Sync from transifex

htdocs/langs/de_DE/admin.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
-# Foundation=Foundation
+Foundation=Stiftung
 Version=Version
 VersionProgram=Programmversion
 VersionLastInstall=Version der Erstinstallation
@@ -44,9 +44,9 @@ ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder
 ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
 ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Fehler: Eine höhere Genauigkeit als <b>%s</b> wird nicht unterstützt.
 DictionnarySetup=Wörterbucheinstellungen
-# Dictionnary=Dictionaries
+Dictionnary=Wörterbücher
 # ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Value 'system' and 'systemauto' for type is reserved. You can use 'user' as value to add your own record
-# ErrorCodeCantContainZero=Code can't contain value 0
+ErrorCodeCantContainZero=Code darf keinen Wert 0 enthalten
 DisableJavascript=JavaScript- und Ajax-Funktionen deaktivieren
 ConfirmAjax=Ajax-Bestätigungs-Popups verwenden
 # UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
@@ -136,7 +136,7 @@ SystemInfo=Systeminformationen
 SystemTools=Systemwerkzeuge
 SystemToolsArea=Systemwerkzeugsübersicht
 SystemToolsAreaDesc=In diesem Bereich finden Sie die Verwaltungsfunktionen. Verwenden Sie das linke Menü zur Auswahl der gesuchten Funktion.
-# Purge=Purge
+Purge=Löschen
 PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist nicht erforderlich und richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
 PurgeDeleteLogFile=Löschen der Protokolldatei <b>%s</b> des Systemprotokollmoduls (kein Risiko des Datenverlusts)
 PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
@@ -165,9 +165,9 @@ ImportPostgreSqlDesc=Zum Wiederherstellen einer Sicherungsdatei müssen Sie folg
 ImportMySqlCommand=%s %s < mybackupfile.sql
 ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
 FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
-# Compression=Compression
+Compression=Komprimierung
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl zur Deaktivierung der Fremdschlüsselüberprüfung
-# CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later
+CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Zwingend, wenn Sie den SQL-Dump später wiederherstellen wollen
 ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
 MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
 PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL Export-Parameter
@@ -228,7 +228,7 @@ OfficialWebSiteFr=Französische Website
 OfficialWiki=Dolibarr Wiki
 OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
 OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen
-OfficialWebHostingService=Offizielle Web-Hosting-Service (Cloud Hosting)
+# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
 ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs <br> Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
 ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
 HelpCenterDesc1=In diesem Bereich können Sie sich ein Hilfe-Support-Service auf Dolibarr.
@@ -279,7 +279,7 @@ FindPackageFromWebSite=Finden Sie ein Paket, das die gewünschten Funktionen bei
 DownloadPackageFromWebSite=Herunterladen des Installationspakets von der Website %s
 UnpackPackageInDolibarrRoot=Entpacken des Pakets in den Stammordner der Systeminstallation <b>%s</b>
 SetupIsReadyForUse=Die Installation ist abgeschlossen und das System zur Verwendung der neuen Komponente bereit.
-# NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined.<br>
+NotExistsDirect=Kein alternatives Stammverzeichnis definiert.<br>
 # InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
 # InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
 YouCanSubmitFile=Modul wählen:
@@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server nicht verfügbar unter Adresse <b>%s</b> auf
 DoTestServerAvailability=Serververfügbarkeit testen
 DoTestSend=Test senden
 DoTestSendHTML=HTML-Test senden
+# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fehler: Kann Option @ nicht verwenden, wenn Sequenz {mm}{yy} oder {mm}{yyyy} nicht im Schema verwendet werden.
 UMask=Umask Parameter für neue Dateien auf Unix/Linux/BSD-Dateisystemen.
 UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmäßigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
@@ -335,49 +336,49 @@ PDF=PDF
 PDFDesc=Sie können jede globale Optionen im Zusammenhang mit der PDF-Erzeugung einstellen
 PDFAddressForging=Regeln zum Formen der Adresse-Boxen
 HideAnyVATInformationOnPDF=Unterdrücken aller MwSt.-Informationen auf dem generierten PDF
-# HideDescOnPDF=Hide products description on generated PDF
+HideDescOnPDF=Unterdrücke Produktbeschreibungen in generierten PDF
-# HideRefOnPDF=Hide products ref. on generated PDF
+HideRefOnPDF=Unterdrücke Produkt-Referenzen in generierten PDF
-# HideDetailsOnPDF=Hide products lines details on generated PDF
+HideDetailsOnPDF=Unterdrücke Produktzeilen in generierten PDF
 Library=Bibliothek
 UrlGenerationParameters=Parameter zum Sichern von URLs
 SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen Sicherheitsschlüssel für jede URL
 EnterRefToBuildUrl=Geben Sie eine Referenz für das Objekt %s ein
 GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL
-# ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for unauthorized actions instead of showing disabled buttons
+ButtonHideUnauthorized=Unterdrücke Schaltflächen bei unerlaubtem Zugriff statt sie zu deaktivieren
 # ProductVatMassChange=Mass VAT change
 # ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
-# OldVATRates=Old VAT rate
+OldVATRates=Alter MwSt. Satz
-# NewVATRates=New VAT rate
+NewVATRates=Neuer MwSt. Satz
 # PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
-# MassConvert=Launch mass convert
+MassConvert=Starte Massenkonvertierung
 String=Zeichenkette
-# TextLong=Long text
+TextLong=Langer Text
-# Int=Integer
+Int=Ganzzahl
-# Float=Float
+Float=Gleitkommazahl
-# DateAndTime=Date and hour
+DateAndTime=Datum und Uhrzeit
-# Unique=Unique
+Unique=Einmalig
-# Boolean=Boolean (Checkbox)
+Boolean=Boolean (Checkbox)
 ExtrafieldPhone = Telefon
 ExtrafieldPrice = Preis
 ExtrafieldMail = E-Mail
-# ExtrafieldSelect = Select list
+ExtrafieldSelect = Wähle Liste
-# ExtrafieldSelectList = Select from table
+ExtrafieldSelectList = Wähle von Tabelle
-# ExtrafieldSeparator=Separator
+ExtrafieldSeparator=Trennzeichen
-# ExtrafieldCheckBox=Checkbox
+ExtrafieldCheckBox=Checkbox
-# ExtrafieldRadio=Radio button
+ExtrafieldRadio=Radio button
 # ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
 # ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
 # ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
 # ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
-# LibraryToBuildPDF=Library used to build PDF
+LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
 # WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
 # LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
 SMS=SMS
 # LinkToTestClickToDial=Enter a phone number to call to show a link to test the ClickToDial url for user <strong>%s</strong>
-# RefreshPhoneLink=Refresh link
+RefreshPhoneLink=Aktualisierungslink
 # LinkToTest=Clickable link generated for user <strong>%s</strong> (click phone number to test)
-# KeepEmptyToUseDefault=Keep empty to use default value
+KeepEmptyToUseDefault=Leer lassen für Standardwert
-# DefaultLink=Default link
+DefaultLink=Standardlink
 # ValueOverwrittenByUserSetup=Warning, this value may be overwritten by user specific setup (each user can set his own clicktodial url)
 # ExternalModule=External module - Installed into directory %s
 
@@ -475,7 +476,7 @@ Module1780Desc=Kategorienverwaltung (Produkte, Lieferanten und Kunden)
 Module2000Name=FCKeditor
 Module2000Desc=WYSIWYG-Editor
 Module2300Name=Cron
-# Module2300Desc=Scheduled task management
+Module2300Desc=Verwaltung geplanter Aufgaben
 Module2400Name=Agenda
 Module2400Desc=Maßnahmen/Aufgaben und Agendaverwaltung
 Module2500Name=Inhaltsverwaltung(ECM)
@@ -487,7 +488,7 @@ Module2700Desc= Verwenden Sie den online Gravatar-Dienst (www.gravatar.com) für
 # Module2800Desc=FTP Client
 Module2900Name= GeoIPMaxmind
 Module2900Desc= GeoIP Maxmind Konvertierung
-# Module3100Name= Skype
+Module3100Name= Skype
 # Module3100Desc= Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
 Module5000Name=Mandantenfähigkeit
 Module5000Desc=Ermöglicht Ihnen die Verwaltung mehrerer Firmen
@@ -507,8 +508,8 @@ Module50200Desc= Mit diesem Modul können Sie via PayPal Online Kreditkartenzahl
 # Module55000Desc=Module to integrate a survey (like Doodle, Studs, Rdvz, ...)
 # Module59000Name=Margins
 # Module59000Desc=Module to manage margins
-# Module60000Name=Commissions
+Module60000Name=Kommissionen
-# Module60000Desc=Module to manage commissions
+Module60000Desc=Modul zur Verwaltung von Kommissionen
 Permission11=Rechnungen einsehen
 Permission12=Rechnungen erstellen/bearbeiten
 Permission13=Rechnungsfreigabe aufheben
@@ -617,8 +618,8 @@ Permission221=E-Mail-Kampagnen einsehen
 Permission222=E-Mail-Kampagnen erstellen/bearbeiten (Thema, Empfänger, ...)
 Permission223=E-Mail-Kampagnen freigeben (erlaubt das Senden)
 Permission229=E-Mail-Kampagnen löschen
-# Permission237=View recipients and info
+Permission237=Zeige Empfänger und Info
-# Permission238=Manually send mailings
+Permission238=Mails manuell senden
 # Permission239=Delete mailings after validation or sent
 Permission241=Kategorien einsehen
 Permission242=Kategorien erstellen/bearbeiten
@@ -717,10 +718,10 @@ Permission2503=Dokumente bestätigen oder löschen
 Permission2515=Dokumentverzeichnisse verwalten
 # Permission2801=Use FTP client in read mode (browse and download only)
 # Permission2802=Use FTP client in write mode (delete or upload files)
-# Permission50101=Use Point of sales
+Permission50101=Benutze Kassen
 Permission50201=Transaktionen einsehen
 Permission50202=Transaktionen importieren
-# Permission54001=Print
+Permission54001=Drucken
 # Permission55001=Read surveys
 # Permission55002=Create/modify surveys
 DictionnaryCompanyType=Art des Unternehmens
@@ -746,8 +747,8 @@ DictionnaryStaff=Mitarbeiter
 DictionnaryAvailability=Lieferverzug
 DictionnaryOrderMethods=Bestellmethoden
 DictionnarySource=Quelle der Angebote/Bestellungen
-# DictionnaryAccountancyplan=Chart of accounts
+DictionnaryAccountancyplan=Kontenplan
-# DictionnaryAccountancysystem=Models for chart of accounts
+DictionnaryAccountancysystem=Kontenplan Modul
 SetupSaved=Setup gespeichert
 BackToModuleList=Zurück zur Modulübersicht
 BackToDictionnaryList=Zurück zur Wörterbuchübersicht
@@ -858,7 +859,7 @@ CompanyZip=Postleitzahl
 CompanyTown=Stadt
 CompanyCountry=Land
 CompanyCurrency=Hauptwährung
-# Logo=Logo
+Logo=Logo
 DoNotShow=Nicht anzeigen
 DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
 NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
@@ -892,11 +893,11 @@ SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
 EventsSetup=Protokollierungseinstellungen
 LogEvents=Protokollierte Ereignisse
 Audit=Protokoll
-# InfoDolibarr=Infos Dolibarr
+InfoDolibarr=Infos Dolibarr
-# InfoOS=Infos OS
+InfoOS=Infos OS
-# InfoWebServer=Infos web server
+InfoWebServer=Infos Webserver
-# InfoDatabase=Infos database
+InfoDatabase=Infos Datenbank
-# InfoPHP=Infos PHP
+InfoPHP=Infos PHP
 # InfoPerf=Infos performances
 ListEvents=Liste aller protokollierten Ereignisse
 ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
@@ -940,11 +941,11 @@ BackupDesc2=* Eine Sicherung des Dokumentenverzeichnisses (<b>%s</b>), das alle
 BackupDesc3=* Eine Sicherung der Datenbank über Dump-Befehl anlegen. Hierzu steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung.
 BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
 BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
-# BackupPHPWarning=Backup can't be guaranted with this method. Prefer previous one
+BackupPHPWarning=Datensicherung kann mit dieser Methode nicht garantiert werden. Bevorzugen Sie die vorherige.
 RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
 RestoreDesc2=* Eine erstellte Archivdatei (z.B. ein zip-Archiv) Ihres Dokumentenordners in eine neue dolibarr-Installation oder das derzeitige Dokumentenverzeichnis (<b>%s</b>) entpacken
 RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue dolibarr-Installation oder das bestehende System zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
-# RestoreMySQL=MySQL import
+RestoreMySQL=MySQL Import
 ForcedToByAModule= Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
 PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
 WeekStartOnDay=Wochenstart
@@ -969,17 +970,17 @@ MAIN_PROXY_USER=Passwort an, um den Proxy-Server verwenden
 MAIN_PROXY_PASS=Kennwort ein, um den Proxy-Server verwenden
 DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier allen Attributen, nicht bereits standardmäßig vorhanden, und dass Sie für %s unterstützt werden.
 ExtraFields=Ergänzende Attribute
-# ExtraFieldsLines=Complementary attributes (lines)
+ExtraFieldsLines=Ergänzende Attribute (Zeilen)
-# ExtraFieldsThirdParties=Complementary attributes (thirdparty)
+ExtraFieldsThirdParties=Ergänzende Attribute (Partner)
-# ExtraFieldsContacts=Complementary attributes (contact/address)
+ExtraFieldsContacts=Ergänzende Attribute (Kontakt)
-# ExtraFieldsMember=Complementary attributes (member)
+ExtraFieldsMember=Ergänzende Attribute (Mitglied)
 # ExtraFieldsMemberType=Complementary attributes (member type)
-# ExtraFieldsCustomerOrders=Complementary attributes (orders)
+ExtraFieldsCustomerOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
-# ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
+ExtraFieldsCustomerInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
-# ExtraFieldsSupplierOrders=Complementary attributes (orders)
+ExtraFieldsSupplierOrders=Ergänzende Attribute (Bestellungen)
-# ExtraFieldsSupplierInvoices=Complementary attributes (invoices)
+ExtraFieldsSupplierInvoices=Ergänzende Attribute (Rechnungen)
-# ExtraFieldsProject=Complementary attributes (projects)
+ExtraFieldsProject=Ergänzende Attribute (Projekte)
-# ExtraFieldsProjectTask=Complementary attributes (tasks)
+ExtraFieldsProjectTask=Ergänzende Attribute (Aufgaben)
 ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s einen falschen Wert hat.
 AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
 SendingMailSetup=Einrichten von Sendungen per E-Mail
@@ -989,25 +990,27 @@ PathDirectory=Verzeichnispfad
 SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature-Mails mit der Methode &quot;PHP mail direkt&quot; senden generiert eine Mail-Nachricht, die nicht korrekt möglicherweise von einigen Mail-Servern empfangen analysiert werden. Ergebnis ist, dass manche Mails nicht von Menschen, die von thoose abgehört Plattformen gehostet gelesen werden. Es ist bei einigen Internet-Providern (Ex: Orange in Frankreich). Dies ist nicht ein Problem in Dolibarr noch in PHP aber auf empfangende Mail-Server. Sie können jedoch hinzuzufügen MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA Option auf 1 in die Setup - andere zu Dolibarr ändern, um dies zu vermeiden. Sie können jedoch Probleme mit anderen Servern, dass die Achtung streng dem SMTP-Standard zu erleben. Die andere Lösung (empfohlen) ist es, die Methode &quot;SMTP-Socket-Bibliothek&quot;, die keine Nachteile hat benutzen.
 TranslationSetup=Configuration de la traduction
 TranslationDesc=Wahl der Sprache auf dem Bildschirm sichtbar verändert werden kann: <br> * Weltweit aus dem Menü <strong>Start - Einstellungen - Anzeige</strong> <br> * Für die Benutzer nur von <strong>Benutzer-Registerkarte Anzeige</strong> von Benutzer-Karte (klicken Sie auf Login-Bildschirm auf der Oberseite).
-# TotalNumberOfActivatedModules=Total number of activated feature modules: <b>%s</b>
+TotalNumberOfActivatedModules=Summe aktivierter Module: <b>%s</b>
-# YouMustEnableOneModule=You must at least enable 1 module
+YouMustEnableOneModule=Sie müssen mindestens 1 Modul aktivieren
-# ClassNotFoundIntoPathWarning=Class %s not found into PHP path
+ClassNotFoundIntoPathWarning=Klasse %s nicht innerhalb PHP-Pfad gefunden
 # YesInSummer=Yes in summer
 # OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers=Note, only following modules are opened to external users (whatever are permission of such users):
 # SuhosinSessionEncrypt=Session storage encrypted by Suhosin
-# ConditionIsCurrently=Condition is currently %s
+ConditionIsCurrently=Einstellung ist aktuell %s
-# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung nicht möglich
 # YouUseBestDriver=You use driver %s that is best driver available currently.
 # YouDoNotUseBestDriver=You use drive %s but driver %s is recommanded.
 # NbOfProductIsLowerThanNoPb=You have only %s products/services into database. This does not required any particular optimization.
-# SearchOptim=Search optimization
+SearchOptim=Such Optimierung
 # YouHaveXProductUseSearchOptim=You have %s product into database. You should add the constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 into Home-Setup-Other, you limit the search to the beginning of strings making possible for database to use index and you should get an immediate response.
 # BrowserIsOK=You are using the web browser %s. This browser is ok for security and performance.
 # BrowserIsKO=You are using the web browser %s. This browser is known to be a bad choice for security, performance and reliability. We recommand you to use Firefox, Chrome, Opera or Safari.
-# XDebugInstalled=XDebug est chargé.
+XDebugInstalled=XDebug installiert.
-# XCacheInstalled=XCache is loaded.
+XCacheInstalled=XCache installiert.
 # AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
 # FieldEdition=Edition of field %s
+# FixTZ=TimeZone fix
+# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
 PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
@@ -1077,7 +1080,7 @@ EnableEditDeleteValidInvoice=Aktivieren Sie die Möglichkeit, freigegebene Rechn
 SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
 SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
 FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
-# WatermarkOnDraftInvoices=Watermark on draft invoices (none if empty)
+WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungsentwürfen (keins, falls leer)
 ##### Proposals #####
 PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
 CreateForm=Formular erstellen
@@ -1090,7 +1093,7 @@ AddShippingDateAbility=Versandfähigkeitsdatum hinzufügen
 AddDeliveryAddressAbility=Lieferfähigkeitsdatum hinzufügen
 UseOptionLineIfNoQuantity=Produkt-/Servicezeilen mit Nullmenge zulässig
 FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
-# WatermarkOnDraftProposal=Watermark on draft commercial proposals (none if empty)
+WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen auf Angebotsentwürfen (keins, falls leer)
 ##### Orders #####
 OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
 OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
@@ -1098,7 +1101,7 @@ OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
 HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der Liste
 ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach Schließung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
 FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
-# WatermarkOnDraftOrders=Watermark on draft orders (none if empty)
+WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Entwürfen von Aufträgen (keins, wenn leer)
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
 ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
@@ -1109,7 +1112,7 @@ InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
 FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext für Services
 FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
 TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
-# WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (none if empty)
+WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Interventionskarte Dokumente (keins, wenn leer)
 ##### Contracts #####
 ContractsSetup=Verträge Modul Setup
 ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
@@ -1181,7 +1184,7 @@ LDAPTestSynchroContact=Kontaktsynchronisation testen
 LDAPTestSynchroUser=Benutzersynchronisation testen
 LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
 LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
-# LDAPTestSearch= Test a LDAP search
+LDAPTestSearch= LDAP-Suche testen
 LDAPSynchroOK=Synchronisationstest erfolgreich
 LDAPSynchroKO=Synchronisationstest fehlgeschlagen
 LDAPSynchroKOMayBePermissions=Synchronisationstest fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die richtige Konfiguration der Serververbindung und die Erlaubnis für LDAP-Updates
@@ -1245,7 +1248,7 @@ LDAPFieldSid=SID
 LDAPFieldSidExample=Beispiel : objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Auslaufdatum des Abonnements
 LDAPFieldTitle=Posten / Funktion
-# LDAPFieldTitleExample=Example: title
+LDAPFieldTitleExample=Beispiel: Titel
 LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP-Parameter sind immer noch hard-codiert (in der contact-Klasse)
 LDAPSetupNotComplete=LDAP-Setup nicht vollständig (siehe andere Tabs)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Kein Administrator oder Passwort gefunden. LDAP-Zugang wird anonym und im Lese-Modus ausgeführt.
@@ -1257,20 +1260,20 @@ LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende M
 ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
 # PerfDolibarr=Performance setup/optimizing report
 # YouMayFindPerfAdviceHere=You will find on this page some checks or advices related to performance.
-# NotInstalled=Not installed, so your server is not slow down by this.
+NotInstalled=Nicht installiert, Ihr Server wird dadurch nicht verlangsamt.
 # ApplicativeCache=Applicative cache
 # MemcachedNotAvailable=No applicative cache found. You can enhance performance by installing a cache server Memcached and a module able to use this cache server. More information here http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN. Note that a lot of web hosting provider does not provide such cache server.
 # OPCodeCache=OPCode cache
 # NoOPCodeCacheFound=No OPCode cache found. May be you use another OPCode cache than XCache or eAccelerator (good), may be you don't have OPCode cache (very bad).
 # HTTPCacheStaticResources=HTTP cache for static resources (css, img, javascript)
-# FilesOfTypeCached=Files of type %s are cached by HTTP server
+FilesOfTypeCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server zwischengespeichert
-# FilesOfTypeNotCached=Files of type %s are not cached by HTTP server
+FilesOfTypeNotCached=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht zwischengespeichert
-# FilesOfTypeCompressed=Files of type %s are compressed by HTTP server
+FilesOfTypeCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server komprimiert
-# FilesOfTypeNotCompressed=Files of type %s are not compressed by HTTP server
+FilesOfTypeNotCompressed=Dateien vom Typ %s werden vom HTTP Server nicht komprimiert
-# CacheByServer=Cache by server
+CacheByServer=Vom Server zwischengespeichert
-# CacheByClient=Cache by browser
+CacheByClient=Vom Browser zwischengespeichert
-# CompressionOfResources=Compression of HTTP responses
+CompressionOfResources=Komprimierung von HTTP Antworten
-# TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatic detection not possible
+TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=Automatische Erkennung nicht möglich
 ##### Products #####
 ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
 ServiceSetup=Dienstleistungen Modul Setup
@@ -1285,7 +1288,7 @@ UseEcoTaxeAbility=Umweltabgaben unterstüzten
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Partner
 # ProductCodeChecker= Module for product code generation and checking (product or service)
-# ProductOtherConf= Product / Service configuration
+ProductOtherConf= Konfiguration Produkt-/Services
 ##### Syslog #####
 SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
 SyslogOutput=Protokollausgabe
@@ -1321,8 +1324,8 @@ WithdrawalsSetup=Abbuchungseinstellungen
 ##### ExternalRSS #####
 ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
 NewRSS=Neuer RSS-Feed
-# RSSUrl=RSS URL
+RSSUrl=RSS URL
-# RSSUrlExample=An interesting RSS feed
+RSSUrlExample=Ein interessanter RSS Feed
 ##### Mailing #####
 MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
 MailingEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des E-Mail-Moduls

htdocs/langs/de_DE/agenda.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
-# IdAgenda=ID event
+IdAgenda=ID Veranstaltung
 Actions=Aktionen
 ActionsArea=Bereich Maßnahmen (Veranstaltungen und Aufgaben)
 Agenda= Agenda
@@ -10,7 +10,7 @@ LocalAgenda=Lokaler Kalender
 AffectedTo= Zugewiesen an
 DoneBy= Erldedigt von
 Events= Veranstaltungen
-# EventsNb=Number of events
+EventsNb=Anzahl Veranstaltungen
 MyEvents=Meine Veranstaltungen
 OtherEvents=Weitere Veranstaltungen
 ListOfActions=Veranstaltungsliste
@@ -40,7 +40,7 @@ ActionsEvents= Veranstaltungen zur automatischen Übernahme in die Agenda
 PropalValidatedInDolibarr= Angebot freigegeben
 InvoiceValidatedInDolibarr= Rechnung freigegeben
 InvoiceBackToDraftInDolibarr=Rechnung %s in den Entwurf Status zurücksetzen
-# InvoiceDeleteDolibarr=Invoice %s deleted
+InvoiceDeleteDolibarr=Rechnung %s gelöscht
 OrderValidatedInDolibarr= Bestellung %s freigegeben
 OrderApprovedInDolibarr=Bestellen %s genehmigt
 OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellen %s zurück nach Draft-Status
@@ -67,8 +67,8 @@ AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf von Benutzer <b>%s</
 AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf von Benutzer <b>%s</b> erledigte Maßnahmen.
 AgendaShowBirthdayEvents=Zeige Geburtstage
 AgendaHideBirthdayEvents=Geburtstage ausblenden
-# Busy=Busy
+Busy=Besetzt
-# ExportDataset_event1=List of agenda events
+ExportDataset_event1=Liste der Massnahmen
 
 # External Sites ical
 ExportCal=Export Kalender

htdocs/langs/de_DE/banks.lang

@@ -19,8 +19,8 @@ SavingAccount=Sparkonto
 SavingAccounts=Sparkonten
 ErrorBankLabelAlreadyExists=Kontenbezeichnung existiert bereits
 BankBalance=Kontostand
-# BankBalanceBefore=Balance before
+BankBalanceBefore=Bilanz vor
-# BankBalanceAfter=Balance after
+BankBalanceAfter=Bilanz nach
 BalanceMinimalAllowed=Mindestbestand
 BalanceMinimalDesired=Gewünschter Mindestbestand
 InitialBankBalance=Eröffnungsbestand
@@ -104,7 +104,7 @@ ConciliatedBy=Ausgeglichen durch
 DateConciliating=Ausgleichsdatum
 BankLineConciliated=Transaktion ausgeglichen
 CustomerInvoicePayment=Kundenzahlung
-# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
+CustomerInvoicePaymentBack=Kunden Rückzahlung
 SupplierInvoicePayment=Lieferantenzahlung
 WithdrawalPayment=Entnahme Zahlung
 SocialContributionPayment=Sozialbeitragszahlung
@@ -138,7 +138,7 @@ PaymentNumberUpdateSucceeded=Zahlungsnummer erfolgreich aktualisiert
 PaymentNumberUpdateFailed=Zahlungsnummer konnte nicht aktualisiert werden
 PaymentDateUpdateSucceeded=Zahlungsdatum erfolgreich aktualisiert
 PaymentDateUpdateFailed=Zahlungsdatum konnte nicht aktualisiert werden
-# Transactions=Transactions
+Transactions=Transaktionen
 BankTransactionLine=Banküberweisung
 AllAccounts=Alle Finanzkonten
 BackToAccount=Zurück zum Konto
@@ -146,7 +146,13 @@ ShowAllAccounts=Alle Finanzkonten
 FutureTransaction=Zukünftige Transaktionen.
 SelectChequeTransactionAndGenerate=Schecks auswählen/filtern um Sie in den Einzahlungsbeleg zu integrieren und auf "Erstellen" klicken.
 # InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
-# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
+EventualyAddCategory=Wenn möglich Kategorie angeben, worin die Daten eingeordnet werden
 # ToConciliate=To conciliate?
-# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
+ThenCheckLinesAndConciliate=Dann die Zeilen im Bankauszug prüfen und Klicken
-# BankDashboard=Bank accounts summary
+BankDashboard=Bankkonten Zusammenfassung
+# DefaultRIB=Default BAN
+# AllRIB=All BAN
+# LabelRIB=BAN Label
+# NoBANRecord=No BAN record
+# DeleteARib=Delete BAN record
+# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?

htdocs/langs/de_DE/bills.lang

@@ -56,7 +56,7 @@ Payment=Zahlung
 PaymentBack=Rückzahlung
 Payments=Zahlungen
 PaymentsBack=Rückzahlungen
-# PaidBack=Paid back
+PaidBack=Zurück bezahlt
 DatePayment=Zahlungsdatum
 DeletePayment=Lösche Zahlung
 ConfirmDeletePayment=Möchten Sie diese Zahlung wirklich löschen?
@@ -68,13 +68,13 @@ ReceivedCustomersPaymentsToValid=Erhaltene Kundenzahlungen zur Freigabe
 PaymentsReportsForYear=Zahlungsbericht für %s
 PaymentsReports=Zahlungsberichte
 PaymentsAlreadyDone=Bereits getätigte Zahlungen
-# PaymentsBackAlreadyDone=Payments back already done
+PaymentsBackAlreadyDone=Rückzahlungen bereits erledigt
 PaymentRule=Zahlungsregel
 PaymentMode=Zahlungsart
 PaymentConditions=Zahlungskonditionen
 PaymentConditionsShort=Konditionen
 PaymentAmount=Zahlungsbetrag
-# ValidatePayment=Validate payment
+ValidatePayment=Zahlung freigeben
 PaymentHigherThanReminderToPay=Zahlungsbetrag übersteigt Zahlungserinnerung
 HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Achtung, die Zahlung eines oder mehrerer Rechnungen ist höher als der Rest zu zahlen. <br> Bearbeiten Sie Ihre Eingabe, sonst bestätigen und denken über die Schaffung einer Gutschrift von mehr als der für jede overpaid Rechnungen.
 ClassifyPaid=Als 'bezahlt' markieren
@@ -83,7 +83,7 @@ ClassifyCanceled=Als 'storniert' markieren
 ClassifyClosed=Als 'geschlossen' markieren
 CreateBill=Erstelle Rechnung
 AddBill=Rechnung/Gutschrift erstellen
-# AddToDraftInvoices=Add to draft invoice
+AddToDraftInvoices=Zu Rechnungsentwurf hinzufügen
 DeleteBill=Lösche Rechnung
 SearchACustomerInvoice=Suche Kundenrechnung
 SearchASupplierInvoice=Suche Lieferantenrechnung
@@ -182,13 +182,13 @@ ShowInvoiceDeposit=Show Anzahlung Rechnung
 ShowPayment=Zeige Zahlung
 File=Datei
 AlreadyPaid=Bereits bezahlt
-# AlreadyPaidBack=Already paid back
+AlreadyPaidBack=Bereits zurückbezahlt
 AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Bereits bezahlte (ohne Gutschriften und Einlagen)
 Abandoned=Weggefallen
 RemainderToPay=Zu zahlender Restbetrag
 RemainderToTake=Einzuhebender Restbetrag
 # RemainderToPayBack=Remainder to pay back
-# Rest=Pending
+Rest=Pendent
 AmountExpected=Höhe der Forderung
 ExcessReceived=Erhaltener Überschuss
 EscompteOffered=Rabatt angeboten (Skonto)
@@ -198,7 +198,7 @@ StandingOrders=Daueraufträge
 StandingOrder=Dauerauftrag
 NoDraftBills=Keine Rechnungsentwürfe
 NoOtherDraftBills=Keine Rechnungsentwürfe Anderer
-# NoDraftInvoices=No draft invoices
+NoDraftInvoices=Keine Rechnungsentwürfe
 RefBill=Rechnungs Nr.
 ToBill=Zu verrechnen
 RemainderToBill=Zu verrechnender Restbetrag
@@ -220,7 +220,7 @@ NonPercuRecuperable=Nicht erstattungsfähig
 SetConditions=Zahlungskonditionen einstellen
 SetMode=Definiere Zahlungsart
 SetDate= Datum
-# SelectDate=Select a date
+SelectDate=Wählen Sie ein Datum
 Billed=In Rechnung gestellt
 RepeatableInvoice=Rechnungsvorlage
 RepeatableInvoices=Rechnungsvorlagen
@@ -247,7 +247,7 @@ AddGlobalDiscount=Rabattregel hinzufügen
 EditGlobalDiscounts=Absolute Rabatte bearbeiten
 AddCreditNote=Gutschrift erstellen
 ShowDiscount=Zeige Rabatt
-# ShowReduc=Show the deduction
+ShowReduc=Abzug anzeigen
 RelativeDiscount=Relativer Rabatt
 GlobalDiscount=Rabattregel
 CreditNote=Gutschrift
@@ -309,10 +309,10 @@ PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Lieferung
 PaymentConditionPT_DELIVERY=Bei Lieferung
 # PaymentConditionShortPT_ORDER=On order
 # PaymentConditionPT_ORDER=On order
-# PaymentConditionShortPT_5050=50-50
+PaymentConditionShortPT_5050=50-50
-# PaymentConditionPT_5050=50%% in advance, 50%% on delivery
+PaymentConditionPT_5050=50%% im Voraus, 50%% bei Lieferung
-# FixAmount=Fix amount
+FixAmount=Fester Betrag
-# VarAmount=Variable amount (%% tot.)
+VarAmount=Variabler Betrag (%% tot.)
 
 # PaymentType
 PaymentTypeVIR=Banküberweisung
@@ -363,7 +363,7 @@ LawApplicationPart2=Die Ware bleibt Eigentum der
 LawApplicationPart3=der Verkäufer bis zur vollständigen Einlösung des
 LawApplicationPart4=ihren Preis.
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL mit einem Kapital von
-# UseLine=Apply
+UseLine=Übernehmen
 UseDiscount=Verwenden
 UseCredit=Verwenden Sie diese Gutschrift
 UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduzieren Sie die Zahlung mit dieser Gutschrift
@@ -383,16 +383,16 @@ PaymentInvoiceRef=Die Zahlung der Rechnung %s
 ValidateInvoice=Rechnung freigeben
 Cash=Bargeld
 Reported=Verspätet
-DisabledBecausePayments=Nicht möglich, da gibt es einige Zahlungen
+# DisabledBecausePayments=Not possible since there are some payments
-CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Kann die Zahlung nicht entfernen, da es zumindest auf der Rechnung bezahlt klassifiziert
+# CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Can't remove payment since there is at least one invoice classified paid
 ExpectedToPay=Erwartete Zahlung
-PayedByThisPayment=Bezahlt durch diese Zahlung
+# PayedByThisPayment=Paid by this payment
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Makiert alle Standard- oder Ersatzrechnungen als "bezahlt" wenn diese vollständig beglichen sind.
+# ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard or replacement invoices entirely paid.
-# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Payed" all credit notes entirely paid back.
+# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Alle Rechnungen ohne ausstehende Zahlungen werden automatisch geschlossen und als "bezahlt" makiert.
+# AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=All invoice with no remain to pay will be automatically closed to status "Paid".
-# ToMakePayment=Pay
+ToMakePayment=Bezahlen
-# ToMakePaymentBack=Pay back
+ToMakePaymentBack=Rückzahlung
-# ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices
+ListOfYourUnpaidInvoices=Liste aller unbezahlten Rechnungen
 # NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative.
 # RevenueStamp=Revenue stamp
 ##### Types de contacts #####
@@ -405,11 +405,11 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Lieferantenrechnung Kontakt
 TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Lieferantenversand Kontakt
 TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Lieferantenservice Kontakt
 # crabe PDF Model
-PDFCrabeDescription=Rechnung Modell Crabe. Eine vollständige Rechnung Modell (Empfohlene Vorlage)
+# PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (recommended Template)
 # oursin PDF Model
-PDFOursinDescription=Rechnung Modell oursin. Eine vollständige Rechnung Modell (Alternative Vorlage)
+# PDFOursinDescription=Invoice PDF template Oursin. A complete invoice template (alternative Template)
 # NumRef Modules
-# TerreNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard and replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for deposits where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-# MarsNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 
 TerreNumRefModelError=Eine Rechnung, beginnend mit $ syymm existiert bereits und ist nicht kompatibel mit diesem Modell der Reihe. Entfernen oder umbenennen, um dieses Modul.

htdocs/langs/de_DE/boxes.lang

@@ -17,7 +17,7 @@ BoxLastActions=Zuletzt bearbeitete Maßnahmen
 BoxLastContracts=Zuletzt abgeschlossene Verträge
 BoxLastContacts=Letzte Kontakte/Adressen
 BoxLastMembers=Letzte Mitglieder
-# BoxFicheInter=Last interventions
+BoxFicheInter=Neueste Eingriffe
 BoxCurrentAccounts=Aktueller Saldo
 BoxSalesTurnover=Umsatz
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Summe offener Kundenrechnungen (OP Gesamt)
@@ -40,7 +40,7 @@ BoxTitleLastProspects=%s zuletzt erfasste Leads
 BoxTitleLastModifiedProspects=%s zuletzt bearbeitete Leads
 BoxTitleLastProductsInContract=%s zuletzt in Verträgen erfasste Produkte/Services
 BoxTitleLastModifiedMembers=Zuletzt geänderte %s Mitglieder
-# BoxTitleLastFicheInter=Last %s modified intervention
+BoxTitleLastFicheInter=Neueste %s veränderte Eingriffe
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Älteste %s offene Kundenrechnungen
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Älteste %s offene  Lieferantenrechnungen
 BoxTitleCurrentAccounts=Finanzkonten-Übersicht
@@ -74,18 +74,18 @@ NoRecordedProducts=Keine erfassten Produkte/Services
 NoRecordedProspects=Keine erfassten Leads
 NoContractedProducts=Keine Produkte/Services in Auftrag
 NoRecordedContracts=Keine Verträge erfasst
-# NoRecordedInterventions=No recorded interventions
+NoRecordedInterventions=Keine bearbeiteten Eingriffe
-# BoxLatestSupplierOrders=Latest supplier orders
+BoxLatestSupplierOrders=Neueste Lieferantenbestellungen
-# BoxTitleLatestSupplierOrders=%s latest supplier orders
+BoxTitleLatestSupplierOrders=%s neueste Lieferantenbestellungen
-# NoSupplierOrder=No recorded supplier order
+NoSupplierOrder=Keine bearbeiteten Lieferantenbestellungen
-# BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer invoices per month
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Kundenrechnungen pro Monat
-# BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier invoices per month
+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Lieferantenrechnungen pro Monat
-# BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer orders per month
+BoxCustomersOrdersPerMonth=Kundenbestellungen pro Monat
-# BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier orders per month
+BoxSuppliersOrdersPerMonth=Lieferantenbestellungen pro Monat
-# BoxProposalsPerMonth=Proposals per month
+BoxProposalsPerMonth=Angebote pro Monat
-# NoTooLowStockProducts=No product under the low stock limit
+NoTooLowStockProducts=Keine Produkte unter der min. Warenlimite
 # BoxProductDistribution=Products/Services distribution
 # BoxProductDistributionFor=Distribution of %s for %s
 ForCustomersInvoices=Kundenrechnungen
-# ForCustomersOrders=Customers orders
+ForCustomersOrders=Kundenbestellungen
 ForProposals=Angebote

htdocs/langs/de_DE/cashdesk.lang

@@ -12,7 +12,7 @@ CashDeskProducts=Produkte
 CashDeskStock=Lager
 CashDeskOn=An
 CashDeskThirdParty=Dritter
-# CashdeskDashboard=Point of sale access
+CashdeskDashboard=Zugriff Kasse
 ShoppingCart=Einkaufswagen
 NewSell=Neu zu verkaufen
 BackOffice=Abrechnungsstelle
@@ -36,4 +36,4 @@ BankToPay=Kundenkonto
 ShowCompany=Zeige Unternehmen
 ShowStock=Zeige Lager
 DeleteArticle=Klicken, um diesen Artikel zu entfernen
-# FilterRefOrLabelOrBC=Search (Ref/Label)
+FilterRefOrLabelOrBC=Suche (Ref/Label)

htdocs/langs/de_DE/commercial.lang

@@ -83,13 +83,13 @@ ActionAC_OTH=Sonstiges
 # ActionAC_OTH_AUTO=Other (automatically inserted events)
 # ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
 # ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
-# Stats=Sales statistics
+Stats=Verkaufsstatistik
-# CAOrder=Sales volume (validated orders)
+CAOrder=Verkaufsvolumen (Freigegebene Bestellungen)
-# FromTo=from %s to %s
+FromTo=von %s bis %s
 # MargeOrder=Margins (validated orders)
-# RecapAnnee=Summary of the year
+RecapAnnee=Jahreszusammenfassung
 # NoData=There is no data
 StatusProsp=Lead Status
 DraftPropals=Entworfene Angebote
 SearchPropal=Ein Angebot suchen
-# CommercialDashboard=Commercial summary
+CommercialDashboard=Vertriebsusammenfassung

htdocs/langs/de_DE/companies.lang

@@ -66,8 +66,9 @@ Country=Land
 CountryCode=Ländercode
 CountryId=Länder-ID
 Phone=Telefon
-# Skype=Skype
+Skype=Skype
-# Call=Call
+Call=Anruf
+# Chat=Chat
 PhonePro=Telefon berufl.
 PhonePerso=Telefon privat
 PhoneMobile=Mobiltelefon
@@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=Aktiv
 ActivityCeased=Inaktiv
 ActivityStateFilter=Status
 ProductsIntoElements=Liste von Produkten in
-# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
+# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
+OutstandingBill=Max. für ausstehende Rechnung
+# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Zurück NUMERO mit Format %syymm-nnnn für den Kunden-Code und syymm%-nnnn für die Lieferanten-Code ist, wenn JJ Jahr, MM Monat und nnnn ist eine Folge ohne Pause und kein Zurück mehr gibt, auf 0 gesetzt.
 # Leopard

htdocs/langs/de_DE/compta.lang

@@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Gewinn
 Balance=Bilanz
 Debit=Soll
 Credit=Haben
+# Piece=Voucher
 Withdrawal=Entnahme
 Withdrawals=Entnahmen
 AmountHTVATRealReceived=Einnahmen (netto)
@@ -167,5 +168,11 @@ ReCalculate=Neuberechnung
 # CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
 # TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
 # CalculationMode=Calculation mode
+# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
+# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
+# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
+# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
+# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
+# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
 # COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
 # COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties

htdocs/langs/de_DE/contracts.lang

@@ -38,7 +38,7 @@ ConfirmCloseService=Möchten Sie dieses Service wirklich mit Datum <b>%s</b> sch
 ValidateAContract=Einen Vertrag freigeben
 ActivateService=Service aktivieren
 ConfirmActivateService=Möchten Sie diesen Service wirklich mit Datum <b>%s</b> aktivieren?
-# RefContract=Contract reference
+RefContract=Vertrags-Referenz
 DateContract=Vertragsdatum
 DateServiceActivate=Service-Aktivierungsdatum
 DateServiceUnactivate=Service-Deaktivierungsdatum
@@ -85,9 +85,9 @@ PaymentRenewContractId=Erneuere Vertragsposition (Nummer %s)
 ExpiredSince=Abgelaufen seit
 RelatedContracts=Verknüpfte Verträge
 NoExpiredServices=Keine abgelaufen aktiven Dienste
-# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
+ListOfServicesToExpireWithDuration=Liste der Leistungen die in %s Tagen ablaufen
-# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
+ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Liste der Services die seit mehr als %s Tagen abgelaufen sind
-# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
+ListOfServicesToExpire=Liste der Services die ablaufen
 # NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
 
