lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Update es_ES from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Juanjo Menent 2014-12-18 23:02:21 +01:00
parent 229e87adc1
commit 57918fe4f6
3 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
View File

@ -29,7 +29,7 @@ ActionsToDoBy=Eventos asignados a
ActionsDoneBy=Eventos realizados por ActionsDoneBy=Eventos realizados por
ActionsForUser=Acontecimientos del usuario ActionsForUser=Acontecimientos del usuario
ActionsForUsersGroup=Acontecimientos de todos los usuarios del grupo ActionsForUsersGroup=Acontecimientos de todos los usuarios del grupo
ActionAssignedTo=Event assigned to ActionAssignedTo=Evento asignado a
AllMyActions= Todos mis eventos/tareas AllMyActions= Todos mis eventos/tareas
AllActions= Todos los eventos/tareas AllActions= Todos los eventos/tareas
ViewList=Vista listado ViewList=Vista listado

2
htdocs/langs/es_ES/contracts.lang
View File

@ -91,7 +91,7 @@ ListOfServicesToExpire=Listado de servicios activos a expirar
NoteListOfYourExpiredServices=Este listado contiene solamente los servicios de contratos de terceros de los que usted es comercial NoteListOfYourExpiredServices=Este listado contiene solamente los servicios de contratos de terceros de los que usted es comercial
StandardContractsTemplate=Modelo de contrato estandar StandardContractsTemplate=Modelo de contrato estandar
ContactNameAndSignature=Para %s, nombre y firma: ContactNameAndSignature=Para %s, nombre y firma:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Only lines with type "Service" will be cloned. OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Solo serán clonadas las líneas del tipo "Servicio"
##### Types de contacts ##### ##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato

4
htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang
View File

@ -79,11 +79,11 @@ CreditDate=Abonada el
WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar el fichero bancario de domiciliación para el país %s (El país no está soportado) WithdrawalFileNotCapable=No es posible generar el fichero bancario de domiciliación para el país %s (El país no está soportado)
ShowWithdraw=Ver domiciliación ShowWithdraw=Ver domiciliación
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Sin embargo, si la factura tiene pendiente algún pago por domiciliación, no será cerrada para permitir la gestión de la domiciliación. IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Sin embargo, si la factura tiene pendiente algún pago por domiciliación, no será cerrada para permitir la gestión de la domiciliación.
DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once donee, go into menu Bank->Withdrawal to manage the standing order. When standing order is closed, payment on invoice will be automatically recorded, and invoice closed if remainder to pay is null. DoStandingOrdersBeforePayments=Esta pestaña le permite realizar una petición de domiciliación. Una vez realizada, vaya al menú de Bancos->Domiciliaciones para gestionar las domiciliaciones. Cuando una domiciliación se marca como abonada, el pago en la factura se grabará automáticamente, y la factura será cerrada si resto a pagar es cero.
WithdrawalFile=Archivo de la domiciliación WithdrawalFile=Archivo de la domiciliación
SetToStatusSent=Clasificar como "Archivo enviado" SetToStatusSent=Clasificar como "Archivo enviado"
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Se crearán los pagos de las facturas y las clasificará como pagadas ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Se crearán los pagos de las facturas y las clasificará como pagadas
StatisticsByLineStatus=Statistics by status of lines StatisticsByLineStatus=Estadísticas por estados de líneas
### Notifications ### Notifications
InfoCreditSubject=Abono de domiciliación %s por el banco InfoCreditSubject=Abono de domiciliación %s por el banco