri
|
FundationMembers=Kurum üyeleri
|
||||||
Attributs=Öznitelikleri
|
Attributs=Öznitelikleri
|
||||||
ErrorMemberTypeNotDefined=Üye türü tanımlanmamış
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Üye türü tanımlanmamış
|
||||||
ListOfPublicMembers=Genel üyelerinin listesi
|
ListOfPublicMembers=Genel üyelerinin listesi
|
||||||
ListOfValidatedPublicMembers=Doğrulanmış genel üyelerin listesi
|
ListOfValidatedPublicMembers=Doğrulanmış genel üyelerin listesi
|
||||||
ErrorThisMemberIsNotPublic=Bu üye genel değil
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Bu üye genel değil
|
||||||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Başka bir üye (adı: <b>%s</b>, kullanıcı: <b>%s</b>) zaten bir üçüncü partiyle <b>%s</b> bağlantılı.Önce bu bağlantıyı kaldırın, çünkü bir üçüncü partı yalnızca bir üyeye bağlantılı olamaz (ya da tersi).
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Başka bir üye (adı: <b>%s</b>, kullanıcı: <b>%s</b>) zaten bir üçüncü partiyle <b>%s</b> bağlantılı.Önce bu bağlantıyı kaldırın, çünkü bir üçüncü partı yalnızca bir üyeye bağlantılı olamaz (ya da tersi).
|
||||||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Güvenlik nedeniyle, bir üyenin kendinizin dışında bir kullanıcıya bağlı olabilmesi için tüm kullanıcıları düzenleme iznine sahip olmanız gerekir.
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Güvenlik nedeniyle, bir üyenin kendinizin dışında bir kullanıcıya bağlı olabilmesi için tüm kullanıcıları düzenleme iznine sahip olmanız gerekir.
|
||||||
ThisIsContentOfYourCard=Bu kartınızın ayrıntılarıdır
|
ThisIsContentOfYourCard=Bu kartınızın ayrıntılarıdır
|
||||||
CardContent=Üye kartınızın içeriği
|
CardContent=Üye kartınızın içeriği
|
||||||
SetLinkToUser=Bir Dolibarr kullanıcısına bağlantı
|
SetLinkToUser=Bir Dolibarr kullanıcısına bağlantı
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Bir Dolibarr üçüncü partisine bağlantı
|
SetLinkToThirdParty=Bir Dolibarr üçüncü partisine bağlantı
|
||||||
MembersCards=Üye kartvizitleri
|
MembersCards=Üye kartvizitleri
|
||||||
MembersList=Üyelerin listesi
|
MembersList=Üyelerin listesi
|
||||||
MembersListToValid=Taslak üye listesi (doğrulanacak)
|
MembersListToValid=Taslak üye listesi (doğrulanacak)
|
||||||
MembersListValid=Geçerli üye listesi
|
MembersListValid=Geçerli üye listesi
|
||||||
MembersListUpToDate=Güncel abonelikleri ile geçerli üye listesi
|
MembersListUpToDate=Güncel abonelikleri ile geçerli üye listesi
|
||||||
MembersListNotUpToDate=Abonelik tarihleri geçmiş geçerli üye listesi
|
MembersListNotUpToDate=Abonelik tarihleri geçmiş geçerli üye listesi
|
||||||
MembersListResiliated=Sonlandırılmış üyelikler listesi
|
MembersListResiliated=Sonlandırılmış üyelikler listesi
|
||||||
MembersListQualified=Nitelikli üye listesi
|
MembersListQualified=Nitelikli üye listesi
|
||||||
MenuMembersToValidate=Taslak üye
|
MenuMembersToValidate=Taslak üye
|
||||||
MenuMembersValidated=Doğrulanmış üye
|
MenuMembersValidated=Doğrulanmış üye
|
||||||
MenuMembersUpToDate=Güncel üyeler
|
MenuMembersUpToDate=Güncel üyeler
|
||||||
MenuMembersNotUpToDate=Tarihi geçmiş üyeler
|
MenuMembersNotUpToDate=Tarihi geçmiş üyeler
|
||||||
MenuMembersResiliated=Sonlandırılmış Üyelikler
|
MenuMembersResiliated=Sonlandırılmış Üyelikler
|
||||||
MembersWithSubscriptionToReceive=Abonelik alacal üyeler
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Abonelik alacal üyeler
|
||||||
DateAbonment=Abonelik tarihi
|
DateAbonment=Abonelik tarihi
|
||||||
DateSubscription=Abonelik tarihi
|
DateSubscription=Abonelik tarihi
|
||||||
DateNextSubscription=Sonraki abonelik
|
DateNextSubscription=Sonraki abonelik
|
||||||
DateEndSubscription=Abonelik bitiş tarihi
|
DateEndSubscription=Abonelik bitiş tarihi
|
||||||
EndSubscription=Abonelik bitir
|
EndSubscription=Abonelik bitir
|
||||||
SubscriptionId=Abonelik kimliği
|
SubscriptionId=Abonelik kimliği
|
||||||
MemberId=Üye kimliği
|
MemberId=Üye kimliği
|
||||||
NewMember=Yeni üye
|
NewMember=Yeni üye
|
||||||
NewType=Yeni üye türü
|
NewType=Yeni üye türü
|
||||||
MemberType=Üyelik türü
|
MemberType=Üyelik türü
|
||||||
MemberTypeId=Üyelik türü kimliği
|
MemberTypeId=Üyelik türü kimliği
|
||||||
MemberTypeLabel=Üyelik türü etiketi
|
MemberTypeLabel=Üyelik türü etiketi
|
||||||
MembersTypes=Üye türleri
|
MembersTypes=Üye türleri
|
||||||
MembersAttributes=Üye öznitelikleri
|
MembersAttributes=Üye öznitelikleri
|
||||||
SearchAMember=Bir üye ara
|
SearchAMember=Bir üye ara
|
||||||
MemberStatusDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
|
MemberStatusDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
|
||||||
MemberStatusDraftShort=Taslak
|
MemberStatusDraftShort=Taslak
|
||||||
MemberStatusActive=Onaylı (abonelik bekliyor)
|
MemberStatusActive=Onaylı (abonelik bekliyor)
|
||||||
MemberStatusActiveShort=Doğrulanmış
|
MemberStatusActiveShort=Doğrulanmış
|
||||||
MemberStatusActiveLate=abonelik süresi doldu
|
MemberStatusActiveLate=abonelik süresi doldu
|
||||||
MemberStatusActiveLateShort=Süresi doldu
|
MemberStatusActiveLateShort=Süresi doldu
|
||||||
MemberStatusPaid=Abonelik güncel
|
MemberStatusPaid=Abonelik güncel
|
||||||
MemberStatusPaidShort=Güncel
|
MemberStatusPaidShort=Güncel
|
||||||
MemberStatusResiliated=Sonlandırılmış üyelik üye
|
MemberStatusResiliated=Sonlandırılmış üyelik üye
|
||||||
MemberStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış
|
MemberStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış
|
||||||
MembersStatusToValid=Taslak üyeler
|
MembersStatusToValid=Taslak üyeler
|
||||||
MembersStatusToValidShort=Taslak üyeler
|
MembersStatusToValidShort=Taslak üyeler
|
||||||
MembersStatusValidated=Doğrulanmış üye
|
MembersStatusValidated=Doğrulanmış üye
|
||||||
MembersStatusPaid=Abonelik güncel
|
MembersStatusPaid=Abonelik güncel
|
||||||
MembersStatusPaidShort=Güncel
|
MembersStatusPaidShort=Güncel
|
||||||
MembersStatusNotPaid=Abonelik tarihi geçmiş
|
MembersStatusNotPaid=Abonelik tarihi geçmiş
|
||||||
MembersStatusNotPaidShort=Tarihi geçmiş
|
MembersStatusNotPaidShort=Tarihi geçmiş
|
||||||
MembersStatusResiliated=Sonladırılmış üyelikler
|
MembersStatusResiliated=Sonladırılmış üyelikler
|
||||||
MembersStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış üyelik
|
MembersStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış üyelik
|
||||||
NewCotisation=Yeni katkı payı
|
NewCotisation=Yeni katkı payı
|
||||||
PaymentSubscription=Yeni katkı payı ödeme
|
PaymentSubscription=Yeni katkı payı ödeme
|
||||||
EditMember=Üye düzenle
|
EditMember=Üye düzenle
|
||||||
SubscriptionEndDate=Abonelik bitiş tarihi
|
SubscriptionEndDate=Abonelik bitiş tarihi
|
||||||
MembersTypeSetup=Üye türü kurulumu
|
MembersTypeSetup=Üye türü kurulumu
|
||||||
NewSubscription=Yeni abonelik
|
NewSubscription=Yeni abonelik
|
||||||
NewSubscriptionDesc=Bu form aboneliğinizi kuruma yeni bir üye olarak kaydetmenize olanak verir. Abonelik yenilemek istiyorsanız (Zaten üyeyseniz), kurum yönetimine %s epostası ile başvurun.
|
NewSubscriptionDesc=Bu form aboneliğinizi kuruma yeni bir üye olarak kaydetmenize olanak verir. Abonelik yenilemek istiyorsanız (Zaten üyeyseniz), kurum yönetimine %s epostası ile başvurun.
|
||||||
Subscription=Abonelik
|
Subscription=Abonelik
|
||||||
Subscriptions=Abonelikler
|
Subscriptions=Abonelikler
|
||||||
SubscriptionLate=Gecikmiş
|
SubscriptionLate=Gecikmiş
|
||||||
SubscriptionNotReceived=Abonelik hiç alınmadı
|
SubscriptionNotReceived=Abonelik hiç alınmadı
|
||||||
SubscriptionLateShort=Gecikmiş
|
SubscriptionLateShort=Gecikmiş
|
||||||
SubscriptionNotReceivedShort=Hiç alınmadı
|
SubscriptionNotReceivedShort=Hiç alınmadı
|
||||||
ListOfSubscriptions=Abonelikler listesi
|
ListOfSubscriptions=Abonelikler listesi
|
||||||
SendCardByMail=Kartı Eposta ile gönder
|
SendCardByMail=Kartı Eposta ile gönder
|
||||||
AddMember=Üye ekle
|
AddMember=Üye ekle
|
||||||
MemberType=Üyelik türü
|
MemberType=Üyelik türü
|
||||||
NoTypeDefinedGoToSetup=Hiçbir üyelik türü tanımlanmamıştır. Kurulum - Üye türlerine git
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Hiçbir üyelik türü tanımlanmamıştır. Kurulum - Üye türlerine git
|
||||||
NewMemberType=Yeni üye türü
|
NewMemberType=Yeni üye türü
|
||||||
WelcomeEMail=Hoşgeldiniz e-postası
|
WelcomeEMail=Hoşgeldiniz e-postası
|
||||||
SubscriptionRequired=Abonelik gerekli
|
SubscriptionRequired=Abonelik gerekli
|
||||||
EditType=Üye türünü düzenle
|
EditType=Üye türünü düzenle
|
||||||
DeleteType=Sil
|
DeleteType=Sil
|
||||||
VoteAllowed=Oylamaya izin verildi
|
VoteAllowed=Oylamaya izin verildi
|
||||||
Physical=Fiziksel
|
Physical=Fiziksel
|
||||||
Moral=Ahlaki
|
Moral=Ahlaki
|
||||||
MorPhy=Ahlaki / Fiziksel
|
MorPhy=Ahlaki / Fiziksel
|
||||||
Reenable=Yeniden etkinleştirilebilir
|
Reenable=Yeniden etkinleştirilebilir
|
||||||
ResiliateMember=Bir üyelik sonlandır
|
ResiliateMember=Bir üyelik sonlandır
|
||||||
ConfirmResiliateMember=Bu üyeliği sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmResiliateMember=Bu üyeliği sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DeleteMember=Üye sil
|
DeleteMember=Üye sil
|
||||||
ConfirmDeleteMember=Bu üyeyi silmek istediğinizden emin misiniz (Bir üyenin silinmesi tüm aboneliklerini silecektir)?
|
ConfirmDeleteMember=Bu üyeyi silmek istediğinizden emin misiniz (Bir üyenin silinmesi tüm aboneliklerini silecektir)?
|
||||||
DeleteSubscription=Bir abonelik sil
|
DeleteSubscription=Bir abonelik sil
|
||||||
ConfirmDeleteSubscription=Bu aboneliği silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteSubscription=Bu aboneliği silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
Filehtpasswd=htpasswd dosyası
|
Filehtpasswd=htpasswd dosyası
|
||||||
ValidateMember=Bir üye doğrula
|
ValidateMember=Bir üye doğrula
|
||||||
ConfirmValidateMember=Bu üyeliği doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateMember=Bu üyeliği doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
FollowingLinksArePublic=Aşağıdaki bağlantılar açık sayfalar olup herhangi bir Dolibarr izni ile korunmamaktadır. Onlar biçimlendirilmiş sayfalar olmayıp üye veritabanının nasıl listelendiğine örnek olarak verilmiştir.
|
FollowingLinksArePublic=Aşağıdaki bağlantılar açık sayfalar olup herhangi bir Dolibarr izni ile korunmamaktadır. Onlar biçimlendirilmiş sayfalar olmayıp üye veritabanının nasıl listelendiğine örnek olarak verilmiştir.
|
||||||
PublicMemberList=Genel üye listesi
|
PublicMemberList=Genel üye listesi
|
||||||
BlankSubscriptionForm=Genel oto-abonelik formu
|
BlankSubscriptionForm=Genel oto-abonelik formu
|
||||||
"BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr size dış ziyaretçilerin kurum üyeliği istemesine izin veren genel bir URL sağlar. Eğer bir çevrimiçi ödeme modülü etkinse ayrıca bir ödeme formu da otomatik olarak sağlanacaktır.
|
# BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form will also be automatically provided.
|
||||||
"
|
# EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public auto-subscription form
|
||||||
"EnablePublicSubscriptionForm=Genel oto-üyelik formunu etkinleştirin
|
MemberPublicLinks=Genel bağlantılar/sayfalar
|
||||||
"
|
ExportDataset_member_1=Üyeler ve abonelikleri
|
||||||
MemberPublicLinks=Genel bağlantılar/sayfalar
|
# ImportDataset_member_1=Members
|
||||||
ExportDataset_member_1=Üyeler ve abonelikleri
|
LastMembers=Son % s üye
|
||||||
"ImportDataset_member_1=Üyeler
|
# LastMembersModified=Last %s modified members
|
||||||
"
|
LastSubscriptionsModified=Sondeğiştirilen %s abonelik
|
||||||
LastMembers=Son % s üye
|
AttributeName=Öznitelik adı
|
||||||
"LastMembersModified=Son değiştirilen % s üye olarak
|
FieldEdition=%s Alanının düzenlenmesi
|
||||||
"
|
String=Söz dizesi
|
||||||
LastSubscriptionsModified=Sondeğiştirilen %s abonelik
|
Text=Metin
|
||||||
AttributeName=Öznitelik adı
|
Int=Int
|
||||||
FieldEdition=%s Alanının düzenlenmesi
|
Date=Tarih
|
||||||
String=Söz dizesi
|
DateAndTime=Tarih ve saat
|
||||||
Text=Metin
|
PublicMemberCard=Genel üyelik kartı
|
||||||
Int=Int
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Artık üyelik ya da abonelike beklenmiyor
|
||||||
Date=Tarih
|
AddSubscription=Abonelik ekle
|
||||||
DateAndTime=Tarih ve saat
|
ShowSubscription=Abonelik göster
|
||||||
PublicMemberCard=Genel üyelik kartı
|
MemberModifiedInDolibarr=Üyelik Dolibarr'da değiştirilmiş
|
||||||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Artık üyelik ya da abonelike beklenmiyor
|
SendAnEMailToMember=Üyelere bilgi e-postası gönder
|
||||||
AddSubscription=Abonelik ekle
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
||||||
ShowSubscription=Abonelik göster
|
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
||||||
MemberModifiedInDolibarr=Üyelik Dolibarr'da değiştirilmiş
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Üye oto-abonelik Eposta konusu
|
||||||
SendAnEMailToMember=Üyelere bilgi e-postası gönder
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Üye oto-aboneliği Epostası
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Üye oto-abonelik Eposta konusu
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Üye doğrulama Epostası konusu
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Üye oto-aboneliği Epostası
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=Üye doğrulama Epostası
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Üye doğrulama Epostası konusu
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=AbonelikEpostası konusu
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Üye oto aboneliği için eposta
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=Abonelik Epostası
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Üye doğrulaması için eposta konusu
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Üyelik sonlandırma Epostası konusu
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID=Üye doğrulama Epostası
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Üyelik sonlandırma Epostası
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=AbonelikEpostası konusu
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Otomatik epostalar için Eposta gönderen
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS=Abonelik Epostası
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiket sayfası biçimi
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Üyelik sonlandırma Epostası konusu
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Üye adres sayfalarına yazılan metin
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Üyelik sonlandırma Epostası
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kart sayfası biçimi
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_FROM=Otomatik epostalar için Eposta gönderen
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Üyelik kartlarının en üstüne basılacak metin
|
||||||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiket sayfası biçimi
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sola yanaşık)
|
||||||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Üye adres sayfalarına yazılan metin
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sağa yanaşık)
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kart sayfası biçimi
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Üyelik kartlarının en altına basılacak metin
|
||||||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Üyelik kartlarının en üstüne basılacak metin
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tanımlanan metin yoksa kurum modülü kurulumunda tanımlanan metin kullanılacaktır
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sola yanaşık)
|
MayBeOverwrited=Bu metin üyenin türü için tanımlanan değerin üzerine yazılabilir
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sağa yanaşık)
|
ShowTypeCard='%s' türünü göster
|
||||||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Üyelik kartlarının en altına basılacak metin
|
HTPasswordExport=htpassword dosyası oluşturulması
|
||||||
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tanımlanan metin yoksa kurum modülü kurulumunda tanımlanan metin kullanılacaktır
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Bu üye ile ilintili üçüncü parti yok
|
||||||
MayBeOverwrited=Bu metin üyenin türü için tanımlanan değerin üzerine yazılabilir
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr üçüncü partisi
|
||||||
ShowTypeCard='%s' türünü göster
|
MembersAndSubscriptions= Üyeler ve abonelikler
|
||||||
HTPasswordExport=htpassword dosyası oluşturulması
|
MoreActions=Kayıt üzerinde tamamlayıcı işlem
|
||||||
NoThirdPartyAssociatedToMember=Bu üye ile ilintili üçüncü parti yok
|
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
|
||||||
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr üçüncü partisi
|
MoreActionBankDirect=Hesap üzerinde doğrudan bir işlem kaydı oluşturun
|
||||||
MembersAndSubscriptions=Üyeler ve abonelikler
|
MoreActionBankViaInvoice=Hesaba bir fatura ve ödeme oluştur
|
||||||
MoreActions=Kayıt üzerinde tamamlayıcı işlem
|
MoreActionInvoiceOnly=Ödeme yapılmamış bir fatura oluştur
|
||||||
MoreActionBankDirect=Hesap üzerinde doğrudan bir işlem kaydı oluşturun
|
LinkToGeneratedPages=Ziyaret kartları oluştur
|
||||||
MoreActionBankViaInvoice=Hesaba bir fatura ve ödeme oluştur
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Bu ekran, tüm üyelerinizin ya da belirli bir üyenizin kartvizitlerinin PDF dosyalarnı oluşturmanızı sağlar.
|
||||||
MoreActionInvoiceOnly=Ödeme yapılmamış bir fatura oluştur
|
DocForAllMembersCards=Bütün üyeler için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
|
||||||
LinkToGeneratedPages=Ziyaret kartları oluştur
|
DocForOneMemberCards=Belirli bir üye için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
|
||||||
LinkToGeneratedPagesDesc=Bu ekran, tüm üyelerinizin ya da belirli bir üyenizin kartvizitlerinin PDF dosyalarnı oluşturmanızı sağlar.
|
DocForLabels=Adres çizelgeleri oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
|
||||||
DocForAllMembersCards=Bütün üyeler için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
|
SubscriptionPayment=Abonelik ödemesi
|
||||||
DocForOneMemberCards=Belirli bir üye için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
|
LastSubscriptionDate=Son abonelik tarihi
|
||||||
DocForLabels=Adres çizelgeleri oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
|
LastSubscriptionAmount=Son abonelik tutarı
|
||||||
SubscriptionPayment=Abonelik ödemesi
|
# MembersStatisticsByCountries=Members statistics by country
|
||||||
LastSubscriptionDate=Son abonelik tarihi
|
MembersStatisticsByState=Eyalete/ile göre üyelik istatistikleri
|
||||||
LastSubscriptionAmount=Son abonelik tutarı
|
MembersStatisticsByTown=İlçelere göre üyelik istatistikleri
|
||||||
"MembersStatisticsByCountries=Ülkelere göre üyelik istatistikleri
|
NbOfMembers=Üye sayısı
|
||||||
"
|
NoValidatedMemberYet=Doğrulanmamış üye bulunmadı
|
||||||
MembersStatisticsByState=Eyalete/ile göre üyelik istatistikleri
|
MembersByCountryDesc=Bu ekran ülkelere göre üyelik istatisklerini görüntüler. Grafik eğer internet hizmeti çalışıyor ise sadece google çevrimiçi grafik hizmetince sağlanır.
|
||||||
MembersStatisticsByTown=İlçelere göre üyelik istatistikleri
|
MembersByStateDesc=Bu ekran eyaletlere/illere/bölgelere göre üyelik istatiskleri görüntüler.
|
||||||
NbOfMembers=Üye sayısı
|
MembersByTownDesc=Bu ekran ilçelere göre üyelik istatistikleri görüntüler.
|
||||||
NoValidatedMemberYet=Doğrulanmamış üye bulunmadı
|
MembersStatisticsDesc=Görmek istediğiniz istatistikleri seçin...
|
||||||
MembersByCountryDesc=Bu ekran ülkelere göre üyelik istatisklerini görüntüler. Grafik eğer internet hizmeti çalışıyor ise sadece google çevrimiçi grafik hizmetince sağlanır.
|
MenuMembersStats=İstatistikler
|
||||||
MembersByStateDesc=Bu ekran eyaletlere/illere/bölgelere göre üyelik istatiskleri görüntüler.
|
LastMemberDate=Son üyelik tarihi
|
||||||
MembersByTownDesc=Bu ekran ilçelere göre üyelik istatistikleri görüntüler.
|
Nature=Niteliği
|
||||||
MembersStatisticsDesc=Görmek istediğiniz istatistikleri seçin...
