Update es translation

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -1,4 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - admin
+
+
+
 Version=Version
 VersionExperimental=Experimental
 VersionDevelopment=Desarrollo
@@ -9,6 +12,7 @@ HTMLCharset=Charset de las p
 DBStoringCharset=Charset base de datos para almacenamiento de datos
 DBSortingCharset=Charset base de datos para clasificar los datos
 WarningModuleNotActive=Módulo <b>%s</b> no activo
+WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Atención, solamente los permisos relacionados con los módulos activados se indican aquí. Puede activar los otros módulos en la página Configuración - Módulos
 DolibarrSetup=Instalación de Dolibarr
 DolibarrUser=Usuario Dolibarr
 InternalUser=Usuario interno
@@ -16,14 +20,14 @@ ExternalUser=Usuario externo
 InternalUsers=Usuarios internos
 ExternalUsers=Usuarios externos
 GlobalSetup=General
-GUISetup=Visualización
+GUISetup=Entorno
 SetupArea=Area configuración
 SecuritySetup=Configuración de la seguridad
 ErrorModuleRequirePHPVersion=Error, este módulo requiere una versión %s o superior de PHP
+ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Error, este módulo requiere una versión %s o superior de Dolibarr
 ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, las precisiones superiores a <b>%s</b> no están soportadas.
 DictionnarySetup=Diccionarios
 DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript
-DisableAjax=Desactivar las funciones Ajax
 ConfirmAjax=Utilizar los popups de confirmación Ajax
 UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
@@ -44,10 +48,16 @@ UseAvToScanUploadedFiles=Utilizaci
 ComptaSetup=Configuración del módulo Contabilidad
 UserSetup=Configuración gestión de los usuarios
 MenuSetup=Administración de los menús por base de datos
+MenuIdParent=Id del menú padre
+DetailMenuIdParent=ID del menú padre (0 para un menú superior)
+DetailPosition=Número de orden para la posición del menú
 MenuLimits=Límites y precisión
+PersonalizedMenusNotSupported=Menús personalizados no generados
+AllMenus=Todos
 NotConfigured=No configurado
 Setup=Configuración
 Activation=Activación
+Active=Activo
 SetupShort=Config
 OtherOptions=Otras opciones
 OtherSetup=Varios
@@ -71,6 +81,8 @@ PositionByDefault=Posici
 Position=Orden
 MenusDesc=Los gestores de menú definen el contenido de las 2 barras de menús (la barra horizontal y la barra vertical). Es posible asignar gestores diferentes según el usuario sea interno o externo.
 MenusEditorDesc=El editor de menús permite definir entradas personalizadas en los menús. Debe utilizarse con prudencia so pena de poer a Dolibarr en una situación inestable siendo necesaria una reinstalación para encontrar un menú coherente.
+MenuForUsers=Menú para los usuarios
+LangFile=Archivo .langs
 System=sistema
 SystemInfo=Info Sistema
 SystemTools=Utilidades Sistema
@@ -97,6 +109,20 @@ ImportMethod=M
 ToBuildBackupFileClickHere=Para crear una copia, haga click <a href="%s">aquí</a>.
 ImportMySqlDesc=Para importar una copia, hay que utilizar el comando mysql en linea siguiente:
 ImportMySqlCommand=%s %s < miarchivobackup.sql
+FileNameToGenerate=Nombre del archivo a generar
+CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comando para desactivar las claves excluyentes a la importación
+ExportCompatibility=Compatibilidad del archivo de exportación generado
+MySqlExportParameters=Parámetros de la exportación MySql
+UseTransactionnalMode=Utilizar el modo transaccional
+FullPathToMysqldumpCommand=Ruta completa del comando mysqldump
+ExportOptions=Opciones de exportación
+AddDropDatabase=Añadir órdenes DROP DATABASE
+AddDropTable=Añadir órdenes DROP TABLE
+Datas=Datos
+NameColumn=Nombre las columnas
+ExtendedInsert=Instrucciones INSERT extendidas
+DelayedInsert=Inserciones con retraso
+EncodeBinariesInHexa=Codificar los campos binarios en hexacesimal
 Yes=Si
 No=No
 AutoDetectLang=Autodetección (navegador)
@@ -150,8 +176,17 @@ ModuleFamilyOther=Otro
 ModuleFamilyTechnic=Módulos herramientas o Sistema
 ModuleFamilyExperimental=Módulos experimentales (no utilizar en producción)
 ModuleFamilyFinancial=Módulos financieros (Contabilidad/tesorería)
+ModuleFamilyECM=GED
 MenuHandlers=Gestores menú
 MenuAdmin=Editor menú
+ThisIsProcessToFollow=He aquí el procedimiento a seguir:
+StepNb=Paso %s
+DownloadPackageFromWebSite=Descargar el paquete desde el sitio %s.
+UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquete en la carpeta raiz de Dolibarr <b>%s</b>
+SetupIsReadyForUse=La instalación ha finalizado y Dolibarr está disponible con el nuevo componente.
+CurrentVersion=Versión actual de Dolibarr
+CallUpdatePage=Llamar a la página de actualización de la estructura y datos de la base de datos %s.
+LastStableVersion=Última versión estable
 # Modules
 
 
@@ -170,6 +205,9 @@ MenuAdmin=Editor men
 
 
 
+
+
+
 
 
 