 ##### Types de contacts #####

htdocs/langs/de_DE/cron.lang

@@ -18,8 +18,8 @@ Permission23104 = Führe geplante Aufgabe aus
 # Admin
 #
 CronSetup= Jobverwaltungs-Konfiguration
-URLToLaunchCronJobs=URL zum Starten von Cronjobs
+# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
-OrToLaunchASpecificJob=Oder zum Starten von speziellen Jobs
+# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
 KeyForCronAccess=Sicherheitsschlüssel für URL zum Starten von Cronjobs
 FileToLaunchCronJobs=Kommandozeile zum Starten von Cronjobs
 CronExplainHowToRunUnix=In Unix-Umgebungen sollte man crontab benutzen um die Kommandozeile jede Minute auszuführen
@@ -32,6 +32,7 @@ CronExplainHowToRunWin=In Microsoft(tm) Windows kannst Du die Aufgabenplanung be
 CronJobs=Geplante Jobs
 CronListActive= Liste der aktiven Jobs
 CronListInactive= Liste der deaktivierten Jobs
+CronListActive= Liste der aktiven Jobs
 
 
 #
@@ -42,7 +43,7 @@ CronLastOutput=Ausgabe der letzten Ausführung
 CronLastResult=Letzter Resultatcode
 CronListOfCronJobs=Liste der geplanten Jobs
 CronCommand=Befehl
-CronList= Jobliste
+# CronList=Jobs list
 CronDelete= Lösche Cronjobs
 CronConfirmDelete= Möchten Sie diesen Cronjob wirklich löschen?
 CronExecute=Starte Job

htdocs/langs/de_DE/dict.lang

@@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Spanien
 CountryDE=Deutschland
 CountryCH=Schweiz
 CountryGB=Großbritannien
+# CountryUK=United Kingdom
 CountryIE=Irland
 CountryCN=China
 CountryTN=Tunesien
@@ -301,28 +302,28 @@ DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefonaktion
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax Kampagne
 DemandReasonTypeSRC_COMM=Kaufmännischer Ansprechpartner
 DemandReasonTypeSRC_SHOP=Shop-Kontakt
-# DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
+DemandReasonTypeSRC_WOM=Mund-zu-Mund-Propaganda
-# DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
+DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Angestellter
-# DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsoring
 
 #### Paper formats ####
-# PaperFormatEU4A0=Format 4A0
+PaperFormatEU4A0=Format 4A0
-# PaperFormatEU2A0=Format 2A0
+PaperFormatEU2A0=Format 2A0
-# PaperFormatEUA0=Format A0
+PaperFormatEUA0=Format A0
-# PaperFormatEUA1=Format A1
+PaperFormatEUA1=Format A1
-# PaperFormatEUA2=Format A2
+PaperFormatEUA2=Format A2
-# PaperFormatEUA3=Format A3
+PaperFormatEUA3=Format A3
-# PaperFormatEUA4=Format A4
+PaperFormatEUA4=Format A4
-# PaperFormatEUA5=Format A5
+PaperFormatEUA5=Format A5
-# PaperFormatEUA6=Format A6
+PaperFormatEUA6=Format A6
-# PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
+PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
-# PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
+PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
-# PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
+PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
-# PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
+PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
-# PaperFormatCAP1=Format P1 Canada
+PaperFormatCAP1=Format P1 Kanada
-# PaperFormatCAP2=Format P2 Canada
+PaperFormatCAP2=Format P2 Kanada
-# PaperFormatCAP3=Format P3 Canada
+PaperFormatCAP3=Format P3 Kanada
-# PaperFormatCAP4=Format P4 Canada
+PaperFormatCAP4=Format P4 Kanada
-# PaperFormatCAP5=Format P5 Canada
+PaperFormatCAP5=Format P5 Kanada
-# PaperFormatCAP6=Format P6 Canada
+PaperFormatCAP6=Format P6 Kanada

htdocs/langs/de_DE/donations.lang

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
 Donation=Spende
 Donations=Spenden
-# DonationRef=Donation ref.
+DonationRef=Spenden Referenz
 Donor=Spender
 Donors=Spender
 AddDonation=Spende hinzufügen
 NewDonation=Neue Spende
-# ShowDonation=Show donation
+ShowDonation=Spenden anzeigen
 DonationPromise=Zugesagte Spende
 PromisesNotValid=Ungültige Zusage
 PromisesValid=Gültige Zusage
@@ -22,11 +22,11 @@ DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Entwurf
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Freigegeben
 DonationStatusPaidShort=Bezahlt
 ValidPromess=Zusage freigeben
-# DonationReceipt=Donation receipt
+DonationReceipt=Spendenbescheinigung
 BuildDonationReceipt=Erzeuge Spendenbeleg
 DonationsModels=Spendenvorlagen
 LastModifiedDonations=Letzten %s geänderten Spenden
 SearchADonation=Spende suchen
-# DonationRecipient=Donation recipient
+DonationRecipient=Spenden Empfänger
-# ThankYou=Thank You
+ThankYou=Danke
 # IConfirmDonationReception=The recipient declare reception, as a donation, of the following amount

htdocs/langs/de_DE/ecm.lang

@@ -23,10 +23,10 @@ ECMNewDocument=Neues Dokument
 ECMCreationDate=Erstellungsdatum
 ECMNbOfFilesInDir=Anzahl der Dateien im Verzeichnis
 ECMNbOfSubDir=Anzahl der Unterverzeichnisse
-# ECMNbOfFilesInSubDir=Number of files in sub-directories
+ECMNbOfFilesInSubDir=Anzahl Dateien in Unterverzeichnissen
 ECMCreationUser=Author
-# ECMArea=EDM area
+ECMArea=EDM-Übersicht
-# ECMAreaDesc=The EDM (Electronic Document Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
+ECMAreaDesc=Das EDM (Elektronisches Dokumenten Management)-System erlaubt Ihnen das Speichern, Teilen und rasche Auffinden von allen Dokumenten in Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=* In den automatischen Verzeichnissen werden die vom System erzeugeten Dokumente abgelegt. <br> * Die manuellen Verzeichnisse können Sie selbst verwalten und zusätzliche nicht direkt zuordenbare Dokument hinterlegen.
 ECMSectionWasRemoved=Das Verzeichnis <b>%s</b> wurde gelöscht.
 ECMDocumentsSection=Dokument des Verzeichnisses
@@ -42,7 +42,7 @@ ECMDocsByOrders=Mit Kundenaufträgen verknüpfte Dokumente
 ECMDocsByContracts=Mit Verträgen verknüpfte Dokumente
 ECMDocsByInvoices=Mit Kundenrechnungen verknüpfte Dokumente
 ECMDocsByProducts=Mit Produkten verknüpfte Dokumente
-# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
+ECMDocsByProjects=Mit Projekten verknüpfte Dokumente
 ECMNoDirectoryYet=Noch kein Verzeichnis erstellt
 ShowECMSection=Zeige Verzeichnis
 DeleteSection=Lösche Verzeichnis
@@ -51,5 +51,5 @@ ECMDirectoryForFiles=Relatives Verzeichnis für Dateien
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Entfernen des Verzeichnisses nicht möglich, da es noch Dateien enthält
 ECMFileManager=Dateiverwaltung
 ECMSelectASection=Wählen Sie ein Verzeichnis aus der Baumansicht auf der linken Seite...
-# DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
+DirNotSynchronizedSyncFirst=Dieses Verzeichnis scheint ausserhalb des ECM Moduls erstellt oder verändert worden zu sein. Sie müssten auf den "Refresh"-Button klicken um den Inhalt der Festplatte mit der Datenbank zu synchronisieren.
 

htdocs/langs/de_DE/errors.lang

@@ -24,7 +24,7 @@ ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Dieser Kontakt ist bereits als Kontak
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Dies ist ein Bargeldkonto (Kasse) und akzeptiert deshalb nur Bargeldtransaktionen.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers=Quell- und Zielbankkonto müssen unterschiedlich sein.
 ErrorBadThirdPartyName=Der für den Partner eingegebene Name ist ungültig.
-# ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
+ErrorProdIdIsMandatory=Die %s ist zwingend notwendig
 ErrorBadCustomerCodeSyntax=Die eingegebene Kundennummer ist unzulässig.
 ErrorCustomerCodeRequired=Kunden Nr. erforderlich
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Diese Kunden-Nr. ist bereits vergeben.
@@ -111,25 +111,25 @@ ErrorBadValueForCode=Unzulässiger Code-Wert. Versuchen Sie es mit einem anderen
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Die Felder %s und %s können nicht gleichzeitig negativ sein
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Der Benutzerkonto <b>%s</b> wurde verwendet um auf dem Webserver etwas auszuführen, hat aber keine Rechte dafür.
 ErrorNoActivatedBarcode=Kein Barcode aktiviert
-# ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
+ErrUnzipFails=Fehler beim Entpacken von %s mit ZipArchive
-# ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
+ErrNoZipEngine=Kein Entpackprogramm in PHP gefunden für Datei %s
-# ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
+ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Die Datei %s muss ein Dolibarr ZIP-Paket sein
 # ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
-# ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
+ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL ist nicht installiert, aber erforderlich für Paypal
-# ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Fehler beim Hinzufügen von %s zur Mailman Liste %s oder SPIP basis
-# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Fehler beim Löschen von %s von der Mailman Liste %s oder SPIP basis
-# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
+ErrorNewValueCantMatchOldValue=Neuer Wert darf nicht altem Wert entsprechen
 # ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
 # ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
-# ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
+ErrorFailedToAddContact=Fehler beim Hinzufügen des Kontakts
-# ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
+ErrorDateMustBeBeforeToday=Das Datum kann nicht neuer als heute sein
 # ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
-# ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
+ErrorPHPNeedModule=Fehler, Ihr PHP muss das Modul <b>%s</b> installiert haben um diese Option zu benutzen.
-# ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
+ErrorOpenIDSetupNotComplete=Sie haben im Dolibarr Konfigurationsfile eingestellt, dass die Anmeldung mit OpenID möglich ist, aber die URL zum OpenID Service ist noch nicht in %s definiert.
 # ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
 
 # Warnings
-# WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
+WarningMandatorySetupNotComplete=Zwingend notwendige Parameter sind noch nicht definiert
 WarningSafeModeOnCheckExecDir=Achtung: Der PHP-Option <b>safe_mode</b> ist aktiviert, entsprechend müssen Befehle in einem mit <b>safe_mode_exec_dir</b> gekennzeichneten Verzeichnis ausgeführt werden.
 WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Der Parameter <b>allow_url_fopen</b> muss in der php.ini-Datei auf <b>ON</b> stehen, damit dieses Modul funktioniert. Bitte passen Sie die Datei manuell an.
 WarningBuildScriptNotRunned=Das Skript <b>%s</b> wurde noch nicht zur Grafikerstellung ausgeführt oder es existieren keine anzuzeigenden Daten.
@@ -141,6 +141,6 @@ WarningNoDocumentModelActivated=Für das Erstellen von Dokumenten ist keine Vorl
 WarningLockFileDoesNotExists=Warnung, wenn Setup abgeschlossen ist, müssen Sie die Installations- und Migration-Tools deaktivieren. Dazu fügen Sie die Datei <b>install.lock</b> dem Verzeichnis <b> %s</b> hinzu. Das fehlend dieser Datei stelle eine Sicherheitslücke dar.
 WarningUntilDirRemoved=Diese Warnung bleibt so lange bestehen, bis die Sicherheitslücke geschlossen wurde (nur für Administratoren sichtbar).
 # WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
-# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
+WarningUsingThisBoxSlowDown=Warnung: Der Einsatz dieser Box verlangsamt sämtliche Seiten mit dieser Box spürbar.
 # WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
 # WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset

htdocs/langs/de_DE/exports.lang

@@ -64,7 +64,7 @@ ChooseFormatOfFileToImport=Wählen Sie das Format der Importdatei durch einen Kl
 ChooseFileToImport=Wählen Sie zu importierende Datei und klicken Sie anschließend auf das %s Symbol...
 SourceFileFormat=Quelldateiformat
 FieldsInSourceFile=Felder in der Quelldatei
-# FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory)
+FieldsInTargetDatabase=Zielfelder in der Systemdatenbank (fett=erforderlich)
 Field=Feld
 NoFields=Keine Felder
 MoveField=Bewege Feld Spaltennummer %s
@@ -111,20 +111,20 @@ SourceExample=Beispiel möglicher Datenwerte
 ExampleAnyRefFoundIntoElement=Ein Referenz für das Element <b>%s</b> gefunden
 ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Ein Code (oder eine ID) wurde im Dictionnary <b>%s</b> gefunden
 CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> Format (.csv). <br> Dies ist ein Textdatei-Format, bei dem einzelne Spalten durch ein Trennzeichen [ %s ] getrennt sind. Wird innerhalb eines Feldes das Trennzeichen gefunden, wird der Wert des entsprechenden Feldes über ein Rundungszeichen [ %s ] gerundet. Das Escape-Zeichen für die Rundung ist [ %s ].
-# Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is native Excel 95 format (BIFF5).
+Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> Dateiformat (.xls)<br>Dies ist das Excel 95 Format (BIFF5).
-# Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
+Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> Dateiformat (.xlsx)<br>Dies ist das Excel 2007 Format (XML).
-# TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
+TsvFormatDesc=<b>Tabulator getrennte Werte</b> Dateiformat (.tsv)<br>Dies ist ein Textdatei-Format. Felder werden mit einem Tabulator [tab] getrennt.
 # ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
-# CsvOptions=Csv Options
+CsvOptions=CSV Optionen
-# Separator=Separator
+Separator=Trennzeichen
-# Enclosure=Enclosure
+Enclosure=Beilage
-# SuppliersProducts=Suppliers Products
+SuppliersProducts=Lieferanten Artikel
 BankCode=Bankleitzahl
 DeskCode=Desk-Code
 BankAccountNumber=Kontonummer
 BankAccountNumberKey=Schlüssel
 ## filters
-# SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
+SelectFilterFields=Wenn Sie nach bestimmten Werten filtern wollen, geben Sie diese Werte hier ein.
-# FilterableFields=Champs Filtrables
+FilterableFields=Filterbare Felder
-# FilteredFields=Filtered fields
+FilteredFields=Gefilterte Felder
-# FilteredFieldsValues=Value for filter
+FilteredFieldsValues=Filter Wert

htdocs/langs/de_DE/ftp.lang

@@ -9,4 +9,4 @@ FailedToConnectToFTPServer=Konnte keine Verbindung zum FTP-Server aufbauen (Serv
 FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Anmeldung am FTP-Server mit dem eingegebenen Benutzername/Passwort-Paar fehlgeschlagen
 FTPFailedToRemoveFile=Konnte Datei <b>%s</b> nicht entfernen.
 FTPFailedToRemoveDir=Konnte Verzeichnis <b>%s</b> nicht entfernen. Überprüfen Sie die Berechtigungen und ob das Verzeichnis leer ist.
-# FTPPassiveMode=Passive mode
+FTPPassiveMode=Passives FTP

htdocs/langs/de_DE/help.lang

@@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Sie können einen, vom System für Ihre Sprache (%s) automatisc
 PossibleLanguages=Unterstützte Sprachen
 MakeADonation=Unterstützen Sie das Projekt über eine Spende
 SubscribeToFoundation=Helfen auch Sie dem Dolibarr Projekt und unterstützen uns mit einer Abo-Spende.
+# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>

htdocs/langs/de_DE/holiday.lang

@@ -1,72 +1,72 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
-# HRM=HRM
+HRM=Mitarbeiter-Verwaltung (Human Resource Managament)
 Holidays=Ferien
 CPTitreMenu=Ferien
-# MenuReportMonth=Monthly statement
+MenuReportMonth=Monatsauszug
-# MenuAddCP=Apply for holidays
+MenuAddCP=Ferienantrag
-# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page.
+NotActiveModCP=Sie müssen das Ferien-Modul aktivieren um diese Seite zu sehen.
-# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
+NotConfigModCP=Sie müssen das Ferien-Modul konfigurieren um diese Seite zu sehen. Dazu <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> klicken Sie hier </ a>.
 # NoCPforUser=You don't have a demand for holidays.
-# AddCP=Apply for holidays
+AddCP=Ferienantrag
-# CPErrorSQL=An SQL error occurred:
+CPErrorSQL=Ein SQL Fehler ist aufgetreten:
 Employe=Angestellter
 DateDebCP=Vertragsbeginn
 DateFinCP=Vertragsende
 DateCreateCP=Erstellungsdatum
 DraftCP=Entwurf
-# ToReviewCP=Awaiting approval
+ToReviewCP=Wartet auf Genehmigung
 ApprovedCP=Genehmigt
 CancelCP=Storno
 RefuseCP=Abgelehnt
 # ValidatorCP=Approbator
-# ListeCP=List of holidays
+ListeCP=Ferienliste
 # ReviewedByCP=Will be reviewed by
 DescCP=Beschreibung
 # SendRequestCP=Creating demand for holidays
-# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
+DelayToRequestCP=Anträge für Ferien müssen mindestens <b>%s Tage</b> im voraus gestellt werden.
 # MenuConfCP=Edit balance of holidays
 # UpdateAllCP=Update the holidays
-# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
+SoldeCPUser=Feriensaldo ist <b>%s</b> Tage.
-# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
+ErrorEndDateCP=Sie müssen ein End-Datum wählen, dass nach dem Start-Datum liegt.
-# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
+ErrorSQLCreateCP=Ein SQL Fehler trat auf bei der Eerstellung von:
-# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist.
+ErrorIDFicheCP=Ein Fehler trat auf, der Antrag auf Ferien existiert nicht.
-# ReturnCP=Return to previous page
+ReturnCP=Zurück zur vorherigen Seite
-# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays.
+ErrorUserViewCP=Sie sind nicht berechtigt diese Ferien-Anträge zu lesen.
 # InfosCP=Information of the demand of holidays
 # InfosWorkflowCP=Information Workflow
 DateCreateCP=Erstellungsdatum
-# RequestByCP=Requested by
+RequestByCP=Beantragt von
 # TitreRequestCP=Sheet of holidays
-# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed
+NbUseDaysCP=Anzahl Ferientage bezogen
 EditCP=Bearbeiten
 DeleteCP=Lösche Gruppe
 ActionValidCP=Freigeben
-# ActionRefuseCP=Refuse
+ActionRefuseCP=Ablehnen
 ActionCancelCP=Abbrechen
 StatutCP=Status
-# SendToValidationCP=Send to validation
+SendToValidationCP=Zur Überprüfung senden
-# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays
+TitleDeleteCP=Antrag auf Ferien löschen
-# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays?
+ConfirmDeleteCP=Löschung dieses Ferienantrags bestätigen?
-# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request.
+ErrorCantDeleteCP=Fehler, Sie haben nicht die Berechtigung diesen Ferien-Antrag zu löschen.
 # CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
 # InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
 UpdateButtonCP=Aktualisieren
 # CantUpdate=You cannot update this request of holidays.
-# NoDateDebut=You must select a start date.
+NoDateDebut=Sie müssen ein Startdatum wählen.
-# NoDateFin=You must select an end date.
+NoDateFin=Sie müssen ein Enddatum wählen.
-# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day.
+ErrorDureeCP=Ihr Antrag auf Ferien enthält keine Werktage.
 # TitleValidCP=Approve the request holidays
 # ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request?
 # DateValidCP=Date approved
-# TitleToValidCP=Send request holidays
+TitleToValidCP=Ferienantrag senden
-# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays?
+ConfirmToValidCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich senden?
 # TitleRefuseCP=Refuse the request holidays
-# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays?
+ConfirmRefuseCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich ablehnen?
 # NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
-# TitleCancelCP=Cancel the request holidays
+TitleCancelCP=Ferienantrag abbrechen
-# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays?
+ConfirmCancelCP=Möchten Sie diesen Ferienantrag wirklich abbrechen?
 # DetailRefusCP=Reason for refusal
-# DateRefusCP=Date of refusal
+DateRefusCP=Datum der Ablehnung
 # DateCancelCP=Date of cancellation
 # DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
 # addEventToUserCP=Assign leave
@@ -75,40 +75,40 @@ UserCP=Benutzer
 # ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
 # AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
 # MenuLogCP=View logs of holidays
-# LogCP=Log of updates of holidays
+LogCP=Liste von neuen Ferieneinträgen
-# ActionByCP=Performed by
+ActionByCP=Ausgeführt von
 UserUpdateCP=Für den Benutzer
-# PrevSoldeCP=Previous Balance
+PrevSoldeCP=Vorherige Übersicht
-# NewSoldeCP=New Balance
+NewSoldeCP=Neue Übersicht
-# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
+alreadyCPexist=Ein Ferienantrag wurde für diese Periode bereits erstellt.
 UserName=Nachname
 Employee=Angestellter
-# FirstDayOfHoliday=First day of holiday
+FirstDayOfHoliday=Erster Ferientag
-# LastDayOfHoliday=Last day of holiday
+LastDayOfHoliday=Letzter Ferientag
-# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
+HolidaysMonthlyUpdate=Monatliches Update
-# ManualUpdate=Manual update
+ManualUpdate=Manuelles Update
 # HolidaysCancelation=Holidays cancelation
 
 ## Configuration du Module ##
-# ConfCP=Configuration of holidays module
+ConfCP=Konfiguration des Ferienmoduls
-# DescOptionCP=Description of the option
+DescOptionCP=Beschreibung der Wahlmöglichkeit
 ValueOptionCP=Warenwert
-# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
+GroupToValidateCP=Gruppe mit der Fähigkeit Ferien zu bewilligen
-# ConfirmConfigCP=Validate the configuration
+ConfirmConfigCP=Konfiguration bestätigen
 # LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
-# UpdateConfCPOK=Updated successfully.
+UpdateConfCPOK=Erfolgreich bearbeitet.
-# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
+ErrorUpdateConfCP=Ein Fehler trat beim Bearbeiten auf, bitte nochmals versuchen.
 # AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
-# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
+DelayForSubmitCP=Letzter Termin für Ferienanträge
 # AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
 # AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
 # AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
-# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
+nbUserCP=Anzahl unterstützte Benutzer im Ferienmodul
 # nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
-# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
+nbHolidayEveryMonthCP=Anzahl hinzugefügter Ferientage pro Monat
-# Module27130Name= Management of holidays
+Module27130Name= Verwaltung der Ferien
-# Module27130Desc= Management of holidays
+Module27130Desc= Verwaltung der Ferien
-# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
+TitleOptionMainCP=Wichtigste Ferien-Einstellungen
 # TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
 ValidEventCP=Freigeben
 # UpdateEventCP=Update events
@@ -129,24 +129,24 @@ UpdateEventOptionCP=Aktualisieren
 # ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
 # NoCPforMonth=No leave this month.
 nbJours=Anzahl der Tage
-# TitleAdminCP=Configuration of Holidays
+TitleAdminCP=Konfiguration der Ferien
 
 #Messages
 Hello=Hallo
-# HolidaysToValidate=Validate holidays
+HolidaysToValidate=Ferien freigeben
-# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate
+HolidaysToValidateBody=Es folgt ein Ferienantrag zur Freigabe
 # HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days.
-# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days.
+HolidaysToValidateAlertSolde=Der Benutzer dieses Ferienantrags besitzt nicht mehr genügend verfügbare Tage.
-# HolidaysValidated=Validated holidays
+HolidaysValidated=Freigegebene Ferien
-# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated.
+HolidaysValidatedBody=Ihr Antrag auf Ferien von %s bis %s wurde bewilligt.
-# HolidaysRefused=Denied holidays
+HolidaysRefused=Abgelehnte Ferien
-# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason :
+HolidaysRefusedBody=Ihr Antrag auf Ferien von %s bis %s wurde aus folgendem Grund abgelehnt:
 # HolidaysCanceled=Canceled holidays
-# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled.
+HolidaysCanceledBody=Ihr Antrag auf Ferien von %s bis %s wurde storniert.
 
-# Permission20001=Read/create/modify their holidays
+Permission20001=Lesen/erstellen/verändern ihrer Ferien
-# Permission20002=Read/modify all requests of holidays
+Permission20002=Lesen/verändern sämtlicher Ferienanträge
-# Permission20003=Delete their holidays requests
+Permission20003=Löschen ihrer Ferienanträge
-# Permission20004=Define users holidays
+Permission20004=Definiere Benutzer-Ferien
 # Permission20005=Review log of modified holidays
 # Permission20006=Access holidays monthly report

htdocs/langs/de_DE/interventions.lang

@@ -23,7 +23,7 @@ ConfirmDeleteInterventionLine=Möchten Sie diese Eingriffszeile wirklich lösche
 NameAndSignatureOfInternalContact=Name und Unterschrift des internen Kontakts:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Name und Unterschrift des Kunden:
 DocumentModelStandard=Standard-Dokumentvorlage für Eingriffe
-# InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions
+InterventionCardsAndInterventionLines=Eingriffe und Eingriffszeilen
 ClassifyBilled=Eingegordnet "Angekündigt"
 StatusInterInvoiced=Angekündigt
 RelatedInterventions=Verbundene Eingriffe
@@ -38,5 +38,5 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Generisches Nummernmodell
 ArcticNumRefModelError=Fehler beim aktivieren
 PacificNumRefModelDesc1=Liefere Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei yy das Jahr, mm das Monat und nnnn eine Zahlensequenz ohne Nullwert oder Leerzeichen ist
 PacificNumRefModelError=Eine Interventionskarte beginnend mit $syymm existiert bereits und ist nicht mir dieser Numerierungssequenz kompatibel. Bitte löschen oder umbenennen.
-# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card
+PrintProductsOnFichinter=Drucke Produkte auf Eingriffskarte
 # PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders

htdocs/langs/de_DE/languages.lang

@@ -4,7 +4,7 @@ Language_ar_AR=Arabisch
 Language_ar_SA=Arabisch
 Language_bg_BG=Bulgarisch
 Language_ca_ES=Katalanisch
-# Language_cs_CZ=Czech
+Language_cs_CZ=Tschechisch
 Language_da_DA=Dänisch
 Language_da_DK=Dänisch
 Language_de_DE=Deutsch
@@ -37,8 +37,8 @@ Language_hu_HU=Ungarisch
 Language_is_IS=Isländisch
 Language_it_IT=Italienisch
 Language_ja_JP=Japanisch
-# Language_ko_KR=Korean
+Language_ko_KR=Koreanisch
-# Language_lv_LV=Latvian
+Language_lv_LV=Litauisch
 Language_nb_NO=Norwegisch (Bokmål)
 Language_nl_BE=Niederländisch (Belgien)
 Language_nl_NL=Niederländisch (Niederlande)
@@ -52,7 +52,7 @@ Language_tr_TR=Türkisch
 Language_sl_SI=Slowenisch
 Language_sv_SV=Schwedisch
 Language_sv_SE=Schwedisch
-# Language_sk_SK=Slovakian
+Language_sk_SK=Slovakisch
 Language_vi_VN=Vietnamesisch
 Language_zh_CN=Chinesisch
 Language_zh_TW=Chinesisch (Traditionell)

htdocs/langs/de_DE/mailmanspip.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
-# MailmanSpipSetup=Mailman and SPIP module Setup
+MailmanSpipSetup=Konfiguration Mailman und SPIP Modul
 # MailmanTitle=Mailman mailing list system
 # TestSubscribe=To test subscription to Mailman lists
 # TestUnSubscribe=To test unsubscribe from Mailman lists

htdocs/langs/de_DE/mails.lang

@@ -43,7 +43,7 @@ MailingStatusSentCompletely=Vollständig gesendet
 MailingStatusError=Fehler beim Versand
 MailingStatusNotSent=Nicht gesendet
 MailSuccessfulySent=E-Mail-Kampagne erfolgreich versandt (von %s an %s)
-# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
+MailingSuccessfullyValidated=E-Mail erfolgreich überprüft
 MailUnsubcribe=Abmelden
 Unsuscribe=Abmelden
 MailingStatusNotContact=Nicht mehr kontaktieren
@@ -75,21 +75,21 @@ SentTo=Versandt an <b>%s</b>
 MailingStatusRead=Lesen
 CheckRead=Lesebestätigung
 YourMailUnsubcribeOK=Die E-Mail-Adresse <b>%s</b> ist korrekt aus der Mailing-Liste ausgetragen.
-# MailtoEMail=Hyper link to email
+MailtoEMail=Verknüpfung zu E-Mail
-# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
+ActivateCheckRead=Erlaube den Zugriff auf den "Abmelde"-Link
 # ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
-# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
+EMailSentToNRecipients=E-Mail versandt an %s Empfänger.
 
 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactCompanies=Kontakte aller Partner (Kunden, Leads, Lieferanten, ...)
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Alle Systembenutzer mit E-Mail-Adresse
 MailingModuleDescFundationMembers=Alle Stiftungsmitglieder mit E-Mail-Adresse
 MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mail-Adressen aus einer Text-Datei (Format: E-Mail, Vorname, Nachname)
-# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
+MailingModuleDescEmailsFromUser=E-Mail-Adressen aus Benutzereingabe (Format: E-Mail;Nachname;Vorname;weitere)
 MailingModuleDescContactsCategories=Partnerkontakte (nach Kategorie)
 MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Partner mit abgelaufenen Vertragspositionen
 MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakt über Partner (durch Kategorie)
-# MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category
+MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakte / Adressen von Partnern nach Kategorie
 MailingModuleDescMembersCategories=Mitglieder der Stiftung (durch Kategorie)
 MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakt über Partner (durch Position/Funktion)
 
@@ -106,10 +106,10 @@ SearchAMailing=Suche E-Mail Kampagne
 SendMailing=E-Mail Kampagne versenden
 SendMail=E-Mail versenden
 SentBy=Gesendet von
-# MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
+MailingNeedCommand=Aus Sicherheitsgründen sollten E-Mails von der Kommandozeile aus versandt werden. Bitten Sie Ihren Server Administrator um die Ausführung des folgenden Befehls, um den Versand an alle Empfänger zu starten:
 MailingNeedCommand2=Sie können den Versand jedoch auch online starten, indem Sie den Parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB auf den Wert der pro Sitzung gleichzeitig zu versendenden Mails setzen. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie unter Übersicht-Einstellungen-Andere.
 # ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
-# LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session.
+LimitSendingEmailing=Aus Sicherheits- und Zeitüberschreitungsgründen ist der Online-Versand von E-Mails auf <b>%s</b> Empfänger je Sitzung beschränkt.
 TargetsReset=Liste leeren
 ToClearAllRecipientsClickHere=Klicken Sie hier, um die Empfängerliste zu leeren
 ToAddRecipientsChooseHere=Fügen Sie Empfänger über die Listenauswahl hinzu
@@ -118,9 +118,9 @@ IdRecord=Eintrag-ID
 DeliveryReceipt=Zustellbestätigung
 YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Trennen Sie mehrere Empfänger mit einem <b>Komma</b>
 # TagCheckMail=Track mail opening
-# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
+TagUnsubscribe=Abmelde Link
-# TagSignature=Signature sending user
+TagSignature=Signatur des Absenders
-# TagMailtoEmail=Recipient EMail
+TagMailtoEmail=E-Mailadresses des Empfängers
 
 # Module Notifications
 Notifications=Benachrichtigungen

htdocs/langs/de_DE/main.lang

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - main
 DIRECTION=ltr
-# Note for chinese:
+# Note for Chinese:
-# msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
+# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
-# stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
+# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
-# To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
+# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
 FONTFORPDF=helvetica
 FONTSIZEFORPDF=10
 SeparatorDecimal=.
@@ -155,7 +155,7 @@ Valid=Gültig
 Approve=Genehmigen
 ReOpen=Wiedereröffnen
 Upload=Datei laden
-# ToLink=Link
+ToLink=Link
 Select=Wählen Sie
 Choose=Wählen
 ChooseLangage=Bitte wählen Sie Ihre Sprache
@@ -642,7 +642,7 @@ ByTown=Nach Ort
 ByDate=Nach Datum
 ByMonthYear=Von Monat / Jahr
 ByYear=Bis zum Jahresende
-ByMonth=nach Monat
+ByMonth=Nach Monat
 ByDay=Bei Tag
 BySalesRepresentative=Durch Vertriebsmitarbeiter
 LinkedToSpecificUsers=Mit Kontakt verknüpft
@@ -659,8 +659,9 @@ from=von
 toward=zu
 Access=Zugriff
 HelpCopyToClipboard=Benutze Ctrl+C für Kopie in Zwischenablage
-# SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
+SaveUploadedFileWithMask=Datei auf dem Server speichern mit dem Namen "<strong>%s</strong>" (oder "%s")
-# OriginFileName=Nom d'origine
+# OriginFileName=Original filename
+# SetDemandReason=Set source
 
 # Week day
 Monday=Montag

htdocs/langs/de_DE/margins.lang

@@ -21,8 +21,8 @@
 # AgentMargins=Agent margins
 
 ProductService=Produkt oder Service
-# AllProducts=All products and services
+AllProducts=Alle Produkte und Services
-# ChooseProduct/Service=Choose product or service
+ChooseProduct/Service=Produkt oder Service wählen
 # CommercialAgent=Commercial agent
 
 StartDate=Vertragsbeginn
@@ -32,8 +32,8 @@ Launch=Start
 # ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null
 # ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
 # MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
-# UseDiscountAsProduct=As a product
+UseDiscountAsProduct=Als Produkt
-# UseDiscountAsService=As a service
+UseDiscountAsService=Als Service
 # UseDiscountOnTotal=On subtotal
 # MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
 
@@ -47,5 +47,5 @@ Launch=Start
 # UnitCharges=Unit charges
 # Charges=Charges
 
-# AgentContactType=Contact type used for commissioning
+# AgentContactType=Commercial agent contact type
-# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents
+# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents

htdocs/langs/de_DE/members.lang

@@ -142,7 +142,7 @@ DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-Mail-Betreff beim Zurückstellen eines Mitglie
 DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-Mail-Text beim Zurückstellen eines Mitglieds
 DescADHERENT_MAIL_FROM=Absender E-Mail-Adresse für automatische Mails
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format der Etikettenseite
-# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text für den Druck auf der Mitglieds-Adresskarte
 DescADHERENT_CARD_TYPE=Format der Kartenseite
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text für den Druck oben auf der Mitgliedskarte
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Text für den Druck auf der Mitgliedskarte (linksbündig)

htdocs/langs/de_DE/opensurvey.lang

@@ -1,69 +1,69 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
-# Survey=Survey
+Survey=Umfrage
-# Surveys=Surveys
+Surveys=Umfragen
-# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and surveys easily. First select type of survey...
+OrganizeYourMeetingEasily=Organisiere einfach Besprechungen und Umfragen. Wähle zuerst den Umfragen-Typ...
-# NewSurvey=New survey
+NewSurvey=Neue Umfrage
-# NoSurveysInDatabase=%s survey(s) into database.
+NoSurveysInDatabase=%s Umfrage(n) in der Datenbank.
-# OpenSurveyArea=Surveys area
+OpenSurveyArea=Umfrage Bereich
-# AddACommentForPoll=You can add a comment into survey...
+AddACommentForPoll=Du kannst einen Kommentar zur Umfrage hinzufügen...
 AddComment=Kommentar hinzufügen
-# CreatePoll=Create poll
+CreatePoll=Abstimmung erstellen
-# PollTitle=Poll title
+PollTitle=Abstimmungstitel
 OpenSurveyYourName=Ihr Name
 OpenSurveyYourEMail=Ihre E-Mail-Adresse
-# VotersCanModify=Voters can modify vote of others
+VotersCanModify=Wähler können Stimmen von Anderen verändern
-# ToReceiveEMailForEachVote=To receive an email for each vote
+ToReceiveEMailForEachVote=EMail für jede Stimme erhalten
-# TypeDate=Type date
+TypeDate=Typ Datum
-# TypeClassic=Type standard
+TypeClassic=Typ Standard
-# YouAreInPollCreateArea=You are in the poll creation section
+YouAreInPollCreateArea=Du bist im Abschnitt "Abstimmung erstellen" 
-# FieldMandatory=Field mandatory
+FieldMandatory=Feld zwingend nötig
-# OpenSurveyDesc=Online service to plan a rendez-vous or do a survey quickly and easily.
+OpenSurveyDesc=Online-Service um eine Verabredung oder eine Umfrage schnell und einfach zu erstellen
 OpenSurveyNoRegistration=Keine Registrierung benötigt.
-# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
+OpenSurveyStep2=Wähle Deine Daten unter den freien Tagen (grün). Die ausgewählten Tage erscheinen blau. Du kannst einen bereits ausgewählten Tag durch anklicken wieder abwählen.
-# RemoveAllDays=Remove all days
+RemoveAllDays=Alle Tage entfernen
-# CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
+CopyHoursOfFirstDay=Stunden vom ersten Tag kopieren
-# RemoveAllHours=Remove all hours
+RemoveAllHours=Alle Stunden entfernen
-# SelectedDays=Selected days
+SelectedDays=Ausgewählte Tage
-# TheBestChoice=The best choice currently is
+TheBestChoice=Die beste Möglichkeit ist momentan
-# TheBestChoices=The best choices currently are
+TheBestChoices=Die besten Möglichkeiten sind momentan
 with=mit
-# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you (without paying attention to the choices of the other voters) and validate with the plus button at the end of the line.
+OpenSurveyHowTo=Wenn Du an dieser Abstimmung teilnehmen möchtest, nenne Deinen Namen, wähle die am besten passenden Werte (ohne auf die Meinung anderer Wähler zu achten) und bestätige mit dem Plus-Button am Ende der Zeile.
-# InitiatorOfPoll=Initiator of the poll
+InitiatorOfPoll=Ersteller der Abstimmung
-# CommentsOfVoters=Comments of voters
+CommentsOfVoters=Kommentare der Wähler
-# ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
+ConfirmRemovalOfPoll=Bist Du sicher, dass Du diese Abstimmung (und alle Stimmen) entfernen wilst
-# RemovePoll=Remove poll
+RemovePoll=Entferne Abstimmung
-# PollManagement=Polls management
+PollManagement=Abstimmungs-Verwaltung
-# BackToHoursSetup=Back to hours setup
+BackToHoursSetup=Zurück zur Stunden-Konfiguration
-# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey
+UrlForSurvey=Öffentliche URL für einen Direktzugriff zur Umfrage
-# PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
+PollOnChoice=Du erstellst eine Abstimmung mit einer Multiple Choice-Variante. Gib zuerst alle möglichen Varianten für die Abstimmung ein:
-# CreateSurveyDate=Create a date survey
+CreateSurveyDate=Erstelle Datums-Umfrage
-# CreateSurveyStandard=Create a standard survey
+CreateSurveyStandard=Erstelle Standard-Umfrage
-# CheckBox=Simple checkbox
+CheckBox=Einfache Checkbox
-# YesNoList=List (empty/yes/no)
+YesNoList=Liste (leer/ja/nein)
-# PourContreList=List (empty/for/against)
+PourContreList=Liste (leer/dafür/dagegen)
-# AddNewColumn=Add new column
+AddNewColumn=Neue Spalte hinzufügen
-# TitleChoice=Choice label
+TitleChoice=Beschreibung wählen
-# InfoAfterCreate=Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.<br>You should also receive an email with link to your poll for sending it to the voters.
+InfoAfterCreate=Nach der Bestätigungen zum Erstellen der Abstimmung wirst Du automatisch auf die Seite mit der Abstimmung weitergeleitet.<br>Du solltest auch ein Email mit einem Link zur Abstimmung erhalten, welches Du an die Wähler schicken kannst.
-# ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
+ExportSpreadsheet=Exportiere Resultattabelle
 ExpireDate=Frist
-# NbOfVoters=Nb of voters
+NbOfVoters=Anzahl Wähler
-# SurveyResults=Results
+SurveyResults=Resultate
-# PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
+PollAdminDesc=Du bist berechtigt, sämtliche Abstimmungszeilen mit dem Button "Edit" zu verändern. Du kannst zusätzlich auch eine Spalte oder Zeile mit %s entfernen. Du kannst auch eine neue Spalte hinzufügen mit %s.
-# 5MoreChoices=5 more choices
+5MoreChoices=5 weitere Möglichkeiten
-# Abstention=Abstention
+Abstention=Enthaltung
-# Against=Against
+Against=Dagegen
-# YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
+YouAreInivitedToVote=Du bist eingeladen, Deine Stimme abzugeben
-# VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
+VoteNameAlreadyExists=Dieser Name wurde für diese Abstimmung schon benutzt
-# ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
+ErrorPollDoesNotExists=Fehler, Umfrage <strong>%s</strong> existiert nicht.
-# OpenSurveyNothingToSetup=There is no specific setup to do.
+OpenSurveyNothingToSetup=Es gibt nichts Spezielles zu konfigurieren.
-# PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
+PollWillExpire=Deine Abstimmung endet automatisch nach <strong>%s</strong> Tagen nach dem letzten Abstimmungstag.
-# RemovalDate=Removal date
+RemovalDate=Entferndatum
-# AddADate=Add a date
+AddADate=Datum hinzufügen
-# AddStartHour=Add start hour
+AddStartHour=Startzeit hinzufügen
-# AddEndHour=Add end hour
+AddEndHour=Endzeit hinzufügen
-# votes=vote(s)
+votes=Stimme(n)
-# NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
+NoCommentYet=Bisher gibt es keine Kommentare für diese Abstimmung
-# CanEditVotes=Can change vote of others
+CanEditVotes=Kann Stimmen von Anderen verändern
-# SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
+SelectDayDesc=Für jeden ausgewählen Tag kann man die Besprechungszeiten im folgenden Format auswählen:<br>- leer,<br>- "8h", "8H" oder "8:00" für eine Besprechungs-Startzeit,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" oder "8:00-11:00" für eine Besprechungs-Start und -Endzeit,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" oder "8:15-11:15" für das Gleiche aber mit Minuten.
-# BackToCurrentMonth=Back to current month
+BackToCurrentMonth=Zurück zum aktuellen Monat
-# PublicLinkToCreateSurvey=Public link to allow everybody to create a survey
+PublicLinkToCreateSurvey=Öffentlicher Link mit dem Jeder eine Umfrage erstellen kann

htdocs/langs/de_DE/orders.lang

@@ -2,7 +2,7 @@
 OrdersArea=Kundenbestellungsübersicht
 SuppliersOrdersArea=Lieferantenbestellungsübersicht
 OrderCard=Bestell-Karte
-# OrderId=Order Id
+OrderId=Bestell-ID
 Order=Bestellung
 Orders=Bestellungen
 OrderLine=Bestellservice
@@ -53,7 +53,7 @@ ShippingExist=Eine Sendung ist vorhanden
 DraftOrWaitingApproved=Entwurf oder genehmigt, noch nicht bestellt
 DraftOrWaitingShipped=Entwurf oder bestätigt, noch nicht versandt
 MenuOrdersToBill=Bestellverrechnung
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+MenuOrdersToBill2=Zu verrechnende Bestellungen
 SearchOrder=Suche Bestellung
 ShipProduct=Produkt versenden
 Discount=Rabatt
@@ -67,11 +67,11 @@ CancelOrder=Bestellung verwerfen
 AddOrder=Bestellung hinzufügen
 AddToMyOrders=Zu meinen Bestellungen hinzufügen
 AddToOtherOrders=Zu Bestellungen Anderer hinzufügen
-# AddToDraftOrders=Add to draft order
+AddToDraftOrders=Zu Bestellentwurf hinzufügen
 ShowOrder=Zeige Bestellung
 NoOpenedOrders=Keine offenen Bestellungen
 NoOtherOpenedOrders=Keine offenen Bestellungen Anderer
-# NoDraftOrders=No draft orders
+NoDraftOrders=Keine Bestellentwürfe
 OtherOrders=Bestellungen Anderer
 LastOrders=Neuesten %s Bestellungen
 LastModifiedOrders=%s zuletzt bearbeitete Bestellungen
@@ -81,7 +81,7 @@ NbOfOrders=Anzahl der Bestellungen
 OrdersStatistics=Bestellstatistik
 OrdersStatisticsSuppliers=Statistik Lieferantenbestellungen
 NumberOfOrdersByMonth=Anzahl der Bestellungen pro Monat
-# AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
+AmountOfOrdersByMonthHT=Anzahl der Aufträge pro Monat (nach Steuern)
 ListOfOrders=Liste der Bestellungen
 CloseOrder=Bestellung schließen
 ConfirmCloseOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich schließen? Nach ihrer Schließung kann eine Bestellung nur mehr in Rechnung gestellt werden.
@@ -92,7 +92,7 @@ ConfirmUnvalidateOrder=Sind Sie sicher, die den Auftrag <b>%s</b> wieder in ein
 ConfirmCancelOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich verwerfen?
 ConfirmMakeOrder=Hiermit bestätigen Sie, diese Bestellung am <b>%s</b> persönlich angelegt zu haben.
 GenerateBill=Erzeuge Rechnung
-# ClassifyShipped=Classify delivered
+ClassifyShipped=Als geliefert markieren
 ClassifyBilled=Als verrechnet markieren
 ComptaCard=Buchhaltungskarte
 DraftOrders=Bestellentwürfe
@@ -130,7 +130,7 @@ Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON nicht
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstante COMMANDE_ADDON nicht definiert
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Fehler beim Laden der Moduldatei '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Fehler beim Laden der Moduldatei '%s'
-# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
+Error_OrderNotChecked=Keine zu verrechnende Bestellungen ausgewählt
 