|
Public=Bilgiler geneldir
|
||||||
MenuMembersStats=İstatistikler
|
Exports=Dışaaktarımlar
|
||||||
LastMemberDate=Son üyelik tarihi
|
NewMemberbyWeb=Yeni üye eklendi. Onay bekliyor
|
||||||
Nature=Niteliği
|
NewMemberForm=Yeni üyelik formu
|
||||||
Public=Bilgiler geneldir
|
SubscriptionsStatistics=Abonelik istatistikleri
|
||||||
Exports=Dışaaktarımlar
|
NbOfSubscriptions=Abonelik sayısı
|
||||||
NewMemberbyWeb=Yeni üye eklendi. Onay bekliyor
|
AmountOfSubscriptions=Abonelik tutarı
|
||||||
NewMemberForm=Yeni üyelik formu
|
TurnoverOrBudget=Ciro (bir firma için) veya Bütçe (bir kurum için)
|
||||||
SubscriptionsStatistics=Abonelik istatistikleri
|
DefaultAmount=Varsayılan abonelik tutarı
|
||||||
NbOfSubscriptions=Abonelik sayısı
|
CanEditAmount=Ziyaretçi kendi abonelik tutarını seçebeilir/düzenleyebilir
|
||||||
AmountOfSubscriptions=Abonelik tutarı
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Entegre çevrimiçi ödeme sayfasına atla
|
||||||
TurnoverOrBudget=Ciro (bir firma için) veya Bütçe (bir kurum için)
|
Associations=Dernekler
|
||||||
DefaultAmount=Varsayılan abonelik tutarı
|
Collectivités=Kurumlar
|
||||||
CanEditAmount=Ziyaretçi kendi abonelik tutarını seçebeilir/düzenleyebilir
|
Particuliers=Kişisel
|
||||||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Entegre çevrimiçi ödeme sayfasına atla
|
Entreprises=Firmalar
|
||||||
Associations=Dernekler
|
# DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=To make your subscription payment using a bank transfer, see page <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>To pay using a Credit Card or Paypal, click on button at bottom of this page.<br>
|
||||||
Collectivités=Kurumlar
|
ByProperties=Özelliklere göre
|
||||||
Particuliers=Kişisel
|
MembersStatisticsByProperties=Özelliklere göre üye istatistikleri
|
||||||
Entreprises=Firmalar
|
MembersByNature=Doğal üyeler
|
||||||
"DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Banka havalesi ile abonelik ödemesi yapmak için, <a target=""_blank"" href=""http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer"">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> sayfasına bakın . <br> Kredi Kartı veya Paypal ile ödeme yapmak için, bu sayfanın alt kısmındaki düğmeyi tıklatın. <br>
|
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
|
||||||
"
|
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
|
||||||
ByProperties=Özelliklere göre
|
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
|
||||||
MembersStatisticsByProperties=Özelliklere göre üye istatistikleri
|
|
||||||
MembersByNature=Doğal üyeler
|
|
||||||
|
|||||||
68
htdocs/langs/tr_TR/opensurvey.lang
Normal file
68
htdocs/langs/tr_TR/opensurvey.lang
Normal file
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||||||
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||||||
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
|
# Survey=Survey
|
||||||
|
# Surveys=Surveys
|
||||||
|
# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and surveys easily. First select type of survey...
|
||||||
|
# NewSurvey=New survey
|
||||||
|
# NoSurveysInDatabase=%s survey(s) into database.
|
||||||
|
# OpenSurveyArea=Surveys area
|
||||||
|
# AddACommentForPoll=You can add a comment into survey...
|
||||||
|
# AddComment=Add comment
|
||||||
|
# CreatePoll=Create poll
|
||||||
|
# PollTitle=Poll title
|
||||||
|
# OpenSurveyYourName=Your name
|
||||||
|
# OpenSurveyYourEMail=Your email address
|
||||||
|
# VotersCanModify=Voters can modify vote of others
|
||||||
|
# ToReceiveEMailForEachVote=To receive an email for each vote
|
||||||
|
# TypeDate=Type date
|
||||||
|
# TypeClassic=Type standard
|
||||||
|
# YouAreInPollCreateArea=You are in the poll creation section
|
||||||
|
# FieldMandatory=Field mandatory
|
||||||
|
# OpenSurveyDesc=Online service to plan a rendez-vous or do a survey quickly and easily.
|
||||||
|
# OpenSurveyNoRegistration=No registration required.
|
||||||
|
# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
|
||||||
|
# RemoveAllDays=Remove all days
|
||||||
|
# CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
|
||||||
|
# RemoveAllHours=Remove all hours
|
||||||
|
# SelectedDays=Selected days
|
||||||
|
# TheBestChoice=The best choice currently is
|
||||||
|
# TheBestChoices=The best choices currently are
|
||||||
|
# with=with
|
||||||
|
# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you (without paying attention to the choices of the other voters) and validate with the plus button at the end of the line.
|
||||||
|
# InitiatorOfPoll=Initiator of the poll
|
||||||
|
# CommentsOfVoters=Comments of voters
|
||||||
|
# ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
|
||||||
|
# RemovePoll=Remove poll
|
||||||
|
# PollManagement=Polls management
|
||||||
|
# BackToHoursSetup=Back to hours setup
|
||||||
|
# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey
|
||||||
|
# PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
|
||||||
|
# CheckBox=Simple checkbox
|
||||||
|
# YesNoList=List (empty/yes/no)
|
||||||
|
# PourContreList=List (empty/for/against)
|
||||||
|
# AddNewColumn=Add new column
|
||||||
|
# TitleChoice=Choice label
|
||||||
|
# InfoAfterCreate=Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.<br>You should also receive an email with link to your poll for sending it to the voters.
|
||||||
|
# ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
|
||||||
|
# ExpireDate=Limit date
|
||||||
|
# NbOfVoters=Nb of voters
|
||||||
|
# SurveyResults=Results
|
||||||
|
# PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
|
||||||
|
# 5MoreChoices=5 more choices
|
||||||
|
# Abstention=Abstention
|
||||||
|
# Against=Against
|
||||||
|
# YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
|
||||||
|
# VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
|
||||||
|
# ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
|
||||||
|
# OpenSurveyNothingToSetup=There is no specific setup to do.
|
||||||
|
# PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
|
||||||
|
# RemovalDate=Removal date
|
||||||
|
# AddADate=Add a date
|
||||||
|
# AddStartHour=Add start hour
|
||||||
|
# AddEndHour=Add end hour
|
||||||
|
# votes=vote(s)
|
||||||
|
# NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
|
||||||
|
# CanEditVotes=Can change vote of others
|
||||||
|
# SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
|
||||||
|
# BackToCurrentMonth=Back to current month
|
||||||
|
# PublicLinkToCreateSurvey=Public link to allow everybody to create a survey
|
||||||
@ -1,160 +1,161 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - orders
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
OrdersArea=Müşteri siparişleri alanı
|
OrdersArea=Müşteri siparişleri alanı
|
||||||
SuppliersOrdersArea=Tedarikçi siparişleri alanı
|
SuppliersOrdersArea=Tedarikçi siparişleri alanı
|
||||||
OrderCard=Sipariş kartı
|
OrderCard=Sipariş kartı
|
||||||
OrderID=Sipariş No
|
# OrderId=Order Id
|
||||||
Order=Sipariş
|
Order=Sipariş
|
||||||
Orders=Siparişler
|
Orders=Siparişler
|
||||||
OrderLine=Sipariş kalemi
|
OrderLine=Sipariş kalemi
|
||||||
OrderFollow=İzleme
|
OrderFollow=İzleme
|
||||||
OrderDate=Sipariş Tarihi
|
OrderDate=Sipariş Tarihi
|
||||||
OrderToProcess=İşlenecek sipariş
|
OrderToProcess=İşlenecek sipariş
|
||||||
NewOrder=Yeni sipariş
|
NewOrder=Yeni sipariş
|
||||||
ToOrder=Sipariş yap
|
ToOrder=Sipariş yap
|
||||||
MakeOrder=Sipariş yap
|
MakeOrder=Sipariş yap
|
||||||
SupplierOrder=Tedarikçi siparişi
|
SupplierOrder=Tedarikçi siparişi
|
||||||
SuppliersOrders=Tedarikçilerin siparişleri
|
SuppliersOrders=Tedarikçilerin siparişleri
|
||||||
SuppliersOrdersRunning=Mevcut tedarikçilerin siparişleri
|
SuppliersOrdersRunning=Mevcut tedarikçilerin siparişleri
|
||||||
CustomerOrder=Müşteri siparişi
|
CustomerOrder=Müşteri siparişi
|
||||||
CustomersOrders=Müşterilerin siparişleri
|
CustomersOrders=Müşterilerin siparişleri
|
||||||
CustomersOrdersRunning=Mevcut müşterilerin siparişleri
|
CustomersOrdersRunning=Mevcut müşterilerin siparişleri
|
||||||
CustomersOrdersAndOrdersLines=Müşteri siparişleri ve sipariş satırları
|
CustomersOrdersAndOrdersLines=Müşteri siparişleri ve sipariş satırları
|
||||||
OrdersToValid=Doğrulanacak müşteri siparişleri
|
OrdersToValid=Doğrulanacak müşteri siparişleri
|
||||||
OrdersToBill=Faturalanacak müşteri siparişleri
|
OrdersToBill=Faturalanacak müşteri siparişleri
|
||||||
OrdersInProcess=İşlemde olan müşteri siparişleri
|
OrdersInProcess=İşlemde olan müşteri siparişleri
|
||||||
OrdersToProcess=İşlenecek müşteri siparişleri
|
OrdersToProcess=İşlenecek müşteri siparişleri
|
||||||
SuppliersOrdersToProcess=İşlenecek tedarikçi siparişleri
|
SuppliersOrdersToProcess=İşlenecek tedarikçi siparişleri
|
||||||
StatusOrderCanceledShort=İptal edilmiş
|
StatusOrderCanceledShort=İptal edilmiş
|
||||||
StatusOrderDraftShort=Taslak
|
StatusOrderDraftShort=Taslak
|
||||||
StatusOrderValidatedShort=Doğrulanmış
|
StatusOrderValidatedShort=Doğrulanmış
|
||||||
StatusOrderSentShort=İşlemde
|
StatusOrderSentShort=İşlemde
|
||||||
StatusOrderSent=Sevkiyat işlemde
|
StatusOrderSent=Sevkiyat işlemde
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort=Kabul
|
StatusOrderOnProcessShort=Kabul
|
||||||
StatusOrderProcessedShort=İşlenmiş
|
StatusOrderProcessedShort=İşlenmiş
|
||||||
StatusOrderToBillShort=Teslim edlidi
|
StatusOrderToBillShort=Teslim edlidi
|
||||||
StatusOrderToBill2Short=Faturalanacak
|
StatusOrderToBill2Short=Faturalanacak
|
||||||
StatusOrderApprovedShort=Onaylı
|
StatusOrderApprovedShort=Onaylı
|
||||||
StatusOrderRefusedShort=Reddedildi
|
StatusOrderRefusedShort=Reddedildi
|
||||||
StatusOrderToProcessShort=İşlenecek
|
StatusOrderToProcessShort=İşlenecek
|
||||||
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Kısmen aldı
|
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Kısmen aldı
|
||||||
StatusOrderReceivedAllShort=Herşey alındı
|
StatusOrderReceivedAllShort=Herşey alındı
|
||||||
StatusOrderCanceled=İptal edilmiş
|
StatusOrderCanceled=İptal edilmiş
|
||||||
StatusOrderDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
|
StatusOrderDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
|
||||||
StatusOrderValidated=Doğrulanmış
|
StatusOrderValidated=Doğrulanmış
|
||||||
StatusOrderOnProcess=Alınmak için bekliyor
|
StatusOrderOnProcess=Alınmak için bekliyor
|
||||||
StatusOrderProcessed=İşlenmiş
|
StatusOrderProcessed=İşlenmiş
|
||||||
StatusOrderToBill=Teslim edildi
|
StatusOrderToBill=Teslim edildi
|
||||||
StatusOrderToBill2=Faturalanacak
|
StatusOrderToBill2=Faturalanacak
|
||||||
StatusOrderApproved=Onaylı
|
StatusOrderApproved=Onaylı
|
||||||
StatusOrderRefused=Reddedildi
|
StatusOrderRefused=Reddedildi
|
||||||
StatusOrderReceivedPartially=Kısmen alındı
|
StatusOrderReceivedPartially=Kısmen alındı
|
||||||
StatusOrderReceivedAll=Her şey kabul edildi
|
StatusOrderReceivedAll=Her şey kabul edildi
|
||||||
ShippingExist=Bir sevkiyat var
|
ShippingExist=Bir sevkiyat var
|
||||||
DraftOrWaitingApproved=Taslak veya onaylanmış henüz sipariş verilmemiş
|
DraftOrWaitingApproved=Taslak veya onaylanmış henüz sipariş verilmemiş
|
||||||
DraftOrWaitingShipped=Taslak veya onaylanmış henüz sevkedilmemiş
|
DraftOrWaitingShipped=Taslak veya onaylanmış henüz sevkedilmemiş
|
||||||
MenuOrdersToBill=Teslim edilen siparişler
|
MenuOrdersToBill=Teslim edilen siparişler
|
||||||
MenuOrdersToBill2=Faturalanacak siparişler
|
MenuOrdersToBill2=Faturalanacak siparişler
|
||||||
SearchOrder=Sipariş ara
|
SearchOrder=Sipariş ara
|
||||||
Sending=Gönderim
|
Sending=Gönderim
|
||||||
Sendings=Gönderimler
|
Sendings=Gönderimler
|
||||||
ShipProduct=Ürünü sevket
|
ShipProduct=Ürünü sevket
|
||||||
Discount=İndirim
|
Discount=İndirim
|
||||||
CreateOrder=Sipariş oluştur
|
CreateOrder=Sipariş oluştur
|
||||||
RefuseOrder=Siparişi reddet
|
RefuseOrder=Siparişi reddet
|
||||||
ApproveOrder=Sipariş kabul et
|
ApproveOrder=Sipariş kabul et
|
||||||
ValidateOrder=Doğrulamak amacıyla
|
ValidateOrder=Doğrulamak amacıyla
|
||||||
UnvalidateOrder=Siparişten doğrulamayı kaldır
|
UnvalidateOrder=Siparişten doğrulamayı kaldır
|
||||||
DeleteOrder=Sipariş sil
|
DeleteOrder=Sipariş sil
|
||||||
CancelOrder=Siparişi iptal et
|
CancelOrder=Siparişi iptal et
|
||||||
AddOrder=Sipariş ekle
|
AddOrder=Sipariş ekle
|
||||||
AddToMyOrders=Siparişlerime ekle
|
AddToMyOrders=Siparişlerime ekle
|
||||||
AddToOtherOrders=Diğer siparişlere ekle
|
AddToOtherOrders=Diğer siparişlere ekle
|
||||||
ShowOrder=Siparişi göster
|
ShowOrder=Siparişi göster
|
||||||
NoOpenedOrders=Açık sipariş yok
|
NoOpenedOrders=Açık sipariş yok
|
||||||
NoOtherOpenedOrders=Başka açık sipariş yok
|
NoOtherOpenedOrders=Başka açık sipariş yok
|
||||||
OtherOrders=Diğer siparişler
|
OtherOrders=Diğer siparişler
|
||||||
LastOrders=Son %s sipariş
|
LastOrders=Son %s sipariş
|
||||||
LastModifiedOrders=Değiştirilen son %s sipariş
|
LastModifiedOrders=Değiştirilen son %s sipariş
|
||||||
LastClosedOrders=Kapatılan son %s sipariş
|
LastClosedOrders=Kapatılan son %s sipariş
|
||||||
AllOrders=Bütün siparişler
|
AllOrders=Bütün siparişler
|
||||||
NbOfOrders=Sipariş sayısı
|
NbOfOrders=Sipariş sayısı
|
||||||
OrdersStatistics=Sipariş istatistikleri
|
OrdersStatistics=Sipariş istatistikleri
|
||||||
OrdersStatisticsSuppliers=Tedarikçi siparişleri istatistikleri
|
OrdersStatisticsSuppliers=Tedarikçi siparişleri istatistikleri
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth=Aylık sipariş sayısı
|
NumberOfOrdersByMonth=Aylık sipariş sayısı
|
||||||
AmountOfOrdersByMonthHT=Aya göre sipariş tutarı (KDV yok)
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Aya göre sipariş tutarı (KDV yok)
|
||||||
ListOfOrders=Sipariş listesi
|
ListOfOrders=Sipariş listesi
|
||||||
CloseOrder=Siparişi kapat
|
CloseOrder=Siparişi kapat
|
||||||
ConfirmCloseOrder=Bu siparişi kapatmak istediğinizden emin misiniz? Sipariş birkez kapatılırsa, yalnızca fatura edilebilir.
|
ConfirmCloseOrder=Bu siparişi kapatmak istediğinizden emin misiniz? Sipariş birkez kapatılırsa, yalnızca fatura edilebilir.
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending=Bu siparişi kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bir siparişi ancak tüm sevkiyat yapılmışsa kapatabilirsiniz.
|
ConfirmCloseOrderIfSending=Bu siparişi kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bir siparişi ancak tüm sevkiyat yapılmışsa kapatabilirsiniz.
|
||||||
ConfirmDeleteOrder=Bu siparişi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteOrder=Bu siparişi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmValidateOrder=Bu siparişi <b>%s</b> adı altında doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateOrder=Bu siparişi <b>%s</b> adı altında doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmUnvalidateOrder=<b>%s</b> siparişini taslak durumuna geri almak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmUnvalidateOrder=<b>%s</b> siparişini taslak durumuna geri almak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCancelOrder=Bu siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCancelOrder=Bu siparişi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmMakeOrder=Bu siparişi <b>%s</b> üzerine yaptığınızı onaylamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmMakeOrder=Bu siparişi <b>%s</b> üzerine yaptığınızı onaylamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
GenerateBill=Fatura oluştur
|
GenerateBill=Fatura oluştur
|
||||||
ClassifyShipped=Teslim edildi sınıflandır
|
ClassifyShipped=Teslim edildi sınıflandır
|
||||||
ClassifyBilled=Faturalandı sınıflandır
|
ClassifyBilled=Faturalandı sınıflandır
|
||||||
ComptaCard=Muhasebe kartı
|
ComptaCard=Muhasebe kartı
|
||||||
DraftOrders=Taslak sipariş
|
DraftOrders=Taslak sipariş
|
||||||
RelatedOrders=İlgili siparişler
|
RelatedOrders=İlgili siparişler
|
||||||
OnProcessOrders=İşlemdeki siparişler
|
OnProcessOrders=İşlemdeki siparişler
|
||||||
RefOrder=Sipariş ref.
|
RefOrder=Sipariş ref.
|
||||||
RefCustomerOrder=Müşteri sipariş ref.
|
RefCustomerOrder=Müşteri sipariş ref.
|
||||||
CustomerOrder=Müşteri siparişi
|
CustomerOrder=Müşteri siparişi
|
||||||
RefCustomerOrderShort=Müşt. Sipariş ref.
|
RefCustomerOrderShort=Müşt. Sipariş ref.
|
||||||
SendOrderByMail=Siparişi postayla gönder
|
SendOrderByMail=Siparişi postayla gönder
|
||||||
ActionsOnOrder=Sipariş eylemleri
|
ActionsOnOrder=Sipariş eylemleri
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct='ürün' türünde herhangi bir madde olmadığından bu sipariş için sevkedilebilir madde yok
|
NoArticleOfTypeProduct='ürün' türünde herhangi bir madde olmadığından bu sipariş için sevkedilebilir madde yok
|
||||||
OrderMode=Sipariş yöntemi
|
OrderMode=Sipariş yöntemi
|
||||||
AuthorRequest=Siparişi yazan
|
AuthorRequest=Siparişi yazan
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Sipariş alıcı adresi olarak, eğer tanımlanmışsa, üçüncü parti adresi yerine müşteri yetkilisi adresini kullanın
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Sipariş alıcı adresi olarak, eğer tanımlanmışsa, üçüncü parti adresi yerine müşteri yetkilisi adresini kullanın
|
||||||
RunningOrders=İşlemdeki siparişler
|
RunningOrders=İşlemdeki siparişler
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant=Kullanıcılara "sipariş onaylama" izin hakkı verilmiştir..
|
UserWithApproveOrderGrant=Kullanıcılara "sipariş onaylama" izin hakkı verilmiştir..
|
||||||
PaymentOrderRef=Sipariş %s ödemesi
|
PaymentOrderRef=Sipariş %s ödemesi
|
||||||
CloneOrder=Siparişi klonla
|
CloneOrder=Siparişi klonla
|
||||||
ConfirmCloneOrder=Bu <b>%s</b> siparişi klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCloneOrder=Bu <b>%s</b> siparişi klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DispatchSupplierOrder=%s tedarikçi siparişini al
|
DispatchSupplierOrder=%s tedarikçi siparişini al
|
||||||
##### Kişi türleri #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Müşteri siparişi izleme temsilcisi
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Müşteri siparişi izleme temsilcisi
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Sevkiyat izleme temsilcisi
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Sevkiyat izleme temsilcisi
|
||||||
TypeContact_commande_external_BILLING=Müşteri fatura yetkilisi
|
TypeContact_commande_external_BILLING=Müşteri fatura yetkilisi
|
||||||
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Müşteri nakliye yetkilisi
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Müşteri nakliye yetkilisi
|
||||||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Müşteri sipariş izleme yetkilisi
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Müşteri sipariş izleme yetkilisi
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Tedarikçi sipariş izleme temsilcisi
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Tedarikçi sipariş izleme temsilcisi
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Sevkiyat izleme temsilcisi
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Sevkiyat izleme temsilcisi
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Tedarikçi fatura yetkilisi
|
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Tedarikçi fatura yetkilisi
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Tedarikçi sevkiyat yetkilisi
|
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Tedarikçi sevkiyat yetkilisi
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Tedarikçi sipariş izleme yetkilisi
|
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Tedarikçi sipariş izleme yetkilisi
|
||||||
|
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON değişmezi tanımlanmamış
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=COMMANDE_SUPPLIER_ADDON değişmezi tanımlanmamış
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Sabit COMMANDE_ADDON tanımlanmamış
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Sabit COMMANDE_ADDON tanımlanmamış
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Modül dosyası %s yüklenemedi
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Modül dosyası %s yüklenemedi
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Modül dosyası %s yüklenemedi
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Modül dosyası %s yüklenemedi
|
||||||
Error_OrderNotChecked=Faturalanacak seçilmiş sipariş yok
|
Error_OrderNotChecked=Faturalanacak seçilmiş sipariş yok
|
||||||
|
|
||||||
# Kaynaklar
|
|
||||||
OrderSource0=Teklif
|
# Sources
|
||||||
OrderSource1=Internet
|
OrderSource0=Teklif
|
||||||
OrderSource2=Posta kampanyası
|
OrderSource1=Internet
|
||||||
OrderSource3=Telefon kampanyası
|
OrderSource2=Posta kampanyası
|
||||||
OrderSource4=Faks kampanyası
|
OrderSource3=Telefon kampanyası
|
||||||
OrderSource5=Reklam
|
OrderSource4=Faks kampanyası
|
||||||
OrderSource6=Mağaza
|
OrderSource5=Reklam
|
||||||
QtyOrdered=Sipariş miktarı
|
OrderSource6=Mağaza
|
||||||
AddDeliveryCostLine=Siparişin ağırlığını belirten bir teslimat satırı ekleyin
|
QtyOrdered=Sipariş miktarı
|
||||||
|
AddDeliveryCostLine=Siparişin ağırlığını belirten bir teslimat satırı ekleyin
|
||||||
# Belge modelleri
|
|
||||||
PDFEinsteinDescription=Bir tam sipariş modeli (logo. ..)