@@ -260,6 +298,10 @@ Module2200Name=Derecho de pr
 Module2200Desc=Gestión de los derechos de préstamos
 Module2300Name=Menus
 Module2300Desc=Administración de los menús por base de datos
+Module2400Name=Agenda
+Module2400Desc=Gestión de la agenda y de las acciones
+Module2500Name=Gestión Electrónica de Documentos
+Module2500Desc=Permite administrar una base de documentos
 Permission11=Consultar facturas
 Permission12=Crear facturas
 Permission13=Modificar facturas
@@ -318,6 +360,7 @@ Permission116=Captar transferencias entre cuentas
 Permission121=Consultar empresas
 Permission122=Crear/modificar empresas
 Permission125=Eliminar empresas
+Permission126=Exportar las empresas
 Permission151=Consultar domiciliaciones
 Permission152=Configurar domiciliaciones
 Permission153=Consultar domiciliaciones
@@ -359,6 +402,7 @@ Permission262=Consultar todas las empresas (Solamente usuarios internos. Los ext
 Permission281=Consultar contactos
 Permission282=Crear/modificar contactos
 Permission283=Eliminar contactos
+Permission286=Exportar los contactos
 Permission300=Consultar códigos de barra
 Permission301=Crear/modificar códigos de barra
 Permission302=Eliminar código de barra
@@ -396,6 +440,8 @@ DictionnaryPaymentModes=Modos de pago
 DictionnaryTypeContact=Tipos de contactos
 DictionnaryEcotaxe=Baremos CEcoParticipación (DEEE)
 DictionnaryPaperFormat=Formatos papel
+SetupSaved=Configuración guardada
+BackToModuleList=Devolver lista de módulos
 VATReceivedOnly=Impuestos especiales no facturables
 VATManagement=Gestión IVA
 VATIsUsedDesc=El tipo de IVA propuesto por defecto en las creaciones de presupuestos, facturas, pedidos, etc. Responde a la siguiente regla:<br>Si el vendedor no está sujeto a IVA, IVA por defecto=0. Final de regla.<br>Si el país del vendedor = país del comprador entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y el bien vendido = nuevo medio de transportes (auto, barco, avión), IVA por defecto=0 (el IVA debe ser pagado por comprador a la hacienda pública de su país y no al vendedor). Final de regla<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador = particular o empresa sin NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=IVA del producto vendido. Final de regla.<br>Si vendedor y comprador residen en la Comunidad Europea y comprador = empresa con NIF intracomunitario entonces IVA por defecto=0. Final de regla.<br>Si no, IVA propuesto por defecto=0. Final de regla.<br>
@@ -499,7 +545,11 @@ SystemAreaForAdminOnly=Esta
 CompanyFundationDesc=Editar en esta página toda la información conocida sobre la empresa o asociación a administrar
 DisplayDesc=Puede encontrar aquí todos los parámetros relacionados con la apariencia de Dolibarr
 TriggersAvailable=Triggers disponibles
-TriggersDesc=Los triggers son archivos que,, une vez depositados en la carpeta <b>htdocs/includes/triggers</b>, modifican el comportamiento del workflow de Dolibarr. Realizan acciones suplementarias, desencadenadas por los eventos Dolibarr (creación de empresa, validación factura, cierre contrato, etc).
+TriggersDesc=Los triggers son archivos que, une vez depositados en la carpeta <b>htdocs/includes/triggers</b>, modifican el comportamiento del workflow de Dolibarr. Realizan acciones suplementarias, desencadenadas por los eventos Dolibarr (creación de empresa, validación factura, cierre contrato, etc).
+TriggerDisabledByName=Triggers de este archivo desactivador por el sufijo <b>-NORUN</b> en el nombre del archivo.
+TriggerDisabledAsModuleDisabled=Triggers de este archivo desactivados ya que el módulo <b>%s</b> no está activado.
+TriggerAlwaysActive=Triggers de este archivo siempre activos, ya que los módulos Dolibarr relacionados están activados
+TriggerActiveAsModuleActive=Triggers de este archivo activos ya que el módulo <b>%s</b> está activado
 GeneratedPasswordDesc=Indique aquí que norma quiere utilizar para generar las contraseñas cuando quiera generar una nueva contraseña
 DictionnaryDesc=Indique aquí los datos de referencia. Puede completar/modificar los datos predefinidos con los suyos
 ConstDesc=Cualquier otro parámetro no editable en las páginas anteriores
@@ -529,6 +579,9 @@ ParameterActiveForNextInputOnly=Par
 
 
 
+
+
+
 
 
 
@@ -557,6 +610,9 @@ DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el v
 
 
 
+
+
+
 
 
 
@@ -587,6 +643,9 @@ NotificationsDesc=La funci
 
 
 
+
+
+
 
 
 
@@ -612,6 +671,8 @@ WebCalAddEventOnStatusPropal=A
 WebCalAddEventOnStatusContract=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los contratos
 WebCalAddEventOnStatusBill=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de las facturas
 WebCalAddEventOnStatusMember=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los miembros
+WebCalUrlForVCalExport=Un vínculo de exportación del calendario en formato <b>%s</b> estará disponible en la url: %s
+WebCalCheckWebcalSetup=La configuración del módulo Webcal puede ser incorrecta
 ##### Invoices #####
 
 
@@ -630,6 +691,9 @@ WebCalAddEventOnStatusMember=A
 
 
 
+
+
+
 
 
 
@@ -664,6 +728,9 @@ EnableEditDeleteValidInvoice=Activar la posibilidad de editar/eliminar una factu
 
 
 
+
+
+
 
 
 
@@ -682,26 +749,48 @@ AddShippingDateAbility=Posibilidad de determinar una fecha de entrega
 AddDeliveryAddressAbility=Posibilidad de seleccionar una dirección de envío
 UseOptionLineIfNoQuantity=Una línea de producto/servicio que tiene una cantidad nula se considera como una opción
 ##### Orders #####
+
+
+
 OrdersSetup=Configuración del módulo pedidos
 OrdersNumberingModules=Módulos de numeración de los pedidos
 OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos
 HideTreadedOrders=Ocultar los pedidos procesados o anulados del listado
 ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
 ##### Fiche inter #####
+
+
+
 FicheinterNumberingModules=Módulos de numeración de las fichas de intervención
 TemplatePDFInterventions=Modelo de documentos de las fichas de intervención
 ##### Clicktodial #####
+
+
+
 ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
+ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
 ##### Bookmark4u #####
+
+
+
 Bookmark4uSetup=Configuración del módulo Bookmark4u
 ##### Interventions #####
+
+
+
 InterventionsSetup=Configuración del módulo intervenciones
 ##### Members #####
+
+
+
 MembersSetup=Configuración del módulo Asociaciones
 MemberMainOptions=Opciones principales
 AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario
 AdherentMailRequired=E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
 ##### LDAP setup #####
+
+
+
 LDAPSetup=Configuracón del módulo LDAP
 LDAPGlobalParameters=Parámetros globales
 LDAPUsersSynchro=Usuarios
@@ -783,7 +872,7 @@ LDAPFilterConnection=Filtro de b
 LDAPFilterConnectionExample=Ejemplo : &(objectClass=inetOrgPerson)
 LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
 LDAPFieldLoginSambaExample=Ejemplo : samaccountname
-LDAPFieldFullname=Prenombre Nombre
+LDAPFieldFullname=Nombre completo
 LDAPFieldFullnameExample=Ejemplo : cn
 LDAPFieldPassword=Contraseña
 LDAPFieldPasswordNotCrypted=Contraseña no encriptada
@@ -793,7 +882,7 @@ LDAPFieldCommonName=Nombre comun
 LDAPFieldCommonNameExample=Ejemplo : cn
 LDAPFieldName=Nombre
 LDAPFieldNameExample=Ejemplo : sn
-LDAPFieldFirstName=Prenombre
+LDAPFieldFirstName=Nombre
 LDAPFieldFirstNameExample=Ejemplo : givenname
 LDAPFieldMail=E-Mail
 LDAPFieldMailExample=Ejemplo : mail
@@ -832,17 +921,26 @@ LDAPDescMembers=Esta p
 LDAPDescValues=Los valores de ejemplos se adaptan a <b>OpenLDAP</b> con los schemas cargados: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si usted utiliza los a valores sugeridos y OpenLDAP, modifique su fichero de configuración LDAP <b>slapd.conf</b> para tener todos estos schemas activos.
 ForANonAnonymousAccess=Para un acceso autentificado
 ##### Products #####
+
+
+
 ProductSetup=Configuración del módulo Productos
 NumberOfProductShowInSelect=Nº de productos max en las listas (0=sin límite)
 ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios
 ModifyProductDescAbility=Personalización de las descripciones de los productos en los formularios
-ViewProductDescInFormAbility=Visualización de las descripciones de los productos en lso formularios
+ViewProductDescInFormAbility=Visualización de las descripciones de los productos en los formularios
 UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de búsqueda para la selección de un producto (en vez de la lista desplegable)
 UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
 SetDefaultBarcodeType=tipo códigos de barra utiliazdos por defecto para los productos
 ##### Suppliers #####
+
+
+
 SuppliersSetup=Configuración del módulo proveedores
 ##### Syslog #####
+
+
+
 SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog
 SyslogOutput=Salida del log
 SyslogSyslog=Syslog
@@ -852,8 +950,14 @@ SyslogSimpleFile=Archivo
 SyslogFilename=Nombre y ruta del archivo
 ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
 ##### Donations #####
+
+
+
 DonationsSetup=Configuración del módulo subvenciones
 ##### Barcode #####
+
+
+
 BarcodeSetup=Configuración de los códigos de barra
 PaperFormatModule=Módulos de formatos de impresión
 BarcodeEncodeModule=Módulos de codificación de los códigos de barra
@@ -869,26 +973,47 @@ BarcodeDescC39=C
 BarcodeDescC128=Códigos de barra tipo C128
 ##### Prelevements #####
 