 
 # Sources
@@ -147,7 +147,7 @@ AddDeliveryCostLine=Fügen Sie eine Versandkostenzeile zur Erfassung des Bestell
 # Documents models
 PDFEinsteinDescription=Eine vollständige Bestellvorlage (Logo, uwm.)
 PDFEdisonDescription=Eine einfache Bestellungsvorlage
-# PDFProformaDescription=A complete proforma invoice (logo…)
+PDFProformaDescription=Eine vollständige Proforma-Rechnung (Logo, uwm.)
 # Orders modes
 OrderByMail=Post
 OrderByFax=Fax
@@ -157,10 +157,10 @@ OrderByPhone=Telefon
 
 # CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
 # NoOrdersToInvoice=No orders billable
-# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Markiere alle ausgewählten Bestellungen als "verarbeitet".
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+MenuOrdersToBill2=Zu verrechnende Bestellungen
 # OrderCreation=Order creation
-# Ordered=Ordered
+Ordered=Bestellt
-# OrderCreated=Your orders have been created
+OrderCreated=Ihre Bestellungen wurden erstellt
-# OrderFail=An error happened during your orders creation
+OrderFail=Ein Fehler trat beim Erstellen der Bestellungen auf
-# CreateOrders=Create orders
+CreateOrders=Erzeuge Bestellungen

htdocs/langs/de_DE/other.lang

@@ -6,13 +6,13 @@ Tools=Werkzeuge
 ToolsDesc=Dieser Bereich ist bestimmt für die Gruppe "Verschiedenes" und nicht in andern Menüeintraägen verfügbar. <br><br> Diese Tools können Sie über das Menü auf dieser Seite erreichen.
 Birthday=Geburtstag
 BirthdayDate=Geburtstag
-DateToBirth=Geburtstdatum
+# DateToBirth=Date of birth
 BirthdayAlertOn= Geburtstagserinnerung EIN
 BirthdayAlertOff= Geburtstagserinnerung AUS
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Eingriff freigegeben
-# Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
+Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Service per E-Mail versendet
 Notify_BILL_VALIDATE=Rechnung freigegeben
-# Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
+Notify_BILL_UNVALIDATE=Rechnung nicht freigegeben
 Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Lieferantenbestellung freigegeben
 Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Lieferantenbestellung abgelehnt
 Notify_ORDER_VALIDATE=Kundenbestellung freigegeben
@@ -138,10 +138,12 @@ StatsByNumberOfEntities=Statistik der Zahl der Entitäten
 NumberOfProposals=Anzahl der Angebote in den letzten 12 Monaten
 NumberOfCustomerOrders=Anzahl der Kundenaufträge in den letzten 12 Monaten
 NumberOfCustomerInvoices=Anzahl der Kundenrechnungen in den letzten 12 Monaten
+# NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
 NumberOfSupplierInvoices=Anzahl der Lieferantenrechnungen in den letzten 12 Monaten
 NumberOfUnitsProposals=Anzahl der Produkte/Leistungen in Angeboten der letzten 12 Monate
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Anzahl der Produkte/Leistungen in Kundenaufträgen der letzten 12 Monate
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Anzahl der Produkte/Leistungen in Kundenrechnungen der letzten 12 Monate
+# NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Anzahl der Produkte/Leistungen in Lieferantenrechnungen der letzten 12 Monate
 EMailTextInterventionValidated=Service %s wurde freigegeben
 EMailTextInvoiceValidated=Rechnung %s wurde freigegeben
@@ -151,7 +153,7 @@ EMailTextOrderApproved=Bestellung %s genehmigt
 EMailTextOrderApprovedBy=Bestellung %s wurde von %s genehmigt
 EMailTextOrderRefused=Bestellung %s wurde abgelehnt
 EMailTextOrderRefusedBy=Bestellung %s wurde von %s abgelehnt
-# EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
+EMailTextExpeditionValidated=Der Versand %s wurde freigegeben.
 ImportedWithSet=Import Datensatz
 DolibarrNotification=Automatische Benachrichtigung
 ResizeDesc=Bitte geben Sie eine neue Breite <b>oder</b> Höhe ein. Das Verhältnis wird während des Zuschneidens erhalten...
@@ -173,12 +175,12 @@ StartUpload=Hochladen starten
 CancelUpload=Hochladen abbrechen
 FileIsTooBig=Dateien sind zu groß
 PleaseBePatient=Bitte haben Sie ein wenig Geduld ...
-# RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received
+RequestToResetPasswordReceived=Eine Anfrage zur Änderung Ihres Dolibarr Passworts traf ein.
-# NewKeyIs=This is your new keys to login
+NewKeyIs=Dies sind Ihre neuen Anmeldedaten
-# NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
+NewKeyWillBe=Ihr neuer Anmeldeschlüssel für die Software ist
-# ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
+ClickHereToGoTo=Hier klicken für %s
-# YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
+YouMustClickToChange=Sie müssen zuerst auf den folgenden Link klicken um die Passwortänderung zu bestätigen.
-# ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
+ForgetIfNothing=Wenn Sie diese Änderung nicht beantragt haben, löschen Sie einfach dieses Mail. Ihre Anmeldedaten sind sicher bei uns aufbewahrt.
 
 ##### Calendar common #####
 AddCalendarEntry=Neuer Eintrag im Kalender %s
@@ -200,7 +202,7 @@ MemberResiliatedInDolibarr=Mitglied %s aufgehoben
 MemberDeletedInDolibarr=Mitglied %s gelöscht
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement für Mitglied %s hinzugefügt
 ShipmentValidatedInDolibarr=Versand %s in Dolibarr geprüft
-# ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted from Dolibarr
+ShipmentDeletedInDolibarr=Versand %s gelöscht von Dolibarr
 ##### Export #####
 Export=Export
 ExportsArea=Exportübersicht

htdocs/langs/de_DE/paybox.lang

@@ -32,6 +32,6 @@ VendorName=Name des Anbieters
 CSSUrlForPaymentForm=CSS-Datei für das Zahlungsmodul
 MessageOK=Nachrichtenseite für bestätigte Zahlung
 MessageKO=Nachrichtenseite für abgebrochene Zahlung
-# NewPayboxPaymentReceived=New Paybox payment received
+NewPayboxPaymentReceived=Neue Paybox-Zahlung erhalten
-# NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
+NewPayboxPaymentFailed=Neue Paybox-Zahlungen probiert, aber fehlgeschlagen
-# PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or failed)
+PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Status-Email nach einer Zahlung (erfolgreich oder nicht)

htdocs/langs/de_DE/paypal.lang

@@ -18,5 +18,5 @@ PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-Mail Adresse für sofortige Benachrichtigung der Zahlu
 PredefinedMailContentLink=Sie können unten auf den sicheren Link klicken, um Ihre Zahlung mit PayPal \n\n %s \n\n zu tätigen
 YouAreCurrentlyInSandboxMode=Sie befinden sich im "Sandbox"-Modus
 NewPaypalPaymentReceived=Neue PayPal-Zahlung erhalten
-# NewPaypalPaymentFailed=New Paypal payment tried but failed
+NewPaypalPaymentFailed=Neue Paypal-Zahlung probiert, aber fehlgeschlagen
 PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=Status-Email nach einer Zahlung (erfolgreich oder nicht)

htdocs/langs/de_DE/products.lang

@@ -145,7 +145,7 @@ ProductSpecial=Spezial
 QtyMin=Mindestmenge
 PriceQty=Preis für diese Menge
 PriceQtyMin=Preis für diese Mindestmenge (mit/ohne Rabatt)
-# VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
+VATRateForSupplierProduct=MwSt. Satz (für diesen Lieferanten/Produkt)
 DiscountQtyMin=Standard-Rabatt für die Menge
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Einkaufskonditionen für diesen Hersteller noch nicht definiert
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Einkaufskonditionen für dieses Produkt noch nicht definiert

htdocs/langs/de_DE/projects.lang

@@ -45,8 +45,8 @@ MyActivities=Meine Aufgaben/Tätigkeiten
 MyProjects=Meine Projekte
 DurationEffective=Effektivdauer
 Progress=Fortschritt
-# ProgressDeclared=Declared progress
+ProgressDeclared=Angegebener Fortschritt
-# ProgressCalculated=Calculated progress
+ProgressCalculated=Kalkulierter Fortschritt
 Time=Zeitaufwand
 ListProposalsAssociatedProject=Liste der mit diesem Projekt verbundenen Angebote
 ListOrdersAssociatedProject=Liste der mit diesem Projekt verbundenen Bestellungen
@@ -106,8 +106,8 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Verantwortlich
 TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Verantwortlich
 TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Mitwirkender
 TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Mitwirkender
-# SelectElement=Select element
+SelectElement=Element wählen
-# AddElement=Link to element
+AddElement=Mit Element verknüpfen
 # Documents models
 DocumentModelBaleine=Eine vollständige Projektberichtsvorlage (Logo, uwm.)
 PlannedWorkload = Geplante Auslastung

htdocs/langs/de_DE/propal.lang

@@ -70,8 +70,8 @@ ErrorPropalNotFound=Angebot %s nicht gefunden
 Estimate=Geschätzt:
 EstimateShort=Schätzung
 OtherPropals=Andere Angebote
-# AddToDraftProposals=Add to draft proposal
+AddToDraftProposals=Zu Angebots-Entwurf hinzufügen
-# NoDraftProposals=No draft proposals
+NoDraftProposals=Keine Angebotsentwürfe
 CopyPropalFrom=Erstelle neues Angebot durch Kopieren eines vorliegenden Angebots
 CreateEmptyPropal=Erstelle leeres Angebot oder aus der Liste der Produkte/Dienstleistungen
 DefaultProposalDurationValidity=Standardmäßige Gültigkeitsdatuer (Tage)
@@ -97,6 +97,6 @@ TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Partnerkontakt für Angebot
 # Document models
 DocModelAzurDescription=Eine vollständige Angebotsvorlage (Logo, uwm.)
 DocModelJauneDescription=Angebotsvorlage <Jaune>
-# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
+DefaultModelPropalCreate=Erstellung Standardvorlage
 # DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
 # DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)

htdocs/langs/de_DE/sendings.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ LastSendings=Letzte %s Sendungen
 SearchASending=Suche Sendung
 StatisticsOfSendings=Versandstatistik
 NbOfSendings=Anzahl der Sendungen
-# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
+NumberOfShipmentsByMonth=Anzahl der Sendungen nach Monaten
 SendingCard=Versandkarte
 NewSending=Neue Sendung
 CreateASending=Erzeuge eine Sendung
@@ -58,9 +58,9 @@ SendShippingRef=Senden Lieferung %s
 ActionsOnShipping=Anmerkungen zur Sendung
 LinkToTrackYourPackage=Link zur Sendungsnachverfolgung
 ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Aktuell ist die Erstellung der neuen Sendung über die Bestellkarte erfolgt.
-# RelatedShippings=Related shippings
+RelatedShippings=Ähnliche Sendungen
-# ShipmentLine=Shipment line
+ShipmentLine=Sendungszeilen
-# CarrierList=List of transporters
+CarrierList=Liste der Transporter
 
 # Sending methods
 SendingMethodCATCH=Abholung durch Kunden
@@ -72,5 +72,5 @@ DocumentModelSirocco=Einfache Dokumentvorlage für die Lieferungscheine
 DocumentModelTyphon=Vollständig Dokumentvorlage für die Lieferungscheine (Logo, ...)
 
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstante EXPEDITION_ADDON_NUMBER nicht definiert
-# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
+SumOfProductVolumes=Summe der Produktevolumen
-# SumOfProductWeights=Sum of product weights
+SumOfProductWeights=Summe der Produktegewichte

htdocs/langs/de_DE/stocks.lang

@@ -109,3 +109,4 @@ SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
 # MassStockMovement=Mass stock movement
 # SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
 # RecordMovement=Record transfert
+# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order

htdocs/langs/de_DE/suppliers.lang

@@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Bestelldatum
 BuyingPrice=Kaufpreis
 BuyingPriceMin=Minimaler Kaufpreis
 BuyingPriceMinShort=Min. Kaufpreis
+# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
+# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
 AddSupplierPrice=Lieferantenpreis anlegen
 ChangeSupplierPrice=Lieferantenpreis ändern
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Bestellmenge für diesen Lieferanten zu gering oder fehlender Lieferantenpreis für dieses Produkt
@@ -25,7 +27,7 @@ RefSupplierShort=Kurzbezeichnung Lieferant
 Availability=Verfügbarkeit
 ExportDataset_fournisseur_1=Lieferantenrechnungen und Positionen
 ExportDataset_fournisseur_2=Lieferantenrechnungen und Zahlungen
-# ExportDataset_fournisseur_3=Supplier orders and order lines
+ExportDataset_fournisseur_3=Lieferantenbestellungen und Auftragszeilen
 ApproveThisOrder=Bestellung bestätigen
 ConfirmApproveThisOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich bestätigen <b>%s</b> ?
 DenyingThisOrder=Bestellung ablehnen
@@ -37,4 +39,4 @@ AddSupplierOrder=Erzeuge Lieferantenbestellung
 AddSupplierInvoice=Lieferantenrechnung erstellen
 ListOfSupplierProductForSupplier=Produkt- und Preisliste für Anbieter <b>%s</b>
 NoneOrBatchFileNeverRan=Keiner oder Batch-Job <b>%s</b> wurde nie ausgeführt
-# SentToSuppliers=Sent to suppliers
+SentToSuppliers=An Lieferanten geschickt

htdocs/langs/de_DE/users.lang

@@ -117,4 +117,4 @@ HierarchicalResponsible=In der Hierarchie verantwortlich
 HierarchicView=Hierarchische Ansicht
 UseTypeFieldToChange=Nutzen sie das Feld "Typ" zum ändern
 OpenIDURL=OpenID URL
-# LoginUsingOpenID=Use OpenID to login
+LoginUsingOpenID=Verwende OpenID für Anmeldung

htdocs/langs/de_DE/withdrawals.lang

@@ -18,8 +18,8 @@ RequestStandingOrderToTreat=Antrag auf Dauerauftrag zur Behandlung von
 RequestStandingOrderTreated=Antrag auf Dauerauftrag behandelt
 CustomersStandingOrders=Daueraufträge (Kunden)
 CustomerStandingOrder=Dauerauftrag (Kunde)
-NbOfInvoiceToWithdraw=Nr. der abzubuchenden Rechnung
+# NbOfInvoiceToWithdraw=No. of invoice with withdraw request
-NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Anzahl der Rechnungen mit Abbuchungsanfragen für Kunden mit einem hinterlegten Bankkonto
+# NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=No. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
 InvoiceWaitingWithdraw=Rechnung warten auf Abbuchung
 AmountToWithdraw=Abbuchungsbetrag
 WithdrawsRefused=Abbuchungen abgelehnt
@@ -34,14 +34,14 @@ ThirdPartyBankCode=BLZ Partner
 ThirdPartyDeskCode=Schalter-Code Partner
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Keine Rechnung erfolgreich abgebucht. Überprüfen Sie die Kontonummern der den Rechnungen zugewiesenen Partnern.
 ClassCredited=Als eingegangen markieren
-ClassCreditedConfirm=Möchten Sie diesen Abbuchungsbeleg wirklich als auf Ihrem Konto eingegangen markieren?
+# ClassCreditedConfirm=Are you sure you want to classify this withdrawal receipt as credited on your bank account?
-TransData=Überweisungsdatum
+# TransData=Transmission date
-TransMetod=Überweisungsart
+# TransMetod=Transmission method
 Send=Senden
 Lines=Zeilen
-StandingOrderReject=Ablehnung ausstellen
+# StandingOrderReject=Issue a rejection
 InvoiceRefused=Rechnung abgelehnt
-WithdrawalRefused=Abbuchungen abgelehnt
+# WithdrawalRefused=Withdrawal refused
 WithdrawalRefusedConfirm=Möchten Sie wirklich eine Abbuchungsablehnung zu diesem Partner erstellen?
 RefusedData=Ablehnungsdatum
 RefusedReason=Ablehnungsgrund
@@ -51,15 +51,15 @@ InvoiceRefused=Rechnung abgelehnt
 Status=Status
 StatusUnknown=Unbekannt
 StatusWaiting=Wartend
-StatusTrans=Übertragen
+# StatusTrans=Sent
 StatusCredited=Eingelöst
 StatusRefused=Abgelehnt
 StatusMotif0=Nicht spezifiziert
-StatusMotif1=Unzureichende Deckung
+# StatusMotif1=Insufficient funds
-StatusMotif2=Abbuchung angefochten
+# StatusMotif2=Request contested
 StatusMotif3=Kein Abbuchungsauftrag
 StatusMotif4=Kundenanfrage
-StatusMotif5=Fehlerhafte Kontodaten
+# StatusMotif5=RIB unusable
 StatusMotif6=Leeres Konto
 StatusMotif7=Gerichtsbescheid
 StatusMotif8=Andere Gründe
@@ -78,19 +78,19 @@ BankToReceiveWithdraw=Bankkonto für Abbuchungen
 CreditDate=Am
 WithdrawalFileNotCapable=Abbuchungsformular für Ihr Land konnte nicht erstellt werden.
 ShowWithdraw=Zeige Abbuchung
-IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Wenn eine Rechnung mindestens eine noch zu bearbeitende Verbuchung vorweist, kann diese nicht als bezahlt markiert werden.
+# IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one withdrawal payment not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.
-DoStandingOrdersBeforePayments=Dies erlaubt Ihnen, einen Dauerauftrag anzulegen.
+# DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once it is complete, you can type the payment to close the invoice.
-# WithdrawalFile=Withdrawal file
+WithdrawalFile=Datei abbuchen
-# SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
+SetToStatusSent=Setze in Status "Datei versandt"
-# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
+# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
 
 ### Notifications
 InfoCreditSubject=Zahlung des Dauerauftrags %s
 InfoCreditMessage=Der Dauerauftrag %s wurde von der Bank gebucht<br>Zahlungsdaten: %s
 InfoTransSubject=Übertragung des Dauerauftrags %s
-InfoTransMessage=Der Dauerauftrag %s wurde von %s %s übertragen.<br><br>
+# InfoTransMessage=The standing order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
-InfoTransData=Betrag: %s<br>Verwendungszweck: %s<br>Datum: %s
+# InfoTransData=Amount: %s<br>Method: %s<br>Date: %s
 InfoFoot=Dies ist eine automatisierte Nachricht von Dolibarr
 InfoRejectSubject=Dauerauftrag abgelehnt
-# InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
+InfoRejectMessage=Hallo,<br><br>der Dauerauftrag für die Rechnung %s von der Firma %s, mit einem Betrag von %s wurde von der Bank abgelehnt.<br><br>--<br>%s
 ModeWarning=Echtzeit-Modus wurde nicht aktiviert, wir stoppen nach der Simulation.

htdocs/langs/el_GR/admin.lang

@@ -24,43 +24,43 @@ NoSessionFound=Το PHP σας δεν επιτρέπει την καταγραφ
 HTMLCharset=Σετ χαρακτήρων για δημιουργημένες HTML σελίδες
 DBStoringCharset=Σύνολο χαρακτήρων βάσης δεδομένων για την αποθήκευση δεδομένων
 DBSortingCharset=Σετ χαρακτήρων βάσης δεδομένων για ταξινόμηση δεδομένων
-WarningModuleNotActive=Το άρθρωμα <b>%s</b> πρέπει να ενεργοποιηθεί
+WarningModuleNotActive=Το Module <b>%s</b> πρέπει να ενεργοποιηθεί
-WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Εδώ φαίνονται μόνο τα δικαιώματα που σχετίζονται με ενεργοποιημένες ενότητες.  Μπορείτε να ενεργοποιήσετε άλλες ενότητες στο Αρχική-> Ρυθμίσεις-> σελίδα Αρθρώματα.
+WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Εδώ φαίνονται μόνο τα δικαιώματα που σχετίζονται με ενεργοποιημένα modules.  Μπορείτε να ενεργοποιήσετε άλλα modules στο Αρχική-> Ρυθμίσεις-> σελίδα Modules.
 DolibarrSetup=Εγκατάσταση ή αναβάθμιση του Dolibarr
 DolibarrUser=Χρήστης Dolibarr
 InternalUser=Εσωτερικός χρήστης
 ExternalUser=Εξωτερικός χρήστης
 InternalUsers=Εσωτερικοί χρήστες
 ExternalUsers=Εξωτερικοί χρήστες
-GlobalSetup=Σφαιρική Διαχείριση
+GlobalSetup=Γενική Διαχείριση
 GUISetup=Εμφάνιση
-SetupArea=Περιοχή Παραμετροποίησης
+SetupArea=Περιοχή ρύθμισης
 FormToTestFileUploadForm=Έντυπο για να ελέγξετε το αρχείο μεταφόρτωσης (ανάλογα με τις ρυθμίσεις)
-IfModuleEnabled=Σημείωση: ναι, είναι αποτελεσματική μόνο αν η ενότητα <b>%s</b> είναι ενεργοποιημένη
+IfModuleEnabled=Σημείωση: ναι, είναι αποτελεσματική μόνο αν το module <b>%s</b> είναι ενεργοποιημένο
-RemoveLock=Αφαίρεστε το αρχείο <b>%s</b>, αν υπάρχει, για να επιτραπεί η χρήση του εργαλείου ενημέρωσης.
+RemoveLock=Αφαιρέστε το αρχείο <b>%s</b>, αν υπάρχει, για να επιτραπεί η χρήση του εργαλείου ενημέρωσης.
-RestoreLock=Επαναφέρατε το  αρχείο <b>%s</b>, με δικαίωμα ανάγνωσης μόνο, για να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε χρήση του εργαλείου ενημέρωσης.
+RestoreLock=Επαναφέρετε το  αρχείο <b>%s</b>, με δικαίωμα ανάγνωσης, για να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε χρήση του εργαλείου ενημέρωσης.
 SecuritySetup=Διαχείριση Ασφάλειας
-ErrorModuleRequirePHPVersion=Λάθος, αυτή η ενότητα απαιτεί έκδοση PHP %s ή υψηλότερη
+ErrorModuleRequirePHPVersion=Λάθος, αυτή η ενότητα απαιτεί έκδοση PHP %s ή μεγαλύτερη
-ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Λάθος, αυτή η ενότητα απαιτεί Dolibarr έκδοση %s ή υψηλότερη
+ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Λάθος, αυτό το module απαιτεί Dolibarr έκδοση %s ή μεγαλύτερη
 ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Λάθος, μια διευκρίνιση μεγαλύτερη από <b>%s</b> δεν υποστηρίζεται.
 DictionnarySetup=Διαχείριση Λεξικού
 Dictionnary=Λεξικά
 ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Αξία «system» και «systemauto» για τον τύπο είναι κατοχυρωμένα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το «χρήστη» ως αξία για να προσθέσετε το δικό σας μητρώο
-ErrorCodeCantContainZero=Κώδικας δεν μπορεί να περιέχει την τιμή 0
+ErrorCodeCantContainZero=Ο κώδικας δεν μπορεί να περιέχει την τιμή 0
 DisableJavascript=Απενεργοποίηση συναρτήσεων JavaScript και Ajax
 ConfirmAjax=Χρήση διαλόγων επιβεβαίωσης Ajax
 UseSearchToSelectCompany=Χρήση της αυτόματης συμπλήρωσης σε πεδία επαφών (αντί για list box).<br><br>Επίσης, εάν έχετε πολλές επαφές (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα θέτοντας το COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE σε 1 στο Εγκατάσταση->Άλλα. Η αναζήτηση τότε θα έχει περιοριστεί.
-ActivityStateToSelectCompany= Προσθέστε μια επιλογή φίλτρου για εμφάνιση / απόκρυψη τρίτα μέρη τα οποία βρίσκονται σε λειτουργία ή έχει παύσει
+ActivityStateToSelectCompany= Προσθέστε μια επιλογή φίλτρου για εμφάνιση / απόκρυψη ΠΕΛ./ΠΡΟΜ. τα οποία βρίσκονται σε λειτουργία ή έχει παύσει
-UseSearchToSelectContact=Χρησιμοποιήστε τα πεδία αυτόματης συμπλήρωσης για να επιλέξετε επαφή (αντί να χρησιμοποιήσετε ένα πλαίσιο λίστας).<br><br>Επίσης, αν έχετε ένα μεγάλο αριθμό τρίτων (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα με τη σταθερή CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE στο 1 στην Εγκατάσταση->Άλλα.  Η αναζήτηση μετά θα περιορίζεται απο την έναρξη της συμβολοσειράς.
+UseSearchToSelectContact=Χρησιμοποιήστε τα πεδία αυτόματης συμπλήρωσης για να επιλέξετε επαφή (αντί να χρησιμοποιήσετε ένα πλαίσιο λίστας).<br><br>Επίσης, αν έχετε ένα μεγάλο αριθμό ΠΕΛ./ΠΡΟΜ. (> 100 000), μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα με τη σταθερή CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE στο 1 στην Εγκατάσταση->Άλλα.  Η αναζήτηση μετά θα περιορίζεται από την έναρξη της συμβολοσειράς.
 SearchFilter=Αναζήτηση επιλογές φίλτρων
 NumberOfKeyToSearch=Πλήθος χαρακτήρων για να ξεκινήσει η αναζήτηση: %s
-ViewFullDateActions=Εμφάνιση πλήρους χρονοδιαγράματος γεγονότων στο τρίτο φύλλο
+ViewFullDateActions=Εμφάνιση πλήρους χρονοδιαγράμματος γεγονότων στο φύλλο ΠΕΛ./ΠΡΟΜ.
-NotAvailableWhenAjaxDisabled=Δεν είναι διαθέσιμο όταν το Ajax είναι απενεργοποιημένο
+NotAvailableWhenAjaxDisabled=Δεν είναι διαθέσιμο όταν η Ajax είναι απενεργοποιημένη
 JavascriptDisabled=Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη
 UsePopupCalendar=Χρήση popup για είσοδο ημερομηνιών
-UsePreviewTabs=Χρήση καρτελών προεπισκόπησης
+UsePreviewTabs=Χρήση καρτελών προ επισκόπησης
-ShowPreview=Εμφάνιση προεπισκόπησης
+ShowPreview=Εμφάνιση προ επισκόπησης
-PreviewNotAvailable=Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη
+PreviewNotAvailable=Η προ επισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη
 ThemeCurrentlyActive=Θεματική Επι του Παρόντος Ενεργή
 CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
 Space=Κενό
@@ -70,41 +70,41 @@ Index=Ευρετήριο
 Mask=Μάσκα
 NextValue=Επόμενο
 NextValueForInvoices=Επόμενο (τιμολόγιο)
-NextValueForCreditNotes=Επόμενη αξία (πιστωτικά σημειώματα)
+NextValueForCreditNotes=Επόμενο (πιστωτικά σημειώματα)
 NextValueForDeposit=Επόμενη αξία (κατάθεση)
 NextValueForReplacements=Επόμενη αξία (αντικατάστασης)
-MustBeLowerThanPHPLimit=Σημείωση: Η PHP σας περιορίζει το μέγεθος κάθε αρχείου αποστολής σε <b>% s </ b>%s, ανεξάρτητα από το ποιά είναι η αξία αυτής της παραμέτρου.
+MustBeLowerThanPHPLimit=Σημείωση: Η PHP σας περιορίζει το μέγεθος κάθε αρχείου αποστολής σε <b>%s</ b> %s, ανεξάρτητα από το ποιά είναι η αξία αυτής της παραμέτρου.
 NoMaxSizeByPHPLimit=Σημείωση: Κανένα όριο δεν έχει οριστεί στη διαμόρφωση του PHP σας
-MaxSizeForUploadedFiles=Μέγιστο μέγεθος για μεταφόρτωση αρχείων (0 απορρίπτει οποιοδήποτε upload)
+MaxSizeForUploadedFiles=Μέγιστο μέγεθος για μεταφόρτωση αρχείων (0 απορρίπτει οποιοδήποτε μεταφόρτωση)
 UseCaptchaCode=Χρησιμοποιήστε το γραφικό κώδικα (CAPTCHA) στη σελίδα εισόδου
-UseAvToScanUploadedFiles=Χρήση αντιβιοτικού για έλεγχο των αρχείων που θα μεταφορτωθούν στο διακομιστή
+UseAvToScanUploadedFiles=Χρήση anti-virus για έλεγχο των αρχείων που θα μεταφορτωθούν στο διακομιστή
-AntiVirusCommand= Πλήρης διαδρομή για εντολή αντιβιοτικού
+AntiVirusCommand= Πλήρης διαδρομή για την εντολή του antivirus
 AntiVirusCommandExample= Παράδειγμα για  ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>Παράδειγμα για ClamAv: /usr/bin/clamscan
 AntiVirusParam= Περισσότερες παράμετροι στην γραμμή εντολής
 AntiVirusParamExample= Παράδειγμα για το ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
-ComptaSetup=Εγκατάσταση Λογιστικής Ενότητας
+ComptaSetup=Εγκατάσταση Λογιστικού module
 UserSetup=Ρύθμιση χρήστη
-MenuSetup=Ρύθμιση Menu
+MenuSetup=Ρύθμιση μενού
 MenuLimits=Όρια και ακρίβεια
 MenuIdParent=ID Μητρικού Μενού
-DetailMenuIdParent=ID του μητρικού μενού (άδειο για μενού κορυφής)
+DetailMenuIdParent=ID του μητρικού μενού (άδειο για το μενού κορυφής)
-DetailPosition=Αριθμός Ταξινόμησης για να καθορίστει η θέση του μενού
+DetailPosition=Αριθμός Ταξινόμησης για να καθοριστεί η θέση του μενού
 PersonalizedMenusNotSupported=Εξατομικευμένα μενού δεν υποστηρίζονται
 AllMenus=Όλα
-NotConfigured=Η ενότητα δεν έχει ρυθμιστεί
+NotConfigured=Το Module δεν έχει ρυθμιστεί
-Setup=Διαχείριση
+Setup=Ρύθμιση
 Activation=Ενεργοποίηση
 Active=Ενεργό
-SetupShort=Διαχείριση
+SetupShort=Ρύθμιση
 OtherOptions=Άλλες Επιλογές
 OtherSetup=Άλλες Ρυθμίσεις
 CurrentValueSeparatorDecimal=Διαχωριστικό Δεκαδικών
 CurrentValueSeparatorThousand=Διαχωριστικό Χιλιάδων
-Modules=Ενότητες
+Modules=Modules
-ModulesCommon=Βασικές Ενότητες
+ModulesCommon=Βασικά modules
-ModulesOther=Άλλες Ενότητες
+ModulesOther=Άλλα modules
-ModulesInterfaces=Ενότητες Διεπαφής
+ModulesInterfaces=Modules Διεπαφής
-ModulesSpecial=Ειδικές Ενότητες
+ModulesSpecial=Ειδικά modules
 ParameterInDolibarr=Παράμετρος %s
 LanguageParameter=Παράμετρος γλώσσας %s
 LanguageBrowserParameter=Παράμετρος %s
@@ -119,7 +119,7 @@ DaylingSavingTime=Η θερινή ώρα (χρήστη)
 CurrentHour=PHP server hour
 CompanyTZ=Time Zone company (main company)
 CompanyHour=Hour company (main company)
-CurrentSessionTimeOut=Χρονικό όριο περιόδου λειτουργίας τρεχούσης συνοδού
+CurrentSessionTimeOut=Χρονικό όριο περιόδου λειτουργίας τρέχουσας συνοδού
 YouCanEditPHPTZ=Για να ορίσετε μια διαφορετική ζώνη ώρας της PHP (δεν απαιτείται), μπορείτε να δοκιμάσετε να προσθέσετε ένα αρχείο .htacces με μια γραμμή σαν αυτό "TZ setenv Europe / Paris"
 OSEnv=Περιβάλλον OS
 Box=Πλαίσιο
@@ -134,13 +134,13 @@ LangFile=Αρχείο .lang
 System=Σύστημα
 SystemInfo=Πληροφορίες Συστήματος
 SystemTools=Εργαλεία Συστήματος
-SystemToolsArea=Περιοχή Εργαλειών Συστήματος
+SystemToolsArea=Περιοχή Εργαλείων Συστήματος
 SystemToolsAreaDesc=Αυτή η περιοχή παρέχει δυνατότητες διαχείρισης. Χρησιμοποιήστε το μενού για να επιλέξετε τη λειτουργία που ψάχνετε.
 Purge=Εκκαθάριση
-PurgeAreaDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να διαγράψετε όλα τα αρχεία που κατασκευάζονται ή αποθηκεύονται από Dolibarr (προσωρινά αρχεία ή όλα τα αρχεία σε <b>% s </ b> directory).  Η χρήση αυτής της λειτουργίας δεν είναι απαραίτητη.  Παρέχεται για χρήστες των οποίων το Dolibarr φιλοξενείται από πάροχο, που δεν προσφέρει δικαιώμα διαγραφής αρχείων που κατασκευάστηκαν από τον web server.
+PurgeAreaDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να διαγράψετε όλα τα αρχεία που κατασκευάζονται ή αποθηκεύονται από Dolibarr (προσωρινά αρχεία ή όλα τα αρχεία σε <b>%s </ b> directory).  Η χρήση αυτής της λειτουργίας δεν είναι απαραίτητη.  Παρέχεται για χρήστες των οποίων το Dolibarr φιλοξενείται από πάροχο, που δεν προσφέρει δικαίωμα διαγραφής αρχείων που κατασκευάστηκαν από τον web server.
-PurgeDeleteLogFile=Διαγραφή αρχείου καταγραφής <b>% s </ b> που ορίζεται για τη μονάδα syslog (δεν υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων)
+PurgeDeleteLogFile=Διαγραφή αρχείου καταγραφής <b>%s</b> που ορίζεται για τη μονάδα syslog (δεν υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων)
 PurgeDeleteTemporaryFiles=Διαγραφή όλων των προσωρινών αρχείων (ΔΕΝ υπάρχει κίνδυνος απώλειας δεδομένων)
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Διαγραφή όλων των αρχείων στον κατάλογο <b>% s</ b>.  Προσωρινά αρχεία αλλά και βάση δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας κάδου απορριμάτων, αρχεία που συνδέονται με τα στοιχεία (τρίτοι, τιμολόγια, ...) και μεταφορτώνονται στη μονάδα ECM θα διαγραφούν.
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Διαγραφή όλων των αρχείων στον κατάλογο <b>%s</b>.  Προσωρινά αρχεία αλλά και βάση δεδομένων αντιγράφων ασφαλείας κάδου απορριμάτων, αρχεία που συνδέονται με τα στοιχεία (ΠΕΛ./ΠΡΟΜ., τιμολόγια, ...) και μεταφορτώνονται στη μονάδα ECM θα διαγραφούν.
 PurgeRunNow=Διαγραφή τώρα
 PurgeNothingToDelete=Δεν υπάρχει κατάλογος ή αρχείο για διαγραφή.
 PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> αρχεία ή κατάλογοι που διαγραφήκαν.
@@ -151,7 +151,7 @@ GenerateBackup=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας
 Backup=Αντίγραφα Ασφαλείας
 Restore=Επαναφορά
 RunCommandSummary=Το Backup έχει ξεκινήσει με την ακόλουθη εντολή
-RunCommandSummaryToLaunch=Backup μπορεί να ξεκινήσει με την ακόλουθη εντολή
+RunCommandSummaryToLaunch=Το Backup μπορεί να ξεκινήσει με την ακόλουθη εντολή
 WebServerMustHavePermissionForCommand=Ο web server σας πρέπει να έχει την άδεια για να τρέξει αυτές τις εντολές
 BackupResult=Αποτέλεσμα αντιγράφων ασφαλείας
 BackupFileSuccessfullyCreated=Το Αρχείο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δημιουργήθηκε με επιτυχία
@@ -169,10 +169,10 @@ Compression=Συμπίεση
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Εντολή απενεργοποίησης ξένων πλήκτρων κάτα την εισαγωγή
 CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Αναγκαίο, εαν θέλετε να έχετε αργότερα την δυνατότητα αποκαταστασης του sql dump σας
 ExportCompatibility=Συμβατότητα των παραχθέντων αρχείων εξαγωγής
-MySqlExportParameters=MySQL Παραμετροι Εξαγωγών
+MySqlExportParameters=Παραμετροι Εξαγωγών MySQL
-PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL Παράμετροι Εξαγωγών
+PostgreSqlExportParameters= Παράμετροι Εξαγωγών PostgreSQL
 UseTransactionnalMode=Χρήση Συναλλακτικής Λειτουργίας
-FullPathToMysqldumpCommand=Πλήρης διαδρομή προς την εντολ mysqldump
+FullPathToMysqldumpCommand=Πλήρης διαδρομή προς mysqldump εντολή
 FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Η πλήρης διαδρομή προς pg_dump εντολή
 ExportOptions=Επιλογές Εξαγωγής
 AddDropDatabase=Προσθήκη εντολής DROP DATABASE
@@ -228,7 +228,7 @@ OfficialWebSiteFr=French official web site
 OfficialWiki=Dolibarr documentation on Wiki
 OfficialDemo=Dolibarr online demo
 OfficialMarketPlace=Official market place for external modules/addons
-OfficialWebHostingService=Official web hosting service (Cloud hosting)
+OfficialWebHostingService=Επίσημη υπηρεσίες web hosting (Cloud hosting)
 ForDocumentationSeeWiki=For user or developer documentation (Doc, FAQs...),<br>take a look at the Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
 ForAnswersSeeForum=For any other questions/help, you can use the Dolibarr forum:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
 HelpCenterDesc1=This area can help you to get a Help support service on Dolibarr.
@@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server is not available at address <b>%s</b> on por
 DoTestServerAvailability=Έλεγχος διασύνδεσης server
 DoTestSend=Δοκιμή Αποστολής
 DoTestSendHTML=Test sending HTML
+ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Σφάλμα, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή @ για να μηδενίσετε το μετρητή για κάθε έτος, εάν η ακολουθία {yy} ή {yyyy} δεν είναι μάσκα.
 ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, can't use option @ if sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is not in mask.
 UMask=UMask parameter for new files on Unix/Linux/BSD/Mac file system.
 UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone).<br>This parameter is useless on a Windows server.
@@ -1008,6 +1009,8 @@ XDebugInstalled=Xdebug είναι φορτωμένο.
 XCacheInstalled=XCache είναι φορτωμένο.
 AddRefInList=Οθόνη πελάτη / προμηθευτή ref στη λίστα (επιλέξτε λίστα ή combobox) και τα περισσότερα από hyperlink
 FieldEdition=Έκδοση στο πεδίο %s
+FixTZ=TimeZone fix
+FillThisOnlyIfRequired=Παράδειγμα: +2 (συμπληρώστε μόνο αν ζώνη ώρας αντισταθμίσουν τα προβλήματα για προβλήματα που προέκυψαν)
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: 8 characters containing shared numbers and characters in lowercase.
 PasswordGenerationNone=Do not suggest any generated password. Password must be type in manually.