|
# Documents models
|
||||||
PDFEdisonDescription=Basit bir sipariş modeli
|
PDFEinsteinDescription=Bir tam sipariş modeli (logo. ..)
|
||||||
# Sipariş biçimleri
|
PDFEdisonDescription=Basit bir sipariş modeli
|
||||||
OrderByMail=Posta
|
# Orders modes
|
||||||
OrderByFax=Faks
|
OrderByMail=Posta
|
||||||
OrderByEMail=Eposta
|
OrderByFax=Faks
|
||||||
OrderByWWW=Çevrimiçi
|
OrderByEMail=Eposta
|
||||||
OrderByPhone=Telefon
|
OrderByWWW=Çevrimiçi
|
||||||
|
OrderByPhone=Telefon
|
||||||
CreateInvoiceForThisCustomer=Sipariş Faturala
|
|
||||||
NoOrdersToInvoice=Faturalanabilir sipariş yok
|
CreateInvoiceForThisCustomer=Sipariş Faturala
|
||||||
CloseProcessedOrdersAutomatically=Seçilen tüm siparişleri "İşlendi" olarak sınıflandır.
|
NoOrdersToInvoice=Faturalanabilir sipariş yok
|
||||||
MenuOrdersToBill2=Faturalanabilir siparişler
|
CloseProcessedOrdersAutomatically=Seçilen tüm siparişleri "İşlendi" olarak sınıflandır.
|
||||||
|
MenuOrdersToBill2=Faturalanacak siparişler
|
||||||
|
|||||||
@ -1,206 +1,209 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - other
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
SecurityCode=Güvenlik kodu
|
SecurityCode=Güvenlik kodu
|
||||||
Calendar=Takvim
|
Calendar=Takvim
|
||||||
AddTrip=Gezi ekle
|
AddTrip=Gezi ekle
|
||||||
Tools=Araçlar
|
Tools=Araçlar
|
||||||
ToolsDesc=Bu alan diğer menü girişlerinde bulunmayan çeşitli araçların gruplandırılmasına ayrılmıştır.<br><br>O araçlara kenardaki menüden ulaşılabilir.
|
ToolsDesc=Bu alan diğer menü girişlerinde bulunmayan çeşitli araçların gruplandırılmasına ayrılmıştır.<br><br>O araçlara kenardaki menüden ulaşılabilir.
|
||||||
Birthday=Doğumgünü
|
Birthday=Doğumgünü
|
||||||
BirthdayDate=Doğumgünü
|
BirthdayDate=Doğumgünü
|
||||||
DateToBirth=Doğum Tarihi
|
DateToBirth=Doğum Tarihi
|
||||||
BirthdayAlertOn=doğum günü uyarısı etkin
|
BirthdayAlertOn= doğum günü uyarısı etkin
|
||||||
BirthdayAlertOff= doğumgünü uyarısı etkin değil
|
BirthdayAlertOff= doğumgünü uyarısı etkin değil
|
||||||
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Müdahale doğrulandı
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Müdahale doğrulandı
|
||||||
Notify_BILL_VALIDATE=Müşteri faturası onaylandı
|
# Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tedarikçi siparişi onaylandı
|
Notify_BILL_VALIDATE=Müşteri faturası onaylandı
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tedarikçi siparişi reddedildi
|
# Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
|
||||||
Notify_ORDER_VALIDATE=Müşteri siparişi onaylandı
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tedarikçi siparişi onaylandı
|
||||||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Müşteri teklifi onaylandı
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tedarikçi siparişi reddedildi
|
||||||
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Havale çekme
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Müşteri siparişi onaylandı
|
||||||
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredi çekme
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Müşteri teklifi onaylandı
|
||||||
Notify_WITHDRAW_EMIT=Para çekme uygula
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Havale çekme
|
||||||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müşteri siparişi posta ile gönderildi
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kredi çekme
|
||||||
Notify_COMPANY_CREATE=Üçüncü parti oluşturuldu
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Para çekme uygula
|
||||||
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Teklif posta ile gönderildi
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müşteri siparişi posta ile gönderildi
|
||||||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL= Müşteri siparişi eposta ile gönderildi
|
Notify_COMPANY_CREATE=Üçüncü parti oluşturuldu
|
||||||
Notify_BILL_PAYED=Müşteri faturası ödendi
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Teklif posta ile gönderildi
|
||||||
Notify_BILL_CANCEL=Müşteri faturası iptal edildi
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müşteri siparişi posta ile gönderildi
|
||||||
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Müşteri faturası postayla gönderildi
|
Notify_BILL_PAYED=Müşteri faturası ödendi
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
|
Notify_BILL_CANCEL=Müşteri faturası iptal edildi
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi siparişi posta ile gönderildi
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Müşteri faturası postayla gönderildi
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tedarikçi faturası ödendi
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi siparişi posta ile gönderildi
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi faturası posta ile gönderildi
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tedarikçi faturası onaylandı
|
||||||
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Sözleşme onaylandı
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tedarikçi faturası ödendi
|
||||||
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Müdahele onaylandı
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tedarikçi faturası posta ile gönderildi
|
||||||
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Sevkiyat onaylandı
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Sözleşme onaylandı
|
||||||
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Sevkiyat posta ile gönderildi
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Müdahele onaylandı
|
||||||
Notify_MEMBER_VALIDATE=Üye onaylandı
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Sevkiyat onaylandı
|
||||||
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Üye abone
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Sevkiyat posta ile gönderildi
|
||||||
Notify_MEMBER_RESILIATE=Üyelik sonlandırıldı
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Üye onaylandı
|
||||||
Notify_MEMBER_DELETE=Üye silindi
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Üye abone
|
||||||
NbOfAttachedFiles=Eklenen dosya/belge sayısı
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Üyelik sonlandırıldı
|
||||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Eklenen dosyaların/belgelerin toplam boyutu
|
Notify_MEMBER_DELETE=Üye silindi
|
||||||
MaxSize=Ençok boyut
|
NbOfAttachedFiles=Eklenen dosya/belge sayısı
|
||||||
AttachANewFile=Yeni bir dosya/belge ekle
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Eklenen dosyaların/belgelerin toplam boyutu
|
||||||
LinkedObject=Bağlantılı nesne
|
MaxSize=Ençok boyut
|
||||||
Miscellanous=Çeşitli
|
AttachANewFile=Yeni bir dosya/belge ekle
|
||||||
NbOfActiveNotifications=Number of notifications
|
LinkedObject=Bağlantılı nesne
|
||||||
PredefinedMailTest=Bu bir deneme postasıdır.\nİki satır enter tuşu ile ayrılmıştır.
|
Miscellaneous=Çeşitli
|
||||||
PredefinedMailTestHtml=Bu bir <b>deneme</b> postası (deneme sözcüğü koyu olmalı).<br>İki satır enter tuşu ile ayrılmıştır.
|
NbOfActiveNotifications=Number of notifications
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Burada faturayı bulacaksınız __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailTest=Bu bir deneme postasıdır.\nİki satır enter tuşu ile ayrılmıştır.
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Fatura __FACREF__ nın ödenmemiş göründüğünün size uyarısını yapmak isteriz. Dolayısı ile fatura yeniden anımsatmak üzere eklenmiştir.\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailTestHtml=Bu bir <b>deneme</b> postası (deneme sözcüğü koyu olmalı).<br>İki satır enter tuşu ile ayrılmıştır.
|
||||||
PredefinedMailContentSendProposal=Teklifi burada bulacaksınız __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendInvoice=Burada faturayı bulacaksınız __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendOrder=Burada siparişi bulacaksınız __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Fatura __FACREF__ nın ödenmemiş göründüğünün size uyarısını yapmak isteriz. Dolayısı ile fatura yeniden anımsatmak üzere eklenmiştir.\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Burada siparişimizi bulacaksınız __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendProposal=Teklifi burada bulacaksınız __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Burada faturayı bulacaksınız __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendOrder=Burada siparişi bulacaksınız __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendShipping=Burada sevkiyatı bulacaksınız __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__ Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Burada siparişimizi bulacaksınız __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendFichInter=Burada müdahaleyi bulacaksınız __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__ Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Burada faturayı bulacaksınız __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
DemoDesc=Dolibarr birçok fonksiyonel modülden oluşan derlitoplu bir ERP/CRM programıdır. Bu durumda tüm modülleri içeren bir demo asla hiçbir şey demek değildir. Yani, birçok demo profili vardır.
|
PredefinedMailContentSendShipping=Burada sevkiyatı bulacaksınız __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__ Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
ChooseYourDemoProfil=İşlemlerinize uyan demo profilini seçin...
|
PredefinedMailContentSendFichInter=Burada müdahaleyi bulacaksınız __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__ Saygılarımızla\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
DemoFundation= Bir vakıfın üyelerini yönet
|
DemoDesc=Dolibarr birçok fonksiyonel modülden oluşan derlitoplu bir ERP/CRM programıdır. Bu durumda tüm modülleri içeren bir demo asla hiçbir şey demek değildir. Yani, birçok demo profili vardır.
|
||||||
DemoFundation2=Bir vakıfın üyelerini ve banka hesabını yönet
|
ChooseYourDemoProfil=İşlemlerinize uyan demo profilini seçin...
|
||||||
DemoCompanyServiceOnly=Yalnızca serbest meslek satış hizmetleri işlemlerini yönet
|
DemoFundation=Bir vakıfın üyelerini yönet
|
||||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Kasası olan bir mağazayı yönet
|
DemoFundation2=Bir vakıfın üyelerini ve banka hesabını yönet
|
||||||
DemoCompanyProductAndStocks=Ürün satışı yapan küçük veya orta ölçekli bir firmayı yönet
|
DemoCompanyServiceOnly=Yalnızca serbest meslek satış hizmetleri işlemlerini yönet
|
||||||
DemoCompanyAll=Birçok işlemi olan küçük veya orta ölçekli bir firmayı yönet (bütün ana modüller)
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Kasası olan bir mağazayı yönet
|
||||||
GoToDemo=Demoya git
|
DemoCompanyProductAndStocks=Ürün satışı yapan küçük veya orta ölçekli bir firmayı yönet
|
||||||
CreatedBy=%s tarafından oluşturuldu
|
DemoCompanyAll=Birçok işlemi olan küçük veya orta ölçekli bir firmayı yönet (bütün ana modüller)
|
||||||
ModifiedBy=%s tarafından düzenlendi
|
GoToDemo=Demoya git
|
||||||
ValidatedBy=%s tarafından onaylandı
|
CreatedBy=%s tarafından oluşturuldu
|
||||||
CanceledBy=%s tarafından iptal edildi
|
ModifiedBy=%s tarafından düzenlendi
|
||||||
ClosedBy=%s tarafından kapatıldı
|
ValidatedBy=%s tarafından onaylandı
|
||||||
FileWasRemoved=%s dosyası kaldırıldı
|
CanceledBy=%s tarafından iptal edildi
|
||||||
DirWasRemoved=%s dizini kaldırıldı
|
ClosedBy=%s tarafından kapatıldı
|
||||||
FeatureNotYetAvailableShort=Gelecek sürümde olacaktır
|
FileWasRemoved=%s dosyası kaldırıldı
|
||||||
FeatureNotYetAvailable=Özellik henüz bu sürümde yoktur
|
DirWasRemoved=%s dizini kaldırıldı
|
||||||
FeatureExperimental=Deneysel özellik. Bu sürümde kararlı durumda değildir
|
FeatureNotYetAvailableShort=Gelecek sürümde olacaktır
|
||||||
FeatureDevelopment=Gelişme özelliği. Bu sürümde kararlı durumda değildir
|
FeatureNotYetAvailable=Özellik henüz bu sürümde yoktur
|
||||||
FeaturesSupported=Desteklenen özellikler
|
FeatureExperimental=Deneysel özellik. Bu sürümde kararlı durumda değildir
|
||||||
Width=Genişlik
|
FeatureDevelopment=Gelişme özelliği. Bu sürümde kararlı durumda değildir
|
||||||
Height=Yükseklik
|
FeaturesSupported=Desteklenen özellikler
|
||||||
Depth=Derinlik
|
Width=Genişlik
|
||||||
Top=Üst
|
Height=Yükseklik
|
||||||
Bottom=Alt
|
Depth=Derinlik
|
||||||
Left=Sol
|
Top=Üst
|
||||||
Right=Sağ
|
Bottom=Alt
|
||||||
CalculatedWeight=Hesaplanmış ağırlık
|
Left=Sol
|
||||||
CalculatedVolume=Hesaplanmış hacim
|
Right=Sağ
|
||||||
Weight=Ağırlık
|
CalculatedWeight=Hesaplanmış ağırlık
|
||||||
TotalWeight=Toplam ağırlık
|
CalculatedVolume=Hesaplanmış hacim
|
||||||
WeightUnitton=ton
|
Weight=Ağırlık
|
||||||
WeightUnitkg=kg
|
TotalWeight=Toplam ağırlık
|
||||||
WeightUnitg=g
|
WeightUnitton=ton
|
||||||
WeightUnitmg=mg
|
WeightUnitkg=kg
|
||||||
WeightUnitpound=pound
|
WeightUnitg=g
|
||||||
Length=Uzunluk
|
WeightUnitmg=mg
|
||||||
LengthUnitm=m
|
WeightUnitpound=pound
|
||||||
LengthUnitdm=dm
|
Length=Uzunluk
|
||||||
LengthUnitcm=cm
|
LengthUnitm=m
|
||||||
LengthUnitmm=mm
|
LengthUnitdm=dm
|
||||||
Surface=Alan
|
LengthUnitcm=cm
|
||||||
SurfaceUnitm2=m2
|
LengthUnitmm=mm
|
||||||
SurfaceUnitdm2=dm2
|
Surface=Alan
|
||||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
SurfaceUnitm2=m2
|
||||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
SurfaceUnitdm2=dm2
|
||||||
SurfaceUnitfoot2=ft2
|
SurfaceUnitcm2=cm2
|
||||||
SurfaceUnitinch2=in2
|
SurfaceUnitmm2=mm2
|
||||||
Volume=Hacim
|
SurfaceUnitfoot2=ft2
|
||||||
TotalVolume=Toplam hacim
|
SurfaceUnitinch2=in2
|
||||||
VolumeUnitm3=m3
|
Volume=Hacim
|
||||||
VolumeUnitdm3=dm3
|
TotalVolume=Toplam hacim
|
||||||
VolumeUnitcm3=cm3
|
VolumeUnitm3=m3
|
||||||
VolumeUnitmm3=mm3
|
VolumeUnitdm3=dm3
|
||||||
VolumeUnitfoot3=ft3
|
VolumeUnitcm3=cm3
|
||||||
VolumeUnitinch3=in3
|
VolumeUnitmm3=mm3
|
||||||
VolumeUnitounce=ons
|
VolumeUnitfoot3=ft3
|
||||||
VolumeUnitlitre=litre
|
VolumeUnitinch3=in3
|
||||||
VolumeUnitgallon=galon
|
VolumeUnitounce=ons
|
||||||
Size=boyut
|
VolumeUnitlitre=litre
|
||||||
SizeUnitm=m
|
VolumeUnitgallon=galon
|
||||||
SizeUnitdm=dm
|
Size=boyut
|
||||||
SizeUnitcm=cm
|
SizeUnitm=m
|
||||||
SizeUnitmm=mm
|
SizeUnitdm=dm
|
||||||
SizeUnitinch=inç
|
SizeUnitcm=cm
|
||||||
SizeUnitfoot=foot
|
SizeUnitmm=mm
|
||||||
SizeUnitpoint=nokta
|
SizeUnitinch=inç
|
||||||
BugTracker=Hata izleyici
|
SizeUnitfoot=foot
|
||||||
SendNewPasswordDesc=Bu form yeni bir parola istemenizi sağlar. Sizin eposta adresinize gönderilecektir.<br>Bu eposta adresindeki onaylama bağlantısına tıkladıktan sonra değişiklik etkili olacaktır.<br>Eposta okuyucu yazılımını kontrol edin.
|
SizeUnitpoint=nokta
|
||||||
BackToLoginPage=Giriş sayfasına geri dön
|
BugTracker=Hata izleyici
|
||||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Kimlik doğrulama modu <b>%s</b>.<br>bu modda, Dolibarr parolanızı bilemez ve değiştiremez.<br>Parola değiştirmek istiyorsanız sistem yöneticinize danışın.
|
SendNewPasswordDesc=Bu form yeni bir parola istemenizi sağlar. Sizin eposta adresinize gönderilecektir.<br>Bu eposta adresindeki onaylama bağlantısına tıkladıktan sonra değişiklik etkili olacaktır.<br>Eposta okuyucu yazılımını kontrol edin.
|
||||||
EnableGDLibraryDesc=Bu seçeneği kullanmak için PHP nizle GD kütüphanesini kurun ya da etkinleştirin.
|
BackToLoginPage=Giriş sayfasına geri dön
|
||||||
EnablePhpAVModuleDesc=Ant-virüs yazılımınızla uyumlu bir modül kurmalısınız. (Clamav : php4-clamavlib ya da php5-clamavlib)
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Kimlik doğrulama modu <b>%s</b>.<br>bu modda, Dolibarr parolanızı bilemez ve değiştiremez.<br>Parola değiştirmek istiyorsanız sistem yöneticinize danışın.
|
||||||
ProfIdShortDesc=<b>Uzman no %s</b> üçüncü parti ülkesine bağlı bir bilgidir.<br>Örneğin, <b>%s</b> ülkesi için kodu<b>%s</b>dir.
|
EnableGDLibraryDesc=Bu seçeneği kullanmak için PHP nizle GD kütüphanesini kurun ya da etkinleştirin.
|
||||||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demosu
|
EnablePhpAVModuleDesc=Ant-virüs yazılımınızla uyumlu bir modül kurmalısınız. (Clamav : php4-clamavlib ya da php5-clamavlib)
|
||||||
StatsByNumberOfUnits=Sayı olarak ürün/hizmet birimleri istatistikleri
|
ProfIdShortDesc=<b>Uzman no %s</b> üçüncü parti ülkesine bağlı bir bilgidir.<br>Örneğin, <b>%s</b> ülkesi için kodu<b>%s</b>dir.
|
||||||
StatsByNumberOfEntities=Sayı olarak ilgili varlıkların istatistikleri
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demosu
|
||||||
NumberOfProposals=Son 12 aydaki teklif sayısı
|
StatsByNumberOfUnits=Sayı olarak ürün/hizmet birimleri istatistikleri
|
||||||
NumberOfCustomerOrders=Son 12 aydaki müşteri siparişlerinin sayısı
|
StatsByNumberOfEntities=Sayı olarak ilgili varlıkların istatistikleri
|
||||||
NumberOfCustomerInvoices=Son 12 aydaki müşteri faturalarının sayısı
|
NumberOfProposals=Son 12 aydaki teklif sayısı
|
||||||
NumberOfSupplierInvoices=Son 12 aydaki tedarikçi faturalarının sayısı
|
NumberOfCustomerOrders=Son 12 aydaki müşteri siparişlerinin sayısı
|
||||||
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals on last 12 month
|
NumberOfCustomerInvoices=Son 12 aydaki müşteri faturalarının sayısı
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Son 12 aydaki müşteri siparişleri üzerindeki birim sayısı
|
NumberOfSupplierInvoices=Son 12 aydaki tedarikçi faturalarının sayısı
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Son 12 aydaki müşteri faturaları üzerindeki birim sayısı
|
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals on last 12 month
|
||||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Son 12 aydaki tedarikçi faturaları üzerindeki birim sayısı
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Son 12 aydaki müşteri siparişleri üzerindeki birim sayısı
|
||||||
EMailTextInterventionValidated=Müdahele %s doğrulanmıştır.
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Son 12 aydaki müşteri faturaları üzerindeki birim sayısı
|
||||||
EMailTextInvoiceValidated=Fatura %s doğrulanmıştır.