+
+
+
 WithdrawalsSetup=Configuración del módulo domiciliaciones
 ##### ExternalRSS #####
+
+
+
 ExternalRSSSetup=Configuración de las importaciones del flujo RSS
 NewRSS=Sindicación de un nuevo flujo RSS
 ##### Mailing #####
 
+
+
+
 MailingSetup=Configuración del módulo E-Mailing
 MailingEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los mailis enviados por E-Mailing
 ##### Notification #####
+
+
+
 NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones
 NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los mails enviados a traves de notificaciones
 ##### Sendings #####
+
+
+
 SendingsSetup=Configuración del módulos envíos
 SendingsReceiptModel=Modelo de la ficha de expedición
 SendingsAbility=Portes pagados por el cliente
 ##### Deliveries #####
+
+
+
 DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de los envios a clientes
 DeliveryOrderModel=Modelo de orden de envío
 DeliveriesOrderAbility=Portes pagados por el cliente
 ##### FCKeditor #####
+
+
+
 ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor para :
 FCKeditorForUsers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios
 FCKeditorForCompany=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros
@@ -898,11 +1023,17 @@ FCKeditorForProductDetails=Creaci
 FCKeditorForProductDetailsPerso=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
 FCKeditorForMailing=Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails
 ##### OSCommerce 1 #####
+
+
+
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.
 OSCommerceTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta.
 OSCommerceTestKo1=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar.
 OSCommerceTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado.
 ##### Mantis #####
+
+
+
 MantisSetup=Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis
 MantisURL=Dirección (URL) de acceso a Mantis
 MantisServer=Servidor de la base de datos Mantis
@@ -914,13 +1045,22 @@ MantisTestKo1=La conexi
 MantisTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado.
 MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis.
 ##### Stock #####
+
+
+
 StockSetup=configuración del módulo Stock
 UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios
 ##### DroitPret #####
+
+
+
 PretSetup=Configuración del módulo derecho de préstamo
 catActive=Categoría para la cual se activa el derecho de préstamo
 mailDroitPret=Dirección correo electrónico a la cual se envían las declaraciones
 ##### Menu #####
+
+
+
 MenuDeleted=Menu eliminado
 TreeMenu=Estructura de los menús
 TreeMenuPersonalized=Menus personalizados
@@ -928,8 +1068,10 @@ NewMenu=Nuevo men
 MenuConf=Configuración de los menus
 Menu=Selección de los menus
 MenuHandler=Gestor de menús
+MenuModule=Módulo origen
 DetailId=Identidicador del menú
 DetailMenuHandler=Nombre del gestor de menús (o "all" para todos)
+DetailMenuModule=Nombre del módulo si la entrada del menú es resultante de un módulo
 DetailType=Tipo de menú (superior o izquierdp)
 DetailTitre=Etiqueta de menú
 DetailMainmenu=Grupo al cual pertenece (obsoleto)
@@ -945,3 +1087,9 @@ DeleteMenu=Eliminar entrada de men
 ConfirmDeleteMenu=Está seguro de querer eliminar la entrada de menú <b>%s</b> ?
 DeleteLine=Eliminación de línea
 ConfirmDeleteLine=Está seguro de querer eliminar esta línea?
+TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
+OptionVatMode=Opción de carga de IVA
+OptionVATDefault=Estandard
+OptionVATDebitOption=Opción servicios a débito
+OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre el pago por los servicios
+OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre la facturación de los servicios

htdocs/langs/es_ES/agenda.lang

@@ -0,0 +1,10 @@
+ActionsArea=
+# Dolibarr language file - es_ES - agenda
+Agenda=Agenda
+Agendas=Agendas
+Calendar=Calendario
+Calendars=Calendarios
+AffectedTo=Afecta a
+DoneBy=Realizado por
+Events=Eventos
+SearchAnAction=Buscar una acción

htdocs/langs/es_ES/banks.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - banks
+
 Bank=Banco
 Banks=Bancos
 MenuBankCash=Bancos/Cajas
@@ -24,6 +25,7 @@ BalanceMinimalDesired=Saldo m
 InitialBankBalance=Saldo inicial
 EndBankBalance=Saldo final
 CurrentBalance=Saldo actual
+ShowAllTimeBalance=Mostar balance desde principio
 Reconciliation=Conciliación
 RIB=CCC
 IBAN=Identificador IBAN

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -1,5 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - bills
 
+
+
+
+
 Bill=Factura
 Bills=Facturas
 BillsCustomers=Facturas a clientes
@@ -77,6 +81,7 @@ DoPaymentBack=Emitir reembolso
 ConvertToReduc=Convertir en reducción futura
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Añadir pago recibido de cliente
 EnterPaymentDueToCustomer=Realizar pago de abonos al cliente
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar ya que el resto a pagar es 0
 VAT=IVA
 VATRate=Tasa IVA
 Amount=Importe
@@ -90,7 +95,7 @@ BillStatusCanceled=Abandonada
 BillStatusValidated=Validada (a pagar)
 BillStatusStarted=Pagada parcialmente
 BillStatusNotPayed=Pendiente de pago
-BillStatusClosedUnpayed=Cerrada (impagada)
+BillStatusClosedUnpayed=Cerrada (pendiente de pago)
 BillStatusClosedPayedPartially=Pagada (parcialmente)
 BillShortStatusDraft=Borrador
 BillShortStatusPayed=Pagada
@@ -115,7 +120,7 @@ BillFrom=Emisor
 BillTo=Enviar a
 ActionsOnBill=Acciones sobre la factura
 NewBill=Nueva factura
-Prélèvements=
+Prélèvements=Domiciliación
 Prélèvements=Domiciliaciones
 LastBills=Las %s últimas facturas
 LastCustomersBills=Las %s últimas facturas a clientes
@@ -125,7 +130,7 @@ OtherBills=Otras facturas
 DraftBills=Facturas borrador
 CustomersDraftInvoices=Facturas a clientes borrador
 SuppliersDraftInvoices=Facturas de proveedores borrador
-Unpayed=Impagados
+Unpayed=Pendientes
 ConfirmDeleteBill=¿Está seguro de querer eliminar esta factura?
 ConfirmValidateBill=¿Está seguro de querer validar esta factura con la referencia <b>%s</b> ?
 ConfirmClassifyPayedBill=¿Esta seguro de querer clasificar la factura <b>%s</b> como pagada?
@@ -183,9 +188,9 @@ DateEcheance=Fecha vencimiento
 DateInvoice=Fecha facturación
 NoInvoice=Ninguna factura
 ClassifyBill=Clasificar la factura
-NoSupplierBillsUnpayed=Ninguna factura de proveedor impagada
+NoSupplierBillsUnpayed=Ninguna factura de proveedor pendiente de pago
 SupplierBillsToPay=Facturas de proveedores a pagar
-CustomerBillsUnpayed=Facturas a clientes impagadas
+CustomerBillsUnpayed=Facturas a clientes pendientes de cobro
 DispenseMontantLettres=Las facturas redactadas por métodos mecanográficos se eximen del envío en cartas
 NonPercuRecuperable=No percibido recuperable
 SetConditions=Definir condiciones de pago
@@ -203,9 +208,9 @@ ExportDataset_invoice_1=Facturas a clientes y l
 ExportDataset_invoice_2=Facturas a clientes y pagos
 ProformaBill=Factura proforma:
 Reduction=Reducción
-ReductionShort=Reduc.
-Reductions=Reducciones
-ReductionsShort=Reduc.
+ReductionShort=Dto.
+Reductions=Descuentos
+ReductionsShort=Dto.
 Discount=Descuento
 Discounts=Descuentos
 ShowDiscount=Ver el abono
@@ -244,6 +249,10 @@ RemoveDiscount=Eliminar descuento
 