htdocs/langs/el_GR/banks.lang

@@ -59,7 +59,7 @@ EditFinancialAccount=Επεξεργασία Λογαριασμού
 AccountSetup=Ρυθμίσεις Λογαριασμών
 SearchBankMovement=Αναζήτηση Τραπεζικών Κινήσεων
 Debts=Χρέη
-LabelBankCashAccount=Ετικέτα
+LabelBankCashAccount=Τράπεζα ή την ετικέτα μετρητών
 AccountType=Τύπος Λογαριασμού
 BankType0=Ταμιευτηρίου Λογαριασμός
 BankType1=Λογαριασμός Όψεως
@@ -91,8 +91,8 @@ IncludeClosedAccount=Συμπερίληψη Κλειστών Λογαριασμ
 OnlyOpenedAccount=Μόνο Ανοιχτοί Λογαριασμοί
 AccountToCredit=Πίστωση στον Λογαριασμό
 AccountToDebit=Χρέωση στον Λογαριασμό
-DisableConciliation=Απενεργοποίηση της ιδιότητας reconciliation από αυτό τον λογαριασμό
+DisableConciliation=Απενεργοποίηση της ιδιότητας συμφωνία από αυτό τον λογαριασμό
-ConciliationDisabled=Η ιδιότητα reconciliation απενεργοποιήθηκε.
+ConciliationDisabled=Η ιδιότητα συμφωνία απενεργοποιήθηκε.
 StatusAccountOpened=Ανοιχτός
 StatusAccountClosed=Κλειστός
 AccountIdShort=Αριθμός
@@ -150,3 +150,9 @@ EventualyAddCategory=Τέλος, καθορίστε μια κατηγορία σ
 ToConciliate=Να συμβιβάσει;
 ThenCheckLinesAndConciliate=Στη συνέχεια, ελέγξτε τις γραμμές που υπάρχουν στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού και κάντε κλικ
 BankDashboard=Περίληψη των τραπεζικών λογαριασμών
+DefaultRIB=Προεπιλογή BAN
+AllRIB=Όλα BAN
+LabelRIB=Ετικέτα BAN
+NoBANRecord=Καμία εγγραφή BAN
+DeleteARib=Διαγραφή BAN εγγραφή
+ConfirmDeleteRib=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο BAN;

htdocs/langs/el_GR/bills.lang

@@ -383,13 +383,13 @@ PaymentInvoiceRef=Πληρωμή τιμολογίου %s
 ValidateInvoice=Επικύρωση τιμολογίου
 Cash=Μετρητά
 Reported=Με καθυστέρηση
-DisabledBecausePayments=Αδύνατο, αφού υπάρξουν μερικές πληρωμές
+# DisabledBecausePayments=Not possible since there are some payments
-CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Δεν μπορεί να αφαιρεθεί η πληρωμή αφού υπάρχει τουλάχιστον ένα τιμολόγιο χαρακτηρισμένο ως "πληρωμένο"
+# CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Can't remove payment since there is at least one invoice classified paid
 ExpectedToPay=Αναμενόμενη Πληρωμή
-PayedByThisPayment=Πληρώθηκαν με αυτή την πληρωμή
+# PayedByThisPayment=Paid by this payment
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Ταξινομήστε "Πληρωμένα" όλα τα εξοφλημένα τιμολόγια.
+# ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard or replacement invoices entirely paid.
-ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Payed" all credit notes entirely paid back.
+# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Όλα τιμολόγιο χωρίς παραμένουν να πληρώσουν θα κλείσει αυτόματα σε κατάσταση "Πληρωμένες".
+# AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=All invoice with no remain to pay will be automatically closed to status "Paid".
 ToMakePayment=Πληρωμή
 ToMakePaymentBack=Pay back
 ListOfYourUnpaidInvoices=Κατάλογος των απλήρωτων τιμολογίων
@@ -405,11 +405,11 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Αντιπρόσωπος τιμο
 TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Αντιπρόσωπος αποστολής προμηθευτή
 TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Αντιπρόσωπος υπηρεσίας προμηθευτή
 # crabe PDF Model
-PDFCrabeDescription=Πρότυπο τιμολογίου Crabe. Ένα ολοκληρωμένο Πρότυπο τιμολογίου (Υποστηρίζει επιλογές φόρου, εκπτώσεις, τρόπους πληρωμής, λογότυπο, κ.α....)
+# PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (recommended Template)
 # oursin PDF Model
-PDFOursinDescription=Πρότυπο τιμολογίου oursin
+# PDFOursinDescription=Invoice PDF template Oursin. A complete invoice template (alternative Template)
 # NumRef Modules
-TerreNumRefModelDesc1=Επιστροφή numero με τη μορφή% syymm-nnnn για το πρότυπο και την αντικατάσταση των τιμολογίων,% syymm-nnnn για πιστωτικά σημειώματα και% syymm-nnnn για τις καταθέσεις όπου YY είναι το έτος, MM ο μήνας και nnnn είναι μια ακολουθία χωρίς διάλειμμα και χωρίς επιστροφή στο 0
+# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-MarsNumRefModelDesc1=Επέστρεψε το νούμερο με την μορφή %syymm-nnnn για τα τιμολόγια, %syymm-nnnn για τα τιμολόγια αντικατάστασης, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn για τις σημειώσεις όπου yy είναι ο χρόνος, mm ο μήνας και nnnn μια διαδικασία χωρίς διακοπές και επαναφορά στο 0
+# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 
 TerreNumRefModelError=A bill starting with $syymm already exists and is not compatible with this model of sequence. Remove it or rename it to activate this module.

htdocs/langs/el_GR/companies.lang

@@ -68,6 +68,7 @@ CountryId=Κωδικός Χώρα
 Phone=Τηλέφωνο
 Skype=Skype
 Call=Κλήση
+Chat=Συνομιλία
 PhonePro=Επαγγ. τηλέφωνο
 PhonePerso=Προσωπ. τηλέφωνο
 PhoneMobile=Κιν. τηλέφωνο
@@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=Ανοιχτό
 ActivityCeased=Κλειστό
 ActivityStateFilter=Το καθεστώς της δραστηριότητας
 ProductsIntoElements=Κατάλογος των προϊόντων σε
+CurrentOutstandingBill=Τρέχον εκκρεμείς λογαριασμός
 OutstandingBill=Μέγιστο. για εκκρεμείς λογαριασμό
+OutstandingBillReached=Έφτασε στο όριο. για των εκκρεμεί λογαριασμό
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for supplier code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
 # Leopard

htdocs/langs/el_GR/compta.lang

@@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Κέρδος
 Balance=Ισοζύγιο
 Debit=Χρέωση
 Credit=Πίστωση
+# Piece=Voucher
 Withdrawal=Απόσυρση
 Withdrawals=Αποσύρσεις
 AmountHTVATRealReceived=Σύνολο καθαρών εισπράξεων
@@ -158,14 +159,20 @@ InvoiceDispatched=Dispatched invoices
 AccountancyDashboard=Accountancy summary
 ByProductsAndServices=By products and services
 RefExt=Εξωτερικές αναφορές
-# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
+ToCreateAPredefinedInvoice=Για να δημιουργήσει ένα προκαθορισμένο τιμολόγιο, δημιουργήσετε ένα πρότυπο τιμολόγιο στη συνέχεια, χωρίς επικύρωση, κάντε κλικ στο κουμπί "Μετατροπή σε προκαθορισμένο τιμολόγιο".
 LinkedOrder=συνδέονται με την εντολή
 ReCalculate=Επανυπολογισμός
 Mode1=Τρόπος 1
 Mode2=Τρόπος 2
-# CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
+CalculationRuleDesc=Για να υπολογιστεί το συνολικό ΦΠΑ, υπάρχουν δύο μέθοδοι: <br> Μέθοδος 1 στρογγυλοποίηση ΦΠΑ για κάθε γραμμή, στη συνέχεια, αθροίζοντας τους. <br> Μέθοδος 2 αθροίζοντας όλων των ΦΠΑ σε κάθε γραμμή, τότε η στρογγυλοποίηση είναι στο αποτέλεσμα. <br> Το τελικό αποτέλεσμα μπορεί να διαφέρει από λίγα λεπτά. Προεπιλεγμένη λειτουργία είναι η λειτουργία <b>%s</b>.
 # CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
 # TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
 CalculationMode=Τρόπο υπολογισμού
+# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
+# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
+# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
+# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
+# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
+# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
 COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Κωδικός Λογιστικής από προεπιλογή για πελάτη
 COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Κωδικός Λογιστικής από προεπιλογή για προμηθευτή

htdocs/langs/el_GR/cron.lang

@@ -18,8 +18,8 @@ Permission23104 = Εκτέλεση Προγραμματισμένης εργασ
 # Admin
 #
 CronSetup= Προγραμματισμένη ρύθμιση διαχείρισης των εργασιών
-URLToLaunchCronJobs=URL για να ξεκινήσει εργασίες το cron
+# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
-OrToLaunchASpecificJob=Για να ξεκινήσει μια συγκεκριμένη εργασία
+# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
 KeyForCronAccess=Κλειδί ασφαλείας για το URL για να ξεκινήσει η εργασία cron
 FileToLaunchCronJobs=Γραμμής εντολών για να ξεκινήσει τις εργασίες
 CronExplainHowToRunUnix=Σχετικά με το περιβάλλον Unix θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε crontab να τρέχει γραμμή εντολών κάθε λίγα λεπτά
@@ -32,6 +32,7 @@ CronExplainHowToRunWin=Στο Microsoft (tm) των Windows environement, μπο
 CronJobs=Προγραμματισμένες εργασίες
 CronListActive= Κατάλογος των ενεργών εργασιών
 CronListInactive= Λίστα με τις απενεργοποιημένες εργασίες
+CronListActive= Κατάλογος των ενεργών εργασιών
 
 
 #
@@ -42,7 +43,7 @@ CronLastOutput=Τελευταία εκτέλεση εξόδου
 CronLastResult=Τελευταίος κωδικός αποτελέσματος
 CronListOfCronJobs=Κατάλογος προγραμματισμένων εργασιών
 CronCommand=Εντολή
-CronList= Κατάλογος εργασιών
+# CronList=Jobs list
 CronDelete= Διαγραφή εργασιών cron
 CronConfirmDelete= Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την περιοδική εργασία;
 CronExecute=Έναρξη εργασίας

htdocs/langs/el_GR/dict.lang

@@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Ισπανία
 CountryDE=Γερμανία
 CountryCH=Σουηδία
 CountryGB=Μεγάλη Βρετανία
+CountryUK=Ηνωμένο Βασίλειο
 CountryIE=Ιρλανδία
 CountryCN=Κίνα
 CountryTN=Τυνησία

htdocs/langs/el_GR/ecm.lang

@@ -23,10 +23,10 @@ ECMNewDocument=Νέο Έγγραφο
 ECMCreationDate=Ημερομηνία Δημιουργίας
 ECMNbOfFilesInDir=Number of files in directory
 ECMNbOfSubDir=Number of sub-directories
-# ECMNbOfFilesInSubDir=Number of files in sub-directories
+ECMNbOfFilesInSubDir=Αριθμός αρχείων σε υπο-καταλόγους
 ECMCreationUser=Δημιουργός
-# ECMArea=EDM area
+ECMArea=EDM περιοχή
-# ECMAreaDesc=The EDM (Electronic Document Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
+ECMAreaDesc=Η EDM (Ηλεκτρονική Διαχείρισης Εγγράφων) περιοχή σας επιτρέπει να αποθηκεύετε, να μοιράζεστε και να αναζητήσετε γρήγορα όλα τα είδη των εγγράφων Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=* Automatic directories are filled automatically when adding documents from card of an element.<br>* Manual directories can be used to save documents not linked to a particular element.
 ECMSectionWasRemoved=Directory <b>%s</b> has been deleted.
 ECMDocumentsSection=Document of directory

htdocs/langs/el_GR/errors.lang

@@ -126,7 +126,7 @@ ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
 ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
 ErrorPHPNeedModule=Σφάλμα, η PHP σας πρέπει να έχει το module <b>%s</ b> εγκατεστημένο για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.
 ErrorOpenIDSetupNotComplete=Μπορείτε να ρυθμίσετε το Dolibarr αρχείο config να επιτρέψει OpenID ταυτότητα, αλλά το URL OpenID υπηρεσίας δεν ορίζεται σε συνεχή %s
-# ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
+ErrorWarehouseMustDiffers=Η πηγή και ο στόχος των αποθηκών πρέπει να είναι διαφορετικός.
 
 # Warnings
 WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined

htdocs/langs/el_GR/help.lang

@@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Μπορείτε να καλέσετε ένα από τα πο
 PossibleLanguages=Υποστηριζόμενες γλώσσες
 MakeADonation=Βοήθεια Dolibarr έργο, κάνουν μια δωρεά
 SubscribeToFoundation=Για βοήθεια του έργου Dolibarr, εγγραφείτε στο ίδρυμα
+# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>

htdocs/langs/el_GR/install.lang

@@ -2,76 +2,76 @@
 InstallEasy=Απλά ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα.
 MiscellaneousChecks=Prerequisites check
 DolibarrWelcome=Καλώς ήρθατε στο Dolibarr
-ConfFileExists=Configuration file <b>%s</b> exists.
+ConfFileExists=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> υπάρχει.
-ConfFileDoesNotExists=Configuration file <b>%s</b> does not exist !
+ConfFileDoesNotExists=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> δεν υπάρχει!
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuration file <b>%s</b> does not exist and could not be created !
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> δεν υπάρχει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί!
-ConfFileCouldBeCreated=Configuration file <b>%s</b> could be created.
+ConfFileCouldBeCreated=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b>θα μπορούσε να δημιουργηθεί.
 ConfFileIsNotWritable=Configuration file <b>%s</b> is not writable. Check permissions. For first install, your web server must be granted to be able to write into this file during configuration process ("chmod 666" for example on a Unix like OS).
-ConfFileIsWritable=Configuration file <b>%s</b> is writable.
+ConfFileIsWritable=Το αρχείο ρυθμίσεων <b>%s</b> είναι εγγράψιμο.
 ConfFileReload=Φορτώσετε εκ νέου όλες τις πληροφορίες από το αρχείο ρυθμίσεων.
 PHPSupportSessions=Η PHP υποστηρίζει συνεδρίες.
 PHPSupportPOSTGETOk=Η PHP υποστηρίζει μεταβλητές POST και GET.
 PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check your parameter <b>variables_order</b> in php.ini.
 PHPSupportGD=This PHP support GD graphical functions.
-PHPSupportUTF8=This PHP support UTF8 functions.
+PHPSupportUTF8=Αυτή η PHP υποστηρίζει UTF8 λειτουργίες.
 PHPMemoryOK=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b>. This should be enough.
 PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This should be too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
 Recheck=Click here for a more significative test
 ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to make Dolibarr working. Check your PHP setup.
 ErrorPHPDoesNotSupportGD=Your PHP installation does not support graphical function GD. No graph will be available.
 ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Your PHP installation does not support UTF8 functions. Dolibarr can't work correctly. Solve this before installing Dolibarr.
-ErrorDirDoesNotExists=Directory %s does not exist.
+ErrorDirDoesNotExists=Κατάλογος %s δεν υπάρχει.
 ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
 ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
-ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%s'.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Απέτυχε η δημιουργία της βάσης δεδομένων '%s'.
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%s'.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Απέτυχε η σύνδεση με τη βάση δεδομένων '%s'.
 ErrorDatabaseVersionTooLow=Η έκδοση της βάσης δεδομένων (%s), είναι πολύ παλιά. %s Έκδοση ή μεγαλύτερη απαιτείται.
-ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s is required.
+ErrorPHPVersionTooLow=Έκδοση της PHP είναι πολύ παλιά.  Έκδοση %s απαιτείται
 WarningPHPVersionTooLow=PHP έκδοση πάρα πολύ παλιά. %s Έκδοση ή περισσότερα αναμένεται. Αυτή η έκδοση θα πρέπει να επιτρέψει την εγκατάσταση, αλλά δεν υποστηρίζεται.
 ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successfull but database '%s' not found.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' already exists.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=Η βάση δεδομένων '%s' υπάρχει ήδη.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If database does not exists, go back and check option "Create database".
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
 WarningBrowserTooOld=Πάρα πολύ παλιά έκδοση του προγράμματος περιήγησης. Αναβάθμιση του προγράμματος περιήγησης σας σε μια πρόσφατη έκδοση του Firefox, Chrome ή Opera συστήνεται.
-PHPVersion=PHP Version
+PHPVersion=Έκδοση PHP
-YouCanContinue=You can continue...
+YouCanContinue=Μπορείτε να συνεχίσετε ...
-PleaseBePatient=Please be patient...
+PleaseBePatient=Παρακαλώ περιμένετε ...
-License=Using license
+License=Χρήση άδειας
-ConfigurationFile=Configuration file
+ConfigurationFile=Αρχείο ρυθμίσεων
-WebPagesDirectory=Directory where web pages are stored
+WebPagesDirectory=Κατάλογος όπου αποθηκεύονται οι σελίδες web
-DocumentsDirectory=Directory to store uploaded and generated documents
+DocumentsDirectory=Ο κατάλογος για την αποθήκευση φορτώθηκε και τα έγγραφα που δημιουργήθηκαν
 URLRoot=URL Root
-ForceHttps=Force secure connections (https)
+ForceHttps=Εξαναγκασμός για ασφαλείς συνδέσεις (https)
 CheckToForceHttps=Check this option to force secure connections (https).<br>This requires that the web server is configured with an SSL certificate.
-DolibarrDatabase=Dolibarr Database
+DolibarrDatabase=Dolibarr βάση δεδομένων
-DatabaseChoice=Database choice
+DatabaseChoice=Επιλογή της βάσης δεδομένων
-DatabaseType=Database type
+DatabaseType=Τύπος βάσης δεδομένων
-DriverType=Driver type
+DriverType=Τύπος Driver
 Server=Server
 ServerAddressDescription=Name or ip address for database server, usually 'localhost' when database server is hosted on same server than web server
-ServerPortDescription=Database server port. Keep empty if unknown.
+ServerPortDescription=Θύρα του διακομιστή βάσης δεδομένων. Αφήστε το πεδίο κενό αν δεν το γνωρίζετε.
-DatabaseServer=Database server
+DatabaseServer=Server της βάσης δεδομένων
-DatabaseName=Database name
+DatabaseName=Όνομα της βάσης δεδομένων
-DatabasePrefix=Βάση δεδομένων πίνακα πρόθεμα
+DatabasePrefix=Πρόθεμα πίνακα της βάσης δεδομένων 
-Login=Login
+Login=Σύνδεση
-AdminLogin=Login for Dolibarr database owner.
+AdminLogin=Είσοδος ιδιοκτήτη της βάσης δεδομένων Dolibarr.
-Password=Password
+Password=Κωδικός
-PasswordAgain=Retype password a second time
+PasswordAgain=Ξαναγράψτε τον κωδικό
-AdminPassword=Password for Dolibarr database owner.
+AdminPassword=Κωδικός ιδιοκτήτη της βάσης δεδομένων Dolibarr.
-CreateDatabase=Create database
+CreateDatabase=Δημιουργία βάσης δεδομένων
-CreateUser=Create owner
+CreateUser=Δημιουργία ιδιοκτήτη
 DatabaseSuperUserAccess=Database server - Superuser access
 CheckToCreateDatabase=Check box if database does not exist and must be created.<br>In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page.
 CheckToCreateUser=Check box if database owner does not exist and must be created.<br>In this case, you must choose its login and password and also fill the login/password for the superuser account at the bottom of this page. If this box is unchecked, owner database and its passwords must exists.
-Experimental=(experimental)
+Experimental=(Πειραματική)
 DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, useless if your database and your database login already exists (like when you're hosted by a web hosting provider).
 KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if user has no password (avoid this)
-SaveConfigurationFile=Save values
+SaveConfigurationFile=Αποθήκευση τιμών
-ConfigurationSaving=Saving configuration file
+ConfigurationSaving=Αποθήκευση αρχείου ρυθμίσεων
-ServerConnection=Server connection
+ServerConnection=Σύνδεση με το διακομιστή
-DatabaseConnection=Database connection
+DatabaseConnection=Σύνδεση της βάσης δεδομένων
-DatabaseCreation=Database creation
+DatabaseCreation=Δημιουργία βάσης δεδομένων
-UserCreation=User creation
+UserCreation=Δημιουργία χρήστη
 CreateDatabaseObjects=Database objects creation
 ReferenceDataLoading=Reference data loading
 TablesAndPrimaryKeysCreation=Tables and Primary keys creation

htdocs/langs/el_GR/main.lang

@@ -1,9 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - main
 DIRECTION=ltr
-# Note for chinese:
+# Note for Chinese:
-# msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
+# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
-# stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
+# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
-# To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
+# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
 FONTFORPDF=DejaVuSans
 FONTSIZEFORPDF=10
 SeparatorDecimal=.
@@ -632,7 +632,7 @@ IM=Άμεσων μηνυμάτων
 NewAttribute=Νέο χαρακτηριστικό
 AttributeCode=Κωδικός Ιδιότητα
 OptionalFieldsSetup=Extra setup χαρακτηριστικά
-URLPhoto=URL της φωτογραφίας / λογότυπο
+# URLPhoto=URL of photo/logo
 SetLinkToThirdParty=Σύνδεση με άλλο τρίτο μέρος
 CreateDraft=Δημιουργία σχεδίου
 ClickToEdit=Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε
@@ -642,7 +642,7 @@ ByTown=Με την πόλη
 ByDate=Με ημερομηνία
 ByMonthYear=Με μήνας / έτος
 ByYear=Με χρόνια
-ByMonth=ανά μήνα
+# ByMonth=By month
 ByDay=Μέχρι την ημέρα
 BySalesRepresentative=Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
 LinkedToSpecificUsers=Συνδέεται με μια συγκεκριμένη επαφή χρήστη
@@ -661,6 +661,7 @@ Access=Πρόσβαση
 HelpCopyToClipboard=Χρησιμοποιήστε το Ctrl + C για να αντιγράψετε στο πρόχειρο
 SaveUploadedFileWithMask=Αποθηκεύστε το αρχείο στον server με το όνομα "<strong>%s</strong>" (αλλιώς "%s")
 OriginFileName=Αρχική Ονομασία
+# SetDemandReason=Set source
 
 # Week day
 Monday=Δευτέρα

htdocs/langs/el_GR/margins.lang

@@ -47,5 +47,5 @@ BuyingCost=Τιμή κόστους
 UnitCharges=Χρεώσεων
 Charges=Επιβαρύνσεις
 
-AgentContactType=Τύπος επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για την ανάθεση
+# AgentContactType=Commercial agent contact type
-AgentContactTypeDetails=Ορίστε τι είδους επικοινωνία (που συνδέεται στα τιμολόγια) θα συνδέεται με τους εμπορικούς αντιπροσώπους
+# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents

htdocs/langs/el_GR/other.lang

@@ -6,7 +6,7 @@ Tools=Εργαλεία
 ToolsDesc=Αυτή η περιοχή είναι αφιερωμένη στην ομάδα διάφορα εργαλεία που είναι διαθέσιμα δεν σε άλλες καταχωρήσεις μενού. <br><br> Αυτά τα εργαλεία είναι προσβάσιμα από το μενού στο πλάι.
 Birthday=Γενέθλια
 BirthdayDate=Γενέθλια
-DateToBirth=Ημερομ. γέννησης
+DateToBirth=Ημερομηνία γεννήσεως
 BirthdayAlertOn= Ειδοποίηση γενεθλίων ενεργή
 BirthdayAlertOff= Ειδοποίηση γενεθλίων ανενεργή
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
@@ -138,10 +138,12 @@ StatsByNumberOfEntities=Στατιστικά στοιχεία τον αριθμ
 NumberOfProposals=Ο αριθμός των προτάσεων για την τελευταία 12 μήνες
 NumberOfCustomerOrders=Αριθμός των παραγγελιών των πελατών κατά την τελευταία 12 μήνες
 NumberOfCustomerInvoices=Αριθμός των τιμολογίων των πελατών για την τελευταία 12 μήνες
+NumberOfSupplierOrders=Αριθμός παραγγελιών σε προμηθευτές για τους τελευταίους 12 μήνες
 NumberOfSupplierInvoices=Αριθμός των τιμολογίων προμηθευτή σε τελευταία 12 μήνες
 NumberOfUnitsProposals=Αριθμός μονάδων σχετικά με τις προτάσεις για την τελευταία 12 μήνες
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Αριθμός μονάδων σχετικά με τις παραγγελίες των πελατών για την τελευταία 12 μήνες
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Αριθμός μονάδων στα τιμολόγια των πελατών για την τελευταία 12 μήνες
+NumberOfUnitsSupplierOrders=Αριθμός μονάδων σχετικά με τις παραγγελίες της επιχείρησης κατά τους τελευταίους 12 μήνες
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Αριθμός μονάδων στα τιμολόγια προμηθευτή για την τελευταία 12 μήνες
 EMailTextInterventionValidated=Η %s παρέμβαση έχει επικυρωθεί.
 EMailTextInvoiceValidated=Το τιμολόγιο %s έχει επικυρωθεί.

htdocs/langs/el_GR/stocks.lang

@@ -109,3 +109,4 @@ NbOfProductAfterPeriod=Ποσότητα του προϊόντος %s σε από
 MassStockMovement=Μαζική κίνηση αποθεμάτων
 # SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
 RecordMovement=Η εγγραφή μεταφέρθηκε
+# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order

htdocs/langs/el_GR/suppliers.lang

@@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Ημερ. παραγγελίας
 BuyingPrice=Τιμή αγοράς
 BuyingPriceMin=Ελάχιστη τιμή αγοράς
 BuyingPriceMinShort=Ελάχιστη τιμή για τις αγορές
+# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
+# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
 AddSupplierPrice=Προσθήκη τιμή προμηθευτή
 ChangeSupplierPrice=Αλλαγή τιμής προμηθευτή
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Ποσότητα πολύ χαμηλή αυτού του προμηθευτή ή καμία τιμή για αυτό το προϊόν αυτού του προμηθευτή

htdocs/langs/el_GR/withdrawals.lang

@@ -18,8 +18,8 @@ RequestStandingOrderToTreat=Αίτηση πάγιων εντολών για τη
 RequestStandingOrderTreated=Αίτηση για παραγγελίες που έλαβαν στέκεται
 CustomersStandingOrders=Πάγιες εντολές πελατών
 CustomerStandingOrder=Πελάτης πάγια εντολή
-NbOfInvoiceToWithdraw=Nb του τιμολογίου με το να αποσύρει το αίτημά
+# NbOfInvoiceToWithdraw=No. of invoice with withdraw request
-NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb του τιμολογίου με το αποσύρει την αίτηση για τους πελάτες που έχουν οριστεί στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού
+# NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=No. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
 InvoiceWaitingWithdraw=Τιμολόγιο περιμένει να αποσύρει
 AmountToWithdraw=Ποσό για την απόσυρση
 WithdrawsRefused=Αναλήψεις αρνήθηκε
@@ -34,14 +34,14 @@ ThirdPartyBankCode=Τρίτο κόμμα τραπεζικός κωδικός
 ThirdPartyDeskCode=Κωδικός των τρίτων γραφείο κόμμα
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Δεν τιμολόγιο αποσύρθηκε με επιτυχία. Βεβαιωθείτε ότι το τιμολόγιο είναι για τις επιχειρήσεις με έγκυρη απαγόρευση.
 ClassCredited=Ταξινομήστε πιστώνεται
-ClassCreditedConfirm=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χαρακτηρίσει αυτή την παραλαβή απόσυρση ως πιστωθεί στον τραπεζικό σας λογαριασμό;
+# ClassCreditedConfirm=Are you sure you want to classify this withdrawal receipt as credited on your bank account?
-TransData=Η μετάδοση Ημερομηνία
+# TransData=Transmission date
-TransMetod=Η μετάδοση Μέθοδος
+# TransMetod=Transmission method
 Send=Αποστολή
 Lines=Γραμμές
-StandingOrderReject=Εκδώσει απορρίψει
+# StandingOrderReject=Issue a rejection
 InvoiceRefused=Τιμολόγιο αρνήθηκε
-WithdrawalRefused=Απόσυρση Αρνήθηκε
+# WithdrawalRefused=Withdrawal refused
 WithdrawalRefusedConfirm=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εισάγετε μια απόρριψη αναμονής για την κοινωνία
 RefusedData=Ημερομηνία της απόρριψης
 RefusedReason=Λόγος απόρριψης
@@ -51,15 +51,15 @@ InvoiceRefused=Τιμολόγιο αρνήθηκε
 Status=Κατάσταση
 StatusUnknown=Άγνωστος
 StatusWaiting=Αναμονή
-StatusTrans=Μεταδιδόμενα
+# StatusTrans=Sent
 StatusCredited=Πιστωθεί
 StatusRefused=Αρνήθηκε
 StatusMotif0=Απροσδιόριστο
-StatusMotif1=Παροχή insuffisante
+# StatusMotif1=Insufficient funds
-StatusMotif2=Τιράζ conteste
+# StatusMotif2=Request contested
 StatusMotif3=Καμία παραγγελία δεν Απόσυρση
 StatusMotif4=Παραγγελία του πελάτη
-StatusMotif5=RIB inexploitable
+# StatusMotif5=RIB unusable
 StatusMotif6=Λογαριασμός χωρίς ισορροπία
 StatusMotif7=Δικαστική απόφαση
 StatusMotif8=Άλλος λόγος
@@ -78,18 +78,18 @@ BankToReceiveWithdraw=Τραπεζικός λογαριασμός για να λ
 CreditDate=Πιστωτικές με
 WithdrawalFileNotCapable=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου απόσυρση απόδειξη για τη χώρα σας
 ShowWithdraw=Εμφάνιση Ανάληψη
-IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Ωστόσο, εάν τιμολόγιο δεν έχει τουλάχιστον μια πληρωμή απόσυρση ακόμη σε επεξεργασία, δεν θα πρέπει να θέσει ως payed να επιτρέπει να διαχειρίζεται την απόσυρση πριν.
+# IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one withdrawal payment not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.
-DoStandingOrdersBeforePayments=Αυτό καρτέλες σας επιτρέπει να ζητήσετε για μια πάγια εντολή. Από τη στιγμή που θα τελειώσει, μπορείτε να πληκτρολογήσετε την πληρωμή για να κλείσετε το τιμολόγιο.
+# DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once it is complete, you can type the payment to close the invoice.
 WithdrawalFile=Απόσυρση αρχείο
 SetToStatusSent=Ρυθμίστε την κατάσταση "αποστολή αρχείου"
-ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
+# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
 
 ### Notifications
 InfoCreditSubject=Η πληρωμή των πάγιων %s ώστε από την τράπεζα
 InfoCreditMessage=Η διαρκής %s ώστε έχει καταβληθεί από την τράπεζα <br> Στοιχεία πληρωμής: %s
 InfoTransSubject=Η μετάδοση της μόνιμης %s προκειμένου να τράπεζα
-InfoTransMessage=Η διαρκής %s ώστε έχει μεταδίδει στην τράπεζα από %s %s. <br><br>
+# InfoTransMessage=The standing order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
-InfoTransData=Ποσό: %s <br> Metode: %s <br> Ημερομηνία: %s
+# InfoTransData=Amount: %s<br>Method: %s<br>Date: %s
 InfoFoot=Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα που αποστέλλεται από Dolibarr
 InfoRejectSubject=Μόνιμη προκειμένου αρνήθηκε
 InfoRejectMessage=Γεια σας, <br><br> η πάγια εντολή του τιμολογίου %s που σχετίζεται με την εταιρία %s, με το ποσό των %s έχει απορριφθεί από την τράπεζα. <br><br> -- <br>%s