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Son 12 aydaki tedarikçi faturaları üzerindeki birim sayısı
|
||||||
EMailTextProposalValidated=Teklif % doğrulanmıştır.
|
EMailTextInterventionValidated=Müdahele %s doğrulanmıştır.
|
||||||
EMailTextOrderValidated=Sipariş %s doğrulanmıştır.
|
EMailTextInvoiceValidated=Fatura %s doğrulanmıştır.
|
||||||
EMailTextOrderApproved=Sipariş %s onaylanmıştır.
|
EMailTextProposalValidated=Teklif % doğrulanmıştır.
|
||||||
EMailTextOrderApprovedBy=%s Siparişi %s tarafından onaylanmıştır.
|
EMailTextOrderValidated=Sipariş %s doğrulanmıştır.
|
||||||
EMailTextOrderRefused=%s Teklifi reddedilmiştir.
|
EMailTextOrderApproved=Sipariş %s onaylanmıştır.
|
||||||
EMailTextOrderRefusedBy=%s Teklifi %tarafından reddedilmiştir.
|
EMailTextOrderApprovedBy=%s Siparişi %s tarafından onaylanmıştır.
|
||||||
ImportedWithSet=Ver setinin içeaktarımı
|
EMailTextOrderRefused=%s Teklifi reddedilmiştir.
|
||||||
DolibarrNotification=Otomatik bilgilendirme
|
EMailTextOrderRefusedBy=%s Teklifi %tarafından reddedilmiştir.
|
||||||
ResizeDesc=Yeni genişliği <b>VEYA</b> yeni yüksekliği gir. Yeniden boyutlandırma sırasında oran kotunacaktır...
|
# EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
|
||||||
NewLength=Yeni genişlik
|
ImportedWithSet=Ver setinin içeaktarımı
|
||||||
NewHeight=Yeni yükseklik
|
DolibarrNotification=Otomatik bilgilendirme
|
||||||
NewSizeAfterCropping=Kırpmadan sonraki yeni boyut
|
ResizeDesc=Yeni genişliği <b>VEYA</b> yeni yüksekliği gir. Yeniden boyutlandırma sırasında oran kotunacaktır...
|
||||||
DefineNewAreaToPick=Alınacak görüntü üzerinde yeni alan tanımla (görüntü üzerine sol klikle sonra karşı köşeye ulaşana kadar sürükle)
|
NewLength=Yeni genişlik
|
||||||
CurrentInformationOnImage=Bu araç bir görüntüyü yeniden boyutlandırmanızı veya kırpmanızı sağlar. Bu, düzenlenmiş güncel görüntünün bilgisidir
|
NewHeight=Yeni yükseklik
|
||||||
ImageEditor=Görüntü düzenleyici
|
NewSizeAfterCropping=Kırpmadan sonraki yeni boyut
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Bu mesajı aldınız çünkü epostanız %s e ait %s yazılımında belirli olaylar hakkında bilgilendirilecekler listesine eklenmiştir.
|
DefineNewAreaToPick=Alınacak görüntü üzerinde yeni alan tanımla (görüntü üzerine sol klikle sonra karşı köşeye ulaşana kadar sürükle)
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Bu olay aşağıdadır:
|
CurrentInformationOnImage=Bu araç bir görüntüyü yeniden boyutlandırmanızı veya kırpmanızı sağlar. Bu, düzenlenmiş güncel görüntünün bilgisidir
|
||||||
ThisIsListOfModules=Bu, bu demo profili tarafından önceden seçili modüllerin listesidir (yalnızca en çok kullanılan modüller görünür bu demoda). Daha kişiselleştirilmiş bir demo için bunu düzenleyin ve “Başla” ya tıklayın.
|
ImageEditor=Görüntü düzenleyici
|
||||||
ClickHere=Buraya tıkla
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Bu mesajı aldınız çünkü epostanız %s e ait %s yazılımında belirli olaylar hakkında bilgilendirilecekler listesine eklenmiştir.
|
||||||
UseAdvancedPerms=Bazı modüllerin gelişmiş izinlerini kullan
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Bu olay aşağıdadır:
|
||||||
FileFormat=Dosya biçimi
|
ThisIsListOfModules=Bu, bu demo profili tarafından önceden seçili modüllerin listesidir (yalnızca en çok kullanılan modüller görünür bu demoda). Daha kişiselleştirilmiş bir demo için bunu düzenleyin ve “Başla” ya tıklayın.
|
||||||
SelectAColor=Bir renk seç
|
ClickHere=Buraya tıkla
|
||||||
AddFiles=Dosya ekle
|
UseAdvancedPerms=Bazı modüllerin gelişmiş izinlerini kullan
|
||||||
StartUpload=Yüklemeyi başlat
|
FileFormat=Dosya biçimi
|
||||||
CancelUpload=Yüklemeyi iptal et
|
SelectAColor=Bir renk seç
|
||||||
FileIsTooBig=Dosyalar çok büyük
|
AddFiles=Dosya ekle
|
||||||
PleaseBePatient=Lütfen sabırlı olun...
|
StartUpload=Yüklemeyi başlat
|
||||||
|
CancelUpload=Yüklemeyi iptal et
|
||||||
##### Calendar common #####
|
FileIsTooBig=Dosyalar çok büyük
|
||||||
AddCalendarEntry=% Takvimine giriş ekleyin
|
PleaseBePatient=Lütfen sabırlı olun...
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=%s Firması Dolibarr’a eklenmiştir
|
|
||||||
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated in Dolibarr
|
##### Calendar common #####
|
||||||
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled in Dolibarr
|
AddCalendarEntry=% Takvimine giriş ekleyin
|
||||||
ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed in Dolibarr
|
NewCompanyToDolibarr=%s Firması Dolibarr’a eklenmiştir
|
||||||
PropalClosedSignedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da imzalanmıştır
|
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated in Dolibarr
|
||||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da reddedilmiştir
|
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled in Dolibarr
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed in Dolibarr
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
PropalClosedSignedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da imzalanmıştır
|
||||||
InvoicePaidInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da ödendi olarak değiştirilmiştir
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da reddedilmiştir
|
||||||
InvoiceCanceledInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da iptal edilmiştir
|
PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
||||||
PaymentDoneInDolibarr=%s Ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
|
InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
||||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=%s Müşteri ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
|
InvoicePaidInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da ödendi olarak değiştirilmiştir
|
||||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=%s Tedarikçi ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
|
InvoiceCanceledInDolibarr=%s Faturası Dolibarr’da iptal edilmiştir
|
||||||
MemberValidatedInDolibarr=%s Üyesi Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
PaymentDoneInDolibarr=%s Ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
|
||||||
MemberResiliatedInDolibarr=%s Üyeliği Dolibarr’da bitirilmiştir
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=%s Müşteri ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
|
||||||
MemberDeletedInDolibarr=%s Üyesi Dolibarr’dan tarafından silinmiştir
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=%s Tedarikçi ödemesi Dolibarr’da yapılmıştır
|
||||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=%s Üyesinin aboneliği Dolibarr’a eklenmiştir
|
MemberValidatedInDolibarr=%s Üyesi Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
||||||
ShipmentValidatedInDolibarr=%s Sevkiyatı Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
MemberResiliatedInDolibarr=%s Üyeliği Dolibarr’da bitirilmiştir
|
||||||
##### Export #####
|
MemberDeletedInDolibarr=%s Üyesi Dolibarr’dan tarafından silinmiştir
|
||||||
Export=Dışaaktar
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=%s Üyesinin aboneliği Dolibarr’a eklenmiştir
|
||||||
ExportsArea= Dışaaktar alanı
|
ShipmentValidatedInDolibarr=%s Sevkiyatı Dolibarr’da doğrulanmıştır
|
||||||
AvailableFormats=Varolan biçimler
|
##### Export #####
|
||||||
LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
|
Export=Dışaaktar
|
||||||
LibraryVersion=Sürüm
|
ExportsArea=Dışaaktar alanı
|
||||||
ExportableDatas=Dışaaktarılabilir veri
|
AvailableFormats=Varolan biçimler
|
||||||
NoExportableData=Dışaaktarılabilir veri yok (dışaaktarılabilir verili modül yok ya da izinler yok)
|
LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
|
||||||
ToExport= Dışaaktar
|
LibraryVersion=Sürüm
|
||||||
NewExport=Yeni dışaaktarım
|
ExportableDatas=Dışaaktarılabilir veri
|
||||||
##### External sites #####
|
NoExportableData=Dışaaktarılabilir veri yok (dışaaktarılabilir verili modül yok ya da izinler yok)
|
||||||
ExternalSites=Dış siteler
|
ToExport=Dışaaktar
|
||||||
|
NewExport=Yeni dışaaktarım
|
||||||
|
##### External sites #####
|
||||||
|
ExternalSites=Dış siteler
|
||||||
|
|||||||
@ -1,186 +1,198 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - products
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ProductRef=Ürün ref.
|
ProductRef=Ürün ref.
|
||||||
ProductLabel=Ürün etiketi
|
ProductLabel=Ürün etiketi
|
||||||
ProductServiceCard=Ürünler/Hizmetler kartı
|
ProductServiceCard=Ürünler/Hizmetler kartı
|
||||||
Products=Ürünler
|
Products=Ürünler
|
||||||
Services=Hizmetler
|
Services=Hizmetler
|
||||||
Product=Ürün
|
Product=Ürün
|
||||||
Service=Hizmet
|
Service=Hizmet
|
||||||
ProductId=Ürün/Hizmet no
|
ProductId=Ürün/Hizmet no
|
||||||
Create=Oluştur
|
Create=Oluştur
|
||||||
Reference=Referans
|
Reference=Referans
|
||||||
NewProduct=Yeni ürün
|
NewProduct=Yeni ürün
|
||||||
NewService=Yeni hizmet
|
NewService=Yeni hizmet
|
||||||
ProductCode=Ürün kodu
|
ProductCode=Ürün kodu
|
||||||
ServiceCode=Hizmet kodu
|
ServiceCode=Hizmet kodu
|
||||||
ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe kodu (alış)
|
ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe kodu (alış)
|
||||||
ProductAccountancySellCode=Muhasebe kodu (satış)
|
ProductAccountancySellCode=Muhasebe kodu (satış)
|
||||||
ProductOrService=Ürün veya Hizmet
|
ProductOrService=Ürün veya Hizmet
|
||||||
ProductsAndServices=Ürünler ve Hizmetler
|
ProductsAndServices=Ürünler ve Hizmetler
|
||||||
ProductsOrServices=Ürünler veya hizmetler
|
ProductsOrServices=Ürünler veya hizmetler
|
||||||
ProductsAndServicesOnSell=Varolan ürünler ve hizmetler
|
ProductsAndServicesOnSell=Varolan ürünler ve hizmetler
|
||||||
ProductsAndServicesNotOnSell=Eski Ürünler ve Hizmetler
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Eski Ürünler ve Hizmetler
|
||||||
ProductsAndServicesStatistics=Ürün ve Hizme istatistikleri
|
ProductsAndServicesStatistics=Ürün ve Hizme istatistikleri
|
||||||
ProductsStatistics=Ürün istatistikleri
|
ProductsStatistics=Ürün istatistikleri
|
||||||
ProductsOnSell=Varolan ürünler
|
ProductsOnSell=Varolan ürünler
|
||||||
ProductsNotOnSell=Eskimiş ürünler
|
ProductsNotOnSell=Eskimiş ürünler
|
||||||
ServicesOnSell=Varolan hizmetler
|
ServicesOnSell=Varolan hizmetler
|
||||||
ServicesNotOnSell=Eskimiş hizmetler
|
ServicesNotOnSell=Eskimiş hizmetler
|
||||||
InternalRef=İç referans
|
InternalRef=İç referans
|
||||||
LastRecorded=Satışta kaydedilen son ürünler/hizmetler
|
LastRecorded=Satışta kaydedilen son ürünler/hizmetler
|
||||||
LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürünler/hizmetler
|
LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürünler/hizmetler
|
||||||
LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürünler/hizmetler
|
LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürünler/hizmetler
|
||||||
LastRecordedProducts=Son %s ürün kaydedildi
|
LastRecordedProducts=Son %s ürün kaydedildi
|
||||||
LastRecordedServices=Son %s hizmet kaydedildi
|
LastRecordedServices=Son %s hizmet kaydedildi
|
||||||
LastProducts=Son ürünler
|
LastProducts=Son ürünler
|
||||||
CardProduct0=Ürün kartı
|
CardProduct0=Ürün kartı
|
||||||
CardProduct1=Hizmet kartı
|
CardProduct1=Hizmet kartı
|
||||||
CardContract=Sözleşme kartı
|
CardContract=Sözleşme kartı
|
||||||
Warehouse=Depo
|
Warehouse=Depo
|
||||||
Warehouses=Depolar
|
Warehouses=Depolar
|
||||||
WarehouseOpened=Depo açık
|
WarehouseOpened=Depo açık
|
||||||
WarehouseClosed=Depo kapalı
|
WarehouseClosed=Depo kapalı
|
||||||
Stock=Stok
|
Stock=Stok
|
||||||
Stocks=Stoklar
|
Stocks=Stoklar
|
||||||
Movement=Hareket
|
Movement=Hareket
|
||||||
Movements=Hareketler
|
Movements=Hareketler
|
||||||
Sell=Satış
|
Sell=Satış
|
||||||
Buy=Alış
|
Buy=Alış
|
||||||
OnSell=Satılır
|
OnSell=Satılır
|
||||||
OnBuy=Alınır
|
OnBuy=Alınır
|
||||||
NotOnSell=Satılmaz
|
NotOnSell=Satılmaz
|
||||||
ProductStatusOnSell=Satılır
|
ProductStatusOnSell=Satılır
|
||||||
ProductStatusNotOnSell=Satılmaz
|
ProductStatusNotOnSell=Satılmaz
|
||||||
ProductStatusOnSellShort=Satılır
|
ProductStatusOnSellShort=Satılır
|
||||||
ProductStatusNotOnSellShort=Satılmaz
|
ProductStatusNotOnSellShort=Satılmaz
|
||||||
ProductStatusOnBuy=Alınır
|
ProductStatusOnBuy=Alınır
|
||||||
ProductStatusNotOnBuy=Alınmaz
|
ProductStatusNotOnBuy=Alınmaz
|
||||||
ProductStatusOnBuyShort=Alınır
|
ProductStatusOnBuyShort=Alınır
|
||||||
ProductStatusNotOnBuyShort=Alınmaz
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Alınmaz
|
||||||
UpdatePrice=Fiyat güncelle
|
UpdatePrice=Fiyat güncelle
|
||||||
AppliedPricesFrom=Uygulanan fiyat başlangıcı
|
AppliedPricesFrom=Uygulanan fiyat başlangıcı
|
||||||
SellingPrice=Satış fiyatı
|
SellingPrice=Satış fiyatı
|
||||||
SellingPriceHT=Satış Fiyatı (vergisiz net)
|
SellingPriceHT=Satış Fiyatı (vergisiz net)
|
||||||
SellingPriceTTC=Satış Fiyatı (vergi dahil)
|
SellingPriceTTC=Satış Fiyatı (vergi dahil)
|
||||||
PublicPrice=Perakende fiyatı
|
PublicPrice=Perakende fiyatı
|
||||||
CurrentPrice=Güncel fiyat
|
CurrentPrice=Güncel fiyat
|
||||||
NewPrice=Yeni fiyat
|
NewPrice=Yeni fiyat
|
||||||
MinPrice=Enaz satış fiyatı
|
MinPrice=Enaz satış fiyatı
|
||||||
CantBeLessThanMinPrice=Satış fiyatı bu ürün için izin verilenden enaz fiyattan düşük olamaz (%s vergi hariç). Bu mesaj, çok fazla indirim yazarsanız da belirir.
|
CantBeLessThanMinPrice=Satış fiyatı bu ürün için izin verilenden enaz fiyattan düşük olamaz (%s vergi hariç). Bu mesaj, çok fazla indirim yazarsanız da belirir.
|
||||||
ContractStatus=Sözleşme durumu
|
ContractStatus=Sözleşme durumu
|
||||||
ContractStatusClosed=Kapalı
|
ContractStatusClosed=Kapalı
|
||||||
ContractStatusRunning=Yürürlükte
|
ContractStatusRunning=Yürürlükte
|
||||||
ContractStatusExpired=süresi doldu
|
ContractStatusExpired=süresi doldu
|
||||||
ContractStatusOnHold=Yürürlükte değil
|
ContractStatusOnHold=Yürürlükte değil
|
||||||
ContractStatusToRun=Hizmete konulacak
|
ContractStatusToRun=Hizmete konulacak
|
||||||
ContractNotRunning=Bu sözleşme çalışmıyor
|
ContractNotRunning=Bu sözleşme çalışmıyor
|
||||||
ErrorProductAlreadyExists=%s Referanslı bir ürün zaten var var.
|
ErrorProductAlreadyExists=%s Referanslı bir ürün zaten var var.
|
||||||
ErrorProductBadRefOrLabel=Referans veya etiket için yanlış değer.
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Referans veya etiket için yanlış değer.
|
||||||
Suppliers=Tedarikçiler
|
Suppliers=Tedarikçiler
|
||||||
SupplierRef=Tedarikçi ürün ref.
|
SupplierRef=Tedarikçi ürün ref.
|
||||||
ShowProduct=Ürün Göster
|
ShowProduct=Ürün Göster
|
||||||
ShowService=Hizmet göster
|
ShowService=Hizmet göster
|
||||||
ProductsAndServicesArea=Ürün ve Hizmet alanı
|
ProductsAndServicesArea=Ürün ve Hizmet alanı
|
||||||
ProductsArea=Ürün alanı
|
ProductsArea=Ürün alanı
|
||||||
ServicesArea=Hizmet alanı
|
ServicesArea=Hizmet alanı
|
||||||
AddToMyProposals=Tekliflerime ekle
|
AddToMyProposals=Tekliflerime ekle
|
||||||
AddToOtherProposals=Başka bir teklife ekle
|
AddToOtherProposals=Başka bir teklife ekle
|
||||||
AddToMyBills=Faturalarıma ekle
|
AddToMyBills=Faturalarıma ekle
|
||||||
AddToOtherBills=Diğer faturalara ekle
|
AddToOtherBills=Diğer faturalara ekle
|
||||||
CorrectStock=Stok düzelt
|
CorrectStock=Stok düzelt
|
||||||
AddPhoto=Fotoğraf ekle
|
AddPhoto=Fotoğraf ekle
|
||||||
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
|
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
|
||||||
NoPhotoYet=Henüz resim yok
|
BuyingPrice=Alış Fiyat
|
||||||
BuiingPrice=Alış Fiyat
|
SupplierCard=Tedarikçi kartı
|
||||||
SupplierCard=Tedarikçi kartı
|
CommercialCard=Ticari Kart
|
||||||
CommercialCard=Ticari Kart
|
AllWays=Stokta ürün bulmak için yol
|
||||||
AllWays=Stokta ürün bulmak için yol
|
NoCat=Ürününüz herhangi bir kategoride değil
|
||||||
NoCat=Ürününüz herhangi bir kategoride değil
|
PrimaryWay=Birincil yol
|
||||||
PrimaryWay=Birincil yol
|
PriceRemoved=Fiyat kaldırıldı
|
||||||
DeleteFromCat=Kategoriden kaldır
|
BarCode=Barkod
|
||||||
PriceRemoved=Fiyat kaldırıldı
|
BarcodeType=Barkod türü
|
||||||
BarCode=Barkod
|
SetDefaultBarcodeType=Barkod türü oluştur
|
||||||
BarcodeType=Barkod türü
|
BarcodeValue=Barkod değeri
|
||||||
SetDefaultBarcodeType=Barkod türü oluştur
|
NoteNotVisibleOnBill=Not (faturalarda, tekliflerde ... görünmez)
|
||||||
BarcodeValue=Barkod değeri
|
CreateCopy=Kopya oluştur
|
||||||
GenbarcodeLocation=Bar kod oluşturma komut satırı aracı (phpbarcode motoru tarafından bazı barkod tipleri için kullanılır)
|
ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse:
|
||||||
NoteNotVisibleOnBill=Not (faturalarda, tekliflerde ... görünmez)
|
MultiPricesAbility=Çoklu-fiyatları etkinleştir
|
||||||
CreateCopy=Kopya oluştur
|
MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı
|
||||||
ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse:
|
MultiPriceLevelsName=Fiyat kategorileri
|
||||||
MultiPricesAbility=Çoklu-fiyatları etkinleştir
|
AssociatedProductsAbility=Yan ürünleri etkinleştir
|
||||||
MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı
|
AssociatedProducts=Yan ürünler
|
||||||
MultiPriceLevelsName=Fiyat kategorileri
|
AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı
|
||||||
AssociatedProductsAbility=Yan ürünleri etkinleştir
|
ParentProductsNumber=Ana ürün numarası
|
||||||
AssociatedProducts=Yan ürünler
|
# IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
||||||
AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı
|
# IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
||||||
ParentProductsNumber=Ana ürün numarası
|
EditAssociate=Ilişkilendir
|
||||||
EditAssociate=Ilişkilendir
|
Translation=Çeviri
|
||||||
Translation=Çeviri
|
KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
|
||||||
KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
|
CategoryFilter=Kategori süzgeçi
|
||||||
CategoryFilter=Kategori süzgeçi
|
ProductToAddSearch=Eklemek için ürün ara
|
||||||
ProductToAddSearch=Eklemek için ürün ara
|
AddDel=Ekle/Sil
|
||||||
AddDel=Ekle/Sil
|
Quantity=Miktar
|
||||||
Quantity=Miktar
|
NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı
|
||||||
NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı
|
ProductAssociationList=İlgili ürün/hizmet listesi: ürün/hizmet adı (miktar etkilenir)
|
||||||
ProductAssociationList=İlgili ürün/hizmet listesi: ürün/hizmet adı (miktar etkilenir)
|
ProductParentList=Bu ürünün bir bileşen olan ürünle/hizmetle ilgili liste
|
||||||
ProductParentList=Bu ürünün bir bileşen olan ürünle/hizmetle ilgili liste
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır
|
||||||
ErrorAssociationIsFatherOfThis= Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır
|
DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil
|
||||||
DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil
|
ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ProductDeleted=%s Ürün/Hizmet veritabanından silindi.
|
||||||
ProductDeleted=%s Ürün/Hizmet veritabanından silindi.