 
 
+
+
+
+
 PaymentConditionShortRECEP=A la recepción
 PaymentConditionRECEP=A la recepción de la factura
 PaymentConditionShort30D=30 días
@@ -264,6 +273,10 @@ PaymentCondition60DENDMONTH=Pago a los 60 d
 
 
 
+
+
+
+
 PaymentTypeVIR=Transferencia bancaria
 PaymentTypeShortVIR=Transferencia
 PaymentTypePRE=Domiciliación bancaria
@@ -274,8 +287,8 @@ PaymentTypeCB=Tarjeta
 PaymentTypeShortCB=Tarjeta
 PaymentTypeCHQ=Cheque
 PaymentTypeShortCHQ=Cheque
-PaymentTypeTIP=TIP
-PaymentTypeShortTIP=TIP
+PaymentTypeTIP=Efectivo
+PaymentTypeShortTIP=Efectivo
 PaymentTypeVAD=Pago On Line
 PaymentTypeShortVAD=Pago On Line
 PaymentTypeTRA=Letra de cambio
@@ -293,6 +306,8 @@ ExtraInfos=Informaciones complementarias
 RegulatedOn=Pagar el
 ChequeNumber=Cheque nº
 ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transferencia nº
+ChequeMaker=Emisor del cheque
+ChequeBank=Banco del cheque
 WithDiscountTotalHT=Base después dtos.
 WithDiscountAmountHT=Importe base despues dtos
 NetToBePaid=Neto a pagar
@@ -335,6 +350,10 @@ UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar la direcci
 
 
 
+
+
+
+
 Of=de
 
 # bernique PDF model
@@ -347,6 +366,10 @@ Of=de
 
 
 
+
+
+
+
 PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluido también el número de IVA Intracomunitario
 
 # bigorneau PDF Model
@@ -359,6 +382,10 @@ PDFBerniqueDescription=Modelo para las facturas con varios tipos de IVA, incluid
 
 
 
+
+
+
+
 PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
 
 # bulot PDF Model
@@ -371,6 +398,10 @@ PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sin informaciones de pago
 
 
 
+
+
+
+
 PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e información de pago
 
 # crabe PDF Model
@@ -383,6 +414,10 @@ PDFBulotDescription=Modelo de factura con descuentos e informaci
 
 
 
+
+
+
+
 PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  método de pago a mostrar, logotipo...)
 
 # huitre PDF Model
@@ -395,6 +430,10 @@ PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  m
 
 
 
+
+
+
+
 PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e información de pago
 
 # oursin PDF Model
@@ -407,6 +446,10 @@ PDFHuitreDescription=Modelo de factura con descuento e informaci
 
 
 
+
+
+
+
 PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nombre del proyecto, referencias de presupuesto, logotipo...)
 
 # tourteau PDF Model
@@ -419,6 +462,10 @@ PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, m
 
 
 
+
+
+
+
 PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
 
 
@@ -434,6 +481,10 @@ PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
 
 
 
+
+
+
+
 DefinedAndHasThisValue=Definida y válida
 IsNotDefined=No está definida
 
@@ -447,6 +498,10 @@ IsNotDefined=No est
 
 
 
+
+
+
+
 DenebNumRefModelDesc1=Devuelve el número de factura en formato, PREF-31-12-2004-01, donde PREF es el prefijo comercial de la empresa,  seguido de la fecha (aquí el 31 de diciembre de 2004) y de un contador.
 DenebNumRefModelDesc2=Si se define la constante FACTURE_DENEB_DELTA, se aplica un offset sobre el contador
 
@@ -460,6 +515,10 @@ DenebNumRefModelDesc2=Si se define la constante FACTURE_DENEB_DELTA, se aplica u
 
 
 
+
+
+
+
 JanusNumRefModelDesc1=Devuelve el número de factura bajo el formato F50201 para la 1º factura de febrero de 2005
 
 # jupiter
@@ -472,6 +531,10 @@ JanusNumRefModelDesc1=Devuelve el n
 
 
 
+
+
+
+
 JupiterNumRefModelDesc1=Sistema de numeración mensual bajo el formato F20030715, que corresponde a la 15ª factura del mes de julio de 2003
 
 # lune
@@ -484,6 +547,10 @@ JupiterNumRefModelDesc1=Sistema de numeraci
 
 
 
+
+
+
+
 LuneNumRefModelDesc1=Sistema de numeración mensual bajo el formato F0501015, que corresponde a la 15ª factura del mes de enero de 2005
 
 # mars
@@ -496,6 +563,10 @@ LuneNumRefModelDesc1=Sistema de numeraci
 
 
 
+
+
+
+
 MarsNumRefModelDesc1=Número de factura bajo el formato, PREF-10-2004-005, que corresponde a la 5ª factura de octubre de 2004 y donde PREF es el prefijo de la empresa.
 MarsNumRefModelDesc2=El número final se formatea con 3 o más cifras.
 MarsNumRefModelDesc3=Si se define la constante FACTURE_MARS_DELTA, se aplica un offset sobre el contador
@@ -510,6 +581,10 @@ MarsNumRefModelDesc3=Si se define la constante FACTURE_MARS_DELTA, se aplica un
 
 
 