htdocs/langs/et_EE/admin.lang

@@ -2,374 +2,375 @@
 Foundation=Sihtasutus
 Version=Versioon
 VersionProgram=Programmi versioon
-VersionLastInstall=Praeguse paigalduse versioon
+VersionLastInstall=Esmapaigalduse versioon
 VersionLastUpgrade=Viimase uuenduse versioon
 VersionExperimental=Eksperimentaalne
 VersionDevelopment=Arendusversioon
-VersionUnknown=Tundmatu
+VersionUnknown=Teadmata
 VersionRecommanded=Soovitatav
-SessionId=Sessioni ID
+SessionId=Sessiooni ID
-SessionSaveHandler=Sessioonide haldus
+SessionSaveHandler=Sessioonide töötleja
-SessionSavePath=Salvestuse sesiooni lokaliseerimine
+SessionSavePath=Salvestuse sessiooni lokaliseerimine
-PurgeSessions=Tühjenda sesioonid
+PurgeSessions=Sessioonide tühjendamine
 # ConfirmPurgeSessions=Do you really want to purge all sessions ? This will disconnect every user (except yourself).
-NoSessionListWithThisHandler=Salvesta sessiooni handler konfigureeritud PHP ei võimalda loetleda kõik töötab istungid.
+NoSessionListWithThisHandler=Sinu PHP seadistusfailis seadistatud sessioonide töötleja ei võimalda käimasolevatest sessioonidest nimekirja loomist.
-LockNewSessions=Lukustada uusi ühendusi
+LockNewSessions=Keela uued ühendused
-ConfirmLockNewSessions=Oled kindel, et soovite piirata uusi Dolibarr ühendus ise. Ainult kasutaja <b>%s</b> on võimalik ühendada pärast seda.
+ConfirmLockNewSessions=Kas oled kindel, et soovid uusi Dolibarri ühendusi lubada ainult enda kasutajale? Pärast seda toimingut saab sisse logida vaid kasutaja <b>%s</b>.
-UnlockNewSessions=Eemalda seos lock
+UnlockNewSessions=Luba uued ühendused
-YourSession=Teie sessioon
+YourSession=Sinu sessioon
-Sessions=Kasutajad istungil
+Sessions=Kasutajate sessioonid
-WebUserGroup=Web server kasutaja / grupp
+WebUserGroup=Veebiserveri kasutaja/grupp
-NoSessionFound=PHP tundub ei võimalda nimekirja seansse. Directory kasutada päästa istungid <b>(%s)</b> võib kaitstud (Näiteks, OS õigusi või PHP direktiiv open_basedir).
+NoSessionFound=Sinu PHP ei paista lubavat aktiivsetest sessioonidest nimekirja loomist. Sessioonide salvestamiseks kasutatav kaust  <b>(%s)</b> võib olla kaitstud (näiteks operatsioonisüsteemi õigustega või PHP direktiiviga open_basedir).
-HTMLCharset=Charset jaoks loodud HTML-lehti
+HTMLCharset=HTML lehtede loomiseks kasutatav märgistik
-DBStoringCharset=Database charset andmete salvestamiseks
+DBStoringCharset=Andmebaasi andmete salvestamiseks kasutatav märgistik
-DBSortingCharset=Database charset sortida andmeid
+DBSortingCharset=Andmebaasis olevate andmete sorteerimiseks kasutatav märgistik
 WarningModuleNotActive=Moodul <b>%s</b> peab olema sisse lülitatud
-WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Vaid õigusi, mis on seotud aktiveeritud moodulid on toodud siin. Saate aktiveerida teisi mooduleid Home-> Setup-> Moodulid lehel.
+WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Antud lehel näidatakse vaid aktiivsete moodulitega seotud õigusi. Teisi mooduleid saab aktiveerida Kodu->Seadistamine->Moodulid lehel.
-DolibarrSetup=Dolibarr või selle versiooniuuenduse installimine
+DolibarrSetup=Dolibarri paigaldamine või uuendamine
-DolibarrUser=Dolibarr kasutaja
+DolibarrUser=Dolibarri kasutaja
 InternalUser=Sisemine kasutaja
 ExternalUser=Väline kasutaja
 InternalUsers=Sisemised kasutajad
 ExternalUsers=Välised kasutajad
-GlobalSetup=Global setup
+GlobalSetup=Globaalne seadistamine
 GUISetup=Kuva
-SetupArea=Setup ala
+SetupArea=Seadistamise ala
-FormToTestFileUploadForm=Moodustada testida faili üleslaadimise (vastavalt setup)
+FormToTestFileUploadForm=Failide üleslaadimise teistimiseks kasutatav vorm (vastavalt seadistustele)
-IfModuleEnabled=Märkus: jah on efektiivne ainult siis, kui moodul <b>%s</b> on lubatud
+IfModuleEnabled=Märkus: jah töötab vaid siis, kui moodul <b>%s</b> on lubatud
-RemoveLock=Eemalda fail <b>%s</b> kui see on olemas, et võimaldada kasutus uuendamise tööriista.
+RemoveLock=Eemalda fail <b>%s</b>, kui see on olemas, et võimaldada uuendamise tööriista kasutamist.
-RestoreLock=Asenda fail <b>%s</b> koos lugeda loal, välja lülitada mistahes kasutamine uuendatud vahend.
+RestoreLock=Taasta fail <b>%s</b> ja luba sellele failile lugemisõigused, et keelata uuendustööriista kasutamine.
-SecuritySetup=Security setup
+SecuritySetup=Turvaseaded
-ErrorModuleRequirePHPVersion=Viga, see moodul vajab PHP versiooni %s või kõrgem
+ErrorModuleRequirePHPVersion=Viga, see moodul nõuab PHP versiooni %s või kõrgemat
-ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Viga, see moodul nõuab Dolibarr versioon %s või kõrgem
+ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Viga, see moodul nõuab Dolibarri versiooni %s või kõrgemat
-ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Viga, täpsus suurem <b>%s</b> ei toetata.
+ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Viga, suuremat täpsust kui <b>%s</b> ei toetata.
-DictionnarySetup=Dictionary setup
+DictionnarySetup=Sõnastiku seadistamine
-# Dictionnary=Dictionaries
+Dictionnary=Sõnastikud
-# ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Value 'system' and 'systemauto' for type is reserved. You can use 'user' as value to add your own record
+ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Tüübi väärtused 'system' ja 'systemauto' on reserveeritud. Omaloodud kirje väärtuseks võib kasutada väärtust 'user'.
-# ErrorCodeCantContainZero=Code can't contain value 0
+ErrorCodeCantContainZero=Kood ei või sisaldada väärtust 0
 DisableJavascript=Keela JavaScript ja Ajax funktsioonid
-ConfirmAjax=Kasuta Ajax kinnituse hüpikaknad
+ConfirmAjax=Kasuta Ajax kinnituse hüpikaknaid
 # UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
-ActivityStateToSelectCompany= Lisa filter võimalus näidata / peita thirdparties mis on praegu tegevust või lõpetas ta
+ActivityStateToSelectCompany= Lisa filter, mis võimaldab filtreerida kolmandaid isikuid nende aktiivsuse järgi
-# UseSearchToSelectContact=Use autocompletion fields to choose contact (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
+UseSearchToSelectContact=Kasuta automaatse vastete pakkumisega välju kontakti valimiseks (rippmenüü asemel).<br><br>Kui süsteemis on palju kolmandaid isikuid (> 100 000), saad kiirust suurendada menüüst Seadistamine->Muu, muutes konstandi CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE väärtuseks 1. Sellisel juhul on otsing piiratud sõne algusega.
-SearchFilter=Otsi filtrite valikud
+SearchFilter=Otsingufiltrite seaded
-NumberOfKeyToSearch=NBR märke, et käivitada otsing: %s
+NumberOfKeyToSearch=Sisestatud märkide arv otsingu käivitamiseks: %s
-ViewFullDateActions=Näita kogu kuupäevi sündmuste 3. leht
+ViewFullDateActions=Näita terve päev kestvaid sündmusi kolmandal lehel
-NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ole saadaval, kui Ajax lülitatud
+NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ei ole saadaval, kui Ajax on välja lülitatud
-JavascriptDisabled=JavaScript välja lülitatud
+JavascriptDisabled=JavaScript on välja lülitatud
-UsePopupCalendar=Kasuta popup kuupäevadega sisend
+UsePopupCalendar=Kasuta kuupäevade sisestamiseks hüpikakent
-UsePreviewTabs=Kasuta eelvaate kaardid
+UsePreviewTabs=Kasuta eelvaate sakke
-ShowPreview=Näita eelvaadet
+ShowPreview=Kuva eelvaade
-PreviewNotAvailable=Eelvaade puudub
+PreviewNotAvailable=Eelvaade pole võimalik
-ThemeCurrentlyActive=Teema aktiivne
+ThemeCurrentlyActive=Hetkel kasutatav teema
-CurrentTimeZone=Ajavöönd PHP (server)
+CurrentTimeZone=PHP ajavöönd (serveri ajavöönd)
 Space=Ruum
-# Table=Table
+Table=Tabel
-Fields=Valdkonnad
+Fields=Väljad
-# Index=Index
+Index=Indeks
 Mask=Mask
 NextValue=Järgmine väärtus
 NextValueForInvoices=Järgmine väärtus (arved)
-NextValueForCreditNotes=Järgmine väärtus (kreeditarvete)
+NextValueForCreditNotes=Järgmine väärtus (kreeditarved)
 # NextValueForDeposit=Next value (deposit)
 # NextValueForReplacements=Next value (replacements)
-MustBeLowerThanPHPLimit=Märkus: teie PHP piirab iga faili üleslaadimise suurus kuni <b>%s</b> %s, sõltumata selle parameetri väärtus on
+MustBeLowerThanPHPLimit=Märkus: PHP piir üleslaetava faili suuruseks on <b>%s</b> %s, sõltumata selle parameetri väärtusest
-NoMaxSizeByPHPLimit=Märkus: Ei limiit oma PHP konfiguratsiooni
+NoMaxSizeByPHPLimit=Märkus: PHP seadistustes pole piiri määratletud
-MaxSizeForUploadedFiles=Maksimaalne suurus üleslaaditud faile (0 keelata mõnel upload)
+MaxSizeForUploadedFiles=Üleslaetava faili maksimaalne suurus (0 keelab failide üleslaadimise)
-UseCaptchaCode=Kasuta graafilist kood (CAPTCHA) on sisselogimise lehele
+UseCaptchaCode=Kasuta sisselogimise lehel graafilist koodi (CAPTCHA)
-UseAvToScanUploadedFiles=Kasuta viirusetõrje skannida üleslaaditud faile
+UseAvToScanUploadedFiles=Kasuta üleslaetavate failide skännimiseks antiviirust
-AntiVirusCommand= Terve tee viirusetõrje käsk
+AntiVirusCommand= Täielik süsteemi rada antiviiruse käsuni
-AntiVirusCommandExample= Näide ClamWin: c: \\ Programm koostab ~ 1 \\ ClamWin \\ bin \\ clamscan.exe <br> Näiteks ClamAV: / usr / bin / clamscan
+AntiVirusCommandExample= ClamWini põhine näide: C:\\Program~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>ClamAV põhine näide: /usr/bin/clamscan
-AntiVirusParam= Rohkem parameetreid käsurealt
+AntiVirusParam= Lisaparameetrid, mida käsureal edastada
-AntiVirusParamExample= Näide ClamWin: - andmebaas = &quot;C: \\ Program Files (x86) \\ ClamWin \\ lib&quot;
+AntiVirusParamExample= ClamWini põhine näide: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
-ComptaSetup=Raamatupidamise moodul setup
+ComptaSetup=Raamatupidamise mooduli seadistamine
-UserSetup=Kasutaja juhtimise setup
+UserSetup=Kasutajate haldamise seadistamine
-MenuSetup=Menüü juhtkonna setup
+MenuSetup=Menüüde haldamise seadistamine
 MenuLimits=Piirangud ja täpsus
-MenuIdParent=Parent menüü ID
+MenuIdParent=Emamenüü ID
-DetailMenuIdParent=ID vanema menu (0 ülalt menüüst)
+DetailMenuIdParent=Emamenüü ID (juurmenüü korral tühi)
-DetailPosition=Sorteeri number määratleda menüü positsiooni
+DetailPosition=Järjekorranumber menüü asukoha määratlemiseks
-PersonalizedMenusNotSupported=Personaliseeritud menüüsid ei toeta
+PersonalizedMenusNotSupported=Isikustatud menüüd ei ole toetatud
 AllMenus=Kõik
-NotConfigured=Moodul ei ole konfigureeritud
+NotConfigured=Moodul ei ole seadistatud
-Setup=Setup
+Setup=Seadistamine
 Activation=Aktiveerimine
 Active=Aktiivne
-SetupShort=Setup
+SetupShort=Seadistamine
-OtherOptions=Muud valikud
+OtherOptions=Muud seaded
-OtherSetup=Muud setup
+OtherSetup=Muud seadistused
 CurrentValueSeparatorDecimal=Kümnendkoha eraldaja
-CurrentValueSeparatorThousand=Tuhat eraldaja
+CurrentValueSeparatorThousand=Tuhandete eraldaja
 Modules=Moodulid
 ModulesCommon=Põhimoodulid
-ModulesOther=Teiste moodulitega
+ModulesOther=Muud moodulid
-ModulesInterfaces=Liidesed moodulid
+ModulesInterfaces=Liidestamise moodulid
-ModulesSpecial=Moodulid väga spetsiifilised
+ModulesSpecial=Väga spetsiifilised moodulid
 ParameterInDolibarr=Parameeter %s
-LanguageParameter=Keele parameeter %s
+LanguageParameter=Keeleparameeter %s
 LanguageBrowserParameter=Parameeter %s
-LocalisationDolibarrParameters=Lokaliseerimine parameetrid
+LocalisationDolibarrParameters=Lokaliseerimise parameetrid
 ClientTZ=Time Zone klient (kasutaja)
 ClientHour=Tund klient (kasutaja)
 OSTZ=Time Zone OS server
 PHPTZ=Time Zone PHP server
-PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP server korvata laius Greenwich (seconds)
+PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP serveri nihe Greenwichi aja suhtes (sekundites)
-ClientOffsetWithGreenwich=Client / Browser korvata laius Greenwich (seconds)
+ClientOffsetWithGreenwich=Kliendi/brauseri nihe Greenwichi aja suhtes (sekundites)
-DaylingSavingTime=Suveajale (kasutaja)
+DaylingSavingTime=Suveaeg
 CurrentHour=Tund PHP (server)
 CompanyTZ=Time Zone firma (peamise äriühingu)
 CompanyHour=Tund firma (peamise äriühingu)
-CurrentSessionTimeOut=Praegune ajalõpp
+CurrentSessionTimeOut=Praeguse sessiooni aegumine
 # YouCanEditPHPTZ=To set a different PHP timezone (not required), you can try to add a file .htacces with a line like this "SetEnv TZ Europe/Paris"
-OSEnv=OS Keskkond
+OSEnv=Operatsioonisüsteemi keskkond
 Box=Kast
-Boxes=Boxes
+Boxes=Kastid
-MaxNbOfLinesForBoxes=Max ridade arvu kastide
+MaxNbOfLinesForBoxes=Maksimaalne ridade arv kastis
-PositionByDefault=Järjestusest
+PositionByDefault=Vaikimisi järjestus
-Position=Et
+Position=Järjestus
-MenusDesc=Menüüd juhid määratlevad sisu 2 menüüriba (horizontal bar ja vertikaalne riba).
+MenusDesc=Menüühaldurites on määratletud 2 menüüriba sisu (horisontaalne ja vertikaalne riba).
-MenusEditorDesc=Menüü editor võimaldavad teil määrata isikliku kirjed menüüd. Kasutage seda hoolikalt, et vältida dolibarr ebastabiilne ja menüü kirjed alaliselt kättesaadav. <br> Mõned moodulid lisada kanded menüüd (menüüs <b>Kõik</b> enamikel juhtudel). Kui te ära mõned neist kirjed kogemata, saate taastada neid, keelates ja reenabling mooduli.
+MenusEditorDesc=Menüü toimeti võimaldab menüüsid isikustada. Kasutage seda ettevaatlikult, et vältida Dolibarri muutmist ebastabiilseks ja menüüde kirjeid igavesti kättesaamatuks.<br>Mõned moodulid lisavad ise menüüdesse kirjeid (tavaliselt menüüsse <b>Kõik</b>). Kui sa oled mõne neist kannetest ekslikult ära kustutanud, saab nad taastada mooduli välja ja sisse lülitamisega.
-MenuForUsers=Menüü kasutajatele
+MenuForUsers=Kasutajatele mõeldud menüü
 LangFile=File. Lang
 System=Süsteem
 SystemInfo=Süsteemi info
 SystemTools=Süsteemi tööriistad
-SystemToolsArea=Süsteemi tööriistad ala
+SystemToolsArea=Süsteemi tööriistade ala
-SystemToolsAreaDesc=See valdkond annab halduse funktsioone. Kasutage menüüd, et valida funktsioon otsite.
+SystemToolsAreaDesc=Selles alas on administreerimise vahendid. Kasuta menüüd, et leida soovitud tööriist.
-# Purge=Purge
+Purge=Tühjenda
-PurgeAreaDesc=See leht võimaldab teil kustutada kõik failid mis on ehitatud või salvestatud Dolibarr (ajutised failid või kõik failid <b>%s</b> directory). Kasutades seda funktsiooni ei ole vajalik. See on ette nähtud kasutajad, kelle Dolibarr haldab pakkuja, mis ei paku õigusi kustutada faile ehitatud veebiserver.
+PurgeAreaDesc=Antud leht võimaldab kõikide Dolibarri poolt loodud või säilitud failide kustutamist (ajutised failid või kõik failid <b>%s</b> kaustas). Selle funktsionaalsuse kasutamine ei ole vajalik ning see on mõeldud vaid neile, kelle Dolibarri veebimajutuse pakkuja ei võimalda veebiserveri poolt loodud failide kustutamist.
-PurgeDeleteLogFile=Kustuta logifail <b>%s</b> määratletud Syslog mooduli (no risk kaotada andmed)
+PurgeDeleteLogFile=Kustuta Syslog moodulis määratletud logifail <b>%s</b> (andmekao riski pole)
-PurgeDeleteTemporaryFiles=Kustuta kõik ajutised failid (ilma risk kaotada andmed)
+PurgeDeleteTemporaryFiles=Kustuta kõik ajutised failid (andmekao riski pole)
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Kustuta kõik failid kataloogis <b>%s.</b> Ajutisi faile, vaid ka andmebaasi varukoopia prügimäed, faile lisada elemente (kolmandatele isikutele, arved, ...) ning laaditakse ECM moodul kustutatakse.
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Kustuta kõik failid kataloogis <b>%s</b>. Kustutatakse ajutised failid, andmebaasi varukoopiad, elementidega (kolmandad isikud, arved, ...) seotud failid ning dokumendihaldusse üles laetud failid.
-PurgeRunNow=Puhastada nüüd
+PurgeRunNow=Tühjenda nüüd
-PurgeNothingToDelete=Ei kataloogi või faili kustutada.
+PurgeNothingToDelete=Pole ühtki faili ega kausta, mida kustutada.
-PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> faile või katalooge kustutada.
+PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> faili või kataloogi kustutatud.
-PurgeAuditEvents=Puhastada kõik julgeolekualaste sündmustega
+PurgeAuditEvents=Tühjenda kõik turvalisusega seotud sündmused
-ConfirmPurgeAuditEvents=Oled sa kindel, et soovid, et puhastada kõik turvalisuse üritusi? Kõik turvalisuse palgid kustutatakse, ei ole muud andmed eemaldatakse.
+ConfirmPurgeAuditEvents=Kas oled kindel, et soovid turvalisusega seotud sündmuste tühjendamise? Kõik turvalogid kustutatakse, muud andmed jäetakse puutumata.
-NewBackup=New backup
+NewBackup=Uus varukoopia
-GenerateBackup=Loo backup
+GenerateBackup=Loo varukoopia
 Backup=Varunda
-Restore=Taastama
+Restore=Taasta
-RunCommandSummary=Backup on käivitatud järgmine käsk
+RunCommandSummary=Varukoopia loomine käivitati järgneva käsuga
-RunCommandSummaryToLaunch=Backup saab käivitada käsuga
+RunCommandSummaryToLaunch=Varukoopia loomist saab käivitada järgneva käsuga
-WebServerMustHavePermissionForCommand=Web server peab olema luba joosta nagu käsud
+WebServerMustHavePermissionForCommand=Veebiserverile peab olema lubatud niisuguste käskude käivitamine
-BackupResult=Backup tulemus
+BackupResult=Varundamise tulemus
 BackupFileSuccessfullyCreated=Varukoopia edukalt loodud
 YouCanDownloadBackupFile=Loodud faile saab nüüd alla laadida
-NoBackupFileAvailable=Ei backup faile.
+NoBackupFileAvailable=Ühtki varukoopia faili pole saadaval.
-ExportMethod=Ekspordi meetod
+ExportMethod=Eksportimise meetod
-ImportMethod=Import meetod
+ImportMethod=Importimise meetod
-ToBuildBackupFileClickHere=Luua varukoopia, klõpsake <a href="%s">siin</a> .
+ToBuildBackupFileClickHere=Varukoopia loomiseks klõpsa <a href="%s">siia</a> .
-ImportMySqlDesc=Importida varukoopia, peate kasutama mysql käsk käsurealt:
+ImportMySqlDesc=Varukoopia importimiseks pead kasutama käsureal mysql käsku:
-ImportPostgreSqlDesc=Importida varukoopia, peate kasutama pg_restore käsk käsurealt:
+ImportPostgreSqlDesc=Varukoopia importimiseks pead kasutama käsureal pg_restore käsku:
-ImportMySqlCommand=%s %s &lt;mybackupfile.sql
+ImportMySqlCommand=%s %s < minuvarukoopia.sql
-ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
+ImportPostgreSqlCommand=%s %s minuvarukoopia.sql
-FileNameToGenerate=Failinime tekitada
+FileNameToGenerate=Loodava faili nimi
-# Compression=Compression
+Compression=Pakkimine
-CommandsToDisableForeignKeysForImport=Käsu keelata välismaa võtmed impordi
+CommandsToDisableForeignKeysForImport=Käsk, millega keelata välisvõtmete kasutamise keelamine importimisel
-# CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Mandatory if you want to be able to restore your sql dump later
+CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Kohustuslik, kui tahad tõmmist hiljem taastamiseks kasutada
-ExportCompatibility=Sobivuse tekkivate ekspordi faili
+ExportCompatibility=Loodud ekspordifaili ühtivus
-MySqlExportParameters=MySQL ekspordi parameetrid
+MySqlExportParameters=MySQLi ekspordi parameetrid
-# PostgreSqlExportParameters= PostgreSQL export parameters
+PostgreSqlExportParameters= PostgreSQLi ekspordi parameetrid
-UseTransactionnalMode=Kasuta tehinguotsust režiim
+UseTransactionnalMode=Kasuta tehingurežiimi
-FullPathToMysqldumpCommand=Terve tee mysqldump käsk
+FullPathToMysqldumpCommand=Täielik rada mysqldump käsuni
-FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Terve tee pg_dump käsk
+FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Täielik rada pg_dump käsuni
-ExportOptions=Ekspordi Valikud
+ExportOptions=Eksportimise seaded
 AddDropDatabase=Lisa DROP DATABASE käsk
-AddDropTable=Lisa DROP TABLE käsuga
+AddDropTable=Lisa DROP TABLE käsk
-# ExportStructure=Structure
+ExportStructure=Struktuur
 Datas=Andmed
-NameColumn=Nimi kolonnid
+NameColumn=Anna veergudele nimed
 ExtendedInsert=Laiendatud INSERT
-NoLockBeforeInsert=Ei lock käsud ümber INSERT
+NoLockBeforeInsert=Ära ümbritse INSERT käsku lukustuskäskudega
-DelayedInsert=Hilineb insert
+DelayedInsert=Viivitustega sisestamine
-EncodeBinariesInHexa=Kodeerida binaarandmeid kuueteistkümnendsüsteemis
+EncodeBinariesInHexa=Kodeeri binaarsed andmed kuueteistkümnendsüsteemis
-IgnoreDuplicateRecords=Ignoreeri vead duplikaatkirjeid (INSERT IGNORE)
+IgnoreDuplicateRecords=Ignoreeri duplikaatkirjete põhjustatud vead (INSERT IGNORE)
 Yes=Jah
 No=Ei
-AutoDetectLang=Autodetect (brauser keeles)
+AutoDetectLang=Tuvasta automaatselt (brauseri keel)
-FeatureDisabledInDemo=Feature blokeeritud demo
+FeatureDisabledInDemo=Demoversioonis blokeeritud funktsionaalsus
-Rights=Permissions
+Rights=Õigused
-BoxesDesc=Kastid on ekraani ala, mis näitavad osa teabest mõned leheküljed. Valida saab näidata kasti või mitte, valides sihtlehekülge ja klõpsake &quot;Activate&quot; või klõpsates prügikasti blokeerida.
+BoxesDesc=Kastid on ekraani ala, mis näitavad mõnedel lehekülgedel mingit infot. Kasti näitamise saab sisse või välja lülitada, valides soovitud lehe ning klõpsates nupul 'Aktiveeri' või klõpsates prügikastil selle välja lülitamiseks.
-OnlyActiveElementsAreShown=Vaid elemente <a href="%s">toega mooduleid</a> näidatakse.
+OnlyActiveElementsAreShown=Näidatakse ainult elemente <a href="%s">sisse lülitatud moodulitest</a>.
-ModulesDesc=Dolibarr moodulid määratlevad mille funktsioon on lubatud tarkvara. Mõned moodulid nõuavad õigusi tuleb anda kasutajatele, pärast võimaldab moodul. Klõpsake nuppu sees / väljas veerus &quot;Staatus&quot;, mis võimaldab moodul / funktsiooni.
+ModulesDesc=Dolibarri moodulid määravad, millist funktsionaalsust tarkvara võimaldab. Mõned moodulite puhul tuleb pärast mooduli sisse lülitamist lubada kasutajatele nende kasutamine. Klõpsa sisse/välja nupul "Staatus" veerus, et moodulit/funktsionaalsust sisse lülitada.
-ModulesInterfaceDesc=Dolibarr moodulite liides lubab teil lisada funktsioone sõltuvalt välis-tarkvara, süsteemide või teenuste.
+ModulesInterfaceDesc=Dolibarri moodulite liides lubab lisada funktsionaalsust sõltuvalt välisest tarkvarast, süsteemidest või teenustest.
-ModulesSpecialDesc=Spetsiaalseid mooduleid on väga spetsiifilised või harva kasutatavate moodulitega.
+ModulesSpecialDesc=Spetsiifilised moodulid on kas väga spetsiifilised või harva kasutatavad moodulid.
-ModulesJobDesc=Äri mooduleid pakkuda lihtsat eelnevalt setup Dolibarr konkreetse äri.
+ModulesJobDesc=Ärimoodulid pakuvad lihtsat, eelnevalt määratletud Dolibarri seadistust äri tarbeks.
-ModulesMarketPlaceDesc=Leiad rohkem mooduleid laadida väliste veebilehtede internetis ...
+ModulesMarketPlaceDesc=Alla laadimiseks leiad rohkem mooduleid Internetist.
-ModulesMarketPlaces=Rohkem mooduleid ...
+ModulesMarketPlaces=Rohkem mooduleid...
-DoliStoreDesc=DoliStore, ametlik turg koht Dolibarr ERP / CRM väliste moodulite
+DoliStoreDesc=DoliStore on ametlik Dolibarr ERP/CRM moodulite müümiseks kasutatav koht
-WebSiteDesc=WWW pakkujad saate otsida, et leida rohkem mooduleid ...
+WebSiteDesc=Veebimajutuse pakkujad, kust võib otsida rohkem mooduleid.
 URL=Link
-BoxesAvailable=Boxes saadaval
+BoxesAvailable=Saadaval kastid
-BoxesActivated=Boxes aktiveeritud
+BoxesActivated=Aktiveritud kastid
-ActivateOn=Aktiveeri kohta
+ActivateOn=Aktiveeri lehel
-ActiveOn=Aktiveeritud
+ActiveOn=Aktiveeritud lehel
-SourceFile=Lähtefaili
+SourceFile=Lähtekoodi fai
 AutomaticIfJavascriptDisabled=Automaatne, kui Javascript on keelatud
-AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Saadaval ainult siis, kui JavaScript pole välja lülitatud
+AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Saadaval ainult siis, kui JavaScript pole keelatud
-AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Saadaval ainult siis, kui JavaScript pole välja lülitatud
+AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Saadaval ainult siis, kui JavaScript pole keelatud
-Required=Nõutav
+Required=Nõutud
 Security=Turvalisus
 Passwords=Paroolid
-DoNotStoreClearPassword=Kas ei poe selge paroole andmebaasis vaid poest ainult krüpteeritud väärtust (aktiveeritud soovitatav)
+DoNotStoreClearPassword=Ära säilita paroole andmebaasis avatud tekstis, vaid ainult krüpteeritud väärtusi (soovitatav aktiveeritud).
-MainDbPasswordFileConfEncrypted=Database parool krüpteeritud conf.php (aktiveeritud soovitatav)
+MainDbPasswordFileConfEncrypted=Andmebaasi parool on conf.php failis krüpteeritud (soovitatav aktiveeritud).
-InstrucToEncodePass=Et saada salasõna kodeeritakse <b>conf.php</b> faili asendada rida <br> <b>$ Dolibarr_main_db_pass = &quot;...&quot;</b> <br> poolt <br> <b>$ Dolibarr_main_db_pass = &quot;krüpteeritud: %s&quot;</b>
+InstrucToEncodePass=Salasõna kodeerimiseks <b>conf.php</b>failis asenda rida<br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>alljärgnevaga:<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
-InstrucToClearPass=Et saada parooli dekodeeritud (selge) arvesse <b>conf.php</b> faili asendada rida <br> <b>$ Dolibarr_main_db_pass = &quot;krüpteeritud: ...&quot;</b> <br> poolt <br> <b>$ Dolibarr_main_db_pass = &quot;%s&quot;</b>
+InstrucToClearPass=Avatud tekstis (puhta) parooli kasutamiseks<b>conf.php</b>failis asenda rida<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>alljärgnevaga:<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
-ProtectAndEncryptPdfFiles=Kaitseks loodud pdf failid (aktiveeritud ei ole soovitatav, murrab mass pdf põlvkonna)
+ProtectAndEncryptPdfFiles=Automaatselt loodud PDF failide kaitse (soovitatav välja lülitatud, kuna vastasel juhul ei tööta PDFide hulgi loomine)
-ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Kaitse PDF dokument hoiab kättesaadavaks lugeda ja printida ükskõik PDF brauseris. Kuid toimetamine ja kopeerimine ei ole enam võimalik. Pange tähele, et see funktsioon teeb hoone ülemaailmne kumulatiivne pdf ei tööta (näiteks tasumata arved).
+ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=PDF dokumendi kaitse võimaldab seda ikkagi iga PDFi lugejaga vaadata ja printida. Kahjuks ei ole selle järel enam võimalik faili toimetamine ja kopeerimine. Pane tähele, et seda funktsionaalsust kasutades pole enam võimalik luua kokkuliidetud PDF faile (näiteks tasutamata arved).
-Feature=Tunnusjoon
+Feature=Funktsionaalsus
 DolibarrLicense=Litsents
 DolibarrProjectLeader=Projektijuht
-Developpers=Arendajad / toetajad
+Developpers=Arendajad/toetajad
-OtherDeveloppers=Teised arendajad / toetajad
+OtherDeveloppers=Teised arendajad/toetajad
-OfficialWebSite=Dolibarr rahvusvahelise ametlik kodulehekülg
+OfficialWebSite=Dolibarr rahvusvaheline ametlik kodulehekülg
-OfficialWebSiteFr=Prantsuse ametlik kodulehekülg
+OfficialWebSiteFr=Prantsuskeelne ametlik kodulehekülg
-OfficialWiki=Dolibarr dokumentatsioon Wiki
+OfficialWiki=Dolibarri dokumentatsioon Wikis
-OfficialDemo=Dolibarr online demo
+OfficialDemo=Dolibarri online demo
-OfficialMarketPlace=Official turule välise modules / lisad
+OfficialMarketPlace=Väliste moodulite ja lisade ametlik müügikoht
-# OfficialWebHostingService=Official web hosting service (Cloud hosting)
+# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
-ForDocumentationSeeWiki=Sest kasutaja või arendaja dokumentatsioon (doc, KKK ...) <br> heita pilk Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
+ForDocumentationSeeWiki=Kasutaja või arendaja dokumentatsiooni (KKK jms) võid leida<br>ametlikust Dolibarri Wikist:<br><a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
-ForAnswersSeeForum=Mis tahes muid küsimusi / abi, mida saab kasutada Dolibarr foorumis: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
+ForAnswersSeeForum=Muude küsimuste või abi küsimise tarbeks saab kasutada Dolibarri foorumit:<br><a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
-HelpCenterDesc1=See valdkond aitab teil saada tugiteenused teenuse Dolibarr.
+HelpCenterDesc1=See ala võib aidata saada Dolibarri tugiteenust.
-HelpCenterDesc2=Mingi osa seda teenust on saadaval <b>ainult inglise keeles.</b>
+HelpCenterDesc2=Mõned osad sellest teenusest on saadaval <b>ainult inglise keeles</b>.
-CurrentTopMenuHandler=Praegune Peamenüü handler
+CurrentTopMenuHandler=Praegune ülemise menüü töötleja
-CurrentLeftMenuHandler=Praegune vasakul menüüs handler
+CurrentLeftMenuHandler=Praegune vasaku menüü töötleja
-CurrentMenuHandler=Praegune menüü handler
+CurrentMenuHandler=Praegune menüü töötleja
-CurrentSmartphoneMenuHandler=Praegune nutitelefon menüü handler
+CurrentSmartphoneMenuHandler=Praegune nutitelefoni menüü töötleja
 MeasuringUnit=Mõõtühik
-Emails=E-kirju
+Emails=E-kirjad
 EMailsSetup=E-posti seadistamine
-EMailsDesc=Sellel leheküljel saab kirjutada oma PHP parameetrite e-posti saatmine. Enamikul juhtudel Unix / Linux OS, PHP setup on õige ja need parameetrid on kasutu.
+EMailsDesc=Sellel leheküljel saab üle kirjutada PHP e-kirjade saatmise parameetreid. Enamusel Unix/Linux tüüpi operatsioonisüsteemidel on PHP seadistus õige ja siinsetest parameetritest pole kasu
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP / SMTPS Port (vaikimisi in php.ini: <b>%s)</b>
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS port (vaikimisi php.ini failis: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP / SMTPS Host (Vaikimisi in php.ini: <b>%s)</b>
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS host (vaikimisi php.ini failis: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS Port (pole määratletud arvesse PHP Unix laadsete süsteemide)
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS port (pole Unix laadsetel süsteemidel PHPs määratletud)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP / SMTPS Host (Pole määratletud arvesse PHP Unix laadsete süsteemide)
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS host (pole Unix laadsetel süsteemidel PHPs määratletud)
-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Saatja e-mail automaatse e-kirju (vaikimisi in php.ini: <b>%s)</b>
+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Saatja e-mail automaatsete e-kirjade saatmiseks (vaikimisi php.ini failis: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Saatja e-posti kasutada viga naaseb e-kirju saata
+MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Saatja e-posti aadress, kuhu saata kirjade saatmisel tekkivad veateated
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Saada süstemaatiliselt peidetud süsinik-koopiad kõikidest saadetud e-kirjadest
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Saada kõigist saadetud kirjadest automaatselt pimekoopia aadressile
-MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Keela kõik e-kirjad sendings (uurimise eesmärgil või demos)
+MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Keela e-kirjade saatmine (testimis või demo paigaldused)
-MAIN_MAIL_SENDMODE=Meetodit kasutada saata e-kirju
+MAIN_MAIL_SENDMODE=E-kirjade saatmiseks kasutatav meetod
-MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID kui autentimine vaja
+MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP kasutaja, kui autentimine on nõutud
-MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP parool, kui autentimine vaja
+MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP parool, kui autentimine on nõutud
-MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= TLS (SSL) encrypt
+MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= Kasuta TLS (SSL) krüpteerimist
-MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Keela kõik SMS sendings (uurimise eesmärgil või demos)
+MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Keela SMSide saatmine (testimise või demo paigaldused)
-MAIN_SMS_SENDMODE=Meetodit kasutada SMS
+MAIN_SMS_SENDMODE=SMSi saatmiseks kasutatav meetod
-MAIN_MAIL_SMS_FROM=Vaikimisi saatja telefoninumbri SMS-i saatmiseks
+MAIN_MAIL_SMS_FROM=Vaikimisi määratud saatja telefoninumber SMSide saatmiseks
-FeatureNotAvailableOnLinux=Funktsioon ei ole saadaval Unix laadsete süsteemide. Testi oma sendmail programmi kohapeal.
+FeatureNotAvailableOnLinux=Funktsionaalsus pole kasutatav Unixi laadsel süsteemil. Kontrolli oma sendmail programmi seadistust.
-SubmitTranslation=Kui tõlke selles keeles ei ole täielik või leiad vigu, siis saad seda parandada, muutes failide kataloog <b>langs / %s</b> ja esitama muudetud faile www.dolibarr.org foorum.
+SubmitTranslation=Kui selles keeles tõlge ei ole täielik või leiad vigu, siis tõlke parandamiseks muuda kaustas <b>langs/%s</b> asuvaid faile ning lae muudetud failid üles www.dolibarr.org foorumisse.
-ModuleSetup=Moodul setup
+ModuleSetup=Moodulite seadistamine
-ModulesSetup=Moodulid setup
+ModulesSetup=Moodulite seadistamine
 ModuleFamilyBase=Süsteem
-ModuleFamilyCrm=Kliendisuhte juhtimise (CRM)
+ModuleFamilyCrm=Kliendihaldus (CRM)
-ModuleFamilyProducts=Tooted juhtimine
+ModuleFamilyProducts=Toodete haldamine
-ModuleFamilyHr=Human Resource Management
+ModuleFamilyHr=Personalijuhtimine
-ModuleFamilyProjects=Projektid / koostööprojektid töö
+ModuleFamilyProjects=Projektid/koostöö
-ModuleFamilyOther=Teine
+ModuleFamilyOther=Muu
-ModuleFamilyTechnic=Multi-moodulid tööriistad
+ModuleFamilyTechnic=Multimoodulite tööriistad
-ModuleFamilyExperimental=Eksperimentaalse moodulid
+ModuleFamilyExperimental=Eksperimentaalsed moodulid
-ModuleFamilyFinancial=Financial Modules (Raamatupidamine / Treasury)
+ModuleFamilyFinancial=Finantsmoodulid (raamatupidamine/rahahaldus)
-ModuleFamilyECM=Electronic sisuhaldus (ECM)
+ModuleFamilyECM=Dokumendihaldus (ECM)
-MenuHandlers=Menüü käitleja
+MenuHandlers=Menüüde töötlejad
-MenuAdmin=Menüü redaktor
+MenuAdmin=Menüü toimeti
-# DoNotUseInProduction=Do not use in production
+DoNotUseInProduction=Ära kasuta tootmispaigaldustes
-ThisIsProcessToFollow=See on setup protsess:
+ThisIsProcessToFollow=See on seadistatud töötlema üksust:
-StepNb=Step %s
+StepNb=Samm %s
-FindPackageFromWebSite=Leia pakett, mis annab funktsiooni soovite (näiteks ametlik kodulehekülg %s).
+FindPackageFromWebSite=Leia pakett, mis võimaldab soovitud funktsionaalsuse (näiteks ametlikul veebilehel %s).
-DownloadPackageFromWebSite=Lae pakendis.
+DownloadPackageFromWebSite=Lae pakett alla.
-UnpackPackageInDolibarrRoot=Paki pakett fail Dolibarr juurkataloogi <b>%s</b>
+UnpackPackageInDolibarrRoot=Paki paketifail Dolibarri juurkataloogi <b>%s</b>
-SetupIsReadyForUse=Install on lõppenud ja Dolibarr on valmis kasutama selle uue osa.
+SetupIsReadyForUse=Paigaldamine on lõpetatud ja Dolibarr on valmis kasutama uut komponenti.
-# NotExistsDirect=The alternative root directory is not defined.<br>
+NotExistsDirect=Alternatiivset juurkausta pole määratletud.<br>
-# InfDirAlt=Since version 3 it is possible to define an alternative root directory.This allows you to store, same place, plug-ins and custom templates.<br>Just create a directory at the root of Dolibarr (eg: custom).<br>
+InfDirAlt=Alates versioonist 3 on võimalik määratleda alternatiivne juurkaust. See võimaldab samas kohas säilitada liidesed ja enda loodud mallid.<br>Lihtsalt loo Dolibarri juurkausta lisakataloog (näiteks: custom).<br>
-# InfDirExample=<br>Then declare it in the file conf.php<br> $dolibarr_main_url_root_alt='http://myserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>*These lines are commented with "#", to uncomment only remove the character.
+InfDirExample=<br>Seejärel määratle seadistusfails conf.php parameetrid<br>$dolibarr_main_url_root_alt='http://minuserver/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/rada//dolibarr/htdocs/custom'<br>*Need read on välja kommenteeritud sümboliga "#", kasutamiseks eemalda trellid.
-# YouCanSubmitFile=Select module:
+YouCanSubmitFile=Vali moodul:
-CurrentVersion=Dolibarr praegune versioon
+CurrentVersion=Dolibarri praegune versioo
-CallUpdatePage=Mine lehele, mis uuendab andmebaasi struktuuri ja andmete suhtes: %s.
+CallUpdatePage=Mine lehele, mis uuendab andmebaasi struktuuri ja andmed: %s.
 LastStableVersion=Viimane stabiilne versioon
-GenericMaskCodes=Sa võid sisestada mistahes numbreid mask. Selles mask järgmised sildid võib kasutada: <br> <b>{000000}</b> vastab number, mida suurendatakse igal %s. Märkida nii palju nulle kui soovitud pikkus counter. Counter valmib nulli vasakult, et on nii palju nulle, nagu mask. <br> <b>{000000 000}</b> Sama nagu eelmine, aga kompenseerida vastav number paremal + märk on rakendatud alates 1. %s. <br> <b>{000000 @ x}</b> Sama nagu eelmine, kuid lugeja nullida kui kuu x saabub (x 1 kuni 12 või 0 kasutama esimestel kuudel eelarveaastal määratletud konfiguratsiooni). Kui seda võimalust kasutatakse ja x on 2 või rohkem, siis jada {aa} {mm} või {yyyy} {mm} on ka vaja. <br> <b>{Dd}</b> päev (01 kuni 31). <br> <b>{Mm}</b> kuus (01 kuni 12). <br> <b>{Aa} {yyyy}</b> või <b>{y}</b> aastas üle 2, 4 või 1 numbrid. <br>
+GenericMaskCodes=Sa võid sisestada suvalise numeratsiooni maski. Järgnevas maskis saab kasutada järgmisi silte:<br><b>{000000}</b> vastab arvule, mida suurendatakse iga sündmuse %s korral. Sisesta niipalju nulle, kui soovid loenduri pikkuseks. Loendurile lisatakse vasakult alates niipalju nulle, et ta oleks maskiga sama pikk.<br><b>{000000+000}</b> on eelmisega sama, kuid esimesele %s lisatakse nihe, mis vastab + märgist paremal asuvale arvule.<br><b>{000000@x}</b> on eelmisega sama, ent kuuni x jõudmisel nullitakse loendur (x on 1 ja 12 vahel, või 0 seadistuses määratletud majandusaasta alguse kasutamiseks, või 99 loenduri nullimiseks iga kuu alguses). Kui kasutad seda funktsiooni ja x on 2 või kõrgem, siis on jada {yy}{mm} or {yyyy}{mm} nõutud.<br><b>{dd}</b> päev (01 kuni 31).<br><b>{mm}</b> kuu (01 kuni 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> või <b>{y}</b> aasta 2, 4 või 1 numbri kasutamisks.<br>
-GenericMaskCodes2=<b>{Cccc}</b> kliendi kood <br> <b>{Cccc000}</b> kliendi kood n märki järgneb kliendi ref counter ilma hüvitiseta ja zeroized globaalse counter. <br> <b>{Tttt}</b> koodi ettevõtte tüüpi n tähemärki (vt dictionnary-firma tüübid). <br>
+GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> kliendi kood<br><b>{cccc000}</b> n-märgilisele kliendi koodile järgneb nihketa kliendi viite loendur, mille ette on lisatud globaalse loenduriga nullid.<br><b>{tttt}</b> n-märgiline ettevõtte tüübi kood (vaata Sõnastik->Ettevõtete tüübid).<br>
-GenericMaskCodes3=Kõik teised tegelased mask jääb puutumata. <br> Spaces ei ole lubatud. <br>
+GenericMaskCodes3=Kõik teised maskis olevad tähemärgid jäävad puutuamata.<br>Tühikud ei ole lubatud.<br>
-GenericMaskCodes4a=<u>Näiteks 99. %s kolmanda osapoole thecompany teinud 2007/01/31:</u> <br>
+GenericMaskCodes4a=<u>Näiteks 99ndal %s tegi kolmas isik KolmasIsik 2007-01-31:</u> <br>
-GenericMaskCodes4b=<u>Näiteks kolmandate osapoolte loodud 2007/03/01:</u> <br>
+GenericMaskCodes4b=<u>Näiteks 2007-03-01 loodud kolmas isik:</u> <br>
-# GenericMaskCodes4c=<u>Example on product created on 2007-03-01:</u><br>
+GenericMaskCodes4c=<u>Näiteks 2007-03-01 loodud toode:</u><br>
 # GenericMaskCodes5=<b>ABC{yy}{mm}-{000000}</b> will give <b>ABC0701-000099</b><br><b>{0000+100@1}-ZZZ/{dd}/XXX</b> will give <b>0199-ZZZ/31/XXX</b>
-GenericNumRefModelDesc=Tagasi kohandatav number vastavalt kindlaksmääratud mask.
+GenericNumRefModelDesc=Lisab määratletud maskile vastava kohandatava arvu.
-ServerAvailableOnIPOrPort=Server on saadaval aadressil <b>%s</b> sadama <b>%s</b>
+ServerAvailableOnIPOrPort=Server on saadaval aadressil <b>%s</b> pordil <b>%s</b>
-ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server ei ole kättesaadav aadressil <b>%s</b> sadama <b>%s</b>
+ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server ei ole kättesaadav aadressil <b>%s</b> pordi <b>%s</b>
-DoTestServerAvailability=Test server-ühendust
+DoTestServerAvailability=Test serveri ühendust
-DoTestSend=Testi saatmine
+DoTestSend=Testi saatmist
-DoTestSendHTML=Testi saates HTML
+DoTestSendHTML=Testi HTMLi saatmist
-ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Viga, ei saa kasutada võimalust @ kui jada {yy} {mm} või {yyyy} {mm} ei mask.
+# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
-UMask=Umask parameetri uute failid Unix / Linux / BSD failisüsteemi.
+ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Viga: ei saa kasutada võimalust @, kui maskis ei sisaldu jada {yy} {mm} või {yyyy} {mm}.
-UMaskExplanation=See parameeter võimaldab teil määrata õigused vaikimisi faile loodud Dolibarr serverisse (ajal laadida näiteks). <br> See peab olema kaheksand väärtus (nt 0666 tähendab lugeda ja kirjutada kõigile). <br> See parameeter on kasutu Windows server.
+UMask=Umask parameeter uute failide loomiseks Unix/Linux/BSD/Mac failisüsteemidel.
-SeeWikiForAllTeam=Heitke pilk wiki lehel täielik loetelu kõigi osalejate ja nende korraldamine
+UMaskExplanation=See parameeter võimaldab määratleda Dolibarri poolt loodud failide vaikimise õigused (näiteks üleslaadimise ajal)<br> See peab olema kaheksandsüsteemi väärtus (nt 0666 tähendab lubada kõigile lugemise ja kirjutamise õigused)<br>Windows serveris seda parameetrit ei kasutata.
-UseACacheDelay= Hakata vahemällu ekspordi vastuse sekundites (0 või tühi mingit cache)
+SeeWikiForAllTeam=Vaata wiki lehte kõigi osaliste ja nende organisatsioonide täieliku nimekirja leidmiseks
-DisableLinkToHelpCenter=Peida link <b>&quot;Vajad abi või tugi&quot;</b> sisselogimise lehele
+UseACacheDelay= Eksportimise vastuse vahemällu salvestamise viivitus (0 või tühi vahemälu mitte kasutamiseks)
-DisableLinkToHelp=Peida link <b>&quot;%s Online help&quot;</b> vasakul menüüs
+DisableLinkToHelpCenter=Peida link "<b>Vajad abi või tuge</b>" sisselogimise lehel
-AddCRIfTooLong=Puudub automaatne pakendamise, nii et kui liin on välja lehe dokumendid, sest liiga kaua, siis tuleb lisada ennast vedada aruannete textarea.
+DisableLinkToHelp=Peida link "<b>%s Online abi</b>" vasakul menüüs
-ModuleDisabled=Moodul lülitatud
+AddCRIfTooLong=Automaatselt ei murta ridu, seega peab dokumentide koostamisel lehe piiridest väljuva pika rea murdmiseks ise tekstikasti reavahetusi sisestama.
-ModuleDisabledSoNoEvent=Moodul keelatud nii ürituse kunagi loodud
+ModuleDisabled=Moodul välja lülitatud
-ConfirmPurge=Oled sa kindel, et soovid täide see purge? <br> See kustutab kindlasti kõik oma andmed faile kuidagi taastada (ECM failid, mis on lisatud faili ...).
+ModuleDisabledSoNoEvent=Moodul on välja lülitatud, seega ei looda kunagi sündmusi
+ConfirmPurge=Kas sa oled kindel, et soovid seda tühjendamist käivitada?Oled sa kindel, et soovid täide see purge?<br>See kustutab kõik andmefailid ilma mingi taastamise võimaluseta (dokumendihaldus, manustatud failid jne).
 MinLength=Minimaalne pikkus
-LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Faile. Lang laaditud mälu
+LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=Jagatud mällu laetud .lang failid
-ExamplesWithCurrentSetup=Näiteid praeguse töötava setup
+ExamplesWithCurrentSetup=Praegu töötava seadistusega näited
-ListOfDirectories=List of OpenDocument malle kataloogid
+ListOfDirectories=OpenDocument mallide kaustad
-ListOfDirectoriesForModelGenODT=Sisaldavate kataloogide loend templates faile OpenDocument vormingus. <br><br> Pane siia kogu teekonda katalooge. <br> Lisa kelgutagastusmärgid vahel EAH kataloog. <br> Lisada kataloog GED moodul, lisada siia <b>DOL_DATA_ROOT / ECM / yourdirectoryname.</b> <br><br> Failid need kataloogid peab <b>lõppema. Odt.</b>
+ListOfDirectoriesForModelGenODT=OpenDocument tüüpi malle sisaldavate kaustade nimekiri.<br><br>Sisesta siia kaustade täielik rada.<br>Lisa iga kausta järele reavahetus.<br>GED mooduliga seotud kataloogi lisamiseks kasuta sõne <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/sinukatalooginimi</b><br><br>Nendes kataloogides asuvad failid peavad lõppema laiendiga<b>.odt</b>
 # NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS templates files found in those directories
-ExampleOfDirectoriesForModelGen=Näiteid süntaksit: <br> c: \\ mydir <br> / Home / mydir <br> DOL_DATA_ROOT / ECM / ecmdir
+ExampleOfDirectoriesForModelGen=Süntaksi näited:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
-FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Et teada, kuidas luua oma odt dokumendimallid enne ladustamiseks neid nendest kataloogidest, loe wiki dokumentatsioon:
+FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br>Enne dokumendimallide loomist loe wikis olevat dokumentatsiooni:
 FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
-FirstnameNamePosition=Seisukoht nimi / Perekonnanimi
+FirstnameNamePosition=Nimi/perekonnanimi ametikoht
-DescWeather=Järgnevatel piltidel näidatakse armatuurlaual kui number hilinenud meetmete jõuda järgmised väärtused:
+DescWeather=Armatuurlaual näidatakse järgnevaid pilte, kui hiljaks jäänud tegevuste arv jõuab järgnevate väärtusteni:
-KeyForWebServicesAccess=Key kasutada Web Services (parameeter &quot;dolibarrkey&quot; in WebServices)
+KeyForWebServicesAccess=Veebiteenuste kasutamise võti (parameeter "dolibarrkey" webservices moodulis)
-TestSubmitForm=Sisend test vorm
+TestSubmitForm=Sisestamise testimiseks mõeldud vorm
-ThisForceAlsoTheme=Selle menüü abil juht saab kasutada ka oma teema iganes on kasutaja valik. Ka see menu manager spetsialiseerunud nutitelefonid ei töötab kõik nutitelefoni. Kasutage teist menu manager, kui teil tekib probleeme sinu.
+ThisForceAlsoTheme=Selle menüühalduri kasutamisel kasutatakse ka kasutaja valitud oma teemat. Nutitelefonide jaoks mõeldud menüühaldur ei tööta kõigil nutitelefonidel. Kasuta mõnda muud menüühaldurit, kui hetkel kasutuses olevaga esineb tõrkeid.
-ThemeDir=Skins kataloogi
+ThemeDir=Kestade kataloog
-ConnectionTimeout=Connexion timeout
+ConnectionTimeout=Ühenduse aegumine
-ResponseTimeout=Response timeout
+ResponseTimeout=Vastuse aegumine
-SmsTestMessage=Test sõnum __ PHONEFROM__ kuni __ PHONETO__
+SmsTestMessage=Test sõnum __TELEFONIST__TELEFONI__
-ModuleMustBeEnabledFirst=Moodul <b>%s</b> peab olema sisse lülitatud 1. Enne selle funktsiooni.
+ModuleMustBeEnabledFirst=Moodul <b>%s</b> peab olema sisse lülitatud enne selle funktsiooni kasutamist.
-SecurityToken=Võti kaitstud URLide
+SecurityToken=URLide kaitsmiseks kasutatav võti
-NoSmsEngine=Ei SMS saatja manager olemas. SMS saatja juht ei ole installitud vaikimisi jaotus (sest nad sõltub välisest tarnija), kuid võite leida mõne aasta http://www.dolistore.com
+NoSmsEngine=Ühtki SMSi saatmise haldurit pole võimalik kasutada. SMSi saatmise haldurid ei ole vaikepaigalduses kaasas (kuna nad sõltuvad välisest teenusepakkujast), kuid mõningaid võib leida aadressil %s
 PDF=PDF
-PDFDesc=Saate määrata iga globaalse seotud valikuid PDF põlvkonna
+PDFDesc=Siit saab määratleda üldised PDFide loomise seaded
-PDFAddressForging=Reeglid rajada aadress karbid
+PDFAddressForging=Aadressikastide loomise reeglid
-HideAnyVATInformationOnPDF=Peida kõik andmed, mis on seotud käibemaksu loodud PDF
+HideAnyVATInformationOnPDF=Peida loodud PDFis kõik käibemaksudega seotud andmed
-# HideDescOnPDF=Hide products description on generated PDF
+HideDescOnPDF=Peida loodud PDFis toodete kirjeldused
-# HideRefOnPDF=Hide products ref. on generated PDF
+HideRefOnPDF=Peida loodud PDFis toodete viited
-# HideDetailsOnPDF=Hide products lines details on generated PDF
+HideDetailsOnPDF=Peida loodud PDFis toodete ridade üksikasjad
 Library=Raamatukogu
-UrlGenerationParameters=Parameetreid, et tagada URLid
+UrlGenerationParameters=URLide turvamise parameetrid
-SecurityTokenIsUnique=Kasutage ainulaadset securekey parameeter iga URL
+SecurityTokenIsUnique=Kasuta iga URLi jaoks unikaalset turvalise võtme parameetrit
-EnterRefToBuildUrl=Sisesta viide objekt %s
+EnterRefToBuildUrl=Sisesta viide objektile %s
 GetSecuredUrl=Saada arvutatud URL
-# ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for unauthorized actions instead of showing disabled buttons
+ButtonHideUnauthorized=Ära näita mittetöötavaid nuppe, vaid peida need
-# ProductVatMassChange=Mass VAT change
+ProductVatMassChange=Massiline käibemaksu muutmine
-# ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
+ProductVatMassChangeDesc=Siit lehelt saab muuta toodete või teenuste käibemaksumäära ühelt väärtuselt teisele. Hoiatus: see muudatus mõjutab tervet andmebaasi.
-# OldVATRates=Old VAT rate
+OldVATRates=Vana käibemaksumäär
-# NewVATRates=New VAT rate
+NewVATRates=Uus käibemaksumäär
-# PriceBaseTypeToChange=Modify on prices with base reference value defined on
+PriceBaseTypeToChange=Muuda hindadel, mille baasväärtus on defineeritud kui
-# MassConvert=Launch mass convert
+MassConvert=Käivita massitöötlus
-String=String
+String=Sõne
-# TextLong=Long text
+TextLong=Pikk tekst
-# Int=Integer
+Int=Täisarv
-# Float=Float
+Float=Ujukomaarv
-# DateAndTime=Date and hour
+DateAndTime=Kuupäev ja tund
-# Unique=Unique
+Unique=Unikaalne
-# Boolean=Boolean (Checkbox)
+Boolean=Tõeväärtus (märkeruut)
 ExtrafieldPhone = Telefon
 ExtrafieldPrice = Hind
-# ExtrafieldMail = Email
+ExtrafieldMail = E-post
-# ExtrafieldSelect = Select list
+ExtrafieldSelect = Valikute nimekiri
-# ExtrafieldSelectList = Select from table
+ExtrafieldSelectList = Vali tabelist
-# ExtrafieldSeparator=Separator
+ExtrafieldSeparator=Eraldaja
-# ExtrafieldCheckBox=Checkbox
+ExtrafieldCheckBox=Märkeruut
-# ExtrafieldRadio=Radio button
+ExtrafieldRadio=Raadionupp
 # ExtrafieldParamHelpselect=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>In order to have the list depending on another :<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
-# ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
+ExtrafieldParamHelpcheckbox=Parameetrite nimekiri peab olema kujul võti,väärtus<br><br>Näiteks:<br>1,väärtus1<br>2,väärtus2<br>3,väärtus3<br>jne
 # ExtrafieldParamHelpradio=Parameters list have to be like key,value<br><br> for exemple : <br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
 # ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt  extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
-# LibraryToBuildPDF=Library used to build PDF
+LibraryToBuildPDF=PDFide loomiseks kasutatav teek
 # WarningUsingFPDF=Warning: Your <b>conf.php</b> contains directive <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. This means you use the FPDF library to generate PDF files. This library is old and does not support a lot of features (Unicode, image transparency, cyrillic, arab and asiatic languages, ...), so you may experience errors during PDF generation.<br>To solve this and have a full support of PDF generation, please download <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF library</a>, then comment or remove the line <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, and add instead <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='path_to_TCPDF_dir'</b>
 # LocalTaxDesc=Some countries apply 2 or 3 taxes on each invoice line. If this is the case, choose type for second and third tax and its rate. Possible type are:<br>1 : local tax apply on products and services without vat (vat is not applied on local tax)<br>2 : local tax apply on products and services before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>3 : local tax apply on products without vat (vat is not applied on local tax)<br>4 : local tax apply on products before vat (vat is calculated on amount + localtax)<br>5 : local tax apply on services without vat (vat is not applied on local tax)<br>6 : local tax apply on services before vat (vat is calculated on amount + localtax)
 # SMS=SMS
@@ -725,7 +726,7 @@ Permission50202=Import tehingute
 # Permission55002=Create/modify surveys
 DictionnaryCompanyType=Firma liigid
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Juriidiline tüüpi firma
-DictionnaryProspectLevel=Prospect potentsiaalset taset
+DictionnaryProspectLevel=Huvilise potentsiaal
 DictionnaryCanton=State / kantonitest
 DictionnaryRegion=Regioonide
 DictionnaryCountry=Riikides
@@ -1008,6 +1009,8 @@ SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature saata kirju, kasutades meetodit &quot;PHP
 # XCacheInstalled=XCache is loaded.
 # AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
 # FieldEdition=Edition of field %s
+# FixTZ=TimeZone fix
+# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Tagasi genereeritud vastavalt sisemine Dolibarr algoritm: 8 tähemärki sisaldab jagatud numbreid ja tähti väiketähtedega.
 PasswordGenerationNone=Ei viita genereeritud parool. Parool peab olema kirjuta käsitsi.
@@ -1280,7 +1283,7 @@ ConfirmDeleteProductLineAbility=Kinnitus eemaldamisel tootegruppide vormid
 ModifyProductDescAbility=Personaalse tootekirjeldused vormid
 ViewProductDescInFormAbility=Visualiseerimine tootekirjeldused vormide (muidu nagu popup tooltip)
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualiseerimine toodete kirjeldused thirdparty keel
-UseSearchToSelectProduct=Kasuta otsingumootorit valida toote (selle asemel loendiboksis). <br> Samuti kui teil on suur hulk toodet (&gt; 100 000), saate suurendada kiirust, millega pidev PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE kuni 1 aasta Setup-> Teised. Otsi siis piirdub algus string.
+UseSearchToSelectProduct=Kasuta toote otsimiseks vormi, mitte ripploendit (drop-down list).<br>Suure hulga toodete puhul (> 100 000) saab rakendust kiiremaks muuta, määratledes menüüs Seadistamine->Muu konstandi PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE väärtuseks 1. Sellisel juhul kasutatakse otsinguks vaid sõne algust.
 UseEcoTaxeAbility=Toetus Eco-Taxe (WEEE)
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Vaikimisi vöötkoodi tüüpi kasutada tooteid
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Vaikimisi vöötkoodi tüüpi kasutada kolmandate isikute