|
DeletePicture=Bir resim sil
|
||||||
DeletePicture=Bir resim sil
|
ConfirmDeletePicture=Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeletePicture=Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ExportDataset_produit_1=Ürünler
|
||||||
ExportDataset_produit_1=Ürünler
|
ExportDataset_service_1=Hizmetler
|
||||||
ExportDataset_service_1=Hizmetler
|
ImportDataset_produit_1=Ürünler
|
||||||
ImportDataset_produit_1=Ürünler
|
ImportDataset_service_1=Hizmetler
|
||||||
ImportDataset_service_1=Hizmetler
|
DeleteProductLine=Ürün hattı Sil
|
||||||
DeleteProductLine=Ürün hattı Sil
|
ConfirmDeleteProductLine=Bu ürün hatını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteProductLine=Bu ürün hatını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
NoProductMatching=Kriterinize uyan erhangi bir ürün/hizmet yok
|
||||||
NoProductMatching=Kriterinize uyan erhangi bir ürün/hizmet yok
|
MatchingProducts=Eşleşen ürünler/hizmetler
|
||||||
MatchingProducts=Eşleşen ürünler/hizmetler
|
NoStockForThisProduct=Bu ürün için hiç stok yok
|
||||||
NoStockForThisProduct=Bu ürün için hiç stok yok
|
NoStock=Stok
|
||||||
NoStock=Stok
|
Restock=Stoğu tamamla
|
||||||
Restock=Stoğu tamamla
|
ProductSpecial=Özel
|
||||||
ProductSpecial=Özel
|
QtyMin=Enaz miktar
|
||||||
QtyMin=Enaz miktar
|
PriceQty=Bu miktar için fiyat
|
||||||
PriceQty=Bu miktar için fiyat
|
PriceQtyMin=Enaz miktar için fiyat. (indirimsiz)
|
||||||
PriceQtyMin=Enaz miktar için fiyat. (indirimsiz)
|
VATRateForSupplierProduct=KDV Oranı (bu tedarikçi/ürün için)
|
||||||
VATRateForSupplierProduct=KDV Oranı (bu tedarikçi/ürün için)
|
DiscountQtyMin=Enaz miktar indirimi (varsayılan)
|
||||||
DiscountQtyMin=Enaz miktar indirimi (varsayılan)
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış
|
||||||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
|
||||||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
|
RecordedProducts=Ürünler kaydedildi
|
||||||
RecordedProducts=Ürünler kaydedildi
|
RecordedServices=Hizmetler kaydedildi
|
||||||
RecordedServices=Hizmetler kaydedildi
|
RecordedProductsAndServices=Ürünler/hizmetler kaydedildi
|
||||||
RecordedProductsAndServices=Ürünler/hizmetler kaydedildi
|
GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
|
||||||
GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
|
ProductCanvasAbility=Özel “kanvas” eklentileri kullan
|
||||||
ProductCanvasAbility=Özel “kanvas” eklentileri kullan
|
ServiceNb=Hizmet sayısı #%s
|
||||||
ServiceNb=Hizmet sayısı #%s
|
ListProductServiceByPopularity=Popülerliğe göre ürün / hizmet listesi
|
||||||
ListProductByPopularity=Tutularlığına göre ürünler/hizmetler Listesi
|
ListProductByPopularity=Tutularlığına göre ürünler/hizmetler Listesi
|
||||||
ListProductByPopularity=Tutulan ürünler listesi
|
ListServiceByPopularity=Tutulan hizmetler listesi
|
||||||
ListServiceByPopularity=Tutulan hizmetler listesi
|
Finished=Üretilen ürünler
|
||||||
Finished=Üretilen ürünler
|
RowMaterial=İlk malzeme
|
||||||
RowMaterial=İlk malzeme
|
CloneProduct=Ürün veya hizmet klonla
|
||||||
CloneProduct=Ürün veya hizmet klonla
|
ConfirmCloneProduct=Ürün veya hizmet klonlamak istediğinizden emin misiniz <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCloneProduct=Ürün veya hizmet klonlamak istediğinizden emin misiniz <b>%s</b> ?
|
CloneContentProduct=Ürünün/hizmet bütün temel bilgilerini klonla
|
||||||
CloneContentProduct=Ürünün/hizmet bütün temel bilgilerini klonla
|
ClonePricesProduct=Ana bilgileri ve fiyatları klonla
|
||||||
ClonePricesProduct=Ana bilgileri ve fiyatları klonla
|
ProductIsUsed=Bu ürün kullanılır.
|
||||||
ProductIsUsed=Bu ürün kullanılır.
|
NewRefForClone=Yeni ürün/hizmet ref.
|
||||||
NewRefForClone=Yeni ürün/hizmet ref.
|
CustomerPrices=Müşteri Fiyatları
|
||||||
CustomerPrices=Müşteri Fiyatları
|
SuppliersPrices=Tedarikçi Fiyatları
|
||||||
SuppliersPrices=Tedarikçi Fiyatları
|
CustomCode=Özel kod
|
||||||
CustomCode=Özel kod
|
CountryOrigin=Menşei ülke
|
||||||
CountryOrigin=Menşei ülke
|
HiddenIntoCombo=Seçme listeleri içine gizle
|
||||||
HiddenIntoCombo=Seçme listeleri içine gizle
|
Nature=Niteliği
|
||||||
Nature=Niteliği
|
ProductCodeModel=Ürün kodu modeli
|
||||||
ProductCodeModel=Ürün kodu modeli
|
ServiceCodeModel=Hizmet kodu modeli
|
||||||
ServiceCodeModel=Hizmet kodu modeli
|
AddThisProductCard=Ürün kartı oluştur
|
||||||
AddThisProductCard=Ürün kartı oluştur
|
HelpAddThisProductCard=Bu seçenek bir ürün mevcut değilse bir tane oluşturmanızı ya da klonlamanızı sağlar.
|
||||||
HelpAddThisProductCard=Bu seçenek bir ürün mevcut değilse bir tane oluşturmanızı ya da klonlamanızı sağlar.
|
AddThisServiceCard=Hizmet kartı oluştur
|
||||||
AddThisServiceCard=Hizmet kartı oluştur
|
HelpAddThisServiceCard=Bu seçenek bir hizmet mevcut değilse bir tane oluşturmanızı ya da klonlamanızı sağlar.
|
||||||
HelpAddThisServiceCard=Bu seçenek bir hizmet mevcut değilse bir tane oluşturmanızı ya da klonlamanızı sağlar.
|
CurrentProductPrice=Geçerli fiyat
|
||||||
CurrentProductPrice=Geçerli fiyat
|
AlwaysUseNewPrice=Ürün/hizmet için her zaman geçerli fiyatı kullan
|
||||||
AlwaysUseNewPrice=Ürün/hizmet için her zaman geçerli fiyatı kullan
|
AlwaysUseFixedPrice=Sabit fiyatı kullan
|
||||||
AlwaysUseFixedPrice=Sabit fiyatı kullan
|
PriceByQuantity=Miktara göre fiyat
|
||||||
PriceByQuantity=Miktara göre fiyat
|
PriceByQuantityRange=Miktar aralığı
|
||||||
PriceByQuantityRange=Miktar aralığı
|
# ProductsDashboard=Products/Services summary
|
||||||
|
# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
||||||
|
# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
||||||
|
### composition fabrication
|
||||||
|
# Building=Production and items dispatchment
|
||||||
|
# Build=Produce
|
||||||
|
# BuildIt=Produce & Dispatch
|
||||||
|
# BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
||||||
|
# QtyNeed=Qty
|
||||||
|
# UnitPmp=Net unit VWAP
|
||||||
|
# CostPmpHT=Net total VWAP
|
||||||
|
# ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
||||||
|
# ProductBuilded=Production completed
|
||||||
|
|||||||
@ -1,107 +1,109 @@
|
|||||||
*# Dolibarr language file - tr_TR - projects
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Project=Proje
|
Project=Proje
|
||||||
Projects=Projeler
|
Projects=Projeler
|
||||||
SharedProject=Herkes
|
SharedProject=Herkes
|
||||||
PrivateProject=Proje ilgilileri
|
PrivateProject=Proje ilgilileri
|
||||||
MyProjectsDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
|
MyProjectsDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
|
||||||
ProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir.
|
ProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir.
|
||||||
ProjectsDesc=Bu görünüm tüm projeleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
|
ProjectsDesc=Bu görünüm tüm projeleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
|
||||||
MyTasksDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle ya da görevlerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
|
MyTasksDesc=Bu görünüm ilgilisi olduğunuz projelerle ya da görevlerle sınırlıdır (türü ne olursa olsun).
|
||||||
TasksPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri ve görevleri içerir.
|
TasksPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri ve görevleri içerir.
|
||||||
TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
|
TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar).
|
||||||
Myprojects=Projelerim
|
Myprojects=Projelerim
|
||||||
ProjectsArea=Projeler alanı
|
ProjectsArea=Projeler alanı
|
||||||
NewProject=Yeni proje
|
NewProject=Yeni proje
|
||||||
AddProject=Proje ekle
|
AddProject=Proje ekle
|
||||||
DeleteAProject=Bir proje sil
|
DeleteAProject=Bir proje sil
|
||||||
DeleteATask=Bir görev sil
|
DeleteATask=Bir görev sil
|
||||||
ConfirmDeleteAProject=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteAProject=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteATask=Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteATask=Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
OfficerProject=Proje sorumlusu
|
OfficerProject=Proje sorumlusu
|
||||||
LastProjects=Son %s proje
|
LastProjects=Son %s proje
|
||||||
AllProjects=Tüm projeler
|
AllProjects=Tüm projeler
|
||||||
ProjectsList=Proje listesi
|
ProjectsList=Proje listesi
|
||||||
ShowProject=Proje göster
|
ShowProject=Proje göster
|
||||||
SetProject=Proje ayarla
|
SetProject=Proje ayarla
|
||||||
NoProject=Tanımlı ya da sahip olunan hiçbir proje yok
|
NoProject=Tanımlı ya da sahip olunan hiçbir proje yok
|
||||||
NbOpenTasks=Açık görev sayısı
|
NbOpenTasks=Açık görev sayısı
|
||||||
NbOfProjects=Proje sayısı
|
NbOfProjects=Proje sayısı
|
||||||
TimeSpent=Harcanan süre
|
TimeSpent=Harcanan süre
|
||||||
TimesSpent=Harcanan süre
|
TimesSpent=Harcanan süre
|
||||||
RefTask=Görev ref.
|
RefTask=Görev ref.
|
||||||
LabelTask=Görev etiketi
|
LabelTask=Görev etiketi
|
||||||
NewTimeSpent=Yeni harcanan süre
|
NewTimeSpent=Yeni harcanan süre
|
||||||
MyTimeSpent=Harcadığım sürelerim
|
MyTimeSpent=Harcadığım sürelerim
|
||||||
MyTasks=Grevlerim
|
MyTasks=Grevlerim
|
||||||
Tasks=Görevler
|
Tasks=Görevler
|
||||||
Task=Görev
|
Task=Görev
|
||||||
NewTask=Yeni görev
|
NewTask=Yeni görev
|
||||||
AddTask=Görev ekle
|
AddTask=Görev ekle
|
||||||
AddDuration=Süre ekle
|
AddDuration=Süre ekle
|
||||||
Activity=Etkinlik
|
Activity=Etkinlik
|
||||||
Activities=Görevler/etkinlikler
|
Activities=Görevler/etkinlikler
|
||||||
MyActivity=Etkinliğim
|
MyActivity=Etkinliğim
|
||||||
MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
|
MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
|
||||||
MyProjects=Projelerim
|
MyProjects=Projelerim
|
||||||
DurationEffective=Etken süre
|
DurationEffective=Etken süre
|
||||||
Progress=İlerleme
|
Progress=İlerleme
|
||||||
Time=Süre
|
Time=Süre
|
||||||
ListProposalsAssociatedProject=Proje ile ilgili tekliflerin listesi
|
ListProposalsAssociatedProject=Proje ile ilgili tekliflerin listesi
|
||||||
ListOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri siparişleri listesi
|
ListOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri siparişleri listesi
|
||||||
ListInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri faturaları listesi
|
ListInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri faturaları listesi
|
||||||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri ön tanımlı faturalarının listesi
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri ön tanımlı faturalarının listesi
|
||||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi siparişlerinin listesi
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi siparişlerinin listesi
|
||||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi faturalarının listesi
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi faturalarının listesi
|
||||||
ListContractAssociatedProject=Proje ile ilgili sözleşmelerin listesi
|
ListContractAssociatedProject=Proje ile ilgili sözleşmelerin listesi
|
||||||
ListFichinterAssociatedProject=Proje ile ilgili müdahalelerin listesi
|
ListFichinterAssociatedProject=Proje ile ilgili müdahalelerin listesi
|
||||||
ListTripAssociatedProject=Proje ile ilgili geziler ve giderlerin listesi
|
ListTripAssociatedProject=Proje ile ilgili geziler ve giderlerin listesi
|
||||||
ListActionsAssociatedProject=Proje ile ilgili eylemlerin listesi
|
ListActionsAssociatedProject=Proje ile ilgili eylemlerin listesi
|
||||||
ActivityOnProjectThisWeek=Projede bu haftaki etkinlik
|
ActivityOnProjectThisWeek=Projede bu haftaki etkinlik
|
||||||
ActivityOnProjectThisMonth=Projede bu ayki etkinlik
|
ActivityOnProjectThisMonth=Projede bu ayki etkinlik
|
||||||
ActivityOnProjectThisYear=Projede bu yılki etkinlik
|
ActivityOnProjectThisYear=Projede bu yılki etkinlik
|
||||||
ChildOfTask=Alt proje/görev
|
ChildOfTask=Alt proje/görev
|
||||||
NotOwnerOfProject=Bu özel projenin sahibi değil
|
NotOwnerOfProject=Bu özel projenin sahibi değil
|
||||||
AffectedTo=Tahsis edilen
|
AffectedTo=Tahsis edilen
|
||||||
CantRemoveProject=Bu proje kaldırılamıyor çünkü Bazı diğer nesneler tarafından başvurulUYOR (fatura, sipariş veya diğerleri). Başvuru sekmesine bakın.
|
CantRemoveProject=Bu proje kaldırılamıyor çünkü Bazı diğer nesneler tarafından başvurulUYOR (fatura, sipariş veya diğerleri). Başvuru sekmesine bakın.
|
||||||
ValidateProject=Proje doğrula
|
ValidateProject=Proje doğrula
|
||||||
ConfirmValidateProject=Bu projeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateProject=Bu projeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
CloseAProject=Proje kapat
|
CloseAProject=Proje kapat
|
||||||
ConfirmCloseAProject=Bu projyie kapatmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCloseAProject=Bu projyie kapatmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ReOpenAProject=Proje aç
|
ReOpenAProject=Proje aç
|
||||||
ConfirmReOpenAProject=Bu projeyi yeniden açmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmReOpenAProject=Bu projeyi yeniden açmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ProjectContact=Proje ilgilileri
|
ProjectContact=Proje ilgilileri
|
||||||
ActionsOnProject=Proje etkinlikleri
|
ActionsOnProject=Proje etkinlikleri
|
||||||
YouAreNotContactOfProject=Bu özel projenin bir ilgilisi değilsiniz
|
YouAreNotContactOfProject=Bu özel projenin bir ilgilisi değilsiniz
|
||||||
DeleteATimeSpent=Harcana süre sil
|
DeleteATimeSpent=Harcana süre sil
|
||||||
ConfirmDeleteATimeSpent=Bu harcanan süreyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Bu harcanan süreyi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DoNotShowMyTasksOnly=Bana ayrılmamış görevlere de bakın
|
DoNotShowMyTasksOnly=Bana ayrılmamış görevlere de bakın
|
||||||
ShowMyTasksOnly=Sadece bana ayrılan görevleri gözter
|
ShowMyTasksOnly=Sadece bana ayrılan görevleri gözter
|
||||||
TaskRessourceLinks=Kaynaklar
|
TaskRessourceLinks=Kaynaklar
|
||||||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Bu üçüncü parti atanmış projeler
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Bu üçüncü parti atanmış projeler
|
||||||
NoTasks=Bu proje için hiçbir görev yok
|
NoTasks=Bu proje için hiçbir görev yok
|
||||||
LinkedToAnotherCompany=Diğer üçüncü partiye bağlantılı
|
LinkedToAnotherCompany=Diğer üçüncü partiye bağlantılı
|
||||||
TaskIsNotAffectedToYou=Görev size ayrılmamış
|
TaskIsNotAffectedToYou=Görev size ayrılmamış
|
||||||
ErrorTimeSpentIsEmpty=Harcanan süre boş
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Harcanan süre boş
|
||||||
ThisWillAlsoRemoveTasks=Bu eylem aynı zamanda projenin tüm görevlerini (şu andaki <b>%s</b> görevleri) ve tüm harcanan süre girişlernii siler .
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Bu eylem aynı zamanda projenin tüm görevlerini (şu andaki <b>%s</b> görevleri) ve tüm harcanan süre girişlernii siler .
|
||||||
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Eğer bazı nesneler başka bir üçüncü partiye aitse (fatura, sipariş, ...), oluşturulması için bu projeye bağlanmalıdır, projenin birden çok üçüncü partiye bağlı olması için bunu boş bırakın.
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Eğer bazı nesneler başka bir üçüncü partiye aitse (fatura, sipariş, ...), oluşturulması için bu projeye bağlanmalıdır, projenin birden çok üçüncü partiye bağlı olması için bunu boş bırakın.
|
||||||
CloneProject=Proje klonla
|
CloneProject=Proje klonla
|
||||||
CloneTasks=Görev klonla
|
CloneTasks=Görev klonla
|
||||||
CloneContacts=Kişi klonla
|
CloneContacts=Kişi klonla
|
||||||
CloneNotes=Not klonla
|
CloneNotes=Not klonla
|
||||||
CloneFiles=Birleşmiş dosya klonla
|
CloneFiles=Birleşmiş dosya klonla
|
||||||
ConfirmCloneProject=Bu projeyi klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCloneProject=Bu projeyi klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ProjectReportDate=Görevi proje başlama tarihine göre değiştir
|
ProjectReportDate=Görevi proje başlama tarihine göre değiştir
|
||||||
ErrorShiftTaskDate=Görev tarihini yeni proje başlama tarihine göre kaydırmak olası değil
|
ErrorShiftTaskDate=Görev tarihini yeni proje başlama tarihine göre kaydırmak olası değil
|
||||||
ProjectsAndTasksLines=Projeler ve görevler
|
ProjectsAndTasksLines=Projeler ve görevler
|
||||||
##### Kişi türleri #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Proje önderi
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Proje önderi
|
||||||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Proje önderi
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Proje önderi
|
||||||
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
||||||
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
|
||||||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
||||||
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Katılımcı
|
||||||
# Belge modelleri
|
# Documents models
|
||||||
DocumentModelBaleine=Eksiksiz bir proje rapor modeli (logo. ..)
|
DocumentModelBaleine=Eksiksiz bir proje rapor modeli (logo. ..)
|
||||||
|
# PlannedWorkload = Planned workload
|
||||||
|
# WorkloadOccupation= Workload affectation
|
||||||
|
|||||||
@ -1,98 +1,101 @@
|
|||||||
/*# Dolibarr language file - tr_TR - propal
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Proposals=Teklifler
|
Proposals=Teklifler
|
||||||
Proposal=Teklif
|
Proposal=Teklif
|
||||||
ProposalShort=Teklif
|
ProposalShort=Teklif
|
||||||
ProposalsDraft=Taslak teklifler
|
ProposalsDraft=Taslak teklifler
|
||||||
ProposalDraft=Taslak teklif
|
ProposalDraft=Taslak teklif
|
||||||
ProposalsOpened=Açık teklifler
|
ProposalsOpened=Açık teklifler
|
||||||
Prop=Teklifler
|
Prop=Teklifler
|
||||||
CommercialProposal=Teklif
|
CommercialProposal=Teklif
|
||||||
CommercialProposals=Teklifler
|
CommercialProposals=Teklifler
|
||||||
ProposalCard=Teklif kartı
|
ProposalCard=Teklif kartı
|
||||||
NewProp=Yeni teklif
|
NewProp=Yeni teklif
|
||||||
NewProposal=Yeni teklif
|
NewProposal=Yeni teklif
|
||||||
NewPropal=Yeni teklif
|
NewPropal=Yeni teklif
|
||||||
Prospect=Aday
|
Prospect=Aday
|
||||||
ProspectList=Aday listesi
|
ProspectList=Aday listesi
|
||||||
DeleteProp=Ticari teklif sil
|
DeleteProp=Ticari teklif sil
|
||||||
ValidateProp=Ticari teklif doğrula
|
ValidateProp=Ticari teklif doğrula
|
||||||
AddProp=Teklif ekle
|
AddProp=Teklif ekle
|
||||||
ConfirmDeleteProp=Bu teklifi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteProp=Bu teklifi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmValidateProp=Bu teklifi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateProp=Bu teklifi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
LastPropals=Son %s teklif
|
LastPropals=Son %s teklif
|
||||||
LastClosedProposals=Son %s kapalı teklif
|
LastClosedProposals=Son %s kapalı teklif
|
||||||
LastModifiedProposals=Değiştirilen son %s teklif
|
LastModifiedProposals=Değiştirilen son %s teklif
|
||||||
AllPropals=Tüm teklifler
|
AllPropals=Tüm teklifler
|
||||||
LastProposals=Son teklifler
|
LastProposals=Son teklifler
|
||||||
SearchAProposal=Bir teklif ara
|
SearchAProposal=Bir teklif ara
|
||||||
ProposalsStatistics=Teklif istatistikleri
|
ProposalsStatistics=Teklif istatistikleri
|
||||||
NumberOfProposalsByMonth=Aylara göre sayısı
|
NumberOfProposalsByMonth=Aylara göre sayısı
|
||||||
AmountOfProposalsByMonthHT=Aylık tutar (vergi hariç)
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Aylık tutar (vergi hariç)
|
||||||
NbOfProposals=Teklif sayısı
|
NbOfProposals=Teklif sayısı
|
||||||
ShowPropal=Teklif göster
|
ShowPropal=Teklif göster
|
||||||
PropalsDraft=Taslaklar
|
PropalsDraft=Taslaklar
|
||||||
PropalsOpened=Açık
|
PropalsOpened=Açık
|
||||||
PropalsNotBilled=Kapalı faturalanmamış
|
PropalsNotBilled=Kapalı faturalanmamış
|
||||||
PropalStatusDraft=Taslak (doğrulama gerektiriyor)
|
PropalStatusDraft=Taslak (doğrulama gerektiriyor)
|
||||||
PropalStatusValidated=Onaylı (teklif açık)
|
PropalStatusValidated=Onaylı (teklif açık)
|
||||||
PropalStatusOpened=Onaylı (teklif açık)
|
PropalStatusOpened=Onaylı (teklif açık)
|
||||||
PropalStatusClosed=Kapalı
|
PropalStatusClosed=Kapalı
|
||||||
PropalStatusSigned=İmzalanmış(faturalanması gerekiyor)
|
PropalStatusSigned=İmzalanmış(faturalanması gerekiyor)
|
||||||
PropalStatusNotSigned=İmzalanmamış (kapalı)
|
PropalStatusNotSigned=İmzalanmamış (kapalı)
|
||||||
PropalStatusBilled=Faturalanmış
|
PropalStatusBilled=Faturalanmış
|
||||||
PropalStatusDraftShort=Taslak
|
PropalStatusDraftShort=Taslak
|
||||||
PropalStatusValidatedShort=Doğrulanmış
|
PropalStatusValidatedShort=Doğrulanmış
|
||||||
PropalStatusOpenedShort=Açık
|
PropalStatusOpenedShort=Açık
|
||||||
PropalStatusClosedShort=Kapalı
|
PropalStatusClosedShort=Kapalı
|
||||||
PropalStatusSignedShort=İmzalı
|
PropalStatusSignedShort=İmzalı
|
||||||
PropalStatusNotSignedShort=İmzalanmamış
|
PropalStatusNotSignedShort=İmzalanmamış
|
||||||
PropalStatusBilledShort=Faturalanmış
|
PropalStatusBilledShort=Faturalanmış
|
||||||
PropalsToClose=Kapatılacak teklifler
|
PropalsToClose=Kapatılacak teklifler
|
||||||
PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı teklifler
|
PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı teklifler
|
||||||
ListOfProposals=Ticari teklif listesi
|
ListOfProposals=Ticari teklif listesi
|
||||||
ActionsOnPropal=Tekliler için yapılan eylemler
|
ActionsOnPropal=Tekliler için yapılan eylemler
|
||||||
NoOpenedPropals=Açık teklif yok
|
NoOpenedPropals=Açık teklif yok
|
||||||
NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık teklif yok
|
NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık teklif yok
|
||||||
RefProposal=Teklif ref
|
RefProposal=Teklif ref
|
||||||
SendPropalByMail=Teklifi postayla gönder
|
SendPropalByMail=Teklifi postayla gönder
|
||||||
FileNotUploaded=Dosya yüklenemedi
|
FileNotUploaded=Dosya yüklenemedi
|
||||||
FileUploaded=Dosya başarıyla yüklendi
|
FileUploaded=Dosya başarıyla yüklendi
|
||||||
AssociatedDocuments=Bu teklif ile ilişkili belgeler:
|
AssociatedDocuments=Bu teklif ile ilişkili belgeler:
|
||||||
ErrorCantOpenDir=Dizin açılamıyor
|
ErrorCantOpenDir=Dizin açılamıyor
|
||||||
DatePropal=Teklif tarihi
|
DatePropal=Teklif tarihi
|
||||||
DateEndPropal=Son geçerlilik tarihi
|
DateEndPropal=Son geçerlilik tarihi
|
||||||
DateEndPropalShort=Son tarih
|
DateEndPropalShort=Son tarih
|
||||||
ValidityDuration=Geçerlilik süresi
|
ValidityDuration=Geçerlilik süresi
|
||||||
CloseAs=Durumu kapalı
|
CloseAs=Durumu kapalı
|
||||||
ClassifyBilled=Faturalanmış olarak sınıflandır
|
ClassifyBilled=Faturalanmış olarak sınıflandır
|
||||||
BuildBill=Fatura oluştur
|
BuildBill=Fatura oluştur
|
||||||
ErrorPropalNotFound=%s teklifi bulunamadı
|
ErrorPropalNotFound=%s teklifi bulunamadı
|
||||||
Estimate=Tahmin:
|
Estimate=Tahmin:
|
||||||
EstimateShort=Tahmin
|
EstimateShort=Tahmin
|
||||||
OtherPropals=Diğer teklifler
|
OtherPropals=Diğer teklifler
|
||||||
CopyPropalFrom=Varolan teklifi kopyalayarak teklif oluştur
|
CopyPropalFrom=Varolan teklifi kopyalayarak teklif oluştur
|
||||||
CreateEmptyPropal=Boş teklif oluştur veya ürünler/hizmetler listesinden oluştur
|
CreateEmptyPropal=Boş teklif oluştur veya ürünler/hizmetler listesinden oluştur
|
||||||
DefaultProposalDurationValidity=Varsayılan teklif geçerlilik süresi (gün olarak)
|
DefaultProposalDurationValidity=Varsayılan teklif geçerlilik süresi (gün olarak)
|
||||||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Teklif alıcısı olarak üçüncü parti yerine, eğer tanımlanmışsa, kişi adresini kullan
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Teklif alıcısı olarak üçüncü parti yerine, eğer tanımlanmışsa, kişi adresini kullan
|
||||||
ClonePropal=Teklif kopyala
|
ClonePropal=Teklif kopyala
|
||||||
ConfirmClonePropal=Bu teklifi <b>%s</b> klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmClonePropal=Bu teklifi <b>%s</b> klonlamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmReOpenProp=Bu teklifi <b>%s</b> yeniden açmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmReOpenProp=Bu teklifi <b>%s</b> yeniden açmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ProposalsAndProposalsLines=Teklif ve satırları
|
ProposalsAndProposalsLines=Teklif ve satırları
|
||||||
ProposalLine=Teklif satırı
|
ProposalLine=Teklif satırı
|
||||||
AvailabilityPeriod=Kabul edilebilir süre
|
AvailabilityPeriod=Kabul edilebilir süre
|
||||||
SetAvailability=Kabul edilebilir süreyi ayarla
|
SetAvailability=Kabul edilebilir süreyi ayarla
|
||||||
AfterOrder=siparişten sonra
|
AfterOrder=siparişten sonra
|
||||||
##### Uygunluk #####
|
##### Availability #####
|
||||||
AvailabilityTypeAV_NOW=İvedi
|
AvailabilityTypeAV_NOW=İvedi
|
||||||
AvailabilityTypeAV_1W=1 hafta
|
AvailabilityTypeAV_1W=1 hafta
|
||||||
AvailabilityTypeAV_2W=2 hafta
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 hafta
|
||||||
AvailabilityTypeAV_3W=3 hafta
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 hafta
|
||||||
AvailabilityTypeAV_1M=1 ay
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 ay
|
||||||
##### Kişi türleri #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Teklif izleme temsilcisi
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Teklif izleme temsilcisi
|
||||||
TypeContact_propal_external_BILLING=Müşteri faturası ilgilisi
|
TypeContact_propal_external_BILLING=Müşteri faturası ilgilisi
|
||||||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Müşteri teklif izleme ilgilisi
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Müşteri teklif izleme ilgilisi
|
||||||
# Belge modelleri
|
# Document models
|
||||||
DocModelAzurDescription=Eksiksiz bir teklif modeli (logo. ..)