+
+
+
+
 MercureNumRefModelDesc1=Devuelve un número de factura personalizado según la máscara definida.
 MercureMaskCodes=Puede indicar qualquier tipo de máscara de numeración. En esta máscara, puede utilizar:<br><b>{000000}</b> corresponde a un númo que será incrementado en cafa factura. Indique la longuitud del contador en 0. El contador será completado por ceros a la izquierda hasta completar la longuitud de la máscara.<br><b>{000000+000}</b> igual que el anterior, pero el offset corresponde a la parte derecha del +.<br><b>{dd}</b> día de la factura (01 à 31).<br><b>{mm}</b> día de la factura (01 à 12).<br><b>{yy}</b> o {yyyy} año de 2 o 4 cifras de la factura.<br><b>{pre}</b> Prefijo del tercero.<br>Se dejará cualquier otro carácter de la máscara sin cambios.<br>No se permiten espacios.<br><br><u>Ejemplo: la factura 99 del tercero SFR con fecha de 31/01/2007:</u><br><b>ABC-{yy}{mm}-{000000}</b> dará <b>ABC-0701-000099</b><br><b>{0000}-{pre}/{dd}/INV</b> dará <b>0099-SFR/31/INV</b><br>
 
@@ -523,6 +598,10 @@ MercureMaskCodes=Puede indicar qualquier tipo de m
 
 
 
+
+
+
+
 NeptuneNumRefModelDesc1=Devuelve el número de factura bajo una forma del prefijo FA seguida del año con 2 cifras y de un contador simple de 4 cifras.
 NeptuneNumRefModelDesc2=Si se define la constante FACTURE_NEPTUNE_DELTA, se aplica un offset sobre el contador
 
@@ -536,6 +615,10 @@ NeptuneNumRefModelDesc2=Si se define la constante FACTURE_NEPTUNE_DELTA, se apli
 
 
 
+
+
+
+
 OrionNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo la forma FAYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que comienza en 1.
 OrionNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 SIN permanecer a cero al principio de ejercicio anual.
 OrionNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuración -> empresa, p.ej.: septiembre.
@@ -551,6 +634,10 @@ OrionNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos al 1 de septiembre de 2007 una f
 
 
 
+
+
+
+
 TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
 TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por # $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Eliminela o renombrela para activar este módulo.
 
@@ -564,6 +651,10 @@ TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por # $$syymm existe en base y es
 
 
 
+
+
+
+
 TitanNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato FAYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que comienza en 1.
 TitanNumRefModelDesc2=El año se incrementa de 1 y el número de incremento se vuelve a poner a cero al principio de año de ejercicio.
 TitanNumRefModelDesc3=Definir el mes de inicio de ejercicio en configuración ->empresa, p.ej.: septiembre.
@@ -579,6 +670,10 @@ TitanNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos al 1 de septiembre de 2007 una f
 
 
 
+
+
+
+
 UranusNumRefModelDesc1=Devuelve el número de factura bajo una forma numérica simple, prefijado por el año sobre una única cifra
 
 # venus
@@ -591,6 +686,10 @@ UranusNumRefModelDesc1=Devuelve el n
 
 
 
+
+
+
+
 VenusNumRefModelDesc1=Devuelve el número de factura bajo la el formato FA-PREF-030202, donde PREF es el prefijo comercial de la empresa,  seguido de la fecha sobre un formato de 6 dígitos con Año, Mes y Día
 
 # pluton
@@ -603,4 +702,8 @@ VenusNumRefModelDesc1=Devuelve el n
 
 
 
+
+
+
+
 PlutonNumRefModelDesc1=Devuelve un número de factura personalizado según una máscara que debe definirse.

htdocs/langs/es_ES/boxes.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - boxes
+
 BoxLastRssInfos=Hilos de información RSS
 BoxLastProducts=Últimos productos/servicios
 BoxLastProductsInContract=Últimos productos/servicios contratados
@@ -12,6 +13,7 @@ BoxLastCustomers=
 BoxLastCustomerOrders=Ültimos pedidos
 BoxLastSuppliers=Últimos proveedores
 BoxLastBooks=Últimos books
+BoxLastActions=Últimas acciones
 BoxCurrentAccounts=Saldos cuentas corrientes
 BoxSalesTurnover=Volumen de negocio
 BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total facturas a clientes pendientes de pago

htdocs/langs/es_ES/categories.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - categories
+
 Category=Categoría
 Categorie=Categoría
 categories=Categoría(s)
@@ -58,6 +59,8 @@ ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
 CategoriesTree=Árbol de categorías
 DeleteCategory=Eliminar categoría
 ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?
+RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con categoría
+RemoveFromCategoryConfirm=¿Está seguro de querer eliminar el vínculo entre la transacción y la categoría?
 NoCategoriesDefined=Ninguna categoría definida
 SuppliersCategoryShort=Categoría proveedores
 CustomersCategoryShort=Categoría clientes

htdocs/langs/es_ES/commercial.lang

@@ -1,12 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - commercial
+
 Commercial=Comercial
 CommercialArea=Area comercial
 CommercialCard=Ficha comercial
+CustomerArea=Area clientes
 Customer=Cliente
 Customers=Cliente
 Prospect=Cliente potencial
 Prospects=Clientes potenciales
-Actions=Acciones
 DeleteAction=Eliminar una acción
 NewAction=Nueva acción
 AddAction=Crear acción

htdocs/langs/es_ES/companies.lang

@@ -1,4 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - soc
+
+
 ErrorBadEMail=e-mail %s no correcto
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
 ErrorPrefixAlreadyExists=El prefijo %s ya existe. Indique otro.
@@ -40,8 +42,8 @@ ParentCompany=Casa madre
 CivilityCode=Código cortesía
 RegisteredOffice=Domicilio social
 Name=Nombre
-Lastname=Nombre
-Firstname=Nombre de pila
+Lastname=Apellidos
+Firstname=Nombre
 PostOrFunction=Puesto/función
 UserTitle=Título cortesía
 Surname=Pseudonimo
@@ -69,6 +71,8 @@ SupplierCodeModel=Modelo de c
 Gencod=Código de barra
 ##### Professionnal ID #####
 
+
+
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
@@ -129,7 +133,6 @@ Supplier=Proveedor
 CompanyList=Listado de empresas
 AddContact=Crear contacto
 Contact=Contacto
-Contacts=Contactos
 NoContactDefined=Ningun contacto definido para este tercero
 DefaultContact=Contacto por defecto
 AddCompany=Crear empresa
@@ -184,7 +187,7 @@ VATIntraManualCheck=Puede tambi
 ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprobación imposible. El servicio de comprobación no es prestado por el país país miembro (%s).
 NorProspectNorCustomer=Ni cliente, ni cliente potencial
 JuridicalStatus=Forma jurídica
-Staff=Efectivo
+Staff=Empleados
 TE_STARTUP=Pequeña
 TE_GROUP=Gran empresa
 TE_MEDIUM=PYME
@@ -243,5 +246,7 @@ FiscalMonthStart=Mes de inicio de ejercicio
 
