lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Trad: Improved Translation

Browse Source
This commit is contained in:
Juanjo Menent 2010-02-12 20:35:54 +00:00
parent f7d8fd3052
commit 70c0271428
4 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
htdocs/langs/ca_ES/companies.lang
View File

@ -127,8 +127,8 @@ ProfId2ES = Núm seguretat social
ProfId3ES = CNAE ProfId3ES = CNAE
ProfId4ES = Núm col·legiat ProfId4ES = Núm col·legiat
VATIntra = NIF intracomunitari VATIntra = NIF intracomunitari
VATIntraShort = NIF intra VATIntraShort = NIF intra.
VATIntraVeryShort = NIF i VATIntraVeryShort = NIF intra.
VATIntraSyntaxIsValid = Sintaxi vàlida VATIntraSyntaxIsValid = Sintaxi vàlida
VATIntraValueIsValid = Valor vàlid VATIntraValueIsValid = Valor vàlid
ProspectCustomer = Client potencial/Client ProspectCustomer = Client potencial/Client

6
htdocs/langs/ca_ES/main.lang
View File

@ -306,8 +306,8 @@ ActionRunningNotStarted = No començat
ActionRunningShort = Començat ActionRunningShort = Començat
ActionDoneShort = Acabat ActionDoneShort = Acabat
CompanyFoundation = Empresa o institució CompanyFoundation = Empresa o institució
ContactsForCompany = Contactes d'aquesta empresa ContactsForCompany = Contactes d'aquest tercer
ActionsOnCompany = Accions front a aquesta societat ActionsOnCompany = Accions front a aquest tercer
NActions = %s accions NActions = %s accions
NActionsLate = %s en retard NActionsLate = %s en retard
Filter = Filtre Filter = Filtre
@ -487,7 +487,7 @@ Owner = Propietari
DetectedVersion = Versió detectada DetectedVersion = Versió detectada
FollowingConstantsWillBeSubstituted = Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent. FollowingConstantsWillBeSubstituted = Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent.
Refresh = Refrescar Refresh = Refrescar
BackToList = Retornar llistat BackToList = Tornar al llistat
GoBack = Tornar enrera GoBack = Tornar enrera
CanBeModifiedIfOk = Pot modificar-se si és vàlid CanBeModifiedIfOk = Pot modificar-se si és vàlid
CanBeModifiedIfKo = Pot modificar-se si no és vàlid CanBeModifiedIfKo = Pot modificar-se si no és vàlid

6
htdocs/langs/es_ES/companies.lang
View File

@ -127,8 +127,8 @@ ProfId2ES = Núm seguridad social
ProfId3ES = CNAE ProfId3ES = CNAE
ProfId4ES = Núm colegiado ProfId4ES = Núm colegiado
VATIntra = NIF intracomunitario VATIntra = NIF intracomunitario
VATIntraShort = NIF intra VATIntraShort = NIF intra.
VATIntraVeryShort = NIF i VATIntraVeryShort = NIF intra.
VATIntraSyntaxIsValid = Sintaxis válida VATIntraSyntaxIsValid = Sintaxis válida
VATIntraValueIsValid = Valor válido VATIntraValueIsValid = Valor válido
ProspectCustomer = Cliente potencial/Cliente ProspectCustomer = Cliente potencial/Cliente
@ -144,7 +144,7 @@ CompanyHasRelativeDiscount = Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%
CompanyHasNoRelativeDiscount = Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto CompanyHasNoRelativeDiscount = Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
CompanyHasAbsoluteDiscount = Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles CompanyHasAbsoluteDiscount = Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles
CompanyHasCreditNote = Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos/anticipos disponibles CompanyHasCreditNote = Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos/anticipos disponibles
CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Este cliente no tiene mas descuentos fijos disponibles CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Este cliente no tiene más descuentos fijos disponibles
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios) CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
CustomerAbsoluteDiscountMy = Descuentos fijos en curso (acordados personalmente) CustomerAbsoluteDiscountMy = Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
DefaultDiscount = Descuento por defecto DefaultDiscount = Descuento por defecto

8
htdocs/langs/es_ES/main.lang
View File

@ -289,7 +289,7 @@ Delta = Divergencia
Module = Módulo Module = Módulo
Option = Opción Option = Opción
List = Listado List = Listado
FullList = Listado completa FullList = Listado completo
Statistics = Estadísticas Statistics = Estadísticas
Status = Estado Status = Estado
Ref = Ref. Ref = Ref.
@ -306,8 +306,8 @@ ActionRunningNotStarted = No empezado
ActionRunningShort = Empezado ActionRunningShort = Empezado
ActionDoneShort = Terminado ActionDoneShort = Terminado
CompanyFoundation = Empresa o institución CompanyFoundation = Empresa o institución
ContactsForCompany = Contactos de esta empresa ContactsForCompany = Contactos de este tercero
ActionsOnCompany = Acciones frente a esta sociedad ActionsOnCompany = Acciones frente a este tercero
NActions = %s acciones NActions = %s acciones
NActionsLate = %s en retraso NActionsLate = %s en retraso
Filter = Filtro Filter = Filtro
@ -487,7 +487,7 @@ Owner = Propietario
DetectedVersion = Versión detectada DetectedVersion = Versión detectada
FollowingConstantsWillBeSubstituted = Las siguientes constantes serán substituidas por su valor correspondiente. FollowingConstantsWillBeSubstituted = Las siguientes constantes serán substituidas por su valor correspondiente.
Refresh = Refrescar Refresh = Refrescar
BackToList = Devolver listado BackToList = Volver al listado
GoBack = Volver atrás GoBack = Volver atrás
CanBeModifiedIfOk = Puede modificarse si es valido CanBeModifiedIfOk = Puede modificarse si es valido
CanBeModifiedIfKo = Puede modificarse si no es valido CanBeModifiedIfKo = Puede modificarse si no es valido