|
DocModelAzurDescription=Eksiksiz bir teklif modeli (logo. ..)
|
||||||
DocModelJauneDescription=Jaune teklif modeli
|
DocModelJauneDescription=Jaune teklif modeli
|
||||||
|
# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
|
||||||
|
# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
|
||||||
|
# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,72 +1,73 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - sendings
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
RefSending=Sevkiyat ref.
|
RefSending=Sevkiyat ref.
|
||||||
Sending=Sevkiyat
|
Sending=Sevkiyat
|
||||||
Sendings=Sevkiyatlar
|
Sendings=Sevkiyatlar
|
||||||
Shipments=Sevkiyatlar
|
Shipments=Sevkiyatlar
|
||||||
Receivings=Alınanlar
|
Receivings=Alınanlar
|
||||||
SendingsArea=Sevkiyat alanı
|
SendingsArea=Sevkiyat alanı
|
||||||
ListOfSendings=Sevkiyat listesi
|
ListOfSendings=Sevkiyat listesi
|
||||||
SendingMethod=Sevkiyat yöntemi
|
SendingMethod=Sevkiyat yöntemi
|
||||||
SendingReceipt=Sevk irsaliyesi
|
SendingReceipt=Sevk irsaliyesi
|
||||||
LastSendings=Son %s sevkiyat
|
LastSendings=Son %s sevkiyat
|
||||||
SearchASending=Sevkiyat ara
|
SearchASending=Sevkiyat ara
|
||||||
StatisticsOfSendings=Sevkiyat istatistikleri
|
StatisticsOfSendings=Sevkiyat istatistikleri
|
||||||
NbOfSendings=Sevkiyat sayısı
|
NbOfSendings=Sevkiyat sayısı
|
||||||
SendingCard=Sevkiyat kartı
|
SendingCard=Sevkiyat kartı
|
||||||
NewSending=Yeni sevkiyat
|
NewSending=Yeni sevkiyat
|
||||||
CreateASending=Bir sevkiyat oluştur
|
CreateASending=Bir sevkiyat oluştur
|
||||||
CreateSending=Sevkiyat oluştur
|
CreateSending=Sevkiyat oluştur
|
||||||
QtyOrdered=Sipariş mikt.
|
QtyOrdered=Sipariş mikt.
|
||||||
QtyShipped=Sevkedilen mikt.
|
QtyShipped=Sevkedilen mikt.
|
||||||
QtyToShip=Sevk edilecek mikt.
|
QtyToShip=Sevk edilecek mikt.
|
||||||
QtyReceived=Alınan mikt.
|
QtyReceived=Alınan mikt.
|
||||||
KeepToShip=Sevkiyat için tut
|
KeepToShip=Sevkiyat için tut
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder=Bu sipariş için diğer sevkiyatlar
|
OtherSendingsForSameOrder=Bu sipariş için diğer sevkiyatlar
|
||||||
DateSending=Sipariş gönderme tarihi
|
DateSending=Sipariş gönderme tarihi
|
||||||
DateSendingShort=Sipariş gönderme tarihi
|
DateSendingShort=Sipariş gönderme tarihi
|
||||||
SendingsForSameOrder=Bu sipariş için sevkiyatlar
|
SendingsForSameOrder=Bu sipariş için sevkiyatlar
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder=Bu sipariş için sevkiyatlar ve alımlar
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Bu sipariş için sevkiyatlar ve alımlar
|
||||||
SendingsToValidate=Doğrulanacak sevkiyatlar
|
SendingsToValidate=Doğrulanacak sevkiyatlar
|
||||||
StatusSendingCanceled=İptal edildi
|
StatusSendingCanceled=İptal edildi
|
||||||
StatusSendingDraft=Taslak
|
StatusSendingDraft=Taslak
|
||||||
StatusSendingValidated=Doğrulanmış (sevkedilecek ürünler veya halihazırda sevkedilmişler)
|
StatusSendingValidated=Doğrulanmış (sevkedilecek ürünler veya halihazırda sevkedilmişler)
|
||||||
StatusSendingProcessed=İşlenmiş
|
StatusSendingProcessed=İşlenmiş
|
||||||
StatusSendingCanceledShort=İptal edildi
|
StatusSendingCanceledShort=İptal edildi
|
||||||
StatusSendingDraftShort=Taslak
|
StatusSendingDraftShort=Taslak
|
||||||
StatusSendingValidatedShort=Doğrulanmış
|
StatusSendingValidatedShort=Doğrulanmış
|
||||||
StatusSendingProcessedShort=İşlenmiş
|
StatusSendingProcessedShort=İşlenmiş
|
||||||
SendingSheet=Sevkiyat çizelgesi
|
SendingSheet=Sevkiyat çizelgesi
|
||||||
Carriers=Nakliyeciler
|
Carriers=Nakliyeciler
|
||||||
Carrier=Nakliyeci
|
Carrier=Nakliyeci
|
||||||
CarriersArea=Nakliyeciler alanı
|
CarriersArea=Nakliyeciler alanı
|
||||||
NewCarrier=Yeni nakliyeci
|
NewCarrier=Yeni nakliyeci
|
||||||
ConfirmDeleteSending=Bu sevkiyatı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteSending=Bu sevkiyatı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmValidateSending=Bu sevkiyatı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmValidateSending=Bu sevkiyatı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCancelSending=Bu sevkiyatı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCancelSending=Bu sevkiyatı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
GenericTransport=Genel nakliye
|
GenericTransport=Genel nakliye
|
||||||
Enlevement=Müşteri tarafından alındı
|
Enlevement=Müşteri tarafından alındı
|
||||||
DocumentModelSimple=Basit belge modeli
|
DocumentModelSimple=Basit belge modeli
|
||||||
DocumentModelMerou=Merou A5 modeli
|
DocumentModelMerou=Merou A5 modeli
|
||||||
WarningNoQtyLeftToSend=Uyarı, sevkiyat için bekleyen herhangi bir ürün yok.
|
WarningNoQtyLeftToSend=Uyarı, sevkiyat için bekleyen herhangi bir ürün yok.
|
||||||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Yalnızca doğrulanmış sevkiyatlara ait istatistikler
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Yalnızca doğrulanmış sevkiyatlara ait istatistikler
|
||||||
DateDeliveryPlanned=Planlanan teslim tarihi
|
DateDeliveryPlanned=Planlanan teslim tarihi
|
||||||
DateReceived=Teslim alınan tarih
|
DateReceived=Teslim alınan tarih
|
||||||
SendShippingByEMail=Sevkiyatı EPostayla gönder
|
SendShippingByEMail=Sevkiyatı EPostayla gönder
|
||||||
SendShippingRef=%s Sevkiyatını gönder
|
SendShippingRef=%s Sevkiyatını gönder
|
||||||
ActionsOnShipping=Sevkiyat eylemleri
|
ActionsOnShipping=Sevkiyat eylemleri
|
||||||
LinkToTrackYourPackage=Paketinizi izleyeceğiniz bağlantı
|
LinkToTrackYourPackage=Paketinizi izleyeceğiniz bağlantı
|
||||||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Şu an için, yeni bir sevkiyat yaratılması amacıyla kart oluşturulur.
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Şu an için, yeni bir sevkiyat yaratılması amacıyla kart oluşturulur.
|
||||||
RelatedShippings=İlgili sevkiyatlar
|
RelatedShippings=İlgili sevkiyatlar
|
||||||
ShipmentLine=Sevkiyat kalemi
|
ShipmentLine=Sevkiyat kalemi
|
||||||
|
# CarrierList=List of transporters
|
||||||
# Sevkiyat yöntemleri
|
|
||||||
SendingMethodCATCH=Müşteri tarafından
|
# Sending methods
|
||||||
SendingMethodTRANS=Nakliyeci tarafından
|
SendingMethodCATCH=Müşteri tarafından
|
||||||
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
SendingMethodTRANS=Nakliyeci tarafından
|
||||||
|
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
||||||
# Belge Modeli
|
|
||||||
DocumentModelSirocco=Teslimat makbuzları için basit belge modeli
|
# ModelDocument
|
||||||
DocumentModelTyphon=Teslimat makbuzları için daha fazla eksiksiz doküman modeli (logo. ..)
|
DocumentModelSirocco=Teslimat makbuzları için basit belge modeli
|
||||||
|
DocumentModelTyphon=Teslimat makbuzları için daha fazla eksiksiz doküman modeli (logo. ..)
|
||||||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER değişmezi tanımlanmamış
|
|
||||||
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER değişmezi tanımlanmamış
|
||||||
|
|||||||
@ -1,53 +1,54 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - sms
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sms
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Sms=Sms
|
Sms=Sms
|
||||||
SmsSetup=Sms kurulums
|
SmsSetup=Sms kurulums
|
||||||
SmsDesc=Bu sayfa, SMS özelliklerinin genel seçeneklerini tanımlamanıza olanak tanır
|
SmsDesc=Bu sayfa, SMS özelliklerinin genel seçeneklerini tanımlamanıza olanak tanır
|
||||||
SmsCard=SMS Kartı
|
SmsCard=SMS Kartı
|
||||||
AllSms=Tüm SMS kampanyaları
|
AllSms=Tüm SMS kampanyaları
|
||||||
SmsTargets=Hedefler
|
SmsTargets=Hedefler
|
||||||
SmsRecipients=Hedefler
|
SmsRecipients=Hedefler
|
||||||
SmsRecipient=Hedef
|
SmsRecipient=Hedef
|
||||||
SmsTitle=Açıklama
|
SmsTitle=Açıklama
|
||||||
SmsFrom=Gönderen
|
SmsFrom=Gönderen
|
||||||
SmsTo=Hedef
|
SmsTo=Hedef
|
||||||
SmsTopic=SMS Konusu
|
SmsTopic=SMS Konusu
|
||||||
SmsText=Mesaj
|
SmsText=Mesaj
|
||||||
SmsMessage=SMS Mesajı
|
SmsMessage=SMS Mesajı
|
||||||
ShowSms=Sms görüntüle
|
ShowSms=Sms görüntüle
|
||||||
ListOfSms=SMS kampanyaları listesi
|
ListOfSms=SMS kampanyaları listesi
|
||||||
NewSms=Yeni SMS kampanyası
|
NewSms=Yeni SMS kampanyası
|
||||||
EditSms=Sms düzenle
|
EditSms=Sms düzenle
|
||||||
ResetSms=Yeni gönderim
|
ResetSms=Yeni gönderim
|
||||||
DeleteSms=Sms kampanyası sil
|
DeleteSms=Sms kampanyası sil
|
||||||
DeleteASms=Bir Sms kampanyası kaldır
|
DeleteASms=Bir Sms kampanyası kaldır
|
||||||
PreviewSms=Sms önizle
|
PreviewSms=Sms önizle
|
||||||
PrepareSms=Sms hazırla
|
PrepareSms=Sms hazırla
|
||||||
CreateSms=Sms oluştur
|
CreateSms=Sms oluştur
|
||||||
SmsResult=SMS gönderimi sonucu
|
SmsResult=SMS gönderimi sonucu
|
||||||
TestSms=Sms Testi
|
TestSms=Sms Testi
|
||||||
ValidSms=Sms Doğrula
|
ValidSms=Sms Doğrula
|
||||||
ApproveSms=Sms onayla
|
ApproveSms=Sms onayla
|
||||||
SmsStatusDraft=Taslak
|
SmsStatusDraft=Taslak
|
||||||
SmsStatusValidated=Doğrulandı
|
SmsStatusValidated=Doğrulandı
|
||||||
SmsStatusApproved=Onaylı
|
SmsStatusApproved=Onaylı
|
||||||
SmsStatusSent=Gönderildi
|
SmsStatusSent=Gönderildi
|
||||||
SmsStatusSentPartialy=Kısmen gönderildi
|
SmsStatusSentPartialy=Kısmen gönderildi
|
||||||
SmsStatusSentCompletely=Tamamen gönderildi
|
SmsStatusSentCompletely=Tamamen gönderildi
|
||||||
SmsStatusError=Hata
|
SmsStatusError=Hata
|
||||||
SmsStatusNotSent=Gönderilmedi
|
SmsStatusNotSent=Gönderilmedi
|
||||||
SmsSuccessfulySent=Sms doğru olarak gönderildi (%s ten %s e)
|
SmsSuccessfulySent=Sms doğru olarak gönderildi (%s ten %s e)
|
||||||
ErrorSmsRecipientIsEmpty=Hedef sayısı boş
|
ErrorSmsRecipientIsEmpty=Hedef sayısı boş
|
||||||
WarningNoSmsAdded=Hedef listesine eklenecek herhangi hiç bir yeni bir telefon numarası yok
|
WarningNoSmsAdded=Hedef listesine eklenecek herhangi hiç bir yeni bir telefon numarası yok
|
||||||
ConfirmValidSms=Bu kampanyayı doğrulamayı onaylıyor musunuz?
|
ConfirmValidSms=Bu kampanyayı doğrulamayı onaylıyor musunuz?
|
||||||
ConfirmResetMailing=Uyarı, Sms <b>%s</b> kampanyasını yeniden başlatırsanız, ikinci kez toplu gönderimine izin verirsiniz. Bu gerçekten yapmak istediğiniz işlem midir?
|
ConfirmResetMailing=Uyarı, Sms <b>%s</b> kampanyasını yeniden başlatırsanız, ikinci kez toplu gönderimine izin verirsiniz. Bu gerçekten yapmak istediğiniz işlem midir?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=Kampanyayı kaldırmayı onaylıyor musunuz?
|
ConfirmDeleteMailing=Kampanyayı kaldırmayı onaylıyor musunuz?
|
||||||
NbOfRecipients=Hedef sayısı
|
NbOfRecipients=Hedef sayısı
|
||||||
NbOfUniqueSms=Eşsiz telefon numaraları sayısı
|
NbOfUniqueSms=Eşsiz telefon numaraları sayısı
|
||||||
NbOfSms=Telefon numaraları sayısı
|
NbOfSms=Telefon numaraları sayısı
|
||||||
ThisIsATestMessage=Bu bir test mesajıdır
|
ThisIsATestMessage=Bu bir test mesajıdır
|
||||||
SendSms=SMS gönder
|
SendSms=SMS gönder
|
||||||
SmsInfoCharRemain=Kalan karakter sayısı
|
SmsInfoCharRemain=Kalan karakter sayısı
|
||||||
SmsInfoNumero=(Uluslar arası biçim örneği: +33899701761)
|
SmsInfoNumero= (Uluslar arası biçim örneği: +33899701761)
|
||||||
DelayBeforeSending=Gönderimden önceki süre (Dakika)
|
DelayBeforeSending=Gönderimden önceki süre (Dakika)
|
||||||
SmsNoPossibleRecipientFound=Hedef yok. SMS sağlayıcı kurulumu kontrol edin.