 # Tigre
 
+
+
 TigreNumRefModelDesc1=Devuelve un código cliente/proveedor personalizable según una máscara que debe definirse.
 TigreMaskCodes=Puede escoger una máscara de numeración. En esta máscara, pueden utilizarse las siguientes balizas :<br><b>{000000}</b> corresponde a un úmero que se incrementara en cada código  cliente/proveedor.Incluir tantos ceros como longuitud desee para la cuenta. La cuenta será completada por ceros a la izquiera.<br><b>{dd}</b> día de la creación del código cliente/proveedor (01 a 31).<br><b>{mm}</b> mes de  la creación del código cliente/proveedor (01 à 12).<br><b>{yy}</b> et/ou {yyyy} año, de 2 o 4 cifras, de  la creación del código cliente/proveedor.<br><b>{pre}</b> prefijo de tercero.<br>Todo otro caracter de la máscara se dejará sin cambios.<br>Puede utilizar los caracteres siguientes como separador: slash, antislash y guión<br>Diferenciar los elementos utilizados con una combinación <b>|</b> (altgr+6).<br>Los espacios no están permitidos.<br><br><u>Ejemplo de código cliente/proveedor simple</u><br><b>CC|{00000}</b> devolverá <b>CC00001</b><br><b>CF|-|{00000}</b> devolverá <b>CF-00001</b><br><br><u>Ejemplo sobre del 99º código a cliente/proveedor hecho el 31/01/2007:</u><br><b>ABC|-|{yy}|{mm}|-|{000000}</b> devolverá <b>ABC-0701-000099</b><br><b>{0000}|-|{pre}|/|{dd}|/|INV</b> devolverá <b>0099-SFR/31/INV</b><br>

htdocs/langs/es_ES/compta.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - compta
+
+
+
+
 Accountancy=Contabilidad
 AccountancyCard=Ficha contable
 Treasury=Tesorería
@@ -24,10 +28,13 @@ Withdrawl=Domiciliaci
 Withdrawls=Domiciliaciones
 VAT=IVA
 VATToPay=IVA a pagar
+VATReceived=IVA repercutido
 VATToCollect=IVA a recuperar
 VATSummary=Resumen IVA
 VATPayed=IVA Pagado
 VATCollected=IVA recuperado
+ToPay=A pagar
+ToGetBack=A recuperar
 TaxAndDividendsArea=Area impuestos, cargas sociales y dividendos
 SocialContribution=Carga social
 SocialContributions=Cargas sociales
@@ -49,6 +56,7 @@ NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
 VATPayment=Pago IVA
 VATPayments=Pagos IVA
 TotalToPay=Total a pagar
+TotalVATReceived=Total IVA percibido
 CustomerAccountancyCode=Código contable cliente
 SupplierAccountancyCode=Código contable proveedor
 AlreadyPayed=Ya pagado
@@ -83,4 +91,16 @@ SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCr
 RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
 RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
 RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes,  estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
-RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
+RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
+VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
+VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
+VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por trimestre del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
+SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe  <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
+SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe  <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
+RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
+RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de validación de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de validación de la factura.
+OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
+AmountHTVATRealReceived=Total repercutido
+AmountHTVATRealPayed=Total pagado
+PercentOfInvoice=%%/factura

htdocs/langs/es_ES/contracts.lang

@@ -1,4 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - contracts
+
+
 ContractsArea=Area contratos
 ListOfContracts=Listado de contratos
 LastContracts=Los %s últimos contratos
@@ -64,8 +66,11 @@ CloseService=Finalizar servicio
 ServicesNomberShort=%s servicio(s)
 RunningServices=Servicios activos
 BoardRunningServices=Servicios activos expirados
+ServiceStatus=Estado del servicio
 ##### Types de contacts #####
 
+
+
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial firmante del contrato
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimiento del contrato
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturación del contrato

htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - deliveries
+
 Delivery=Envío
 Deliveries=Envíos
 DeliveryCard=Ficha envío
@@ -7,3 +8,4 @@ DeliveryOrders=Ordenes de env
 DeliveryDate=Fecha de envío
 CreateDeliveryOrder=Generar orden de entrega
 QtyDelivered=Cant. enviada
+SetDeliveryDate=Indicar la fecha de envío

htdocs/langs/es_ES/dict.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - dict
+
 CountryFR=Francia
 CountryBE=Bélgica
 CountryIT=Italia
@@ -248,6 +249,7 @@ CountryMF=Saint-Martin
 
 ##### Civilities #####
 
+
 CivilityMME=Señora
 CivilityMR=Señor
 CivilityMLE=Señorita
@@ -255,7 +257,9 @@ CivilityMTRE=Gerente
 
 ##### Currencies #####
 
+
 Currencyeuros=Euros
+CurrencyAUD=Dólares Aus.
 CurrencyCHF=Francos suizos
 CurrencyEUR=Euros
 CurrencyFRF=Francos franceses

htdocs/langs/es_ES/ecm.lang

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Dolibarr language file - es_ES - ecm
+MenuECM=Documentos
+DocsMine=Mis documentos
+DocsGlobal=Documentos globales
+DocsExternal=Documentos externos
+DocsGenerated=Documentos generados
+DocsElements=Doocumentos elementos
+DocsThirdParties=Documentos terceros
+DocsContracts=Documentos contratos
+DocsProposals=Documentos presupuestos
+DocsOrders=Documentos pedidos
+DocsInvoices=Documentos facturas
+ECMNbOfDocs=Nº de documentos
+ECMSection=Rúbrica
+ECMSections=Rúbricas
+ECMRoot=Raíz
+ECMNewSection=Nueva rúbrica
+ECMAddSection=Añadir rúbrica manual
+ECMNewSection=Nueva rúbrica manual
+ECMNewDocument=Nuevo documento
+ECMCreationDate=Fecha creación
+ECMCreationUser=Creador
+ECMArea=Area gestión de documentos
+ECMAreaDesc=El área de gestión de documentos le permite controlar rápidamente los documentos en Dolibarr.
+ECMAreaDesc2=Puede crear las rúbricas manuales y adjuntar los documentos<br>Las rúbricas automáticas son alimentadas automáticamente en la adición de un documento en una ficha objeto.
+ECMSectionWasRemoved=La rúbrica <b>%s</b> ha sido eliminada
+ECMDocumentsSection=Documento de la sección
+ECMSearchByKeywords=Buscar por palabras clave
+ECMSearchByEntity=Buscar por objeto
+ECMSectionOfDocuments=Rúbricas de documetos
+ECMTypeManual=Manual
+ECMTypeAuto=Automático
+ECMDocsByThirdParties=Documentos asociados a terceros
+ECMDocsByProposals=Documentos asoicados a presupuestos
+ECMDocsByOrders=Documentos asociados a pedidos
+ECMDocsByContracts=Documentos asociados a contratos
+ECMDocsByInvoices=Documentos asociados a facturas
+ECMManualOrg=Rúbrica manual
+ECMAutoOrg=Rúbrica automática
+ShowECMSection=Mostrar rúbrica
+DeleteSection=Eleminación rúbrica
+ConfirmDeleteSection=¿Confirma la eliminación de la rúbrica <b>%s</b>?