htdocs/langs/et_EE/agenda.lang

@@ -1,80 +1,80 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
-# IdAgenda=ID event
+IdAgenda=Sündmuse ID
 Actions=Sündmused
-ActionsArea=Sündmused ala (tegevused ja ülesanded)
+ActionsArea=Sündmuste ala (tegevused ja ülesanded)
-Agenda= Päevakord
+Agenda= Päevakava
-Agendas= Päevakorrad
+Agendas= Päevakavad
 Calendar= Kalender
 Calendars= Kalendrid
 LocalAgenda=Kohalik kalender
-AffectedTo= Mõjutada
+AffectedTo= Mõjutatud isik
-DoneBy= Teha
+DoneBy= Teinud isik
 Events= Sündmused
-# EventsNb=Number of events
+EventsNb=Sündmuste arv
-MyEvents=Minu sündmused
+MyEvents=Minuga seotud sündmused
-OtherEvents=Muud üritused
+OtherEvents=Teised sündmused
-ListOfActions=Sündmuste nimekirja
+ListOfActions=Sündmuste nimekiri
 Location=Asukoht
-EventOnFullDay=Üritus terve päev
+EventOnFullDay=Sündmus kestab kogu/kõik päeva(d)
-SearchAnAction= Otsing sündmus / ülesanne
+SearchAnAction= Otsi sündmust/ülesannet
-MenuToDoActions= Kõik puudulik sündmused
+MenuToDoActions= Kõik lõpetamata sündmused
-MenuDoneActions= Kõik lõppenud sündmused
+MenuDoneActions= Kõik lõpetatud sündmused
-MenuToDoMyActions= Minu puudulik üritused
+MenuToDoMyActions= Minuga seotud lõpetamata sündmused
-MenuDoneMyActions= Minu lõpetada sündmused
+MenuDoneMyActions= Minuga seotud lõpetatud sündmused
-ListOfEvents= List of Dolibarr sündmused
+ListOfEvents= Dolibarriga seotud sündmused
-ActionsAskedBy=Sündmused teatas
+ActionsAskedBy=Sündmused rühmitatuna
-ActionsToDoBy=Sündmused mõjutada
+ActionsToDoBy=Selle isikuga seotud sündmused
-ActionsDoneBy=Sündmused teha
+ActionsDoneBy=Selle isiku poolt lõpetatud sündmused
-AllMyActions= Kõik minu üritused / ülesanded
+AllMyActions= Kõik minuga seotud sündmused/ülesanded
-AllActions= Kõik sündmused / ülesanded
+AllActions= Kõik sündmused/ülesanded
 ViewList=Nimekirja vaade
-ViewCal=Kuu kaupa
+ViewCal=Kuu vaade
-ViewDay=Päeva ülevaade
+ViewDay=Päeva vaade
-ViewWeek=Nädala esitus
+ViewWeek=Nädala vaade
-ViewWithPredefinedFilters= Vaata etteantud filtrid
+ViewWithPredefinedFilters= Näita määratletud filtrite abil
-AutoActions= Automaatne täitmine päevakorda
+AutoActions= Automaatne täitmine
-AgendaAutoActionDesc= Määratlege siin üritusi, mille jaoks soovite Dolibarr luua automaatselt ürituse kava. Kui midagi on märgitud (vaikimisi), vaid käsitsi tegevused lisatakse päevakorda.
+AgendaAutoActionDesc= Määratle siin need sündmused, mille kohta loob Dolibarr automaatselt päevakavasse sündmuse. Kui midagi pole märgistatud (vaikimisi), siis lisatakse päevakavasse ainult käsitsi lisatavad sündmused.
-AgendaSetupOtherDesc= See leht pakub võimalusi ekspordi võimaldamiseks oma Dolibarr üritused arvesse välise kalender (thunderbird, Google Calendar, ...)
+AgendaSetupOtherDesc= Selle lehe abil saab seadistada sündmuste eksportimise Dolibarrist mõnda välisesse kalendrisse (Thunderbird, Google Calendar jne)
-AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab tuvastada väliseid kalendreid näha oma sündmusi sisse Dolibarr päevakorda.
+AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab määratleda väliseid kalendreid, mis saavad oma sündmusi lisada Dolibarri päevakavasse.
-ActionsEvents= Sündmused, mis Dolibarr loob tegevuse kava automaatselt
+ActionsEvents= Sündmused, mille kohta lisab Dolibarr automaatselt päevakavasse tegevuse.
-PropalValidatedInDolibarr= Ettepanek %s valideeritud
+PropalValidatedInDolibarr= Pakkumine %s on kinnitatud
-InvoiceValidatedInDolibarr= Arve %s valideeritud
+InvoiceValidatedInDolibarr= Arve %s on kinnitatud
-InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s minna tagasi eelnõu staatus
+InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s on muudetud mustandiks
-# InvoiceDeleteDolibarr=Invoice %s deleted
+InvoiceDeleteDolibarr=Arve %s on kustutatud
-OrderValidatedInDolibarr= Selleks %s valideeritud
+OrderValidatedInDolibarr= Tellimus %s on kinnitatud
-OrderApprovedInDolibarr=Selleks %s heaks
+OrderApprovedInDolibarr=Tellimus %s on heaks kiidetud
-OrderBackToDraftInDolibarr=Selleks %s minna tagasi eelnõu staatus
+OrderBackToDraftInDolibarr=Tellimus %s on muudetud mustandiks
-OrderCanceledInDolibarr=Selleks %s tühistatud
+OrderCanceledInDolibarr=Tellimus %s on tühistatud
-InterventionValidatedInDolibarr=Sekkumine %s valideeritud
+InterventionValidatedInDolibarr=Sekkumine %s on kinnitatud
-ProposalSentByEMail=Commercial ettepaneku %s saata e-posti
+ProposalSentByEMail=Pakkumine %s on saadetud e-postiga
-OrderSentByEMail=Kliendi et %s saata e-posti
+OrderSentByEMail=Tellimus %s on saadetud e-postiga
-InvoiceSentByEMail=Kliendi arve %s saata e-posti
+InvoiceSentByEMail=Arve %s on saadetud e-postiga
-SupplierOrderSentByEMail=Tarnija et %s saata e-posti
+SupplierOrderSentByEMail=Ostutellimus %s on saadetud e-postiga
-SupplierInvoiceSentByEMail=Tarnija arve %s saata e-posti
+SupplierInvoiceSentByEMail=Ostuarve %s on saadetud e-postiga
-ShippingSentByEMail=Shipping %s saata e-posti
+ShippingSentByEMail=Saadetis %s on saadetud e-postiga
-InterventionSentByEMail=Sekkumine %s saata e-posti
+InterventionSentByEMail=Sekkumine %s on saadetud e-postiga
-NewCompanyToDolibarr= Kolmanda osapoole loodud
+NewCompanyToDolibarr= Kolmas isik loodud
-DateActionPlannedStart= Kavandatav alguskuupäev
+DateActionPlannedStart= Plaanitav alguskuupäev
-DateActionPlannedEnd= Planeeritud lõppkuupäev
+DateActionPlannedEnd= Plaanitav lõppkuupäev
-DateActionDoneStart= Real alguskuupäev
+DateActionDoneStart= Tegelik alguskuupäev
-DateActionDoneEnd= Real lõppkuupäev
+DateActionDoneEnd= Tegelik lõppkuupäev
 DateActionStart= Alguskuupäev
 DateActionEnd= Lõppkuupäev
-AgendaUrlOptions1=Võite lisada ka järgmisi parameetreid filtreerida väljund:
+AgendaUrlOptions1=Otsingutulemuste piiramiseks võib kasutada ka järgmisi parameetreid:
-AgendaUrlOptions2=<b>login = %s</b> piirata väljund tegevused loodud, mõjutada või teha kasutaja <b>%s.</b>
+AgendaUrlOptions2=<b>login = %s</b> tagastab vastusena kasutaja poolt algatatud, talle määratud ja lõpetatud tegevused <b>%s.</b>
-AgendaUrlOptions3=<b>logina = %s</b> piirata väljund tegevused loodud kasutaja <b>%s.</b>
+AgendaUrlOptions3=<b>logina = %s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt algatatud tegevused <b>%s.</b>
-AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> piirata väljund meetmed mõjutavad kasutajate <b>%s.</b>
+AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> tagastab vastusena ainult kasutajale määratud tegevused <b>%s.</b>
-AgendaUrlOptions5=<b>logind = %s</b> piirata väljundi poolt tehtud toimingute kasutaja <b>%s.</b>
+AgendaUrlOptions5=<b>logind = %s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt lõpetatud tegevused <b>%s.</b>
-AgendaShowBirthdayEvents=Näita sünnipäeva kontaktid
+AgendaShowBirthdayEvents=Näita kontaktide sünnipäev
-AgendaHideBirthdayEvents=Peida sünnipäev kontaktid
+AgendaHideBirthdayEvents=Peida kontaktide sünnipäevad
-# Busy=Busy
+Busy=Hõivatud
-# ExportDataset_event1=List of agenda events
+ExportDataset_event1=Päevakavas olevate sündmuste nimekiri
 
 # External Sites ical
 ExportCal=Ekspordi kalender
-ExtSites=Import välise kalendrid
+ExtSites=Impordi väline kalender
-ExtSitesEnableThisTool=Näita välised kalendreid sisse päevakorda
+ExtSitesEnableThisTool=Näita väliseid kalendreid päevakavas
-ExtSitesNbOfAgenda=Mitmeid kalendrid
+ExtSitesNbOfAgenda=Kalendrite arv
-AgendaExtNb=Kalender nb %s
+AgendaExtNb=Kalendreid: %s
-ExtSiteUrlAgenda=URL ligi pääseda. ICal fail
+ExtSiteUrlAgenda=URL .ical failile ligi pääsemiseks
-ExtSiteNoLabel=Ei Kirjeldus
+ExtSiteNoLabel=Kirjeldus puudub

htdocs/langs/et_EE/banks.lang

@@ -1,152 +1,158 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
 Bank=Pank
 Banks=Pangad
-MenuBankCash=Bank / Cash
+MenuBankCash=Pank/raha
-MenuSetupBank=Bank / Cash setup
+MenuSetupBank=Pank/raha seaded
-BankName=Panga nimi
+BankName=Panga nimetus
 FinancialAccount=Konto
-FinancialAccounts=Raamatupidamise
+FinancialAccounts=Kontod
 BankAccount=Pangakonto
 BankAccounts=Pangakontod
-AccountRef=Finantskonto ref
+AccountRef=Finantskonto viide
-AccountLabel=Finantskonto etikett
+AccountLabel=Finantskonto silt
-CashAccount=Kassakonto
+CashAccount=Sularaha konto
-CashAccounts=Raha ja pangakontod
+CashAccounts=Sularaha kontod
-MainAccount=Main konto
+MainAccount=Peakonto
-CurrentAccount=Jooksevkonto
+CurrentAccount=Arvelduskonto
 CurrentAccounts=Arvelduskontod
-SavingAccount=Hoiuarve
+SavingAccount=Hoius
-SavingAccounts=Hoiustele
+SavingAccounts=Hoiused
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Finantskonto silt on juba olemas
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Sellise nimega finantsvahendite konto on juba olemas
 BankBalance=Saldo
-# BankBalanceBefore=Balance before
+BankBalanceBefore=Saldo enne
-# BankBalanceAfter=Balance after
+BankBalanceAfter=Saldo pärast
-BalanceMinimalAllowed=Minimaalne lubatud jääk
+BalanceMinimalAllowed=Minimaalne lubatud saldo
-BalanceMinimalDesired=Minimaalne soovitud tasakaalu
+BalanceMinimalDesired=Minimaalne soovitud saldo
 InitialBankBalance=Algsaldo
-EndBankBalance=End tasakaal
+EndBankBalance=Lõppsaldo
-CurrentBalance=Kontokorrentsaldo
+CurrentBalance=Hetke saldo
-FutureBalance=Future tasakaal
+FutureBalance=Tuleviku saldo
-ShowAllTimeBalance=Näita tasakaalu algusest
+ShowAllTimeBalance=Kuva saldoajalugu
-Reconciliation=Leppimine
+Reconciliation=Vastavusse viimine
-RIB=Bank Account Number
+RIB=Arvelduskonto number
 IBAN=IBAN number
-BIC=BIC / SWIFT number
+BIC=BIC/SWIFT number
 StandingOrders=Püsikorraldused
-StandingOrder=Reglement
+StandingOrder=Püsikorraldus
-Withdrawals=Väljamakseid
+Withdrawals=Väljamaksed
-Withdrawal=Tagasivõtmine
+Withdrawal=Väljamakse
 AccountStatement=Konto väljavõte
-AccountStatementShort=Avaldus
+AccountStatementShort=Väljavõte
-AccountStatements=Kontoväljavõtte
+AccountStatements=Kontoväljavõtted
-LastAccountStatements=Last kontoväljavõtte
+LastAccountStatements=Viimased kontoväljavõtted
-Rapprochement=Reconciliate
+Rapprochement=Vii vastavusse
 IOMonthlyReporting=Igakuine aruandlus
 BankAccountDomiciliation=Konto aadress
 BankAccountCountry=Konto riik
 BankAccountOwner=Konto omaniku nimi
 BankAccountOwnerAddress=Konto omaniku aadress
-RIBControlError=Terviklikkuse kontrolli väärtusi ebaõnnestub. See tähendab, et teave selle konto number ei ole täielikud või vale (kontrollige riigis, numbrid ja IBAN).
+RIBControlError=Väärtuste terviklikkuse kontroll luhtus. Sisestatud kontonumber on vigane või kehtetu (kontrolli üle riik, numbrid ja IBAN).
 CreateAccount=Loo uus konto
 NewAccount=Uus konto
 NewBankAccount=Uus pangakonto
-NewFinancialAccount=New finantskonto
+NewFinancialAccount=Uus finantskonto
-MenuNewFinancialAccount=New finantskonto
+MenuNewFinancialAccount=Uus finantskonto
-NewCurrentAccount=New jooksevkonto
+NewCurrentAccount=Uus arvelduskonto
-NewSavingAccount=New hoiuarve
+NewSavingAccount=Uus hoius
-NewCashAccount=New arvelduskontole
+NewCashAccount=Uus kassakonto
 EditFinancialAccount=Muuda kontot
-AccountSetup=Finantskontode setup
+AccountSetup=Finantskontode seadistamine
-SearchBankMovement=Otsi pank liikumine
+SearchBankMovement=Otsi panga liikumisi
-Debts=Võlad
+Debts=Deebitorid
-LabelBankCashAccount=Pank või sularaha etikett
+LabelBankCashAccount=Panga- või kassakonto silt
 AccountType=Konto liik
-BankType0=Hoiuarve
+BankType0=Hoius
-BankType1=Praegune või krediitkaardi kontole
+BankType1=Arvelduskonto/krediitkaardi konto
 BankType2=Kassakonto
-IfBankAccount=Kui pangakonto
+IfBankAccount=Kui tegu on pangakontoga
-AccountsArea=Raamatupidamise alal
+AccountsArea=Arvelduskontode ala
-AccountCard=Konto kaart
+AccountCard=Kontokaart
 DeleteAccount=Kustuta konto
-ConfirmDeleteAccount=Oled sa kindel, et soovid kustutada seda kontot?
+ConfirmDeleteAccount=Kas soovid kindlasti seda kontot kustutada?
 Account=Konto
 ByCategories=Kategooriate kaupa
 ByRubriques=Kategooriate kaupa
-BankTransactionByCategories=Bank tehingute kategooriad
+BankTransactionByCategories=Pangatehingud kategooriate kaupa
-BankTransactionForCategory=Pangatehinguid kategooria <b>%s</b>
+BankTransactionForCategory=Pangatehingud kategoorias <b>%s</b>
-RemoveFromRubrique=Eemalda seos kategooria
+RemoveFromRubrique=Eemalda seos kategooriaga
-RemoveFromRubriqueConfirm=Oled kindel, et soovite kustutada seos tehingu kategooria?
+RemoveFromRubriqueConfirm=Kas soovid kindlasti eemaldada tehingu ja kategooria vahelise seose?
-ListBankTransactions=List pangatehingute
+ListBankTransactions=Pangatehingute nimekiri
-IdTransaction=Tehing ID
+IdTransaction=Tehingu ID
-BankTransactions=Pangatehinguid
+BankTransactions=Pangatehingud
-SearchTransaction=Otsi tehing
+SearchTransaction=Otsi tehingut
-ListTransactions=List tehingute
+ListTransactions=Tehingute nimekiri
-ListTransactionsByCategory=List tehingu / kategooria
+ListTransactionsByCategory=Tehingute/kategooriate nimekiri
-TransactionsToConciliate=Tehingud ühitada
+TransactionsToConciliate=Tehingud vastavusse viimiseks
-Conciliable=Saab sobitada
+Conciliable=Saab viia vastavusse
-Conciliate=Ühitada
+Conciliate=Vii vastavusse
-Conciliation=Leppimine
+Conciliation=Vastavusse viimine
-ConciliationForAccount=Sobitada seda kontot
+ConciliationForAccount=Vii see konto vastavusse
-IncludeClosedAccount=Kaasa suletud kontod
+IncludeClosedAccount=Sh suletud tehingute summad
-OnlyOpenedAccount=Ainult avanud kontod
+OnlyOpenedAccount=Ainult avatud tehingud
-AccountToCredit=Konto krediidi
+AccountToCredit=Krediteeritav konto
-AccountToDebit=Konto deebet
+AccountToDebit=Debiteeritav konto
-DisableConciliation=Keela leppimise funktsioon selle konto
+DisableConciliation=Keela sellel kontol vastavusse viimise funktsioonid
-ConciliationDisabled=Leppimise funktsioon välja lülitatud
+ConciliationDisabled=Vastavusse viimine on keelatud
 StatusAccountOpened=Avatud
 StatusAccountClosed=Suletud
 AccountIdShort=Number
-EditBankRecord=Muuda rekord
+EditBankRecord=Muuda kannet
 LineRecord=Tehing
 AddBankRecord=Lisa tehing
 AddBankRecordLong=Lisa tehing käsitsi
-ConciliatedBy=Sobitada poolt
+ConciliatedBy=Tehingu kandis sisse
-DateConciliating=Ühitada kuupäev
+DateConciliating=Vastavusse viimise kuupäev
-BankLineConciliated=Tehing sobitada
+BankLineConciliated=Tehing vastavusse viidud
-CustomerInvoicePayment=Kliendi makse
+CustomerInvoicePayment=Kliendi laekumi
-# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
+CustomerInvoicePaymentBack=Tagasimakse kliendile
-SupplierInvoicePayment=Pakkuja makse
+SupplierInvoicePayment=Hankija makse
-WithdrawalPayment=Väljaastumine makse
+WithdrawalPayment=Väljamakse
-SocialContributionPayment=Sotsiaalmaksu maksmise
+SocialContributionPayment=Sotsiaalmaksu makse
-FinancialAccountJournal=Finantskonto ajakiri
+FinancialAccountJournal=Finantskontode päevaraamat
 BankTransfer=Pangaülekanne
-BankTransfers=Pangaülekannete
+BankTransfers=Pangaülekanded
-TransferDesc=Üleminek ühelt kontolt teisele 1, Dolibarr kirjutan 2 arvestust (deebet in allikas konto ja krediidi eesmärk kontole sama summa. Samale etiketile ja kuupäev kasutatakse selles tehingus)
+TransferDesc=Kanne ühelt kontolt teisele. Dolibarr kirjutab kaks kannet (debiteerib lähtekonto ja krediteerib sihtkonto samas summas. Tehingu teostamiseks kasutatakse sama silti ja kuupäeva)
-TransferFrom=Pärit
+TransferFrom=Kust
-TransferTo=Kuni
+TransferTo=Kuhu
-TransferFromToDone=Ülekanne <b>%s</b> et <b>%s</b> of <b>%s</b> %s on registreeritud.
+TransferFromToDone=Kanne kontolt <b>%s</b> kontole <b>%s</b> väärtuses <b>%s</b> %s on registreeritud.
-CheckTransmitter=Saatja
+CheckTransmitter=Ülekandja
-ValidateCheckReceipt=Kinnitada selle kontrolli saamisest?
+ValidateCheckReceipt=Kinnita tšeki vastu võtmine?
-ConfirmValidateCheckReceipt=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle kontrolli saamist, ei muutu võimalik siis, kui seda tehakse?
+ConfirmValidateCheckReceipt=Kas tahad kindlasti selle tšeki vastuvõtmise kinnitada? Kui see on tehtud, siis pole muudatused enam võimalikud.
-DeleteCheckReceipt=Kustuta selle kontrolli saamisest?
+DeleteCheckReceipt=Kustuta tšeki vastu võtmine?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kontrolli saamisest?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=Kas tahad kindlasti tšeki vastu võtmise kustutada?
-BankChecks=Pangatšekke
+BankChecks=Pangatšekid
-BankChecksToReceipt=Kontroll ootab tagatisraha
+BankChecksToReceipt=Deponeerimise ootel tšekid
-ShowCheckReceipt=Näita kontrollida tagatisraha laekumise
+ShowCheckReceipt=Näita tšeki deponeerimise kviitungit
-NumberOfCheques=Nb ja kontroll
+NumberOfCheques=Tšekkide arv
 DeleteTransaction=Kustuta tehing
-ConfirmDeleteTransaction=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle tehingu?
+ConfirmDeleteTransaction=Kas soovid kindlasti selle tehingu kustutada?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=See eemaldab ka loodud pangatehinguid
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=See kustutab ka automaatselt loodud panga kanded
 BankMovements=Liikumised
-CashBudget=Raha eelarve
+CashBudget=Kassaeelarve
-PlannedTransactions=Kavandatud tehingute
+PlannedTransactions=Kavandatud tehingud
 Graph=Graafika
-ExportDataset_banque_1=Pangatehinguid ning konto väljavõte
+ExportDataset_banque_1=Pangatehingud ja kontoaruanne
-TransactionOnTheOtherAccount=Tehingu teiselt konto
+TransactionOnTheOtherAccount=Tehing teise kontoga
-TransactionWithOtherAccount=Ülekanne
+TransactionWithOtherAccount=Kontode vaheline ülekanne
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Makse number uuendatud edukalt
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Makse numbri uuendamine õnnestus
-PaymentNumberUpdateFailed=Makse number ei saa uuendatud
+PaymentNumberUpdateFailed=Makse numbri uuendamine pole võimalik
-PaymentDateUpdateSucceeded=Makse kuupäev uuendamiseks edukalt
+PaymentDateUpdateSucceeded=Makse kuupäeva uuendamine õnnestus
-PaymentDateUpdateFailed=Makse kuupäev ei saa uuendatud
+PaymentDateUpdateFailed=Makse kuupäeva uuendamine pole võimalik
-# Transactions=Transactions
+Transactions=Tehingud
-BankTransactionLine=Pangaoperatsioon
+BankTransactionLine=Panga tehing
-AllAccounts=Kõik pank / raha raamatupidamise
+AllAccounts=Kõik panga- ja sularahakontod
-BackToAccount=Tagasi oma konto
+BackToAccount=Tagasi konto juurde
-ShowAllAccounts=Näita kõik kontod
+ShowAllAccounts=Näita kõigil kontodel
-FutureTransaction=Tehing Tulevik. Kuidagi lepitada.
+FutureTransaction=Tehing toimub tulevikus, ajaline ühitamine pole võimalik.
-SelectChequeTransactionAndGenerate=Vali / filtreerida kontrolli et: kaasata kontrolli tagatisraha laekumise ja vajuta &quot;Create&quot;.
+SelectChequeTransactionAndGenerate=Vali välja tšekid, mida lisada tšeki deponeerimise kinnitusse ning klõpsa "Loo" nupul.
-# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
+InputReceiptNumber=Vali vastavusse viimisega seotud panga väljavõte. Kasuta sorteeritavat numbrilist väärtust (näiteks YYYYMM).
-# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
+EventualyAddCategory=Lõpuks vali kategooria, mille alla kanded klassifitseerida
-# ToConciliate=To conciliate?
+ToConciliate=Vii vastavusse?
-# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
+ThenCheckLinesAndConciliate=Siis märgista konto väljavõttel asuvad read ja klõpsa
-# BankDashboard=Bank accounts summary
+BankDashboard=Pangakontode kokkuvõte
+# DefaultRIB=Default BAN
+# AllRIB=All BAN
+# LabelRIB=BAN Label
+# NoBANRecord=No BAN record
+# DeleteARib=Delete BAN record
+# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?

htdocs/langs/et_EE/bills.lang

@@ -383,13 +383,13 @@ PaymentInvoiceRef=Tasumine arve %s
 ValidateInvoice=Kinnita arve
 Cash=Raha
 Reported=Hilineb
-DisabledBecausePayments=Ole võimalik, sest seal on mõned maksed
+# DisabledBecausePayments=Not possible since there are some payments
-CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Ei saa eemaldada makse sest seal on vähemalt üks arve klassifitseeritud payed
+# CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Can't remove payment since there is at least one invoice classified paid
 ExpectedToPay=Oodatud makse
-PayedByThisPayment=Payed selle makse
+# PayedByThisPayment=Paid by this payment
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Liigitada "payed" kõik standard või asendamine arved entirely payed.
+# ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard or replacement invoices entirely paid.
-# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Payed" all credit notes entirely paid back.
+# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Kõik arve, millel ei ole veel maksma automaatselt suletud olek "payed".
+# AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=All invoice with no remain to pay will be automatically closed to status "Paid".
 # ToMakePayment=Pay
 # ToMakePaymentBack=Pay back
 # ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices
@@ -405,11 +405,11 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Tarnija arve kontaktandmed
 TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Tarnija shipping kontakt
 TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Tarnija teenuse kontakt
 # crabe PDF Model
-PDFCrabeDescription=Arve PDF malli Crabe. Täieliku arve malli (mall soovitatud,)
+# PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (recommended Template)
 # oursin PDF Model
-PDFOursinDescription=Arve PDF malli Oursin. Täieliku arve malli (mall alternatiiv)
+# PDFOursinDescription=Invoice PDF template Oursin. A complete invoice template (alternative Template)
 # NumRef Modules
-# TerreNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard and replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for deposits where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-# MarsNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
+# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 
 TerreNumRefModelError=Bill alates $ syymm juba olemas ja ei sobi see mudel jada. Eemaldada või ümber nimetada aktiveerimiseks mooduli.

htdocs/langs/et_EE/bookmarks.lang

@@ -1,19 +1,19 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
-AddThisPageToBookmarks=Lisage see leht järjehoidjad
+AddThisPageToBookmarks=Lisa see leht järjehoidjatesse
 Bookmark=Järjehoidja
 Bookmarks=Järjehoidjad
 NewBookmark=Uus järjehoidja
 ShowBookmark=Näita järjehoidjat
 OpenANewWindow=Ava uues aknas
-ReplaceWindow=Ava praeguses aknas
+ReplaceWindow=Ava samas aknas
-BookmarkTargetNewWindowShort=Uues aknas
+BookmarkTargetNewWindowShort=Uus aken
-BookmarkTargetReplaceWindowShort=Aktiivses aknas
+BookmarkTargetReplaceWindowShort=Sama aken
 BookmarkTitle=Järjehoidja pealkiri
 UrlOrLink=URL
-BehaviourOnClick=Käitumine kui URL on klikitud
+BehaviourOnClick=Käitumine URLil klõpsamise puhul
 CreateBookmark=Loo järjehoidja
-SetHereATitleForLink=Sea pealkiri järjehoidjale
+SetHereATitleForLink=Sea järjehoidja pealkiri
-UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Kasutage välise lehe URL-i või siis Dolibarri sisest linki
+UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Kasuta välise lehe URLi või Dolibarri sisest linki
-ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Valige, kas leht avaneb uues või olemasolevas aknas
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Vali, kas leht avaneb uues või olemasolevas aknas
-BookmarksManagement=Järjehoidjate haldus
+BookmarksManagement=Järjehoidjate haldamine
 ListOfBookmarks=Järjehoidjad

htdocs/langs/et_EE/categories.lang

@@ -5,103 +5,103 @@ Rubrique=Kategooria
 Rubriques=Kategooriad
 categories=kategooriad
 TheCategorie=Kategooria
-NoCategoryYet=No category seda tüüpi loodud
+NoCategoryYet=Sellist tüüpi kategooriaid pole veel loodud
-In=Sisse
+In=Kategoorias
-AddIn=Lisada
+AddIn=Lisa kategooriasse
-modify=muutma
+modify=muuda
-Classify=Liigitama
+Classify=Liigita
-CategoriesArea=Kategooriad ala
+CategoriesArea=Kategooriate ala
-ProductsCategoriesArea=Toodete / teenuste kategooriad ala
+ProductsCategoriesArea=Toote-/teenuse kategooriate ala
-SuppliersCategoriesArea=Tarnijad kategooriad ala
+SuppliersCategoriesArea=Hankijakategooriate ala
-CustomersCategoriesArea=Kliendid kategooriad ala
+CustomersCategoriesArea=Kliendikategooriate ala
-ThirdPartyCategoriesArea=Kolmandate isikute kategooriad ala
+ThirdPartyCategoriesArea=Kolmandate isikute kategooriate ala
-MembersCategoriesArea=Liikmed kategooriad ala
+MembersCategoriesArea=Liikmekategooriate ala
-# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area
+ContactsCategoriesArea=Kontaktikategooriate ala
-MainCats=Põhikategooriasse
+MainCats=Juurkategooriad
 SubCats=Alamkategooriad
 CatStatistics=Statistika
-CatList=Kategooriate loetelu
+CatList=Kategooriate nimekiri
 AllCats=Kõik kategooriad
-ViewCat=Vaata kategooria
+ViewCat=Vaata kategooriat
 NewCat=Lisa kategooria
 NewCategory=Uus kategooria
-ModifCat=Muuda kategooria
+ModifCat=Muuda kategooriat
 CatCreated=Kategooria loodud
 CreateCat=Loo kategooria
 CreateThisCat=Loo selles kategoorias
-ValidateFields=Kinnitada valdkondade
+ValidateFields=Valideeri väljad
-NoSubCat=Ei allkategooria.
+NoSubCat=Alamkategooriaid ei ole.
 SubCatOf=Alamkategooria
 FoundCats=Leitud kategooriad
-FoundCatsForName=Kategooriad leitud nimi:
+FoundCatsForName=Leiti kategooriad, mis on seotud nimega:
-FoundSubCatsIn=Alamkategooriad leitud kategoorias
+FoundSubCatsIn=Kategoorias leidus alamkategooriaid
-ErrSameCatSelected=Valitud samasse kategooriasse mitu korda
+ErrSameCatSelected=Valisid sama kategooria mitu korda
-ErrForgotCat=Sa unustasid, et valida kategooria
+ErrForgotCat=Unustasid kategooria valida
-ErrForgotField=Sa unustasid, et teavitada valdkondades
+ErrForgotField=Unustasid väljad täita
-ErrCatAlreadyExists=See nimi on juba kasutusel
+ErrCatAlreadyExists=See nimi on juba kasutuses
-AddProductToCat=Lisa selle toote kategooria?
+AddProductToCat=Lisa see toode mõnesse kategooriasse?
-ImpossibleAddCat=Võimalik lisada kategooria
+ImpossibleAddCat=Ei suutnud kategooriat lisada
-ImpossibleAssociateCategory=Võimalik seostada kategooria
+ImpossibleAssociateCategory=Ei suutnud kategooriat seostada elemendiga
 WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> edukalt lisatud.
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element on juba seotud selles kategoorias.
+ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element on juba selle kategooriaga seostatud.
-CategorySuccessfullyCreated=See kategooria %s on lisatud edukalt.
+CategorySuccessfullyCreated=Kategooria %s lisati edukalt.
-ProductIsInCategories=Toote / teenuse kuulub järgmistesse kategooriatesse
+ProductIsInCategories=Toode/teenus kuulub järgmistesse kategooriatesse
-SupplierIsInCategories=Kuulub kolmandale isikule, et pärast tarnijate kategooriad
+SupplierIsInCategories=Kolmas isik kuulub järgnevatesse hankijakategooriatesse
-CompanyIsInCustomersCategories=See kuulub kolmandale isikule, et pärast kliendid / väljavaateid kategooriad
+CompanyIsInCustomersCategories=Antud kolmas isik kuulub järgnevatesse kliendi-/huviliste kategooriatesse
-CompanyIsInSuppliersCategories=See kuulub kolmandale isikule, et pärast tarnijate kategooriad
+CompanyIsInSuppliersCategories=Antud kolmas isik kuulub järgnevatesse hankijakategooriatesse
-MemberIsInCategories=Selle liikme omandis on järgmised liikmed kategooriad
+MemberIsInCategories=Antud liige kuulub järgnevatesse liikmekategooriatesse
-# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories
+ContactIsInCategories=Antud kontakt kuulub järgnevatesse kontaktikategooriatesse
-ProductHasNoCategory=See toode / teenus ei ole üheski kategoorias
+ProductHasNoCategory=Antud toode/teenus pole üheski kategoorias
-SupplierHasNoCategory=See tarnija ei ole üheski kategoorias
+SupplierHasNoCategory=Antud hankija ei ole üheski kategoorias
-CompanyHasNoCategory=See firma ei ole üheski kategoorias
+CompanyHasNoCategory=Antud ettevõte ei ole üheski kategoorias
-MemberHasNoCategory=See liige ei ole üheski kategoorias
+MemberHasNoCategory=Antud liige ei ole üheski kategoorias
-# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories
+ContactHasNoCategory=Antud kontakt ei kuulu ühtegi kategooriasse
-ClassifyInCategory=Liigitada kategooriasse
+ClassifyInCategory=Liigita kategooriasse
-NoneCategory=Mitte ükski
+NoneCategory=Puudub
-# NotCategorized=Without category
+NotCategorized=Kategooriata
-CategoryExistsAtSameLevel=See kategooria on juba olemas see ref
+CategoryExistsAtSameLevel=Sellise viitega kategooria on juba olemas
-ReturnInProduct=Tagasi toote / teenuse kaart
+ReturnInProduct=Tagasi toote/teenuse kaardile
-ReturnInSupplier=Tagasi üles tarnija kaart
+ReturnInSupplier=Tagasi hankija kaardile
-ReturnInCompany=Tagasi klient / väljavaade kaart
+ReturnInCompany=Tagasi kliendi/huvilise kaardile
-ContentsVisibleByAll=Sisu on nähtav kõigile
+ContentsVisibleByAll=Antud sisu on kõigile nähtav
-ContentsVisibleByAllShort=Sisu nähtav kõik
+ContentsVisibleByAllShort=Sisu on kõigile nähtav
-ContentsNotVisibleByAllShort=Sisu ei ole nähtav kõik
+ContentsNotVisibleByAllShort=Sisu ei ole kõigile nähtav
-CategoriesTree=Kategooriad puu
+CategoriesTree=Kategooriate puu
 DeleteCategory=Kustuta kategooria
-ConfirmDeleteCategory=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kategooria?
+ConfirmDeleteCategory=Kas oled kindel, et soovid antud kategooria kustutada?
-RemoveFromCategory=Eemalda seos kategoorias
+RemoveFromCategory=Eemalda seos kategooriaga
-RemoveFromCategoryConfirm=Oled kindel, et soovite kustutada seos tehingu kategooria?
+RemoveFromCategoryConfirm=Kas oled kindel, et soovid eemaldada seose tehingu ja kategooria vahel?
-NoCategoriesDefined=No category määratletud
+NoCategoriesDefined=Kategooriaid pole määratletud
-SuppliersCategoryShort=Tarnijad kategooria
+SuppliersCategoryShort=Hankijakategooria
-CustomersCategoryShort=Kliendid kategooria
+CustomersCategoryShort=Kliendikategooria
-ProductsCategoryShort=Tooted kategooria
+ProductsCategoryShort=Tootekategooria
-MembersCategoryShort=Liikmed kategooria
+MembersCategoryShort=Liikmekategooria
-SuppliersCategoriesShort=Tarnijad kategooriad
+SuppliersCategoriesShort=Hankijakategooriad
-CustomersCategoriesShort=Kliendid kategooriad
+CustomersCategoriesShort=Kliendikategooriad
-CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. kategooriad
+CustomersProspectsCategoriesShort=Kliendi-/Huvil kategooriad
-ProductsCategoriesShort=Toodete Kategooriad
+ProductsCategoriesShort=Tootekategooriad
-MembersCategoriesShort=Liikmed kategooriad
+MembersCategoriesShort=Liikmekategooriad
-# ContactCategoriesShort=Contacts categories
+ContactCategoriesShort=Kontaktikategooriad
-ThisCategoryHasNoProduct=See kategooria ei sisalda ühtegi toodet.
+ThisCategoryHasNoProduct=Antud kategooria ei sisalda ühtki toodet.
-ThisCategoryHasNoSupplier=See kategooria ei sisalda ühtegi tarnija.
+ThisCategoryHasNoSupplier=Antud kategooria ei sisalda ühtki hankijat.
-ThisCategoryHasNoCustomer=See kategooria ei sisalda ühtegi klienti.
+ThisCategoryHasNoCustomer=Antud kategooria ei sisalda ühtki klienti
-ThisCategoryHasNoMember=See kategooria ei sisalda ühtegi liige.
+ThisCategoryHasNoMember=Antud kategooria ei sisalda ühtki liiget.
-# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact.
+ThisCategoryHasNoContact=Antud kategooria ei sisalda ühtki kontakti
-AssignedToCustomer=Määratud kliendi
+AssignedToCustomer=Määratud kliendile
-AssignedToTheCustomer=Määratud kliendi
+AssignedToTheCustomer=Määratud kliendile nimega
-InternalCategory=Internal kategooria
+InternalCategory=Sisemine kategooria
 CategoryContents=Kategooria sisu
-CategId=Kategooria id
+CategId=Kategooria ID
-CatSupList=Loetelu pakkuja kategooriad
+CatSupList=Hankijakategooriate nimekiri
-CatCusList=Loetelu kliendi / väljavaade kategooriad
+CatCusList=Kliendi-/huviliste kategooriate nimekiri
-CatProdList=Toodete nimekirja kategooriate
+CatProdList=Tootekategooriate nimekiri
-CatMemberList=Liikmete nimekiri kategooriad
+CatMemberList=Liikmekategooriate nimekiri
-# CatContactList=List of contact categories and contact
+CatContactList=Kontaktikategooriate ja kontaktide nimekiri
-# CatSupLinks=Links between suppliers and categories
+CatSupLinks=Hankijate ja kategooriate vahelised seosed
-# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories
+CatCusLinks=Klientide/huviliste ja kategooriate vahelised sosed
-# CatProdLinks=Links between products/services and categories
+CatProdLinks=Toodete/teenuste ja kategooriate vahelised seosed
-# CatMemberLinks=Links between members and categories
+CatMemberLinks=Liikmete ja kategooriate vahelised seosed
-# CatProdLinks=Links between products/services and categories
+CatProdLinks=Toodete/teenuste ja kategooriate vahelised seosed
-# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories
+CatCusLinks=Klientide/huviliste ja kategooriate vahelised sosed
-# CatSupLinks=Links between suppliers and categories
+CatSupLinks=Hankijate ja kategooriate vahelised seosed
-# DeleteFromCat=Remove from category
+DeleteFromCat=Eemalda kategooriast