|
SmsNoPossibleRecipientFound=Hedef yok. SMS sağlayıcı kurulumu kontrol edin.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,89 +1,91 @@
|
|||||||
Dolibarr language file - tr_TR - stocks
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
WarehouseCard=Depo kartı
|
WarehouseCard=Depo kartı
|
||||||
Warehouse=Depo
|
Warehouse=Depo
|
||||||
Warehouses=Depolar
|
Warehouses=Depolar
|
||||||
NewWarehouse=Yeni depo / Stok alanı
|
NewWarehouse=Yeni depo / Stok alanı
|
||||||
WarehouseEdit=Depo değiştir
|
WarehouseEdit=Depo değiştir
|
||||||
MenuNewWarehouse=Yeni depo
|
MenuNewWarehouse=Yeni depo
|
||||||
WarehouseOpened=Depo açık
|
WarehouseOpened=Depo açık
|
||||||
WarehouseClosed=Depo kapalı
|
WarehouseClosed=Depo kapalı
|
||||||
WarehouseSource=Kaynak depo
|
WarehouseSource=Kaynak depo
|
||||||
WarehouseTarget=Hedef depo
|
# WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
|
||||||
AddOne=Bir tane ekle
|
AddOne=Bir tane ekle
|
||||||
WarehouseTarget=Hedef depo
|
WarehouseTarget=Hedef depo
|
||||||
ValidateSending=Gönderim sil
|
ValidateSending=Gönderim sil
|
||||||
CancelSending=Gönderim iptal et
|
CancelSending=Gönderim iptal et
|
||||||
DeleteSending=Gönderim sil
|
DeleteSending=Gönderim sil
|
||||||
Stock=Stok
|
Stock=Stok
|
||||||
Stocks=Stoklar
|
Stocks=Stoklar
|
||||||
Movement=Hareket
|
Movement=Hareket
|
||||||
Movements=Hareketler
|
Movements=Hareketler
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
|
ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired=Depo etiketi gereklidir
|
ErrorWarehouseLabelRequired=Depo etiketi gereklidir
|
||||||
CorrectStock=Stok düzelt
|
CorrectStock=Stok düzelt
|
||||||
ListOfWarehouses=Depo listesi
|
ListOfWarehouses=Depo listesi
|
||||||
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
|
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
|
||||||
StocksArea=Stok alanı
|
StocksArea=Stok alanı
|
||||||
Location=Konum
|
Location=Konum
|
||||||
LocationSummary=Kısa konum adı
|
LocationSummary=Kısa konum adı
|
||||||
NumberOfProducts=Toplam ürün sayısı
|
NumberOfProducts=Toplam ürün sayısı
|
||||||
LastMovement=Son hareket
|
LastMovement=Son hareket
|
||||||
LastMovements=Son hareketler
|
LastMovements=Son hareketler
|
||||||
Units=Birimler
|
Units=Birimler
|
||||||
Unit=Birim
|
Unit=Birim
|
||||||
StockCorrection=Stok düzelt
|
StockCorrection=Stok düzelt
|
||||||
StockMovement=Aktarma
|
StockMovement=Aktarma
|
||||||
StockMovements=Stok aktarımı
|
StockMovements=Stok aktarımı
|
||||||
NumberOfUnit=Birim sayısı
|
NumberOfUnit=Birim sayısı
|
||||||
UnitPurchaseValue=Alış birim fiyatı
|
UnitPurchaseValue=Alış birim fiyatı
|
||||||
TotalStock=Stok toplamı
|
TotalStock=Stok toplamı
|
||||||
StockTooLow=Stok çok düşük
|
StockTooLow=Stok çok düşük
|
||||||
StockLowerThanLimit=Stok uyarı düzeyinden az
|
StockLowerThanLimit=Stok uyarı düzeyinden az
|
||||||
EnhancedValue=Değer
|
EnhancedValue=Değer
|
||||||
PMPValue=Ağırlıklı ortalama fiyat
|
PMPValue=Ağırlıklı ortalama fiyat
|
||||||
PMPValueShort=AOF
|
PMPValueShort=AOF
|
||||||
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
|
EnhancedValueOfWarehouses=Depolar değeri
|
||||||
UserWarehouseAutoCreate=Bir kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir stok oluştur
|
UserWarehouseAutoCreate=Bir kullanıcı oluştururken otomatik olarak bir stok oluştur
|
||||||
QtyDispatched=Sevkedilen miktar
|
QtyDispatched=Sevkedilen miktar
|
||||||
OrderDispatch=Stok sevkiyatı
|
OrderDispatch=Stok sevkiyatı
|
||||||
RuleForStockManagementDecrease=Stok azaltma yönetimi kuralı
|
RuleForStockManagementDecrease=Stok azaltma yönetimi kuralı
|
||||||
RuleForStockManagementIncrease=Stok arttırma yönetimi kuralı
|
RuleForStockManagementIncrease=Stok arttırma yönetimi kuralı
|
||||||
DeStockOnBill=Müşteri faturalarının/alacak dekontlarının doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
|
DeStockOnBill=Müşteri faturalarının/alacak dekontlarının doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
|
||||||
DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişlerinin doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
|
DeStockOnValidateOrder=Müşteri siparişlerinin doğrulanması üzerine gerçek stokları azalt
|
||||||
DeStockOnShipment=Sevkiyat doğrulaması üzerine gerçek stokları azalt
|
DeStockOnShipment=Sevkiyat doğrulaması üzerine gerçek stokları azalt
|
||||||
ReStockOnBill=Müşteri faturalarının/alacak dekontlarının doğrulanması üzerine gerçek stokları arttır
|
ReStockOnBill=Müşteri faturalarının/alacak dekontlarının doğrulanması üzerine gerçek stokları arttır
|
||||||
ReStockOnValidateOrder=Tedarikçi siparişlerinin onanması üzerine gerçek stokları arttır
|
ReStockOnValidateOrder=Tedarikçi siparişlerinin onanması üzerine gerçek stokları arttır
|
||||||
ReStockOnDispatchOrder=Tedarikçi siparişi aldıktan sonra, elle yapılan sevk üzerine gerçek stokları artırın
|
ReStockOnDispatchOrder=Tedarikçi siparişi aldıktan sonra, elle yapılan sevk üzerine gerçek stokları artırın
|
||||||
OrderStatusNotReadyToDispatch=Sipariş henüz yoksa veya stok deposundan gönderime izin veren bir durum varsa.
|
# ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
|
||||||
StockDiffPhysicTeoric=Fiziksel ve teorik stok arasındaki stok farkı
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=Sipariş henüz yoksa veya stok deposundan gönderime izin veren bir durum varsa.
|
||||||
NoPredefinedProductToDispatch=Bu nesne için önceden tanımlanmış ürünlenyok. Yani stoktan sevk gerekli değildir.
|
StockDiffPhysicTeoric=Fiziksel ve teorik stok arasındaki stok farkı
|
||||||
DispatchVerb=Dağıtım
|
NoPredefinedProductToDispatch=Bu nesne için önceden tanımlanmış ürünlenyok. Yani stoktan sevk gerekli değildir.
|
||||||
StockLimitShort=Sınır
|
DispatchVerb=Dağıtım
|
||||||
StockLimit=Uyarılacak stok sınırı
|
StockLimitShort=Sınır
|
||||||
PhysicalStock=Fiziksel stok
|
StockLimit=Uyarılacak stok sınırı
|
||||||
RealStock=Gerçek Stok
|
PhysicalStock=Fiziksel stok
|
||||||
TheoreticalStock=Teorik stok
|
RealStock=Gerçek Stok
|
||||||
VirtualStock=Sanal stok
|
TheoreticalStock=Teorik stok
|
||||||
MininumStock=Enaz stok
|
VirtualStock=Sanal stok
|
||||||
StockUp=Stok arttır
|
MininumStock=Enaz stok
|
||||||
MininumStockShort=Stok azalt
|
StockUp=Stok arttır
|
||||||
StockUpShort=Stok arttır
|
MininumStockShort=Stok azalt
|
||||||
IdWarehouse=Depo No
|
StockUpShort=Stok arttır
|
||||||
DescWareHouse=Depo açıklaması
|
IdWarehouse=Depo No
|
||||||
LieuWareHouse=Depo konumlandırma
|
DescWareHouse=Depo açıklaması
|
||||||
WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler
|
LieuWareHouse=Depo konumlandırma
|
||||||
AverageUnitPricePMPShort= Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı
|
WarehousesAndProducts=Depolar ve ürünler
|
||||||
AverageUnitPricePMP= Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı
|
AverageUnitPricePMPShort=Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı
|
||||||
SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı
|
AverageUnitPricePMP=Ağırlıklı ortalama giriş fiyatı
|
||||||
EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri
|
SellPriceMin=Satış Birim Fiyatı
|
||||||
EstimatedStockValueSell=Satış değeri
|
EstimatedStockValueSellShort=Satış değeri
|
||||||
EstimatedStockValueShort=Stok giriş değeri
|
EstimatedStockValueSell=Satış değeri
|
||||||
EstimatedStockValue=Stok giriş değeri
|
EstimatedStockValueShort=Stok giriş değeri
|
||||||
DeleteAWarehouse=Bir depo sil
|
EstimatedStockValue=Stok giriş değeri
|
||||||
ConfirmDeleteWarehouse=<b>%s</b> Deposunu silmek istediğiniz emin misiniz ?
|
DeleteAWarehouse=Bir depo sil
|
||||||
PersonalStock=Kişisel stok %s
|
ConfirmDeleteWarehouse=<b>%s</b> Deposunu silmek istediğiniz emin misiniz ?
|
||||||
ThisWarehouseIsPersonalStock=Bu depo %s %s kişisel stoğu temsil eder
|
PersonalStock=Kişisel stok %s
|
||||||
SelectWarehouseForStockDecrease=Stok azaltılması için kullanmak üzere depo seçin
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Bu depo %s %s kişisel stoğu temsil eder
|
||||||
SelectWarehouseForStockIncrease=Stok artışı için kullanılacak depo seçin
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Stok azaltılması için kullanmak üzere depo seçin
|
||||||
LastWaitingSupplierOrders=Kabul için bekleyen siparişler
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Stok artışı için kullanılacak depo seçin
|
||||||
|
# NoStockAction=No stock action
|
||||||
|
LastWaitingSupplierOrders=Kabul için bekleyen siparişler
|
||||||
|
|||||||
@ -1,40 +1,40 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - suppliers
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
Suppliers=Tedarikçiler
|
Suppliers=Tedarikçiler
|
||||||
Supplier=Tedarikçi
|
Supplier=Tedarikçi
|
||||||
AddSupplier=Bir tedarikçi ekle
|
AddSupplier=Bir tedarikçi ekle
|
||||||
SupplierRemoved=Tedarikçi kaldırıldı
|
SupplierRemoved=Tedarikçi kaldırıldı
|
||||||
SuppliersInvoice=Tedarikçi faturası
|
SuppliersInvoice=Tedarikçi faturası
|
||||||
NewSupplier=Yeni tedarikçi
|
NewSupplier=Yeni tedarikçi
|
||||||
History=Geçmiş
|
History=Geçmiş
|
||||||
ListOfSuppliers=Tedarikçiler listesi
|
ListOfSuppliers=Tedarikçiler listesi
|
||||||
ShowSupplier=Tedarikçi göster
|
ShowSupplier=Tedarikçi göster
|
||||||
OrderDate=Sipariş tarihi
|
OrderDate=Sipariş tarihi
|
||||||
BuyingPrice=Alış fiyatı
|
BuyingPrice=Alış fiyatı
|
||||||
BuyingPriceMin=Enaz alış fiyatı
|
BuyingPriceMin=Enaz alış fiyatı
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Enaz alış fiyatı
|
BuyingPriceMinShort=Enaz alış fiyatı
|
||||||
AddSupplierPrice=Tedarikçi fiyatı ekle
|
AddSupplierPrice=Tedarikçi fiyatı ekle
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Tedarikçi fiyatı değiştir
|
ChangeSupplierPrice=Tedarikçi fiyatı değiştir
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Miktar bu tedarikçi için çok az veya bu tedarikçi için bu ürüne bir fiyat tanımlanmamış
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Miktar bu tedarikçi için çok az veya bu tedarikçi için bu ürüne bir fiyat tanımlanmamış
|
||||||
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Bu tedarikçi için ülke tanımlanmamış. Önce bunu düzeltin.
|
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Bu tedarikçi için ülke tanımlanmamış. Önce bunu düzeltin.
|
||||||
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Bu ürünün zaten bu tedarikçide bir referansı var
|
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Bu ürünün zaten bu tedarikçide bir referansı var
|
||||||
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Bu referanslı tedarikçi zaten bu referans ile ilişkili: %s
|
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Bu referanslı tedarikçi zaten bu referans ile ilişkili: %s
|
||||||
NoRecordedSuppliers=Hiç tedarikçi kaydedilmedi
|
NoRecordedSuppliers=Hiç tedarikçi kaydedilmedi
|
||||||
SupplierPayment=Tedarikçi ödemesi
|
SupplierPayment=Tedarikçi ödemesi
|
||||||
SuppliersArea=Tedarikçiler alanı
|
SuppliersArea=Tedarikçiler alanı
|
||||||
RefSupplierShort=Ref. tedarikçi
|
RefSupplierShort=Ref. tedarikçi
|
||||||
Availability=Uygunluğu
|
Availability=Uygunluğu
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_1=Tedarikçi faturaları listesi ve fatura satırları
|
ExportDataset_fournisseur_1=Tedarikçi faturaları listesi ve fatura satırları
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_2=Tedarikçi faturaları ve ödemeleri
|
ExportDataset_fournisseur_2=Tedarikçi faturaları ve ödemeleri
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_3=Tedarikçi siparişleri ve sipariş satırları
|
ExportDataset_fournisseur_3=Tedarikçi siparişleri ve sipariş satırları
|
||||||
ApproveThisOrder=Bu siparişi onayla
|
ApproveThisOrder=Bu siparişi onayla
|
||||||
ConfirmApproveThisOrder=<b>%s</b> siparişini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmApproveThisOrder=<b>%s</b> siparişini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
DenyingThisOrder=Bu siparişi reddet
|
DenyingThisOrder=Bu siparişi reddet
|
||||||
ConfirmDenyingThisOrder=<b>%s</b> siparişini reddetmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDenyingThisOrder=<b>%s</b> siparişini reddetmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCancelThisOrder=<b>%s</b> siparişini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCancelThisOrder=<b>%s</b> siparişini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
AddCustomerOrder=Müşteri siparişi oluştur
|
AddCustomerOrder=Müşteri siparişi oluştur
|
||||||
AddCustomerInvoice=Müşteri faturası oluştur
|
AddCustomerInvoice=Müşteri faturası oluştur
|
||||||
AddSupplierOrder=Tedarikçi siparişi oluştur
|
AddSupplierOrder=Tedarikçi siparişi oluştur
|
||||||
AddSupplierInvoice=Tedarikçi faturası oluştur
|
AddSupplierInvoice=Tedarikçi faturası oluştur
|
||||||
ListOfSupplierProductForSupplier=Tedarikçi <b>%s</b> için ürün ve fiyat listesi
|
ListOfSupplierProductForSupplier=Tedarikçi <b>%s</b> için ürün ve fiyat listesi
|
||||||
NoneOrBatchFileNeverRan=Hiçbiri veya toplu <b>%s</b> yürütülmedi
|
NoneOrBatchFileNeverRan=Hiçbiri veya toplu <b>%s</b> yürütülmedi
|
||||||
|
|||||||
@ -1,116 +1,119 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - users
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
UserCard=Kullanıcı kartı
|
UserCard=Kullanıcı kartı
|
||||||
ContactCard=Kişi kartı
|
ContactCard=Kişi kartı
|
||||||
GroupCard=Grup kartı
|
GroupCard=Grup kartı
|
||||||
NoContactCard=Kişiler arasında kart yok
|
NoContactCard=Kişiler arasında kart yok
|
||||||
Permission=İzin
|
Permission=İzin
|
||||||
Permissions=İzinler
|
Permissions=İzinler
|
||||||
EditPassword=Parola düzenle
|
EditPassword=Parola düzenle
|
||||||
SendNewPassword=Yeniden parola oluştur ve gönder
|
SendNewPassword=Yeniden parola oluştur ve gönder
|
||||||
ReinitPassword=Yeniden parola oluştur
|
ReinitPassword=Yeniden parola oluştur
|
||||||
PasswordChangedTo=Şifre buna değiştirildi: %s
|
PasswordChangedTo=Şifre buna değiştirildi: %s
|
||||||
SubjectNewPassword=Dolibarr için yeni şifreniz
|
SubjectNewPassword=Dolibarr için yeni şifreniz
|
||||||
AvailableRights=Varolan izinler
|
AvailableRights=Varolan izinler
|
||||||
OwnedRights=Sahip olunan izinler
|
OwnedRights=Sahip olunan izinler
|
||||||
GroupRights=Grup izinleri
|
GroupRights=Grup izinleri
|
||||||
UserRights=Kullanıcı izinleri
|
UserRights=Kullanıcı izinleri
|
||||||
UserGUISetup=Kullanıcı ekranı kurulumu
|
UserGUISetup=Kullanıcı ekranı kurulumu
|
||||||
DisableUser=Engelle
|
DisableUser=Engelle
|
||||||
DisableAUser=Bir kullanıcıyı engelle
|
DisableAUser=Bir kullanıcıyı engelle
|
||||||
DeleteUser=Sil
|
DeleteUser=Sil
|
||||||
DeleteAUser=Bir kullanıcı sil
|
DeleteAUser=Bir kullanıcı sil
|
||||||
DisableGroup=Engelle
|
DisableGroup=Engelle
|
||||||
DisableAGroup=Bir grup engelle
|
DisableAGroup=Bir grup engelle
|
||||||
EnableAUser=Bir kullanıcı etkinleştir
|
EnableAUser=Bir kullanıcı etkinleştir
|
||||||
EnableAGroup=Bir grup etkinleştir
|
EnableAGroup=Bir grup etkinleştir
|
||||||
DeleteGroup=Sil
|
DeleteGroup=Sil
|
||||||
DeleteAGroup=Bir grup sil
|
DeleteAGroup=Bir grup sil
|
||||||
ConfirmDisableUser=<b>%s</b> kullanıcısını engellemek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDisableUser=<b>%s</b> kullanıcısını engellemek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDisableGroup=<b>%s</b> grubunu engellemek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDisableGroup=<b>%s</b> grubunu engellemek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteUser=<b>%s</b> kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteUser=<b>%s</b> kullanıcısını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmDeleteGroup=<b>%s</b> grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmDeleteGroup=<b>%s</b> grubunu silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmEnableUser=<b>%s</b> kullanıcısını etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmEnableUser=<b>%s</b> kullanıcısını etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmEnableGroup=<b>%s</b> grubunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmEnableGroup=<b>%s</b> grubunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmReinitPassword=<b>%s</b> kullanıcısı için yeni bir parola oluşturmak istediğiniz emin misiniz?
|
ConfirmReinitPassword=<b>%s</b> kullanıcısı için yeni bir parola oluşturmak istediğiniz emin misiniz?
|
||||||
ConfirmSendNewPassword=<b>%s</b> kullanıcısı için yeni bir parola oluşturmak ve göndermek istediğiniz emin misiniz?
|
ConfirmSendNewPassword=<b>%s</b> kullanıcısı için yeni bir parola oluşturmak ve göndermek istediğiniz emin misiniz?
|
||||||
NewUser=Yeni kullanıcı
|
NewUser=Yeni kullanıcı
|
||||||
CreateUser=Kullanıcı oluştur
|
CreateUser=Kullanıcı oluştur
|
||||||
SearchAGroup=Bir grup ara
|
SearchAGroup=Bir grup ara
|
||||||
SearchAUser=Bir kullanıcı ara
|
SearchAUser=Bir kullanıcı ara
|
||||||
LoginNotDefined=Giriş tanımlı değil.
|
LoginNotDefined=Giriş tanımlı değil.
|
||||||
NameNotDefined=Ad tanımlı değil.
|
NameNotDefined=Ad tanımlı değil.
|
||||||
ListOfUsers=Kullanıcı listesi
|
ListOfUsers=Kullanıcı listesi
|
||||||
Administrator=Yönetici
|
Administrator=Yönetici
|
||||||
SuperAdministrator=Süper Yönetici
|
SuperAdministrator=Süper Yönetici
|
||||||
SuperAdministratorDesc=Yöneticinin tüm hakları
|
SuperAdministratorDesc=Yöneticinin tüm hakları
|
||||||
AdministratorDesc=Yöneticinin varlığı
|
AdministratorDesc=Yöneticinin varlığı
|
||||||
DefaultRights=Varsayılan izinler
|
DefaultRights=Varsayılan izinler
|
||||||
DefaultRightsDesc= Burada, otomatik olarak <u>yeni oluşturulan</u>kullanıcıya hak tanınan <u>varsayılan</u> izinler tanımlayın (varolan kullanıcının izinlerini değiştirmek için kullanıcı kartına gidin).
|
DefaultRightsDesc=Burada, otomatik olarak <u>yeni oluşturulan</u>kullanıcıya hak tanınan <u>varsayılan</u> izinler tanımlayın (varolan kullanıcının izinlerini değiştirmek için kullanıcı kartına gidin).
|
||||||
DolibarrUsers=Dolibarr kullanıcıları
|
DolibarrUsers=Dolibarr kullanıcıları
|
||||||
LastName=Soyadı
|
LastName=Soyadı
|
||||||
FirstName=Adı
|
FirstName=Adı
|
||||||
ListOfGroups=Grupların listesi
|
ListOfGroups=Grupların listesi
|
||||||
NewGroup=Yeni grup
|
NewGroup=Yeni grup
|
||||||
CreateGroup=Grup oluştur
|
CreateGroup=Grup oluştur
|
||||||
RemoveFromGroup=Gruptan kaldır
|
RemoveFromGroup=Gruptan kaldır
|
||||||
PasswordChangedAndSentTo=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
|
PasswordChangedAndSentTo=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
|
||||||
PasswordChangeRequestSent=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
|
PasswordChangeRequestSent=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
|
||||||
MenuUsersAndGroups=Kullanıcılar ve Gruplar
|
MenuUsersAndGroups=Kullanıcılar ve Gruplar
|
||||||
LastGroupsCreated=Son olarak %s grup oluşturuldu
|
LastGroupsCreated=Son olarak %s grup oluşturuldu
|
||||||
LastUsersCreated=Son olarak %s kullanıcı oluşturuldu
|
LastUsersCreated=Son olarak %s kullanıcı oluşturuldu
|
||||||
ShowGroup=Grubu göster
|
ShowGroup=Grubu göster
|
||||||
ShowUser=Kullanıcıyı göster
|
ShowUser=Kullanıcıyı göster
|
||||||
NonAffectedUsers=Etkilenmemiş kullanıcılar
|
NonAffectedUsers=Etkilenmemiş kullanıcılar
|
||||||
UserModified=Kullanıcı başarıyla değiştirildi
|
UserModified=Kullanıcı başarıyla değiştirildi
|
||||||
GroupModified=Grup başarıyla değiştirildi
|
GroupModified=Grup başarıyla değiştirildi
|
||||||
PhotoFile=Fotoğraf dosyası
|
PhotoFile=Fotoğraf dosyası
|
||||||
UserWithDolibarrAccess=Dolibarr erişimli kullanıcı
|
UserWithDolibarrAccess=Dolibarr erişimli kullanıcı
|
||||||
ListOfUsersInGroup=Bu gruptaki kullanıcıların listesi
|
ListOfUsersInGroup=Bu gruptaki kullanıcıların listesi
|
||||||
ListOfGroupsForUser=Bu kullanıcının gruplarının listesi
|
ListOfGroupsForUser=Bu kullanıcının gruplarının listesi
|
||||||
UsersToAdd=Bu gruba eklenecek kullanıcılar
|
UsersToAdd=Bu gruba eklenecek kullanıcılar
|
||||||
GroupsToAdd=Bu kullanıcıya eklenecek gruplar
|
GroupsToAdd=Bu kullanıcıya eklenecek gruplar
|
||||||
NoLogin=Giriş yok
|
NoLogin=Giriş yok
|
||||||
LinkToCompanyContact=Üçüncü Partiye/kişiye bağlantı
|
LinkToCompanyContact=Üçüncü Partiye/kişiye bağlantı
|
||||||
LinkedToDolibarrMember=Üye bağlantısı
|
LinkedToDolibarrMember=Üye bağlantısı
|
||||||
LinkedToDolibarrUser=Dolibarr kullanıcısı bağlantısı
|
LinkedToDolibarrUser=Dolibarr kullanıcısı bağlantısı
|
||||||
LinkedToDolibarrThirdParty=Dolibarr Üçüncü parti bağlantısı
|
LinkedToDolibarrThirdParty=Dolibarr Üçüncü parti bağlantısı
|
||||||
CreateDolibarrLogin=Bir kullanıcı oluştur
|
CreateDolibarrLogin=Bir kullanıcı oluştur
|
||||||
CreateDolibarrThirdParty=Bir üçüncü parti oluştur
|
CreateDolibarrThirdParty=Bir üçüncü parti oluştur
|
||||||
LoginAccountDisable=Hesap engellendi, etkin hale getirmek için yeni bir giriş belirtin.
|
LoginAccountDisable=Hesap engellendi, etkin hale getirmek için yeni bir giriş belirtin.