htdocs/langs/es_ES/errors.lang

@@ -1,4 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - errors
+
+
 ErrorDuplicateTrigger=Un archvio trigger de nombre '<b>%s</b>' está cargado. Elimine el dobre de la carpeta '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToDeleteFile=Error al eliminar el archivo '<b>%s</b>'.
 ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto ya está definido como contacto para este tipo.
@@ -13,6 +15,13 @@ ErrorBadSupplierCodeSyntax=LA sintaxis del c
 ErrorSupplierCodeRequired=Código proveedor obligatorio
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de proveedor ya utilizado
 ErrorBadParameters=Parámetros incorrectos
+ErrorFailedToWriteInDir=Imposible escribir en la carpeta %s
 UserCannotBeDelete=El usuario no puede ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
 ErrorFieldsRequired=No se indicaron algunos campos obligatorios
 ErrorFailedToCreateDir=Error en la creación de una carpeta. Compruebe que el usuario del servidor Web tiene derechos de escritura en las carpetas de documentos de Dolibarr. Si el  parámetro <b>safe_mode</b> está activo en este PHP, Compruebe que los archivos php dolibarr pertenecen al usuario del servidor Web.
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definido para este usuario
+ErrorFeatureNeedJavascript=Esta funcionalidad precisa de javascript activo para funcionar. Modifique en configuración->entorno.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipo 'Superior' no puede tener un menú padre. Ponga 0 en el ID padre o busque un menu del tipo 'Izquierdo'
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipo 'Izquierdo' debe de tener un ID de padre
+ErrorGenbarCodeNotfound=Archivo no encontrado (ruta incorrecta, permisos incorrectos o acceso prohibido por el parámetro openbasedir)
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La función  <b>%s</b> es requerida por esta funcionalidad, pero no se encuetra disponible en esta versión/instalación de PHP.

htdocs/langs/es_ES/exports.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - exports
+
 ExportsArea=Area exportación
 ImportArea=Area importación
 NewExport=Nueva exportación
@@ -32,3 +33,4 @@ FormatedExportDesc2=El primer paso consiste en elegir uno de los conjuntos de da
 FormatedExportDesc3=Una vez seleccionados los datos, es posible elegir el formato del archivo de exportación generado.
 Sheet=Hoja
 NoImportableData=No hay tipo de datos importable (no hay ningún módulo con definiciones de datos importable activado)
+FileSuccessfullyBuilt=Archivo de exportación generado

htdocs/langs/es_ES/install.lang

@@ -84,7 +84,7 @@ LoginAlreadyExists=Ya existe
 DolibarrAdminLogin=Login del usuario administrador de Dolibarr
 FailedToCreateAdminLogin=Error de la creación de la cuenta administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=La cuenta de administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ya existe.
-WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation terminée, il est nécessaire de supprimer le répertoire install.
+WarningRemoveInstallDir=Atención, por razones de seguridad, una ves la instalación haya concluido, es necesario eliminar la carpeta install.
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no soporta los interfaces de acceso para las bases de datos %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en este PHP
 MigrateScript=Script de migración

htdocs/langs/es_ES/ldap.lang

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - ldap
+
 DomainPassword=Contraseña del dominio
+YouMustChangePassNextLogon=La contraseña de <b>%s</b> en el dominio <b>%s</b> debe de ser modificada.
 UserMustChangePassNextLogon=El usuario debe cambiar de contraseña en la próxima conexión
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Cuenta usuario
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contraseña no caduca

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - main
+
+
+
+
 CHARSET=ISO-8859-1
 DatabaseConnection=Conexión a la base de datos
 SeparatorDecimal=,
@@ -37,6 +41,7 @@ ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo fall
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
 ErrorImageFormatNotSupported=Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
 DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado en modo de autentificación <b>%s</b> en el fichero de configuración <b>conf.php</b>.<br> Eso significa que la base de datos de las contraseñas es externa a Dolibarr, por eso toda modificación de este campo puede resultar sin efecto alguno.
+Administrator=Administrador
 Undefined=No definido
 PasswordForgotten=¿Olvidó su contraseña?
 SeeAbove=Mencionar anteriormente
@@ -58,9 +63,9 @@ NotePublic=Nota (p
 NotePrivate=Nota (privada)
 PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr está configurado para limitar la precisión de los precios unitarios a <b>%s</b> decimales.
 DoTest=Probar
-yes=si
-Yes=Si
-no=No
+yes=sí
+Yes=Sí
+no=no
 No=no
 All=Todo
 Home=Inicio
@@ -126,7 +131,7 @@ CurrentNote=Nota actual
 Title=Título
 Label=Etiqueta
 RefOrLabel=Ref. o etiqueta
-Info=Seguimiento
+Info=Log
 Family=Familia
 Description=Descripción
 Designation=Designación
@@ -189,6 +194,8 @@ Today=Hoy
 Yesterday=Ayer
 Tomorrow=Mañana
 Quadri=Trimistre
+MonthOfDay=Mes del día
+HourShort=H
 Rate=Tipo
 Bytes=Octetos
 Cut=Cortar
@@ -268,6 +275,7 @@ Category=Categor
 By=Por
 From=De
 to=a
+To=A
 and=y
 or=o
 Other=Otro
@@ -361,13 +369,13 @@ BuildDoc=Generar el doc
 RebuildDoc=Regenerar el doc
 Entity=Entidad
 Entities=Entidades
-EventLogs=Seguimiento
-CustomerPreview=Vista previa cliente
-SupplierPreview=Vista previa proveedor
-AccountancyPreview=Vista previa cuenta
-ShowCustomerPreview=Ver vista previa cliente
-ShowSupplierPreview=Ver vista previa proveedor
-ShowAccountancyPreview=Ver vista previa cuenta
+EventLogs=Log
+CustomerPreview=Historial cliente
+SupplierPreview=Historial proveedor
+AccountancyPreview=Historial contable
+ShowCustomerPreview=Ver historial cliente
+ShowSupplierPreview=Ver historial proveedor
+ShowAccountancyPreview=Ver historial contable
 RefCustomer=Ref. client
 Currency=Divisa
 InfoAdmin=Información para los administradores
@@ -381,6 +389,8 @@ CloseWindow=Cerrar ventana
 Question=Pregunta
 Response=Respuesta
 Priority=Prioridad
+MailSentBy=Mail enviado por
+TextUsedInTheMessageBody=Texto utilizado en el cuerpo del mensaje
 SendAcknowledgementByMail=Envio rec. por e-mail
 NoEMail=Sin e-mail
 Owner=Propietario
@@ -388,20 +398,27 @@ DetectedVersion=Versi
 FollowingConstantsWillBeSubstituted=Las siguientes constantes serán substituidas por su valor correspondiente.
 Refresh=Refrescar
 BackToList=Devolver listado
+GoBack=Volver atrás
 CanBeModifiedIfOk=Puede modificarse si es valido
 CanBeModifiedIfKo=Puede modificarse si no es valido
+RecordModifiedSuccessfully=Registro modificado con éxito
 AutomaticCode=Creación automática de código
 NotManaged=No generado
 FeatureDisabled=Función desactivada
 MoveBox=Desplazar la caja %s
 Offered=Oferta
 NotEnoughPermissions=No tiene permisos para esta acción
+SessionName=Nombre sesión
+Method=Método
+Receive=Recepción
+PartialWoman=Parcial
+PartialMan=Parcial
+TotalWoman=Total
+TotalMan=Total
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Puede cambiar estos valores en el menú configuración->diccionarios
+Color=Color
+MenuECM=Documentos
 # Week day
-
-
-
-
-
 Monday=Lunes
 Tuesday=Martes
 Wednesday=Miercoles