htdocs/langs/et_EE/commercial.lang

@@ -1,95 +1,95 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
-Commercial=Kaubandus-
+Commercial=Äritegevus
-CommercialArea=Äripind
+CommercialArea=Äritegevuse ala
-CommercialCard=Commercial kaart
+CommercialCard=Äritegevuse kaart
-CustomerArea=Kliendid ala
+CustomerArea=Klientide ala
 Customer=Klient
 Customers=Kliendid
-Prospect=Väljavaade
+Prospect=Huviline
-Prospects=Väljavaateid
+Prospects=Huvilised
-DeleteAction=Kustuta sündmus / ülesanne
+DeleteAction=Kustuta sündmus/ülesanne
-NewAction=Uus sündmus / ülesanne
+NewAction=Uus sündmus/ülesanne
-AddAction=Lisa sündmus / ülesanne
+AddAction=Lisa sündmus/ülesanne
-AddAnAction=Lisa sündmus / ülesanne
+AddAnAction=Lisa sündmus/ülesanne
-AddActionRendezVous=Lisa Rendez-vous sündmus
+AddActionRendezVous=Lisa kohtumine
-Rendez-Vous=Kogunemiskoht
+Rendez-Vous=Kohtumine
-ConfirmDeleteAction=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle sündmuse / ülesanne?
+ConfirmDeleteAction=Kas tahad kindlasti selle sündmuse/ülesande kustutada?
-CardAction=Event kaart
+CardAction=Sündmuse kaart
-PercentDone=Protsent kogu
+PercentDone=Protsentuaalselt valmis
-ActionOnCompany=Task firmast
+ActionOnCompany=Ettevõttega seotud ülesanne
-ActionOnContact=Task umbes kontakt
+ActionOnContact=Kontaktiga seotud ülesanne
 TaskRDV=Koosolekud
-TaskRDVWith=Kohtumine %s
+TaskRDVWith=Koosolek %s
-ShowTask=Näita ülesanne
+ShowTask=Näita ülesannet
-ShowAction=Näita sündmus
+ShowAction=Näita sündmust
-ActionsReport=Sündmused aru
+ActionsReport=Sündmuste aruanne
-# ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties with sales representative
+ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Kolmandate isikute kohtumised müügiesindajaga
-SalesRepresentative=Müügiagent
+SalesRepresentative=Müügiesindaja
 SalesRepresentatives=Müügiesindajad
 SalesRepresentativeFollowUp=Müügiesindaja (järelkontroll)
 SalesRepresentativeSignature=Müügiesindaja (allkiri)
-CommercialInterlocutor=Commercial vestluskaaslase
+CommercialInterlocutor=Ärinõustaja
 ErrorWrongCode=Vale kood
-NoSalesRepresentativeAffected=Mingit erilist müügiesindaja mõjutatud
+NoSalesRepresentativeAffected=Müügiesindajat pole määratud
-ShowCustomer=Näita klient
+ShowCustomer=Kuva klient
-ShowProspect=Näita väljavaade
+ShowProspect=Kuva huviline
-ListOfProspects=Nimekirja väljavaateid
+ListOfProspects=Huviliste nimekiri
-ListOfCustomers=Klientide loetelu
+ListOfCustomers=Klientide nimekiri
-LastDoneTasks=Last %s lõpetatud ülesanded
+LastDoneTasks=Viimased %s lõpetatud ülesannet
-LastRecordedTasks=Viimati salvestatud ülesanded
+LastRecordedTasks=Viimased salvestatud ülesanded
-LastActionsToDo=Last %s vanim meetmeid ei lõpetatud
+LastActionsToDo=Viimased %s vanimad täitmata ülesanded
-DoneAndToDoActionsFor=Täidetud, ning tegema üritused %s
+DoneAndToDoActionsFor=Teostaja %s lõpetatud ja tegemata sündmused
-DoneAndToDoActions=Täidetud, ning tegema sündmused
+DoneAndToDoActions=Lõpetatud ning tegemata sündmused
-DoneActions=Valminud sündmused
+DoneActions=Lõpetatud sündmused
-DoneActionsFor=Valminud üritused %s
+DoneActionsFor=Teostaja %s lõpetatud sündmused
-ToDoActions=Puudulik sündmused
+ToDoActions=Lõpetamata sündmused
-ToDoActionsFor=Puudulik üritused %s
+ToDoActionsFor=Teostaja %s lõpetamata sündmused
-SendPropalRef=Saada kaubandus ettepaneku %s
+SendPropalRef=Saada pakkumine %s
-SendOrderRef=Saada selleks %s
+SendOrderRef=Saada tellimus %s
 StatusNotApplicable=Ei ole kohaldatav
 StatusActionToDo=Teha
-StatusActionDone=Täitma
+StatusActionDone=Tehtud
-MyActionsAsked=Sündmused olen registreeritud
+MyActionsAsked=Minu salvestatud sündmused
-MyActionsToDo=Sündmused pean tegema
+MyActionsToDo=Minu poolt tehtavad sündmused
-MyActionsDone=Sündmused mõjutab mind
+MyActionsDone=Mind mõjutavad sündmused
-StatusActionInProcess=Protsessi
+StatusActionInProcess=Töös
-TasksHistoryForThisContact=Sündmused see kontakt
+TasksHistoryForThisContact=Antud kontaktiga seotud sündmused
-LastProspectDoNotContact=Ärge võtke
+LastProspectDoNotContact=Ära võta ühendust
-LastProspectNeverContacted=Kunagi ühendust
+LastProspectNeverContacted=Pole kunagi ühendust võetud
-LastProspectToContact=Ühendust
+LastProspectToContact=Võtta ühendust
-LastProspectContactInProcess=Võta protsessi
+LastProspectContactInProcess=Ühenduse võtmine hetkel käsil
-LastProspectContactDone=Võta teha
+LastProspectContactDone=Võeti ühendust
-DateActionPlanned=Kuupäev sündmus planeeritud
+DateActionPlanned=Sündmuse toimumiseks plaanitud kuupäev
-DateActionDone=Kuupäev korral teha
+DateActionDone=Sündmuse toimumise kuupäev
-ActionAskedBy=Event teatas
+ActionAskedBy=Sündmuse pani kirja
-ActionAffectedTo=Event mõjutada
+ActionAffectedTo=Sündmuse eest vastutab
-ActionDoneBy=Event teha
+ActionDoneBy=Sündmuse viis läbi
-ActionUserAsk=Teatas
+ActionUserAsk=Pani kirja
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Kui väli <b>&quot;aeg teha&quot;</b> on täidetud, tegevuse alustamisel (või lõpetanud), nii väli <b>&quot;Status&quot;</b> ei saa olla 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Kui väli <b>&quot;Toimumise kuupäev&quot;</b> on täidetud, siis on tegevus alustatud (või lõpetatud), seega ei saa välja  <b>&quot;Status&quot;</b> väärtuseks olla 0%.
 ActionAC_TEL=Telefonikõne
 ActionAC_FAX=Saada faks
-ActionAC_PROP=Saada ettepaneku mail
+ActionAC_PROP=Saada pakkumine e-postiga
-ActionAC_EMAIL=Saada kiri
+ActionAC_EMAIL=Saada e-kiri
 ActionAC_RDV=Koosolekud
 ActionAC_FAC=Saada kliendi arve posti teel
 ActionAC_REL=Saada kliendi arve posti teel (meeldetuletus)
-ActionAC_CLO=Lähedal
+ActionAC_CLO=Sulge
-ActionAC_EMAILING=Saada mass email
+ActionAC_EMAILING=Saada masspostitus
 ActionAC_COM=Saada kliendi tellimuse posti teel
-ActionAC_SHIP=Saada shipping by mail
+ActionAC_SHIP=Saada saatekiri posti teel
-ActionAC_SUP_ORD=Saada tarnija et posti teel
+ActionAC_SUP_ORD=Saada hankija tellimus posti teel
-ActionAC_SUP_INV=Saada tarnija arve posti teel
+ActionAC_SUP_INV=Saada hankija arve posti teel
-ActionAC_OTH=Teine
+ActionAC_OTH=Muud
-# ActionAC_OTH_AUTO=Other (automatically inserted events)
+ActionAC_OTH_AUTO=Muud (automaatselt sisestatud sündmused)
-# ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
+ActionAC_MANUAL=Käsitsi sisestatud sündmused
-# ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
+ActionAC_AUTO=Automaatselt sisestatud sündmused
-# Stats=Sales statistics
+Stats=Müügistatistika
-# CAOrder=Sales volume (validated orders)
+CAOrder=Müügimaht (kinnitatud tellimused)
-# FromTo=from %s to %s
+FromTo=alates %s kuni %s
-# MargeOrder=Margins (validated orders)
+MargeOrder=Marginaal (kinnitatud tellimused)
-# RecapAnnee=Summary of the year
+RecapAnnee=Aasta kokkuvõte
-# NoData=There is no data
+NoData=Andmed puuduvad
-StatusProsp=Prospect staatus
+StatusProsp=Huviliste staatus
-DraftPropals=Koostada äri ettepanekud
+DraftPropals=Mustandi staatuses olevad pakkumised
-SearchPropal=Otsi äri ettepanekut
+SearchPropal=Otsi pakkumist
-# CommercialDashboard=Commercial summary
+CommercialDashboard=Äritegevuse kokkuvõte

htdocs/langs/et_EE/companies.lang

@@ -1,405 +1,408 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
-ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firma nimi %s juba olemas. Vali teine.
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=Ettevõte nimega %s on juba olemas. Vali mõni muu.
-ErrorPrefixAlreadyExists=Eesliide %s juba olemas. Vali teine.
+ErrorPrefixAlreadyExists=Eesliide %s on juba olemas. Vali mõni muu.
-ErrorSetACountryFirst=Seadke riik 1.
+ErrorSetACountryFirst=Esmalt vali riik
-SelectThirdParty=Vali kolmanda isiku
+SelectThirdParty=Vali kolmas isik
-DeleteThirdParty=Kustuta kolmanda isiku
+DeleteThirdParty=Kustuta kolmas isik
-ConfirmDeleteCompany=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle firma ja kõik päritud informatsiooni?
+ConfirmDeleteCompany=Oled sa kindel, et soovid kustutada selle ettevõtte ja kõik seotud andmed?
-DeleteContact=Kontakti kustutamiseks
+DeleteContact=Kustuta kontakt/aadress
-ConfirmDeleteContact=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kontakti ja kõik päritud informatsiooni?
+ConfirmDeleteContact=Oled sa kindel, et soovid kustutada selle kontakti ja kõik seotud andmed?
-MenuNewThirdParty=New kolmanda osapoole
+MenuNewThirdParty=Uus kolmas isik
-MenuNewCompany=Uus firma
+MenuNewCompany=Uus ettevõte
 MenuNewCustomer=Uus klient
-MenuNewProspect=Uus väljavaade
+MenuNewProspect=Uus huviline
-MenuNewSupplier=New tarnija
+MenuNewSupplier=Uus hankija
-MenuNewPrivateIndividual=New eraisiku
+MenuNewPrivateIndividual=Uus eraisik
 MenuSocGroup=Grupid
-NewCompany=Uue äriühingu (väljavaade, kliendi, tarnija)
+NewCompany=Uus ettevõte (pot klient, klient, hankija)
-NewThirdParty=New kolmandale isikule (väljavaade, kliendi-, tarnija)
+NewThirdParty=Uus kolmas isik (pot klient, klient, hankija)
-NewSocGroup=New kontserni
+NewSocGroup=Uus ettevõtete grupp
-NewPrivateIndividual=New eraisik (väljavaade, kliendi-, tarnija)
+NewPrivateIndividual=Uus eraisik (pot klient, klient, hankija)
-ProspectionArea=Luure alal
+ProspectionArea=Huviliste ala
-SocGroup=Kontsern
+SocGroup=Ettevõtete grupp
-IdThirdParty=Id kolmanda osapoole
+IdThirdParty=Kolmanda osapoole ID
-IdCompany=Firma Id
+IdCompany=Ettevõtte ID
-IdContact=Võta Id
+IdContact=Kontakti ID
-Contacts=Kontakt
+Contacts=Kontaktid/aadressid
-ThirdPartyContacts=Kolmanda osapoole kontaktid
+ThirdPartyContacts=Kolmanda isiku kontaktid
-ThirdPartyContact=Kolmandate isikute kontakt
+ThirdPartyContact=Kolmanda isiku kontakt/aadress
-StatusContactValidated=Staatuse kontakt
+StatusContactValidated=Kontakti/aadressi staatus
-Company=Firma
+Company=Ettevõte
-CompanyName=Firma nimi
+CompanyName=Ettevõtte nimi
 Companies=Ettevõtted
-CountryIsInEEC=Riik on sees Euroopa Majandusühendus
+CountryIsInEEC=Riik on Euroopa Majandusühenduse liige
-ThirdPartyName=Kolmanda osapoole nimi
+ThirdPartyName=Kolmanda isiku nimi
-ThirdParty=Kolmas osapool
+ThirdParty=Kolmas isik
-ThirdParties=Kolmandate isikute
+ThirdParties=Kolmandad isikud
-ThirdPartyAll=Kolmandate isikute (kõik)
+ThirdPartyAll=Kolmandate isikud (kõik)
-ThirdPartyProspects=Väljavaateid
+ThirdPartyProspects=Huvilised
-ThirdPartyProspectsStats=Väljavaateid
+ThirdPartyProspectsStats=Huvilised
 ThirdPartyCustomers=Kliendid
 ThirdPartyCustomersStats=Kliendid
-ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klientidele %s või %s
+ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klient koos %s või %s
-ThirdPartySuppliers=Tarnijad
+ThirdPartySuppliers=Hankijad
-ThirdPartyType=Kolmanda osapoole tüüpi
+ThirdPartyType=Kolmanda isiku tüüp
-Company/Fundation=Äriühingu / sihtasutuse
+Company/Fundation=Ettevõte/Mittetulundusühing
 Individual=Eraisik
-ToCreateContactWithSameName=Loob automaatselt füüsilises kontaktis sama informations
+ToCreateContactWithSameName=Loob automaatselt sama infoga kontaktisiku
 ParentCompany=Emaettevõte
 Subsidiary=Tütarettevõte
-Subsidiaries=Tütar
+Subsidiaries=Tütarettevõtted
-NoSubsidiary=Ei tütarettevõte
+NoSubsidiary=Tütarettevõte puudub
-ReportByCustomers=Aruanne klientidele
+ReportByCustomers=Aruanne klientide alusel
-ReportByQuarter=Aru määr
+ReportByQuarter=Aruanne määra alusel
-CivilityCode=Austuse kood
+CivilityCode=Sisekorraeeskiri
-RegisteredOffice=Peakorter
+RegisteredOffice=Peakontor
 Name=Nimi
 Lastname=Perekonnanimi
 Firstname=Eesnimi
-PostOrFunction=Post / Function
+PostOrFunction=Amet/funktsioon
-UserTitle=Pealkiri
+UserTitle=Tiitel
-Surname=Perekonnanimi / Pseudo
+Surname=Keskmine nimi/pseudonüüm
 Address=Aadress
-State=State / Province
+State=Osariik/provints
 Region=Piirkond
 Country=Riik
 CountryCode=Riigi kood
-CountryId=Riik id
+CountryId=Riigi ID
 Phone=Telefon
-# Skype=Skype
+Skype=Skype
-# Call=Call
+Call=Helista
-PhonePro=Prof telefoni
+# Chat=Chat
-PhonePerso=Pers. telefon
+PhonePro=Ametitelefo
-PhoneMobile=Liikuv
+PhonePerso=Isiklik telefon
-# No_Email=Don't send mass e-mailings
+PhoneMobile=Mobiiltelefon
-Fax=Faksida
+No_Email=Ära saada masspostitusega kirju
+Fax=Faks
 Zip=Postiindeks
 Town=Linn
-Web=Web
+Web=Veeb
-Poste= Positsioon
+Poste= Ametikoht
-DefaultLang=Keel vaikimisi
+DefaultLang=Vaikimisi keel
-VATIsUsed=VAT kasutatakse
+VATIsUsed=Käibemaksuga
-VATIsNotUsed=Käibemaksu ei kasutata
+VATIsNotUsed=Käibemaksuta
-# CopyAddressFromSoc=Fill address with thirdparty address
+CopyAddressFromSoc=Kasuta aadressivälja täitmiseks kolmanda isiku aadressi
 ##### Local Taxes #####
-LocalTax1IsUsedES= RE kasutatakse
+LocalTax1IsUsedES= RE on kasutuses
-LocalTax1IsNotUsedES= RE ei kasutata
+LocalTax1IsNotUsedES= RE pole kasutuses
-LocalTax2IsUsedES= IRPF kasutatakse
+LocalTax2IsUsedES= IRPF on kasutuses
-LocalTax2IsNotUsedES= IRPF ei kasutata
+LocalTax2IsNotUsedES= IRPF pole kasutuses
 LocalTax1ES=RE
 LocalTax2ES=IRPF
 ThirdPartyEMail=%s
-WrongCustomerCode=Kliendi kood vigane
+WrongCustomerCode=Vigane kliendi kood
-WrongSupplierCode=Tarnija kood vigane
+WrongSupplierCode=Vigane hankija kood
-CustomerCodeModel=Kliendi kood mudel
+CustomerCodeModel=Kliendi koodi mudel
-SupplierCodeModel=Tarnija kood mudel
+SupplierCodeModel=Hankija koodi mudel
-Gencod=Triipkood
+Gencod=Vöötkood
 ##### Professional ID #####
-ProfId1Short=Prof id 1
+ProfId1Short=Reg nr 1
-ProfId2Short=Prof id 2
+ProfId2Short=Reg nr 2
-ProfId3Short=Prof id 3
+ProfId3Short=Reg nr 3
-ProfId4Short=Prof id 4
+ProfId4Short=Reg nr 4
-ProfId5Short=Prof id 5
+ProfId5Short=Reg nr 5
-# ProfId6Short=Prof. id 5
+ProfId6Short=Reg nr 5
-ProfId1=Professional ID 1
+ProfId1=Registrikood 1
-ProfId2=Professional ID 2
+ProfId2=Registrikood 2
-ProfId3=Professional ID 3
+ProfId3=Registrikood 3
-ProfId4=Professional ID 4
+ProfId4=Registrikood 4
-ProfId5=Professional ID 5
+ProfId5=Registrikood 5
-# ProfId6=Professional ID 6
+ProfId6=Registrikood 6
-ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
+ProfId1AR=Reg nr 1 (CUIT/CUIL)
-ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
+ProfId2AR=Reg nr 2 (Revenu brutes)
 ProfId3AR=-
 ProfId4AR=-
 ProfId5AR=-
-# ProfId6AR=-
+ProfId6AR=-
-ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
+ProfId1AU=Reg nr 1 (ABN)
 ProfId2AU=-
 ProfId3AU=-
 ProfId4AU=-
 ProfId5AU=-
-# ProfId6AU=-
+ProfId6AU=-
-ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional number)
+ProfId1BE=Reg nr 1 (registrikood)
 ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId4BE=-
 ProfId5BE=-
-# ProfId6BE=-
+ProfId6BE=-
-# ProfId1BR=-
+ProfId1BR=-
-# ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
+ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
-# ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
+ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
-# ProfId4BR=CPF
+ProfId4BR=CPF
 #ProfId5BR=CNAE
 #ProfId6BR=INSS
 ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
-ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial rekordarv)
+ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record)
 ProfId5CH=-
-# ProfId6CH=-
+ProfId6CH=-
-ProfId1CL=Prof Id 1 (jooksuaeg)
+ProfId1CL=Prof Id 1 (R.U.T.)
 ProfId2CL=-
 ProfId3CL=-
 ProfId4CL=-
 ProfId5CL=-
-# ProfId6CL=-
+ProfId6CL=-
-ProfId1CO=Prof Id 1 (jooksuaeg)
+ProfId1CO=Prof Id 1 (R.U.T.)
 ProfId2CO=-
 ProfId3CO=-
 ProfId4CO=-
 ProfId5CO=-
-# ProfId6CO=-
+ProfId6CO=-
 ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
 ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
 ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
 ProfId4DE=-
 ProfId5DE=-
-# ProfId6DE=-
+ProfId6DE=-
 ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
-ProfId2ES=Prof Id 2 (sotsiaalkindlustus number)
+ProfId2ES=Prof Id 2 (Social security number)
 ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
 ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
 ProfId5ES=-
-# ProfId6ES=-
+ProfId6ES=-
 ProfId1FR=Prof Id 1 (sireen)
 ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
 ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vana APE)
 ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
 ProfId5FR=Prof Id 5
-# ProfId6FR=-
+ProfId6FR=-
 ProfId1GB=Registrinumber
 ProfId2GB=-
 ProfId3GB=SIC
 ProfId4GB=-
 ProfId5GB=-
-# ProfId6GB=-
+ProfId6GB=-
 ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
 ProfId2HN=-
 ProfId3HN=-
 ProfId4HN=-
 ProfId5HN=-
-# ProfId6HN=-
+ProfId6HN=-
 ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
 ProfId2IN=Prof Id 2 (PAN)
-ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC käibemaksuga)
+ProfId3IN=Prof Id 3 (SRVC TAX)
 ProfId4IN=Prof Id 4
 ProfId5IN=Prof Id 5
-# ProfId6IN=-
+ProfId6IN=-
 ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
 ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
 ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
 ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
 ProfId5MA=-
-# ProfId6MA=-
+ProfId6MA=-
 ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
 ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
-ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional harta)
+ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charter)
 ProfId4MX=-
 ProfId5MX=-
-# ProfId6MX=-
+ProfId6MX=-
 ProfId1NL=KVK nummer
 ProfId2NL=-
 ProfId3NL=-
 ProfId4NL=-
 ProfId5NL=-
-# ProfId6NL=-
+ProfId6NL=-
 ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
 ProfId2PT=Prof Id 2 (sotsiaalkindlustus number)
 ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial rekordarv)
 ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatooriumis)
 ProfId5PT=-
-# ProfId6PT=-
+ProfId6PT=-
 ProfId1SN=RC
 ProfId2SN=NINEA
 ProfId3SN=-
 ProfId4SN=-
 ProfId5SN=-
-# ProfId6SN=-
+ProfId6SN=-
 ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
 ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
 ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
 ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
 ProfId5TN=-
-# ProfId6TN=-
+ProfId6TN=-
 ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
 ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
 ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
 ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
 ProfId5RU=-
-# ProfId6RU=-
+ProfId6RU=-
-VATIntra=VAT number
+VATIntra=KMKR number
-VATIntraShort=VAT number
+VATIntraShort=KMKR number
-VATIntraVeryShort=VAT
+VATIntraVeryShort=KMKR
 VATIntraSyntaxIsValid=Süntaks on kehtiv
-VATIntraValueIsValid=Väärtus kehtib
+VATIntraValueIsValid=Väärtus on kehtiv
-ProspectCustomer=Prospect / Kliendi
+ProspectCustomer=Huviline/klient
-Prospect=Väljavaade
+Prospect=Huviline
 CustomerCard=Kliendikaart
 Customer=Klient
-CustomerDiscount=Kliendi Soodus
+CustomerDiscount=Kliendi allahindlus
-CustomerRelativeDiscount=Suhteline klient allahindlust
+CustomerRelativeDiscount=Protsentuaalne kliendi allahindlus
-CustomerAbsoluteDiscount=Absoluutne klient allahindlust
+CustomerAbsoluteDiscount=Summaline klient allahindlust
-CustomerRelativeDiscountShort=Suhteline allahindlust
+CustomerRelativeDiscountShort=Protsentuaalne allahindlus
-CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluutne allahindlust
+CustomerAbsoluteDiscountShort=Summaline allahindlus
-CompanyHasRelativeDiscount=See klient on vaikimisi soodustus <b>%s%%</b>
+CompanyHasRelativeDiscount=Sellel kliendil on vaikimisi allahindlus <b>%s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=See klient ei ole suhteline allahindlust vaikimisi
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Sellel kliendil pole vaikimisi allahindlust
-CompanyHasAbsoluteDiscount=See klient on veel kasulikke krediiti või tagatisraha <b>%s %s</b>
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Kliendil on realiseerimata kreeditarveid või tagatisraha <b>%s %s</b> väärtuses
-CompanyHasCreditNote=See klient on veel kreeditarve <b>%s %s</b>
+CompanyHasCreditNote=Kliendil on kreeditarveid <b>%s %s</b> väärtuses
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=See klient ei ole allahindlust krediidi saadaval
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Kliendil pole allahindluse krediiti
-CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluutne allahindlusi (antud kõigi kasutajate)
+CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Summalised allahindlused (antud kõigi kasutajate poolt)
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluutne allahindlusi (antud ise)
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Summalised allahindlused (antud minu poolt)
-DefaultDiscount=Vaikimisi allahindlust
+DefaultDiscount=Vaikimisi allahindlus
-AvailableGlobalDiscounts=Absoluutne allahindlusi
+AvailableGlobalDiscounts=Saadaval olevad summalised allahindlused
-DiscountNone=Mitte ükski
+DiscountNone=Pole
-Supplier=Tarnija
+Supplier=Hankija
-CompanyList=Ettevõtte nimekirja
+CompanyList=Ettevõtte nimekiri
-AddContact=Lisa kontakt / aadress
+AddContact=Lisa kontakt
-# AddContactAddress=Add contact/address
+AddContactAddress=Lisa kontakt/aadress
-EditContact=Muuda kontakti / aadress
+EditContact=Muuda kontakti
-# EditContactAddress=Edit contact/address
+EditContactAddress=Muuda kontakti/aadressi
 Contact=Kontakt
-ContactsAddresses=Kontakt / aadressid
+ContactsAddresses=Kontaktid/aadressid
-# NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
+NoContactDefinedForThirdParty=Antud kolmanda isikuga pole ühtki kontakti seotud
-NoContactDefined=Ei puutu määratletud selle kolmanda osapoole
+NoContactDefined=Kontakti pole määratud
-DefaultContact=Vaikekontaktid
+DefaultContact=Vaikimisi kontakt/aadress
 AddCompany=Lisa ettevõte
-AddThirdParty=Lisa kolmas osapool
+AddThirdParty=Lisa kolmas isik
-DeleteACompany=Kustuta firma
+DeleteACompany=Kustuta ettevõte
-PersonalInformations=Isikuandmeid
+PersonalInformations=Isikuandmed
-AccountancyCode=Raamatupidamine kood
+AccountancyCode=Raamatupidamise kood
 CustomerCode=Kliendi kood
-SupplierCode=Tarnija kood
+SupplierCode=Hankija kood
 CustomerAccount=Kliendi konto
-SupplierAccount=Tarnija konto
+SupplierAccount=Hankija konto
-CustomerCodeDesc=Kliendi kood, mis on kordumatu kõikidele klientidele
+CustomerCodeDesc=Kliendi kood, igale kliendile unikaalne
-SupplierCodeDesc=Tarnija kood, mis on kordumatu kõik tarnijad
+SupplierCodeDesc=Hankija kood, igale hankijale unikaalne
-RequiredIfCustomer=Vajalik, kui kolmas isik on kliendile või väljavaadet
+RequiredIfCustomer=Nõutud, kui kolmas isik on klient või huviline
-RequiredIfSupplier=Vajalik, kui kolmas isik on tarnija
+RequiredIfSupplier=Nõutud, kui kolmas isik on hankija
-ValidityControledByModule=Kehtivus controled moodul
+ValidityControledByModule=Kehtivust kontrollib moodul
-ThisIsModuleRules=See on eeskirjad selle mooduli
+ThisIsModuleRules=Reeglid sellele moodulile
 LastProspect=Viimane
-ProspectToContact=Prospect ühendust
+ProspectToContact=Huviline, kellega ühendust võtta
-CompanyDeleted=Company &quot;%s&quot; kustutatakse andmebaasist.
+CompanyDeleted=Ettevõte &quot;%s&quot; on andmebaasist kustutatud.
-ListOfContacts=Kontaktide loend / aadressid
+ListOfContacts=Kontaktide/aadresside nimekiri
-# ListOfContactsAddresses=List of contacts/adresses
+ListOfContactsAddresses=Kontaktide/aadresside nimekiri
-ListOfProspectsContacts=List of väljavaade kontaktid
+ListOfProspectsContacts=Huviliste kontaktide nimekiri
-ListOfCustomersContacts=List of kliendikontaktide
+ListOfCustomersContacts=Klientide kontaktide nimekiri
-ListOfSuppliersContacts=Loetelu pakkuja kontaktide
+ListOfSuppliersContacts=Hankijate kontaktide nimekiri
-ListOfCompanies=Äriühingute nimekirja
+ListOfCompanies=Ettevõtete nimekiri
-ListOfThirdParties=Loetelu kolmandate isikute
+ListOfThirdParties=Kolmandate isikute nimekiri
-ShowCompany=Näita ettevõte
+ShowCompany=Näita ettevõtet
-ShowContact=Näita ühendust
+ShowContact=Näita kontakti
-ContactsAllShort=Kõik (No filter)
+ContactsAllShort=Kõik (filtrita)
-ContactType=Võta liik
+ContactType=Kontakti liik
-ContactForOrders=Selleks kontaktandmed
+ContactForOrders=Tellimuse kontakt
-ContactForProposals=Ettepanek kontaktandmed
+ContactForProposals=Pakkumise kontakt
-ContactForContracts=Leping kontaktandmed
+ContactForContracts=Lepingu kontakt
-ContactForInvoices=Arve kontaktandmed
+ContactForInvoices=Arve kontakt
-NoContactForAnyOrder=See kontakt ei kontakt suvalises järjekorras
+NoContactForAnyOrder=See kontakt ei ole ühegi tellimusega seotud
-NoContactForAnyProposal=See kontakt ei kontakt kaubanduslikul ettepanek
+NoContactForAnyProposal=See kontakt ei ole ühegi pakkumisega seotud
-NoContactForAnyContract=See kontakt ei ole kontakti ühegi lepingu
+NoContactForAnyContract=See kontakt ei ole ühegi lepinguga seotud
-NoContactForAnyInvoice=See kontakt ei ole kontakti ühegi arve
+NoContactForAnyInvoice=See kontakt ei ole ühegi arvega seotud
-NewContact=Uus kontaktisik / aadress
+NewContact=Uus kontaktisik
-# NewContactAddress=New contact/address
+NewContactAddress=Uus kontakt/aadress
-LastContacts=Last kontaktid
+LastContacts=Viimased kontaktid
 MyContacts=Minu kontaktid
-Phones=Phones
+Phones=Telefonid
 Capital=Kapital
-CapitalOf=Capital of %s
+CapitalOf=%s kapital
-EditCompany=Muuda ettevõtte
+EditCompany=Muuda ettevõtet
-EditDeliveryAddress=Muuda kohaletoimetamise aadress
+EditDeliveryAddress=Muuda kohaletoimetamise aadressi
-ThisUserIsNot=Sellel kasutajal ei ole väljavaadet, klientide ega tarnija
+ThisUserIsNot=See kasutaja ei ole huviline, klient ega hankija
-VATIntraCheck=Kontrollima
+VATIntraCheck=Kontrolli
-VATIntraCheckDesc=Link <b>%s</b> võimaldab küsida Euroopa VAT kontrollija teenust. Välise Internet serverist on vaja selle teenuse eest tööle.
+VATIntraCheckDesc=Link <b>%s</b> võimaldab kasutada Euroopa käibemaksuregistri kontrollija teenust. Veebiserverile peab olema lubatud Interneti teenuse kasutamine.
 VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
-VATIntraCheckableOnEUSite=Vaata Intracomunnautary VAT Euroopa komisjonitasu sait
+VATIntraCheckableOnEUSite=Kontrolli Intracomunnautary VAT Euroopa komisjoni lehelt
-VATIntraManualCheck=Te saate vaadata ka käsitsi Euroopa veebilehel <a href="%s" target="_blank">%s</a>
+VATIntraManualCheck=Seda võib käsitsi kontrollida Euroopa veebilehel <a href="%s" target="_blank">%s</a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontrollige ole võimalik. Vaata teenust ei osutata liikmesriigi poolt (%s).
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontrollida pole võimalik. Kontrolli, et liikmesriik (%s) võimaldab teenust kasutada.
-NorProspectNorCustomer=Ega väljavaadet ega klient
+NorProspectNorCustomer=Pole huviline ega klient
 JuridicalStatus=Juriidiline staatus
 Staff=Personal
-ProspectLevelShort=Potentsiaal
+ProspectLevelShort=Potentsiaalne
-ProspectLevel=Prospect potentsiaali
+ProspectLevel=Huvilise potentsiaal
 ContactPrivate=Era-
 ContactPublic=Jagatud
 ContactVisibility=Nähtavus
-OthersNotLinkedToThirdParty=Muusika, mis ei ole seotud kolmanda osapoole
+OthersNotLinkedToThirdParty=Teised, pole kolmanda isikuga seotud
-ProspectStatus=Prospect staatus
+ProspectStatus=Huvilise staatus
 PL_NONE=Mitte ükski
-PL_UNKNOWN=Tundmatu
+PL_UNKNOWN=Teadmata
 PL_LOW=Madal
 PL_MEDIUM=Keskmine
-PL_HIGH=Suur
+PL_HIGH=Kõrge
 TE_UNKNOWN=-
-TE_STARTUP=Startup
+TE_STARTUP=Idufirma
 TE_GROUP=Suurettevõte
-TE_MEDIUM=Keskmise firma
+TE_MEDIUM=Keskmise suurusega ettevõte
-TE_ADMIN=Valitsuse
+TE_ADMIN=Valitsusasutus
 TE_SMALL=Väikeettevõte
 TE_RETAIL=Jaemüüja
-TE_WHOLE=Wholetailer
+TE_WHOLE=Hulgimüüja
 TE_PRIVATE=Eraisik
 TE_OTHER=Teine
-StatusProspect-1=Ärge võtke
+StatusProspect-1=Ära kontakteeru
-StatusProspect0=Kunagi ühendust
+StatusProspect0=Pole kunagi kontakteerutud
-StatusProspect1=Ühendust
+StatusProspect1=Kontakteeruda
-StatusProspect2=Võta protsessi
+StatusProspect2=Kontakteerumine teoksil
-StatusProspect3=Võta teha
+StatusProspect3=Kontakteerumine lõpetatud
-ChangeDoNotContact=Muuda olekut &quot;Ärge võtke&quot;
+ChangeDoNotContact=Muuda staatuseks &quot;Ära kontakteeru&quot;
-ChangeNeverContacted=Muuda olekut &quot;Never ühendust&quot;
+ChangeNeverContacted=Muuda staatuseks &quot;Pole kunagi kontakteerutud&quot;
-ChangeToContact=Muuda olekut &quot;Et võtke&quot;
+ChangeToContact=Muuda staatuseks &quot;Kontakteeruda&quot;
-ChangeContactInProcess=Muuda olekut &quot;Võta protsessi&quot;
+ChangeContactInProcess=Muuda staatuseks &quot;Kontakteerumine teoksil&quot;
-ChangeContactDone=Muuda olekut &quot;Võta teha&quot;
+ChangeContactDone=Muuda staatuseks &quot;Kontakteerumine teostatud&quot;
-ProspectsByStatus=Väljavaated staatuse järgi
+ProspectsByStatus=Huvilised staatuse järgi
-BillingContact=Arved kontakt
+BillingContact=Arveldamise kontakt
-NbOfAttachedFiles=Arvu lisatud faile
+NbOfAttachedFiles=Manustatud failide arv
-AttachANewFile=Kinnitage uus fail
+AttachANewFile=Manusta fail
-NoRIB=Ei BAN määratletud
+NoRIB=BAN pole määratud
 NoParentCompany=Mitte ükski
-ExportImport=Import-Export
+ExportImport=Import-eksport
-ExportCardToFormat=Ekspordi kaardi formaat
+ExportCardToFormat=Ekspordi kaart formaati
-ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ole seotud ühegi kolmanda osapoole
+ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ole seotud ühegi kolmanda isikuga
-DolibarrLogin=Dolibarr login
+DolibarrLogin=Dolibarri kasutaja
-NoDolibarrAccess=Ei Dolibarr juurdepääsu
+NoDolibarrAccess=Dolibarri ligipääs puudub
-ExportDataset_company_1=Kolmandad isikud (äriühingud / sihtasutused) ja omadused
+ExportDataset_company_1=Kolmandad isikud (ettevõtted/sihtasutused) ja omadused
 ExportDataset_company_2=Kontaktid ja omadused
-ImportDataset_company_1=Kolmandad isikud (äriühingud / sihtasutused) ja omadused
+ImportDataset_company_1=Kolmandad isikud (ettevõtted/sihtasutused) ja omadused
-ImportDataset_company_2=Kontakt (kokku thirdparties või mitte) ja atribuudid
+ImportDataset_company_2=Kontaktid (kolmandad isikud või mitte) ja atribuudid
 ImportDataset_company_3=Pangarekvisiidid
 PriceLevel=Hinnatase
-DeliveriesAddress=Toimetaja aadressid
+DeliveriesAddress=Tarneaadressid
-DeliveryAddress=Toimetaja aadress
+DeliveryAddress=Tarneaadress
-DeliveryAddressLabel=Toimetaja aadressisildile
+DeliveryAddressLabel=Tarneaadressi etikett
-DeleteDeliveryAddress=Kustuta kohaletoimetamise aadress
+DeleteDeliveryAddress=Kustuta tarneaadress
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kohaletoimetamise aadress?
+ConfirmDeleteDeliveryAddress=Kas tahad kindlasti selle tarneaadressi kustutada?
-NewDeliveryAddress=New kohaletoimetamise aadress
+NewDeliveryAddress=Uus tarneaadress
 AddDeliveryAddress=Lisa aadress
 AddAddress=Lisa aadress
-NoOtherDeliveryAddress=Ühtegi teist kohaletoimetamise aadress määratletud
+NoOtherDeliveryAddress=Ühtki täiendavat tarneaadressi pole määratud
-SupplierCategory=Tarnija kategooria
+SupplierCategory=Hankija kategooria
 JuridicalStatus200=Sõltumatu
 DeleteFile=Kustuta fail
-ConfirmDeleteFile=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle faili?
+ConfirmDeleteFile=Oled sa kindel, et soovid selle faili kustutada?
-AllocateCommercial=Eraldada kaubandus
+AllocateCommercial=Seotud müügiesindajaga
 SelectCountry=Vali riik
-SelectCompany=Vali kolmanda isiku
+SelectCompany=Vali kolmas isik
 Organization=Organisatsioon
 AutomaticallyGenerated=Automaatselt genereeritud
-FiscalYearInformation=Teave eelarveaastal
+FiscalYearInformation=Majandusaasta informatsioon
-FiscalMonthStart=Alates kuu eelarveaastal
+FiscalMonthStart=Majandusaasta esimene kuu
-YouMustCreateContactFirst=Peate looma kirju kontakte kolmandate osapoolte 1. oleks võimalik lisada e-posti teated.
+YouMustCreateContactFirst=Pead looma kolmanda isikuga seotud e-posti kontaktid enne e-posti abil saadetavate teavituste lisamist.
-ListSuppliersShort=Tarnijate
+ListSuppliersShort=Hankijate nimekiri
-ListProspectsShort=Nimekirja väljavaateid
+ListProspectsShort=Huviliste nimekiri
-ListCustomersShort=Klientide loetelu
+ListCustomersShort=Klientide nimekiri
 ThirdPartiesArea=Kolmandate isikute ala
-LastModifiedThirdParties=Last %s muutmine kolmandate isikute
+LastModifiedThirdParties=Viimased %s muudetud kolmandat isikut
-UniqueThirdParties=Kokku unikaalseid kolmandatele osapooltele
+UniqueThirdParties=Kokku unikaalseid kolmandaid isikuid
 InActivity=Avatud
 ActivityCeased=Suletud
-ActivityStateFilter=Hõiveseisund
+ActivityStateFilter=Aktiivsuse staatus
-# ProductsIntoElements=List of products into
+ProductsIntoElements=Seotud toodete nimekiri
-# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
+# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
+OutstandingBill=Suurim võimalik maksmata arve
+# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
 # Monkey
-MonkeyNumRefModelDesc=Tagasi numero koos formaadis %syymm-nnnn kliendi kood ja %syymm-nnnn tarnija kood kus YY aastat, KK kuud ja nnnn on jada, millel ei ole katki ja ei naasmist 0.
+MonkeyNumRefModelDesc=Tagasta arv formaadiga %syymm-nnnn kliendikoodi jaoks ja %syymm-nnnn hankija koodi jaoks, kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestuseta jada, mille väärtus pole kunagi 0.
 # Leopard
-LeopardNumRefModelDesc=Kliendi / tarnija kood on tasuta. Seda koodi saab muuta igal ajal.
+LeopardNumRefModelDesc=Kood on vaba, seda saab igal ajal muuta.

htdocs/langs/et_EE/compta.lang

@@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Kasum
 Balance=Saldo
 Debit=Deebet
 Credit=Krediit
+# Piece=Voucher
 Withdrawal=Tagasivõtmine
 Withdrawals=Väljamakseid
 AmountHTVATRealReceived=Net kogutud
@@ -167,5 +168,11 @@ WarningDepositsNotIncluded=Hoiuste arved ei kuulu selles versioonis seda raamatu
 # CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
 # TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
 # CalculationMode=Calculation mode
+# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
+# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
+# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
+# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
+# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
+# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
 # COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
 # COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties

htdocs/langs/et_EE/cron.lang

@@ -2,112 +2,113 @@
 #
 # About page
 #
-About = Umbes
+About = Mooduli kohta
-# CronAbout = About Cron
+CronAbout = Cron mooduli kohta
-# CronAboutPage = Cron about page
+CronAboutPage = Croni info kohta
 
 #
 # Right
 #
-# Permission23101 = Read Scheduled task
+Permission23101 = Loe plaanitud tegevus
-# Permission23102 = Create/update Scheduled task
+Permission23102 = Loo/uuenda plaanitud tegevust
-# Permission23103 = Delete Scheduled task
+Permission23103 = Kustuta plaanitud tegevus
-# Permission23104 = Execute Scheduled task
+Permission23104 = Käivita plaanitud tegevus
 
 #
 # Admin
 #
-# CronSetup= Scheduled job management setup
+CronSetup= Plaanitavata programmide haldamise seadistamine
-# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
+URLToLaunchCronJobs=Croni poolt kontrollitavate ja käivitatavate programmide jaoks vajalik URL
-# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
+OrToLaunchASpecificJob=Või mõne kindla programmi kontrollimiseks ja käivitamiseks
-# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
+KeyForCronAccess=Croni käivitatavate programmide URLile ligipääsu turvavõti
-# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
+FileToLaunchCronJobs=Käsurea käsk cron programmide käivitamiseks
-# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
+CronExplainHowToRunUnix=Unix keskonnas on soovitatav kasutada crontabi käsurealt käivitatavate käskude jooksutamiseks
-# CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run Command line each minutes
+CronExplainHowToRunWin=Microsoft(tm) Windows keskkonnas võib kasutada Toiminguajasti tööriista kindlate intervallide tagant käivitavate tegevuste plaanimiseks.
 