|
||||||
LoginAccountDisableInDolibarr=Dolibarr’da hesap engelli.
|
LoginAccountDisableInDolibarr=Dolibarr’da hesap engelli.
|
||||||
LoginAccountDisableInLdap=Etki alanında hesap engelli.
|
LoginAccountDisableInLdap=Etki alanında hesap engelli.
|
||||||
UsePersonalValue=Kişisel değer kullanın
|
UsePersonalValue=Kişisel değer kullanın
|
||||||
GuiLanguage=Arayüz dili
|
GuiLanguage=Arayüz dili
|
||||||
InternalUser=İç kullanıcı
|
InternalUser=İç kullanıcı
|
||||||
MyInformations=Verilerim
|
MyInformations=Verilerim
|
||||||
ExportDataset_user_1=Dolibarr kullanıcıları ve özellikleri
|
ExportDataset_user_1=Dolibarr kullanıcıları ve özellikleri
|
||||||
DomainUser=Etki alanı kullanıcısı %s
|
DomainUser=Etki alanı kullanıcısı %s
|
||||||
Reactivate=Yeniden etkinleştir
|
Reactivate=Yeniden etkinleştir
|
||||||
CreateInternalUserDesc= Bu form firmanıza/kuruluşunuza bir iç kullanıcı oluşturmanızı sağlar. Bir dış kullanıcı oluşturmak için (müşteri, tedarikçi,…) üçüncü parti kişi kartındaki 'Dolibarr kullanıcısı oluştur' düğmesini kullanın.
|
CreateInternalUserDesc=Bu form firmanıza/kuruluşunuza bir iç kullanıcı oluşturmanızı sağlar. Bir dış kullanıcı oluşturmak için (müşteri, tedarikçi,…) üçüncü parti kişi kartındaki 'Dolibarr kullanıcısı oluştur' düğmesini kullanın.
|
||||||
InternalExternalDesc= Bir <b>iç</b> kullanıcı firmanızın/kuruluşunuzun bir parçasıdır. <br>Bir<b>dış</b> kullanıcı bir müşteri, tedarikçi veya bir başkasıdır.<br><br>Her iki durumda da, izinler Dolibarr’daki hakları tanımlar, aynı zamanda dış kullanıcı iç kullanıcıdan farklı bir menü yöeticisine sahiptir (Giriş->Kurulum->Görünüm’e bakın)
|
InternalExternalDesc=Bir <b>iç</b> kullanıcı firmanızın/kuruluşunuzun bir parçasıdır. <br>Bir<b>dış</b> kullanıcı bir müşteri, tedarikçi veya bir başkasıdır.<br><br>Her iki durumda da, izinler Dolibarr’daki hakları tanımlar, aynı zamanda dış kullanıcı iç kullanıcıdan farklı bir menü yöeticisine sahiptir (Giriş->Kurulum->Görünüm’e bakın)
|
||||||
PermissionInheritedFromAGroup= İzin hak tanındı çünkü bir kullanıcının grubundan intikal etti.
|
PermissionInheritedFromAGroup=İzin hak tanındı çünkü bir kullanıcının grubundan intikal etti.
|
||||||
Inherited=İntikal eden
|
Inherited=İntikal eden
|
||||||
UserWillBeInternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir iç kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılı değildir)
|
UserWillBeInternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir iç kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılı değildir)
|
||||||
UserWillBeExternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir dış kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılıdır)
|
UserWillBeExternalUser=Oluşturulacak kullanıcı bir dış kullanıcı olacaktır (çünkü belirli bir üçüncü parti ile bağlantılıdır)
|
||||||
IdPhoneCaller=Kimlik telefonu arayıcı
|
IdPhoneCaller=Kimlik telefonu arayıcı
|
||||||
UserLogged=Kullanıcı %s bağlı
|
UserLogged=Kullanıcı %s bağlı
|
||||||
UserLogoff=Kullanıcı %s çıkış yaptı
|
UserLogoff=Kullanıcı %s çıkış yaptı
|
||||||
NewUserCreated=Kullanıcı %s oluşturuldu
|
NewUserCreated=Kullanıcı %s oluşturuldu
|
||||||
NewUserPassword=Parola %s olarak değiştirildi
|
NewUserPassword=Parola %s olarak değiştirildi
|
||||||
EventUserModified=Kullanıcı %s değiştirildi
|
EventUserModified=Kullanıcı %s değiştirildi
|
||||||
UserDisabled=Kullanıcı %s engellendi
|
UserDisabled=Kullanıcı %s engellendi
|
||||||
UserEnabled=Kullanıcı %s etkinleştirildi
|
UserEnabled=Kullanıcı %s etkinleştirildi
|
||||||
UserDeleted=Kullanıcı %s kaldırıldı
|
UserDeleted=Kullanıcı %s kaldırıldı
|
||||||
NewGroupCreated=Grup %s oluşturuldu
|
NewGroupCreated=Grup %s oluşturuldu
|
||||||
GroupModified=Grubu %s değiştirildi
|
GroupModified=Grup başarıyla değiştirildi
|
||||||
GroupDeleted=Grubu %s kaldırıldı
|
GroupDeleted=Grubu %s kaldırıldı
|
||||||
ConfirmCreateContact=Bu kişi için bir Dolibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCreateContact=Bu kişi için bir Dolibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCreateLogin=Bu üye için Dolibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCreateLogin=Bu üye için Dolibarr hesabı oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
ConfirmCreateThirdParty=Bu üye için bir üçüncü parti oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
|
ConfirmCreateThirdParty=Bu üye için bir üçüncü parti oluşturmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
LoginToCreate= Oluşturulacak giriş
|
LoginToCreate=Oluşturulacak giriş
|
||||||
NameToCreate= Oluşturulacak Üçüncü Parti Adı
|
NameToCreate=Oluşturulacak Üçüncü Parti Adı
|
||||||
YourRole=Sizin rolünüz
|
YourRole=Sizin rolünüz
|
||||||
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktif kullanıcı kotanıza ulaşıldı!
|
YourQuotaOfUsersIsReached=Aktif kullanıcı kotanıza ulaşıldı!
|
||||||
NbOfUsers=Kullanıcı sayısı
|
NbOfUsers=Kullanıcı sayısı
|
||||||
DontDowngradeSuperAdmin=Yalnızca bir SuperAdmin, bir SuperAdmin’inin derecesini düşürebilir
|
DontDowngradeSuperAdmin=Yalnızca bir SuperAdmin, bir SuperAdmin’inin derecesini düşürebilir
|
||||||
|
# HierarchicalResponsible=Hierarchical responsible
|
||||||
|
# HierarchicView=Hierarchical view
|
||||||
|
# UseTypeFieldToChange=Use field Type to change
|
||||||
|
|||||||
@ -1,97 +1,97 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - withdrawals
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
StandingOrdersArea=Ödeme talimatları alanı
|
StandingOrdersArea=Ödeme talimatları alanı
|
||||||
CustomersStandingOrdersArea=Müşteri ödeme talimatları alanı
|
CustomersStandingOrdersArea=Müşteri ödeme talimatları alanı
|
||||||
StandingOrders=Ödeme talimatları
|
StandingOrders=Ödeme talimatları
|
||||||
StandingOrder=Ödeme talimatları
|
StandingOrder=Ödeme talimatları
|
||||||
NewStandingOrder=Yeni ödeme talimatları
|
NewStandingOrder=Yeni ödeme talimatları
|
||||||
StandingOrderToProcess=İşlenecek
|
StandingOrderToProcess=İşlenecek
|
||||||
StandingOrderProcessed=İşlenmiş
|
StandingOrderProcessed=İşlenmiş
|
||||||
Withdrawals=Para çekmeler
|
Withdrawals=Para çekmeler
|
||||||
Withdrawal=Para çekme
|
Withdrawal=Para çekme
|
||||||
WithdrawalsReceipts=Para çekme makbuzları
|
WithdrawalsReceipts=Para çekme makbuzları
|
||||||
WithdrawalReceipt=Para çekme makbuzu
|
WithdrawalReceipt=Para çekme makbuzu
|
||||||
WithdrawalReceiptShort=Makbuz
|
WithdrawalReceiptShort=Makbuz
|
||||||
LastWithdrawalReceipts=Son %s para çekme makbuzu
|
LastWithdrawalReceipts=Son %s para çekme makbuzu
|
||||||
WithdrawedBills=Parası çekilmiş faturalar
|
WithdrawedBills=Parası çekilmiş faturalar
|
||||||
WithdrawalsLines=Para çekme satırları
|
WithdrawalsLines=Para çekme satırları
|
||||||
RequestStandingOrderToTreat=Ödeme talimatları işleme isteği
|
RequestStandingOrderToTreat=Ödeme talimatları işleme isteği
|
||||||
RequestStandingOrderTreated=Ödeme talimatlarının işlenmesi isteği isteği
|
RequestStandingOrderTreated=Ödeme talimatlarının işlenmesi isteği isteği
|
||||||
CustomersStandingOrders=Müşteri ödeme talimatları
|
CustomersStandingOrders=Müşteri ödeme talimatları
|
||||||
CustomerStandingOrder=Müşteri ödeme talimatları
|
CustomerStandingOrder=Müşteri ödeme talimatları
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdraw=Para çekme istekli fatura sayısı
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Para çekme istekli fatura sayısı
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Banka hesabı tanımlı müşterilere ait para çekme istekli fatura sayısı
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Banka hesabı tanımlı müşterilere ait para çekme istekli fatura sayısı
|
||||||
InvoiceWaitingWithdraw=Fatura tahsilat için bekliyor
|
InvoiceWaitingWithdraw=Fatura tahsilat için bekliyor
|
||||||
AmountToWithdraw=Çekilecek tutar
|
AmountToWithdraw=Çekilecek tutar
|
||||||
WithdrawsRefused=Reddedilen para çekmeler
|
WithdrawsRefused=Reddedilen para çekmeler
|
||||||
NoInvoiceToWithdraw="Para çekme" ödeme biçiminde bekleyen hiç müşteri faturasıyok. Fatura kartında 'Para çekme' sekmesine bir istek yapın.
|
NoInvoiceToWithdraw="Para çekme" ödeme biçiminde bekleyen hiç müşteri faturasıyok. Fatura kartında 'Para çekme' sekmesine bir istek yapın.
|
||||||
ResponsibleUser=Sorumlu kullanıcı
|
ResponsibleUser=Sorumlu kullanıcı
|
||||||
WithdrawalsSetup=Para çekme kurulumu
|
WithdrawalsSetup=Para çekme kurulumu
|
||||||
WithdrawStatistics=Para çekme istatistikleri
|
WithdrawStatistics=Para çekme istatistikleri
|
||||||
WithdrawRejectStatistics=Para çekme reddedilme istatistikleri
|
WithdrawRejectStatistics=Para çekme reddedilme istatistikleri
|
||||||
LastWithdrawalReceipt= Son %s para çekme makbuzu
|
LastWithdrawalReceipt=Son %s para çekme makbuzu
|
||||||
MakeWithdrawRequest=Bir para çekme isteği oluştur
|
MakeWithdrawRequest=Bir para çekme isteği oluştur
|
||||||
ThirdPartyBankCode=Üçüncü parti banka kodu
|
ThirdPartyBankCode=Üçüncü parti banka kodu
|
||||||
ThirdPartyDeskCode=Üçüncü parti şube kodu
|
ThirdPartyDeskCode=Üçüncü parti şube kodu
|
||||||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Hiçbir fatura için para çekme işlemi başarılamadı. Firma faturalarının geçerli bir BAN'ı olduğunu kontrol edin.
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Hiçbir fatura için para çekme işlemi başarılamadı. Firma faturalarının geçerli bir BAN'ı olduğunu kontrol edin.
|
||||||
ClassCredited=Alacak olarak sınıflandır
|
ClassCredited=Alacak olarak sınıflandır
|
||||||
ClassCreditedConfirm=Bu para çekme makbuzunu bankanıza alacak olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
ClassCreditedConfirm=Bu para çekme makbuzunu bankanıza alacak olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||||||
TransData=İletim tarihi
|
TransData=İletim tarihi
|
||||||
TransMetod=İletim yöntemi
|
TransMetod=İletim yöntemi
|
||||||
Send=Gönder
|
Send=Gönder
|
||||||
Lines=Satırlar
|
Lines=Satırlar
|
||||||
StandingOrderReject=Bir ret düzenle
|
StandingOrderReject=Bir ret düzenle
|
||||||
InvoiceRefused=Fatura reddedildi
|
InvoiceRefused=Fatura reddedildi
|
||||||
WithdrawalRefused=Para çekme reddedildi
|
WithdrawalRefused=Para çekme reddedildi
|
||||||
WithdrawalRefusedConfirm=Dernek için bir para çekme reddedilme işlemi girmek istediğinizden emin misiniz
|
WithdrawalRefusedConfirm=Dernek için bir para çekme reddedilme işlemi girmek istediğinizden emin misiniz
|
||||||
RefusedData=Ret Tarihi
|
RefusedData=Ret Tarihi
|
||||||
RefusedReason=Ret nedeni
|
RefusedReason=Ret nedeni
|
||||||
RefusedInvoicing=Rettin faturalandırılması
|
RefusedInvoicing=Rettin faturalandırılması
|
||||||
NoInvoiceRefused=Reddi borç yazmayın
|
NoInvoiceRefused=Reddi borç yazmayın
|
||||||
InvoiceRefused=Reddedileni müşteriye borç yazın
|
InvoiceRefused=Fatura reddedildi
|
||||||
Status=Durum
|
Status=Durum
|
||||||
StatusUnknown=Bilinmeyen
|
StatusUnknown=Bilinmeyen
|
||||||
StatusWaiting=Bekliyor
|
StatusWaiting=Bekliyor
|
||||||
StatusTrans=İletildi
|
StatusTrans=İletildi
|
||||||
StatusCredited=Kredilendirilmiş
|
StatusCredited=Kredilendirilmiş
|
||||||
StatusRefused=Reddedildi
|
StatusRefused=Reddedildi
|
||||||
StatusMotif0=Belirtilmemiş
|
StatusMotif0=Belirtilmemiş
|
||||||
StatusMotif1=Yetersiz karşılık
|
StatusMotif1=Yetersiz karşılık
|
||||||
StatusMotif2=Anlaşmazlık yazısı
|
StatusMotif2=Anlaşmazlık yazısı
|
||||||
StatusMotif3=Çekme talimatı yok
|
StatusMotif3=Çekme talimatı yok
|
||||||
StatusMotif4=Müşteri siparişi
|
StatusMotif4=Müşteri siparişi
|
||||||
StatusMotif5=İşletilemez RIB
|
StatusMotif5=İşletilemez RIB
|
||||||
StatusMotif6=Bakiyesiz hesap
|
StatusMotif6=Bakiyesiz hesap
|
||||||
StatusMotif7=Mahkeme kararıyla
|
StatusMotif7=Mahkeme kararıyla
|
||||||
StatusMotif8=Başka bir nedenle
|
StatusMotif8=Başka bir nedenle
|
||||||
CreateAll=Hepsini çek
|
CreateAll=Hepsini çek
|
||||||
CreateGuichet=Sadece ofis
|
CreateGuichet=Sadece ofis
|
||||||
CreateBanque=Sadece banka
|
CreateBanque=Sadece banka
|
||||||
OrderWaiting=İşlem için bekliyor
|
OrderWaiting=İşlem için bekliyor
|
||||||
NotifyTransmision=Para çekme iletimleri
|
NotifyTransmision=Para çekme iletimleri
|
||||||
NotifyEmision=Para çekme emisyonu
|
NotifyEmision=Para çekme emisyonu
|
||||||
NotifyCredit=Kredi çekme
|
NotifyCredit=Kredi çekme
|
||||||
NumeroNationalEmetter=Ulusal İletim Numarası
|
NumeroNationalEmetter=Ulusal İletim Numarası
|
||||||
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Çekmek için müşteri banka hesabı hakkında bilgi seçin
|
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Çekmek için müşteri banka hesabı hakkında bilgi seçin
|
||||||
WithBankUsingRIB=RIB kullanan banka hesapları için
|
WithBankUsingRIB=RIB kullanan banka hesapları için
|
||||||
WithBankUsingBANBIC=IBAN/BIC/SWIFT kullanan banka hesapları için
|
WithBankUsingBANBIC=IBAN/BIC/SWIFT kullanan banka hesapları için
|
||||||
BankToReceiveWithdraw=Para çekilecek banka hesabı
|
BankToReceiveWithdraw=Para çekilecek banka hesabı
|
||||||
CreditDate=Alacak tarihi
|
CreditDate=Alacak tarihi
|
||||||
WithdrawalFileNotCapable=Ülkeniz için para çekme makbuzu dosyası oluşturulamıyor
|
WithdrawalFileNotCapable=Ülkeniz için para çekme makbuzu dosyası oluşturulamıyor
|
||||||
ShowWithdraw=Para çekme göster
|
ShowWithdraw=Para çekme göster
|
||||||
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Faturaya henüz enaz bir ödeme tahsilatı işlenmemişse, ödendi olarak ayarlanamaz.
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Faturaya henüz enaz bir ödeme tahsilatı işlenmemişse, ödendi olarak ayarlanamaz.
|
||||||
DoStandingOrdersBeforePayments=Bu sekmeler ödeme talimatı istemenizi sağlar. Bitirildiğinde faturayı kapatmak için ödemeyi yazabilirsiniz.
|
DoStandingOrdersBeforePayments=Bu sekmeler ödeme talimatı istemenizi sağlar. Bitirildiğinde faturayı kapatmak için ödemeyi yazabilirsiniz.
|
||||||
WithdrawalFile=Para çekme dosyası
|
WithdrawalFile=Para çekme dosyası
|
||||||
SetToStatusSent="Dosya Gönderildi" durumuna ayarla
|
SetToStatusSent="Dosya Gönderildi" durumuna ayarla
|
||||||
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Bu aynı zamanda faturalara ödeme oluşturur ve onları ödendi olarak sınıflandırı
|
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Bu aynı zamanda faturalara ödeme oluşturur ve onları ödendi olarak sınıflandırı
|
||||||
|
|
||||||
### Bildirimler
|
### Notifications
|
||||||
InfoCreditSubject=Banka tarafından ödenen %s ödeme talimatı
|
InfoCreditSubject=Banka tarafından ödenen %s ödeme talimatı
|
||||||
InfoCreditMessage=%s Ödeme talimatı banka tarafından ödenmiştir<br>Ödeme tarihi: %s
|
InfoCreditMessage=%s Ödeme talimatı banka tarafından ödenmiştir<br>Ödeme tarihi: %s
|
||||||
InfoTransSubject=%s Ödeme talimatının bankaya iletilmesi
|
InfoTransSubject=%s Ödeme talimatının bankaya iletilmesi
|
||||||
InfoTransMessage=%s Ödeme talimatı bankaya %s %s tarafından iletilmiştir.<br><br>
|
InfoTransMessage=%s Ödeme talimatı bankaya %s %s tarafından iletilmiştir.<br><br>
|
||||||
InfoTransData=Tutarı: %s<br> Yöntemi: %s<br>Tarihi: %s
|
InfoTransData=Tutarı: %s<br> Yöntemi: %s<br>Tarihi: %s
|
||||||
InfoFoot=Bu Dolibarr tarafından otomatik gönderilen bir mesajtır
|
InfoFoot=Bu Dolibarr tarafından otomatik gönderilen bir mesajtır
|
||||||
InfoRejectSubject=Ödeme talimatı reddedildi
|
InfoRejectSubject=Ödeme talimatı reddedildi
|
||||||
InfoRejectMessage=Merhaba, <br><br> %s firmasına ait %s faturasının %s tutarındaki ödeme talimatı banka tarafından reddedilmiştir.<br><br>--<br>%$
|
InfoRejectMessage=Merhaba, <br><br> %s firmasına ait %s faturasının %s tutarındaki ödeme talimatı banka tarafından reddedilmiştir.<br><br>--<br>%$
|
||||||
ModeWarning=Gerçek mod için seçenek ayarlanmamış, bu simülasyondan sonra durdururuz
|
ModeWarning=Gerçek mod için seçenek ayarlanmamış, bu simülasyondan sonra durdururuz
|
||||||
|
|||||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - tr_TR - workflow
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET= UTF-8
|
||||||
WorkflowSetup=İş Akışı modülü kurulumu
|
WorkflowSetup=İş Akışı modülü kurulumu
|
||||||
WorkflowDesc=Bu modül, uygulama içindeki otomatik eylemlerim davranışını değiştirmek için tasarlanmıştır. Varsayılan olarak, iş akışı açıktır (siz istediğiniz şeyi sırayla yaparsınız). İlginç bulduğunuz otomatik eylemleri etkinleştirebilirsiniz.
|
WorkflowDesc=Bu modül, uygulama içindeki otomatik eylemlerim davranışını değiştirmek için tasarlanmıştır. Varsayılan olarak, iş akışı açıktır (siz istediğiniz şeyi sırayla yaparsınız). İlginç bulduğunuz otomatik eylemleri etkinleştirebilirsiniz.
|
||||||
ThereIsNoWorkflowToModify=Etkinleştirdiğiniz bu modül için değişitirilecek iş akışı yoktur.
|
ThereIsNoWorkflowToModify=Etkinleştirdiğiniz bu modül için değişitirilecek iş akışı yoktur.
|
||||||
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=BirTeklif imzalandıktan sonra otomatik olarak bir müşteri siparişi oluştur
|
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=BirTeklif imzalandıktan sonra otomatik olarak bir müşteri siparişi oluştur
|
||||||
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=BirTeklif imzalandıktan sonra otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur
|
descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=BirTeklif imzalandıktan sonra otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur
|
||||||
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Bir sözleşme doğrulandıktan sonra otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur
|
descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Bir sözleşme doğrulandıktan sonra otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur
|
||||||
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Bir müşteri siparişi kapatıldıktan sonra otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur
|
descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Bir müşteri siparişi kapatıldıktan sonra otomatik olarak bir müşteri faturası oluştur
|
||||||
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Bir müşteri siparişi ödendi olarak ayarlandığında bağlantılı kaynak teklifi faturalandı olarak sınıflandır
|
descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Bir müşteri siparişi ödendi olarak ayarlandığında bağlantılı kaynak teklifi faturalandı olarak sınıflandır
|
||||||
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Bir müşteri faturası ödendi olarak ayarlandığında bağlantılı kaynak siparişi faturalandı olarak sınıflandır
|
descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Bir müşteri faturası ödendi olarak ayarlandığında bağlantılı kaynak siparişi faturalandı olarak sınıflandır
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user