htdocs/langs/es_ES/orders.lang

@@ -1,5 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - orders
-OrdersArea=Area pedidos
+
+
+OrdersArea=Area pedidos de clientes
+SuppliersOrdersArea=Area pedidos a proveedores
 OrderCard=Ficha pedido
 Order=Pedido
 Orders=Pedidos
@@ -12,7 +15,7 @@ MakeOrder=Realizar pedido
 SupplierOrder=Pedido a proveedor
 SuppliersOrders=Pedidos a proveedor
 SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedor en curso
-CustomerOrder=Pedido de cliente
+CustomerOrder=Pedido cliente
 CustomersOrders=Pedidos de cliente
 CustomersOrdersRunning=Pedidos de cliente en curso
 OrdersToValid=Pedidos a validar
@@ -84,7 +87,7 @@ RelatedOrders=Pedidos adjuntos
 OnProcessOrders=Pedidos en proceso
 RefOrder=Ref. pedido
 RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
-CustomerOrder=Pedido de cliente
+CustomerOrder=Pedido cliente
 RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
 SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
 ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
@@ -99,6 +102,8 @@ UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar direcci
 
 # Sources
 
+
+
 OrderSource0=Presupuesto
 OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Campaña por correo
@@ -111,15 +116,21 @@ AddDeliveryCostLine=A
 
 # einstein PDF Model
 
+
+
 PDFEinsteinDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
 
 # NumRef Modules
 
+
+
 DefinedAndHasThisValue=Definido y válido
 IsNotDefined=No está definido
 
 # Emeraude
 
+
+
 EmeraudeNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato CYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que comienza en 1
 EmeraudeNumRefModelDesc2=El año se incrementa en 1 y el número de incremento se vuelve a poner a cero al principio del ejercicio.
 EmeraudeNumRefModelDesc3=Defina el mes de inico de ejercicio en configuración ->empresa, p.ej.: septiembre.
@@ -127,6 +138,8 @@ EmeraudeNumRefModelDesc4=En este ejemplo tendremos al 1 de septiembre de 2007 un
 
 # Rubis
 
+
+
 RubisNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato CYYNNNNN donde YY es el año y NNNNN el número de incremento que comienza en 1
 RubisNumRefModelDesc2=El año se incrementa de 1 SIN volver a cero al inicio de ejercicio.
 RubisNumRefModelDesc3=Defina el mes de incio de ejercicio en configuración ->empresa, p.ej.: septiembre.

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - other
+
 ErrorPasswordDiffers=Las contraseñas no son identicas, vuelva a introducirlas
 ErrorForbidden=Acceso no autorizado.<br>Intenta acceder a una página, zona o función sin estar en una sesión autentificada o que no se autoriza para su cuenta de usuario.
 ErrorForbidden2=Los permisos para este usuario pueden ser asignados por el administrador Dolibarr mediante el menú %s-> %s.
@@ -60,8 +61,10 @@ ValidatedBy=Validado por %s
 CanceledBy=Anulado por %s
 ClosedBy=Cerrado por %s
 FileWasRemoved=El archivo se ha eliminado
+DirWasRemoved=La carpeta se ha eliminado
 FeatureNotYetAvailable=Funcionalidad aún no disponible en esta versión
 FeatureExperimental=Funcionalidad experimental. No es estable en esta versión
+FeatureDevelopment=Funcionalidad en desarrollo. No estable en esta versión
 FeaturesSupported=Funcionalidades soportadas
 Width=Largo
 Height=Ancho
@@ -86,9 +89,11 @@ EnablePhpAVModuleDesc=Debe instalar un m
 
 
 
+
 LoginWebcal=Login Webcalendar
-AddCalendarEntry=Añadir entrada en el calendario
 ErrorWebcalLoginNotDefined=El login Webcalendar asociado a su usuario Dolibarr <b>%s</b> no está definido
+ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix asociado a su cuenta Dolibarrr <b>%s</b>  no está definido
+AddCalendarEntry=Añadir entrada en el calendario
 NewCompanyToDolibarr=Empresa %s insertada en Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado en Dolibarr
 ContractCanceledInDolibarr=Contrato %s anulado en Dolibarr
@@ -109,6 +114,7 @@ MemberDeletedInDolibarr=Miembro %s eliminado de Dolibarr
 
 
 
+
 ExportsArea=Area de exportaciones
 AvailableFormats=Formatos disponibles
 LibraryUsed=Librería utilizada

htdocs/langs/es_ES/products.lang

@@ -1,4 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - products
+
+
 ProductServiceCard=Ficha producto/servicio
 Products=Productos
 Services=Servicios
@@ -84,6 +86,10 @@ PrimaryWay=Ruta Primaria:
 DeleteFromCat=Eliminar de la categoría
 PriceRemoved=Precio eliminado
 BarCode=Código de barra
+BarcodeType=Tipo de código de barras
+BarcodeValue=Valor del código de barras
+GenbarcodeLocation=Herramienta generación código de barra en línea de pedido (utilizado por el motor phpbar para determinados tipos de códigos barra)
+SetDefaultBarcodeType=Defina el tipo de código de barras
 NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturar, presupuestos, etc.)
 CreateCopy=Crear cópia
 ServiceLimitedDuration=Si el servicio es de duración limitada :
@@ -120,11 +126,15 @@ Restock=Reponer
 ProductSpecial=Especial
 QtyMin=Cantidad mínima
 PriceQty=Precio para la cantidad
-PriceQtyHT=Precio base para la cantidad
+PriceQtyMin=Precio cantidad min.
+PriceQtyHT=Precio para la cantidad total
+PriceQtyMinHT=Precio cantidad min total
 PriceQtyTTC=Precio total para la cantidad
+PriceQtyMinTTC=Precio cantidad min. total
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Ningún precio/cant. definido para este proveedor/producto
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ningún precio/cant. proveedor definida para este producto
 RecordedProducts=Productos en venta
 RecordedProductsAndServices=Productos/servicios en venta
 GenerateThumb=Generar la etiqueta
 ProductCanvasAbility=Usar las extensiones especiales "canvas"
+ServiceNb=Servicio no %s

htdocs/langs/es_ES/users.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - es_ES - users
+
 UserCard=Ficha usuario
 ContactCard=Ficha contacto
 GroupCard=Ficha grupo
@@ -47,8 +48,8 @@ Administrator=Administrador
 DefaultRights=Permisos por defecto
 DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos por defecto, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación.
 DolibarrUsers=Usuarios Dolibarr
-LastName=Nombre
-FirstName=Prenombre
+LastName=Apellidos
+FirstName=Nombre
 ListOfGroups=Listado de grupos
 NewGroup=Nuevo grupo
 CreateGroup=Crear el grupo
@@ -83,3 +84,5 @@ DomainUser=Usuario de dominio
 Reactivate=Reactivar
 CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión.
 InternalExternalDesc=Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener  un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
+PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
+IdPhoneCaller=ID llamante (telefóno)