 
 #
 # Menu
 #
-# CronJobs=Scheduled jobs
+CronJobs=Plaanitud käivitused
-# CronListActive= List of active jobs
+CronListActive= Sisse lülitatud tööde nimekiri
-# CronListInactive= List of disabled jobs
+CronListInactive= Välja lülitatud tööde nimekiri
+CronListActive= Sisse lülitatud tööde nimekiri
 
 
 #
 # Page list
 #
-# CronDateLastRun=Last run
+CronDateLastRun=Viimane käivitus
-# CronLastOutput=Last run output
+CronLastOutput=Viimase käivituse väljund
-# CronLastResult=Last result code
+CronLastResult=Viimane vastuse kood
-# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
+CronListOfCronJobs=Käivitatavate tööde nimekiri
-# CronCommand=Command
+CronCommand=Käsk
-# CronList= Job list
+CronList=Programmide nimekiri
-# CronDelete= Delete cron jobs
+CronDelete= Kustuta programme
-# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
+CronConfirmDelete= Kas oled kindel, et soovid selle käivituse kustutada?
-# CronExecute=Launch job
+CronExecute=Käivita tegevus
-# CronConfirmExecute= Are you sure to execute this job now
+CronConfirmExecute= Kas oled kindel, et soovid seda programmi praegu käivitada
-# CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned
+CronInfo= Programmid, mis lubavad käivitada planeeritud tegevusi
-# CronWaitingJobs=Wainting jobs
+CronWaitingJobs=Ootel programmid
-# CronTask=Job
+CronTask=Tegevus
 CronNone= Mitte ükski
 CronDtStart=Alguskuupäev
 CronDtEnd=Lõppkuupäev
-# CronDtNextLaunch=Next execution
+CronDtNextLaunch=Järgmine käivitus
-# CronDtLastLaunch=Last execution
+CronDtLastLaunch=Viimane käivitus
-# CronFrequency=Frequancy
+CronFrequency=Sagedus
-# CronClass=Classe
+CronClass=Klass
 CronMethod=Meetod
 CronModule=Moodul
-# CronAction=Action
+CronAction=Tegevus
 CronStatus=Staatus
-CronStatusActive=Lubatud
+CronStatusActive=Sisse lülitatud
-CronStatusInactive=Puudega inimestele
+CronStatusInactive=Välja lülitatud
-# CronNoJobs=No jobs registered
+CronNoJobs=Pole ühtki registreeritud programm
 CronPriority=Prioriteet
 CronLabel=Kirjeldus
-# CronNbRun=Nb. launch
+CronNbRun=Käivituste arv
-# CronEach=Every
+CronEach=Iga
-# JobFinished=Job launched and finished
+JobFinished=Tegevus käivitatud ja lõpetatud
 
 #
 #Page card
 #
-# CronAdd= Add jobs
+CronAdd= Lisa programme
-# CronHourStart= Start Hour and date of task
+CronHourStart= Tegevuse algusaeg ja -kuupäev
-# CronEvery= And execute task each
+CronEvery= Ja käivita iga tegevus
-# CronObject= Instance/Object to create
+CronObject= Instants/objekt, mis luuakse
 CronArgs=Parameetrid
-# CronSaveSucess=Save succesfully
+CronSaveSucess=Salvestamine õnnestus
 CronNote=Kommentaar
-# CronFieldMandatory=Fields %s is mandatory
+CronFieldMandatory=Välja %s täitmine on nõutud
-# CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date
+CronErrEndDateStartDt=Lõppkuupäev ei saa olla alguskuupäevast varasem
-# CronStatusActiveBtn=Enable
+CronStatusActiveBtn=Lülita sisse
-CronStatusInactiveBtn=Keela
+CronStatusInactiveBtn=Lülita välja
-# CronTaskInactive=This job is disabled
+CronTaskInactive=See tegevus on välja lülitatud
-# CronDtLastResult=Last result date
+CronDtLastResult=Viimase vastuse kuupäev
-# CronId=Id
+CronId=ID
-# CronClassFile=Classes (filename.class.php)
+CronClassFile=Klassid (filename.class.php)
-# CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
+CronModuleHelp=Dolibarri moodulite kausta nimi (töötab ka välise Dolibarro mooduliga). <br> Näiteks Dolibarri Product objekti kasutamisel /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php on mooduli väärtuseks <i>product</i>.
-# CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
+CronClassFileHelp=Laetava faili nimi. <BR> Näiteks Dolibarri Product objekti /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u> meetodi kasutamisel on selle väärtuseks <i>product.class.php</i>.
-# CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
+CronObjectHelp=Laetava objekti nimi. <BR> Näiteks Dolibarri Product objekti /htdocs/product/class/product.class.php kasutamisel on selle väärtuseks <i>Product</i>.
-# CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
+CronMethodHelp=Kasutatava objekti korral käivitatav meetod. <BR> Näiteks Dolibarr Product objekti /htdocs/product/class/product.class.php meetodi fetch kasutamisel on meetodi väärtuseks <i>fetch</i>
-# CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
+CronArgsHelp=Meetodile antavad argumendid. <BR> Näiteks Dolibarri Product objekti /htdocs/product/class/product.class.php meetodi fetch kasutamisel võivad parameetrite väärtusteks olla <i>0, ProductRef</i>.
-# CronCommandHelp=The system command line to execute.
+CronCommandHelp=Käivitatav süsteemi käsk.
 
 #
 # Info
 #
-# CronInfoPage=Information
+CronInfoPage=Informatsioon
 
 
 #
 # Common
 #
-# CronType=Task type
+CronType=Tegevuse tüüp
-# CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
+CronType_method=Dolibarri klassi väljakutsutav meetod
-# CronType_command=Shell command
+CronType_command=Käsurea käsk
-# CronMenu=Cron
+CronMenu=Cro
-# CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s
+CronCannotLoadClass=Klassi %s või objekti %s laadimine ebaõnnestus
 
-# UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Modules tools - Job list" to see and edit scheduled jobs.
+UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Mine menüüsse "Kodu - Moodulite tööriistad - Tegevuste nimekiri" planeeritud tegevuste vaatamiseks ja muutmiseks.

htdocs/langs/et_EE/deliveries.lang

@@ -1,25 +1,25 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
-Delivery=Tarne
+Delivery=Saadetis
-Deliveries=Kohale
+Deliveries=Saadetised
-DeliveryCard=Toimetaja kaart
+DeliveryCard=Saadetiste kaart
-DeliveryOrder=Tarnekorralduse
+DeliveryOrder=Saateleht
-DeliveryOrders=Delivery tellimusi
+DeliveryOrders=Saatelehed
-DeliveryDate=Tarnetähtaeg
+DeliveryDate=Kohaletoimetamise kuupäev
-DeliveryDateShort=Osu. kuupäev
+DeliveryDateShort=Tarne kuupäev
-CreateDeliveryOrder=Loo tarnekorralduse
+CreateDeliveryOrder=Koosta saateleht
-QtyDelivered=Kogus esitatud
+QtyDelivered=Saadetud kogus
-SetDeliveryDate=Määra tarneaeg
+SetDeliveryDate=Määra saadetise kuupäev
-ValidateDeliveryReceipt=Kinnitama tarne kättesaamist
+ValidateDeliveryReceipt=Kinnita vastuvõtu kinnitus
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle tarne kättesaamist?
+ValidateDeliveryReceiptConfirm=Kas soovite kinnitada selle saadetise vastuvõtu kinnituse?
-DeleteDeliveryReceipt=Kustuta tarne kättesaamist
+DeleteDeliveryReceipt=Kustuta vastuvõtu kinnitus
-DeleteDeliveryReceiptConfirm=Oled kindel, et soovite kustutada tarne kättesaamist <b>%s?</b>
+DeleteDeliveryReceiptConfirm=Kas soovite kindlasti kustutada saadetise vastuvõtu kinnituse <b>%s?</b>
-DeliveryMethod=Edastamise meetod
+DeliveryMethod=Tarneviis
-TrackingNumber=Tracking number
+TrackingNumber=Jälgimiskood
-DeliveryNotValidated=Toimetaja ei ole kinnitatud
+DeliveryNotValidated=Saadetis on kinnitamata
 # merou PDF model
 NameAndSignature=Nimi ja allkiri:
-ToAndDate=To___________________________________ on ____ / _____ / __________
+ToAndDate=___________________________________ kuupäev "____" / _____ / __________
-GoodStatusDeclaration=On saanud kauba üle heas seisukorras,
+GoodStatusDeclaration=Olen ülalloetletud kaubad vastavalt tellimusele kätte saanud,
-Deliverer=Üleandjale:
+Deliverer=Toimetas kohale:
 Sender=Saatja
-Recipient=Saaja
+Recipient=Vastuvõtja

htdocs/langs/et_EE/dict.lang

@@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Hispaania
 CountryDE=Saksamaa
 CountryCH=Šveits
 CountryGB=Suurbritannia
+# CountryUK=United Kingdom
 CountryIE=Iirimaa
 CountryCN=Hiina
 CountryTN=Tuneesia

htdocs/langs/et_EE/help.lang

@@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Teil on võimalik helistada üks treener esivalittu poolt Dolib
 PossibleLanguages=Toetatud keeled
 MakeADonation=Abi Dolibarr projekti teha annetuse
 # SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
+# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>

htdocs/langs/et_EE/install.lang

@@ -1,209 +1,209 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - install
-InstallEasy=Lihtsalt järgige samm-sammult.
+InstallEasy=Palun järgige samm-sammult antavaid juhiseid.
-MiscellaneousChecks=Eeldused kontrollida
+MiscellaneousChecks=Eelduste kontroll
-DolibarrWelcome=Tere tulemast Dolibarr
+DolibarrWelcome=Tere tulemast Dolibarri!
-ConfFileExists=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> olemas.
+ConfFileExists=Seadistusfail <b>%s</b> on juba olemas.
-ConfFileDoesNotExists=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> ei eksisteeri!
+ConfFileDoesNotExists=Seadistusfaili <b>%s</b> ei ole olemas!
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> ei ole ja ei saa luua!
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Seadistusfaili <b>%s</b> pole olemas ning selle koostamine ebaõnnestus!
-ConfFileCouldBeCreated=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> võiks luua.
+ConfFileCouldBeCreated=Seadistusfaili <b>%s</b> loomine on võimalik.
-ConfFileIsNotWritable=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> ei ole kirjutatav. Vaata õigusi. Sest 1. install, veebi server tuleb anda, et oleks võimalik kirjutada seda pilti jooksul konfiguratsiooni protsessi (&quot;chmod 666&quot; näiteks Unix nagu OS).
+ConfFileIsNotWritable=Seadistusfailil <b>%s</b> puudub kirjutamise õigus. Palun kontrolli õigusi. Esmapaigalduseks peab veebiserver saama sellesse faili seadistamise ajal kirjutada (näiteks &quot;chmod 666&quot; Unixi laadsetel operatsioonisüsteemidel).
-ConfFileIsWritable=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> on kirjutatav.
+ConfFileIsWritable=Seadistusfail <b>%s</b> on kirjutatav.
-ConfFileReload=Värskenda kõik informatsiooni konfiguratsioonifaili.
+ConfFileReload=Lae kogu informatsioon seadistusfailist uuesti.
-PHPSupportSessions=See PHP toetab istungid.
+PHPSupportSessions=Antud PHP toetab sessioone.
-PHPSupportPOSTGETOk=See PHP toetab muutujaid POST ja GET.
+PHPSupportPOSTGETOk=Antud PHP toetab POST ja GET ja muutujaid.
-PHPSupportPOSTGETKo=On võimalik oma PHP setup ei toeta muutujaid POST ja / või saada. Kontrolli oma parameeter <b>variables_order</b> in php.ini.
+PHPSupportPOSTGETKo=On võimalik, et antud PHP seadistus ei toeta POST ja/või GET muutujaid. Kontrolli php.ini failis parameetrit <b>variables_order</b>.
-PHPSupportGD=See PHP tugi GD graafiline funktsioone.
+PHPSupportGD=Antud PHP toetab GD graafilisi funktsioone.
-PHPSupportUTF8=See PHP tugi UTF8 funktsioone.
+PHPSupportUTF8=Antud PHP toetab UTF8 funktsioone.
-PHPMemoryOK=Sinu PHP max sessiooni mälu on seatud <b>%s.</b> See peaks olema piisav.
+PHPMemoryOK=Antud PHP poolt kasutatav sessiooni maksimaalne mälu on <b>%s.</b> See peaks olema piisav.
-PHPMemoryTooLow=Sinu PHP max sessiooni mälu on seatud <b>%s</b> bytes. See peaks olema liiga madal. Muuda oma <b>php.ini</b> määrata <b>memory_limit</b> parameeter vähemalt <b>%s</b> bytes.
+PHPMemoryTooLow=Anutd PHP poolt kasutatav sessiooni maksimaalne mälu on <b>%s</b> baiti. See on ilmselt liiga madal. Muuda <b>php.ini</b> failis <b>memory_limit</b> parameeter vähemalt <b>%s</b> baidi suuruseks.
-Recheck=Vajuta siia rohkem significative test
+Recheck=Klõpsa siia põhjalikumaks testiks
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sinu PHP paigaldus ei toeta istungid. See funktsioon on kohustatud tegema Dolibarr töö. Kontrollige oma PHP setup.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Antud PHP paigaldus ei toeta sessioone. Dolibarri töötamiseks peavad sessioonid olema võimaldatud. Kontrolli oma PHP paigaldust.
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sinu PHP paigaldus ei toeta graafiline funktsiooni GD. Ei graafik on kättesaadav.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Antud PHP paigaldus ei toeta GD graafilisi funktsioone. Ühtki graafikut ei saa kasutada.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sinu PHP paigaldus ei toeta UTF8 funktsioone. Dolibarr ei toimi korralikult. Lahenda see enne paigaldamist Dolibarr.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Antud PHP paigaldus ei toeta UTF8 funktsioone. Dolibarr ei saa korralikult töötada. Palun lahenda see probleem enne Dolibarri paigaldamist.
-ErrorDirDoesNotExists=Directory %s ei ole olemas.
+ErrorDirDoesNotExists=Kausta %s ei ole olemas.
-ErrorGoBackAndCorrectParameters=Mine tagasi ja parandada valesti parameetrid.
+ErrorGoBackAndCorrectParameters=Mine tagasi ja parandada valed parameetrid.
-ErrorWrongValueForParameter=Teil võib olla kirjutatud vale hinna parameeter &quot;%s&quot;.
+ErrorWrongValueForParameter=Parameetri &quot;%s&quot; väärtus on ilmselt valesti sisestatud.
-ErrorFailedToCreateDatabase=Suutnud luua andmebaasi '%s &quot;.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Ei suutnud luua andmebaasi '%s &quot;.
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Ei suutnud ühendada andmebaas &quot;%s&quot;.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Ei suutnud ühenduda andmebaasiga &quot;%s&quot;.
-# ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
+ErrorDatabaseVersionTooLow=Andmebaasi versioon (%s) on liiga vana. Vaja on versiooni %s või kõrgemat.
-ErrorPHPVersionTooLow=PHP versioon liiga vana. Version %s on vaja.
+ErrorPHPVersionTooLow=PHP versioon on liiga vana. Vaja on versiooni %s.
-WarningPHPVersionTooLow=PHP versioon liiga vana. Version %s või rohkem oodata. See versioon peaks võimaldama paigaldada, kuid ei toetata.
+WarningPHPVersionTooLow=PHP versioon on liiga vana. Oodatud versioon on %s või kõrgem. Antud versioon võib paigaldust võimaldada, kuid tegu ei ole toetatud versiooniga.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ühendus server eduka kuid andmebaas &quot;%s&quot; ei leitud.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ühendus serveriga oli edukas, kuid andmebaasi &quot;%s&quot; ei leitud.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s &quot;juba olemas.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=Andmebaas '%s &quot; on juba olemas.
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Kui andmebaas ei ole, tagasi minna ja kontrollida option &quot;luua andmebaas&quot;.
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Kui andmebaasi ei ole, mine tagasi ja märgista &quot;Loo andmebaas&quot;.
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Kui andmebaas on juba olemas, mine tagasi ja lülita &quot;Loo andmebaas&quot; variant.
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Kui andmebaas on juba olemas, mine tagasi ja võta märge &quot;Loo andmebaas&quot; maha.
-WarningBrowserTooOld=Liiga vana versiooni brauserist. Brauseri uuendamine, et uuem versioon Firefox, Chrome või Opera on väga soovitatud,.
+WarningBrowserTooOld=Liiga vana versiooni brauser. Brauseri uuendamine hiljutisele Firefoxi, Chromei või Opera versioonile on soovitav.
-PHPVersion=PHP Version
+PHPVersion=PHP versioon
-YouCanContinue=Võite jätkata ...
+YouCanContinue=Võib jätkata...
-PleaseBePatient=Palun ole kannatlik ...
+PleaseBePatient=Palun oota..
-License=Kasutades litsentsi
+License=Kasutab litsentsi
-ConfigurationFile=Konfiguratsioonifaili
+ConfigurationFile=Seadistusfail
-WebPagesDirectory=Kataloog, kus veebilehti on salvestatud
+WebPagesDirectory=Veebilehtede säilitamise kaust
-DocumentsDirectory=Directory salvestada üles ja loodud dokumentide
+DocumentsDirectory=Üles laetud ja genereeritud dokumentide säilitamise kaust
-URLRoot=URL Root
+URLRoot=URL juurkaust
-ForceHttps=Sundida turvalise ühenduse (https)
+ForceHttps=Sunni turvaliste ühenduste kasutamine (HTTPS)
-CheckToForceHttps=Vaata seda võimalust, et sundida turvalised ühendused (https). <br> See eeldab, et veebiserver on konfigureeritud SSL sertifikaat.
+CheckToForceHttps=Märgista see võimalus turvaliste ühenduste (HTTPS) sundimiseks. <br> Selle võimaluse kasutamiseks peab veebiserver olema seadistatud kasutama SSL sertifikaati.
-DolibarrDatabase=Dolibarr Database
+DolibarrDatabase=Dolibarri andmebaas
-DatabaseChoice=Database valik
+DatabaseChoice=Andmebaasi valik
 DatabaseType=Andmebaasi tüüp
-DriverType=Juhi tüüp
+DriverType=Draiveri tüüp
 Server=Server
-ServerAddressDescription=Nime või ip aadressi andmebaasi server, tavaliselt 'localhost', kui andmebaasi server on majutatud sama server kui veebiserver
+ServerAddressDescription=Andmebaasi serveri nimi või IP-aadress. Kui andmebaasiserver ja veebiserver on hostitud samas serveris, siis on see tavaliselt 'localhost'.
-ServerPortDescription=Database server port. Pea tühi, kui teadmata.
+ServerPortDescription=Andmebaasi serveri port. Jäta tühjaks, kui see on teadmata.
-DatabaseServer=Database server
+DatabaseServer=Andmebaasi server
 DatabaseName=Andmebaasi nimi
-DatabasePrefix=Database eesliide tabelile
+DatabasePrefix=Andmebaasi tabeli prefiks
-Login=Logi
+Login=Kasutajanimi
-AdminLogin=Logi sisse jaoks Dolibarr andmebaasi omanik.
+AdminLogin=Dolibarri andmebaasi omaniku kasutajanimi.
 Password=Parool
-PasswordAgain=Korda parool teist korda
+PasswordAgain=Korda parooli
-AdminPassword=Parooli Dolibarr andmebaasi omanik.
+AdminPassword=Dolibarri andmebaasi omaniku parool.
 CreateDatabase=Loo andmebaas
 CreateUser=Loo omanik
-DatabaseSuperUserAccess=Database server - administraatorina ligipääs
+DatabaseSuperUserAccess=Andmebaasi server - administraatori ligipääs
-CheckToCreateDatabase=Ruut, kui andmebaasi ei eksisteeri ja tuleb luua. <br> Sellisel juhul peate täitma login / parool administraatori konto alt selle lehe.
+CheckToCreateDatabase=Märgista ruut, kui andmebaasi ei ole veel olemas ja see tuleb luua. <br>Sellisel juhul tuleb antud lehe alumises osas täita andmebaasi administraatori kasutajanimi ja parool.
-CheckToCreateUser=Ruut, kui andmebaasi omanik ei ole ja tuleb luua. <br> Sel juhul tuleb valida oma kasutajanimi ja parool ning täita ka login / parool administraatori konto alt selle lehe. Kui see kast on märkimata, omanik andmebaas ja paroolid peavad olemas.
+CheckToCreateUser=Märgista ruut, kui andmebaasi omanikku ei ole veel olemas ja see tuleb luua. <br>Sellisel juhul tuleb talle valida kasutajanimi ja parool ning täita antud lehe alumises osas asuvad andmebaasi administraatori kasutajanime ja parooli väljad. Kui antud ruut on märgistamata, peavad andmebaasi omanik, andmebaas ja parool juba seadistatud olema.
-Experimental=(Experimental)
+Experimental=(katseline)
-DatabaseRootLoginDescription=Logi sisse kasutaja lubatud luua uusi andmebaase ja uued kasutajad, kasutu, kui teie andmebaas ja oma andmebaasi login on juba olemas (nt kui oled võõrustajaks web hosting pakkuja).
+DatabaseRootLoginDescription=Kui andmebaasi või selle omanikku ei ole olemas, peab siia sisestama sellise kasutaja kasutajanime, kellel on lubatud luua uusi andmebaase või kasutajaid.
-KeepEmptyIfNoPassword=Jätke tühjaks, kui kasutaja ei ole salasõna (vältida)
+KeepEmptyIfNoPassword=Jäta tühjaks, kui kasutajal pole parooli (väldi seda)
 SaveConfigurationFile=Salvesta väärtused
-ConfigurationSaving=Salvestamine konfiguratsioonifaili
+ConfigurationSaving=Seadistusfaili salvestamine
-ServerConnection=Serveriühendus
+ServerConnection=Serveri ühendus
 DatabaseConnection=Andmebaasi ühendus
 DatabaseCreation=Andmebaasi loomine
 UserCreation=Kasutaja loomine
 CreateDatabaseObjects=Andmebaasi objektide loomine
-ReferenceDataLoading=Viiteandmed laadimise
+ReferenceDataLoading=Viiteandmete laadimine
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Lauad ja Esmane võtmete loomine
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Andmebaasi tabelite ja esmasvõtmete loomine
 CreateTableAndPrimaryKey=Loo tabel %s
-CreateOtherKeysForTable=Loo välismaa võtmed ja indeksid laua %s
+CreateOtherKeysForTable=Loo välisvõtmed ja indeksid tabelile %s
-OtherKeysCreation=Välismaa võtmed ja indeksid loomine
+OtherKeysCreation=Välisvõtmete ja indeksite loomine
-FunctionsCreation=Funktsioonid loomine
+FunctionsCreation=Funktsioonide loomine
-AdminAccountCreation=Administraator login loomine
+AdminAccountCreation=Administraatori kasutaja loomine
 PleaseTypePassword=Palun sisesta parool, tühjad paroolid ei ole lubatud!
-PleaseTypeALogin=Palun trükkige login!
+PleaseTypeALogin=Palun sisesta kasutajanimi!
-PasswordsMismatch=Paroolid on erinev, palun proovi uuesti!
+PasswordsMismatch=Paroolid erinevad, palun proovi uuesti!
-SetupEnd=End of setup
+SetupEnd=Paigaldamise lõpp
-SystemIsInstalled=See on installeerimine lõpetatud.
+SystemIsInstalled=Paigaldamine lõpetatud.
-SystemIsUpgraded=Dolibarr on uuendatud edukalt.
+SystemIsUpgraded=Dolibarr on edukalt uuendatud.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Te peate konfigureerima Dolibarr oma vajadustele (välimus, funktsioonid, ...). Selleks, järgige linki:
+YouNeedToPersonalizeSetup=Dolibarri peab muutma oma vajadustele vastavaks (välimus, funktsioonid, ...). Selle tegemiseks kasuta järgnevat linki:
-AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administraator login <b>&quot;%s&quot;</b> loodud successfuly.
+AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarri administraatori kasutaja <b>&quot;%s&quot;</b> edukalt loodud.
-GoToDolibarr=Mine Dolibarr
+GoToDolibarr=Mine Dolibarri
-GoToSetupArea=Mine Dolibarr (setup ala)
+GoToSetupArea=Mine Dolibarri (seadistusala)
-MigrationNotFinished=Versiooni oma andmebaasi ei ole täiesti ajakohane, et sa pead jooksma upgrade protsessi uuesti.
+MigrationNotFinished=Andmebaasi versioon ei ole täielikult ajakohane, seega pead uuendusprotsessi uuesti käivitama.
-GoToUpgradePage=Mine uuendada lehte uuesti
+GoToUpgradePage=Mine uuesti uuenduste lehele
 Examples=Näited
-WithNoSlashAtTheEnd=Ilma kaldkriips &quot;/&quot; lõpus
+WithNoSlashAtTheEnd=Lõpus oleva kaldkriipsuta &quot;/&quot;
-DirectoryRecommendation=On soovitatud, et kasutada kataloog väljaspool oma kataloogi oma veebilehekülgedele.
+DirectoryRecommendation=Soovitav on kasutada kausta, mis asub väljaspool veebilehtede jaoks kasutatavat kausta.
 LoginAlreadyExists=On juba olemas
-DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
+DolibarrAdminLogin=Dolibarri administraatori kasutajanimi
-AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administraatori konto <b>%s</b> &quot;juba olemas. Mine tagasi, kui soovite luua veel üks.
+AdminLoginAlreadyExists=Dolibarri administraatori konto '<b>%s</b>' on juba olemas. Mine tagasi eelmisele lehele lisakasutaja loomiseks.
-WarningRemoveInstallDir=Hoiatus turvalisuse huvides, kui install või uuendus on lõpule jõudnud, siis tuleb eemaldada <b>install kataloogi või lisada faili nimega install.lock sisse Dolibarr dokumendi kataloogi, et vältida pahatahtlike kasutada.</b>
+WarningRemoveInstallDir=Hoiatus: turvalisuse huvides tuleb pärast paigaldus- või uuendusprotsessi lõpetamist lisada Dolibarri dokumentide kausta fail nimega <b>install.lock</b>. See keelab paigaldusutiliitide kasutamise, et keegi ei saaks neid pahatahtlikel eesmärkidel kasutada.
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=See PHP ei toeta ühtegi liidest juurdepääs andmebaasi tüüp %s
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Antud PHP süsteem ei toeta ühtegi liidest %s tüüpi andmebaasi kasutamiseks
-FunctionNotAvailableInThisPHP=Ole saadaval sel PHP
+FunctionNotAvailableInThisPHP=Pole saadaval antud PHP paigaldusel
-MigrateScript=Rände script
+MigrateScript=Migratsiooni skript
-ChoosedMigrateScript=Vali rände script
+ChoosedMigrateScript=Vali migratsiooni skript
 DataMigration=Andmete migratsioon
-DatabaseMigration=Struktuur andmebaasi migratsioon
+DatabaseMigration=Andmebaasi struktuuri migratsioo
-ProcessMigrateScript=Script töötlemine
+ProcessMigrateScript=Skripti töötlemine
-ChooseYourSetupMode=Vali oma setup mode ja vajuta &quot;Start&quot; ...
+ChooseYourSetupMode=Vali paigalduse režiim ja klõpsa &quot;Start&quot; nupule...
-FreshInstall=Värske install
+FreshInstall=Värske paigaldus
-FreshInstallDesc=Kasutage seda režiimi, kui see on su esimene install. Kui ei, siis selles režiimis saab remondi puudulik eelmine install, kuid kui soovite, et täiustada oma versioon, vali &quot;Upgrade&quot; režiimis.
+FreshInstallDesc=Kasuta seda režiimi, kui tegu on esmapaigaldusega. Kui ei, siis selles režiimis saab parandada lõpuni viimata paigaldust. Versiooni uuendamiseks vali "Uuenda" režiim.
 Upgrade=Uuenda
-UpgradeDesc=Kasutage seda režiimi, kui olete asendada vana Dolibarr faile faile uuem versioon. See täiustada oma andmebaasi ning andmeid.
+UpgradeDesc=Kasuta seda režiimi, kui tahad vanad Dolibarri failid asendada uuema versiooni failidega. See uuendab andmebaasi ja andmed.
-Start=Algus
+Start=Alusta
-InstallNotAllowed=Setup ei lubatud <b>conf.php</b> õigusi
+InstallNotAllowed=<b>conf.php</b> failiga on paigaldus keelatud
 NotAvailable=Pole saadaval
-YouMustCreateWithPermission=Peate looma fail %s ning määrata kirjutada õigusi seda veebiserveri ajal install protsessi.
+YouMustCreateWithPermission=Pead looma faili %s ning andma veebiserverile paigaldamisprotsessi ajaks kirjutamise õigused.
-CorrectProblemAndReloadPage=Palun probleemi lahendada ja vajutage F5 uuesti laadida lehelt.
+CorrectProblemAndReloadPage=Palun lahenda probleem ja vajuta F5 lehe värskendamiseks.
-AlreadyDone=Juba rännanud
+AlreadyDone=Juba migreeritud
-DatabaseVersion=Database versiooni
+DatabaseVersion=Andmebaasi versioo
-ServerVersion=Database server version
+ServerVersion=Andmebaasiserveri versioon
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Peate looma selle kataloogi ning võimaldab veebiserveri kirjutada sinna.
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Pead looma selle kausta ning võimaldama veebiserveril sinna kirjutada.
-CharsetChoice=Kooditabel valik
+CharsetChoice=Märgistiku valimine
-CharacterSetClient=Märgistikku kasutatakse genereeritud HTML veebilehti
+CharacterSetClient=HTML veebilehtede genereeerimise jaoks kasutatav märgistik
-CharacterSetClientComment=Vali kooditabel web ekraanil. <br/> Vaikimisi pakutud kooditabel on üks teie andmebaasi.
+CharacterSetClientComment=Vali veebis näitamiseks kasutatav märgistik. <br/> Vaikimisi pakutud märgistikku kasutatakse praegu andmebaasis.
-DBSortingCollation=Iseloom sorteerimine et
+DBSortingCollation=Tähtede järgi sorteerimise järjekord
-DBSortingCollationComment=Vali lehekülg kood, mis määratleb tegelase sorteerimine et kasutada andmebaasi. Seda parameetrit nimetatakse ka &quot;võrdlemine&quot;, mida mõned andmebaase. <br/> Seda parameetrit ei ole võimalik määratleda, kui andmebaas on juba olemas.
+DBSortingCollationComment=Vali märgistik, mis defineerib andmebaasis kasutatavate tähtede sorteerimise järjekorra. Antud parameetrit kutsutakse mõnede andmebaaside puhul nimega 'collation'.<br/>Kui andmebaas on juba olemas, siis ei saa seda enam defineerida.
-CharacterSetDatabase=Kooditabel andmebaasi
+CharacterSetDatabase=Andmebaasi märgistik
-CharacterSetDatabaseComment=Vali kooditabel otsitakse andmebaasi loomist. <br/> Seda parameetrit ei ole võimalik määratleda, kui andmebaas on juba olemas.
+CharacterSetDatabaseComment=Vali andmebaasi loomiseks kasutatav märgistik. <br/> Seda parameetrit ei ole võimalik määratleda, kui andmebaas on juba olemas.
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Te küsite, et luua andmebaas <b>%s,</b> kuid selleks, Dolibarr vaja ühendada server <b>%s</b> super kasutaja <b>%s</b> õigused.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Määrasid andmebaasi <b>%s</b> loomise, kuid selleks on Dolibarril vaja ühenduda serveriga <b>%s</b> juurkasutaja <b>%s</b> õigustes.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Te küsite, et luua andmebaas login <b>%s,</b> kuid selleks, Dolibarr vaja ühendada server <b>%s</b> super kasutaja <b>%s</b> õigused.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Määrasid andmebaasi kasutaja <b>%s</b> loomise, kuid selleks on Dolibarril vaja ühenduda serveriga <b>%s</b> juurkasutaja <b>%s</b> õigustes.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Nagu ühenduse saamine ebaõnnestus, host või super kasutaja parameetrid peavad olema vale.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Kuna ühenduse saamine ebaõnnestus, peavad hosti või juurkasutaja parameetrid valed olema.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orvud makse avastatud meetodit %s
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Meetod %s avastas hüljatud makseid.
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Eemaldada käsitsi ja vajutage F5 jätkata.
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Eemaldada käsitsi ja vajuta jätkamiseks F5.
-KeepDefaultValuesWamp=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates DoliWamp, nii väärtuste pakutud siin juba optimeeritud. Neid muuta ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
+KeepDefaultValuesWamp=Kasutad DoliWampist pärit Dolibarri paigaldusabimeest, seega on siin pakutud väärtused juba optimeeritud. Muuda neid vaid siis, kui tead täpselt, mida teed.
-KeepDefaultValuesDeb=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates Linux paketi (Ubuntu, Debian, Fedora ...), nii et väärtused pakutud siin juba optimeeritud. Ainult parooli andmebaasi omanik loomiseks tuleb lõpule viia. Teiste parameetrite muutmine ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
+KeepDefaultValuesDeb=Kasutad Linuxi (Ubuntu, Debian, Fedora, ...) pakist pärit Dolibarri paigaldusabimeest, seega on siin pakutud väärtused juba optimeeritud. Pead sisestama vaid loodava andmebaasi omaniku parooli. Muuda teisi parameetreid vaid siis, kui tead täpselt, mida teed.
-KeepDefaultValuesMamp=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates DoliMamp, nii väärtuste pakutud siin juba optimeeritud. Neid muuta ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
+KeepDefaultValuesMamp=Kasutad DoliMampist pärit Dolibarri paigaldusabimeest, seega on siin pakutud väärtused juba optimeeritud. Muuda neid vaid siis, kui tead täpselt, mida teed.
-KeepDefaultValuesProxmox=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates ELFA virtuaalne seade, seega väärtused pakutud siin juba optimeeritud. Neid muuta ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
+KeepDefaultValuesProxmox=Kasutad Proxmoxi virtuaalrakendusest pärit Dolibarri paigaldusabimeest, seega on siin pakutud väärtused juba optimeeritud. Muuda neid vaid siis, kui tead täpselt, mida teed.
-FieldRenamed=Field ümber
+FieldRenamed=Väli ümber nimetatud
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Kui login ei eksisteeri veel, siis peab kontrollima valik &quot;Create user&quot;
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Kui antud kasutajat ei ole, siis pead märgistama kasti &quot;Loo kasutaja&quot;
-ErrorConnection=Server <b>&quot;%s&quot;</b> andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b> login <b>&quot;%s&quot;</b> või andmebaasi parool võib olla vale või PHP klient versioon võib olla liiga vana võrreldes andmebaasi versiooni.
+ErrorConnection=Server <b>&quot;%s&quot;</b>, andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b>, kasutajanimi <b>&quot;%s&quot;</b> või andmebaasi parool võib olla vale või PHP kliendi versioon võib olla liiga vana andmebaasi versiooni suhtes.
-InstallChoiceRecommanded=Soovitatav valik paigaldada versioon <b>%s</b> oma praeguse versiooni <b>%s</b>
+InstallChoiceRecommanded=Soovitatav valik on paigaldada versioon <b>%s</b> praeguse versiooni <b>%s</b> asemele
-InstallChoiceSuggested=<b>Installi valik soovitas paigaldaja.</b>
+InstallChoiceSuggested=<b>Installerija poolt soovitatav paigaldusvalik</b>
-MigrateIsDoneStepByStep=Suunatud versioon (%s) on vahe mitu versiooni, nii Install Wizard naaseb soovitan järgmist rände kui see valmib.
+MigrateIsDoneStepByStep=Sihitud versiooniga (%s) on praegusega mitmeversiooniline vahe, seega soovitab paigaldusabimees pärast praeguse migratsiooni lõppu järgmise migratsiooni.
-CheckThatDatabasenameIsCorrect=Kontrollige, et andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b> on õige.
+CheckThatDatabasenameIsCorrect=Kontrolli, et andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b> on õige.
-IfAlreadyExistsCheckOption=Kui see nimi on õige ja mis andmebaasis veel ei ole, siis tuleb kontrollida option &quot;luua andmebaas&quot;.
+IfAlreadyExistsCheckOption=Kui nimi on õige ja andmebaasi pole veel loodud, siis pead märgistama kasti "Loo andmebaas".
 OpenBaseDir=PHP openbasedir parameeter
-YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Teil olev kast &quot;Loo andmebaas&quot;. Selleks peate esitama login / parool root (põhja vorm).
+YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Märgistasid kasti &quot;Loo andmebaas&quot;. Selle jaoks pead sisestama juurkasutaja kasutajanime ja parooli (vormi alumises osas).
-YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Sa kontrollitud kasti &quot;Create andmebaasi omanik.&quot; Selleks peate esitama login / parool root (põhja vorm).
+YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Märgistasid kasti &quot;Loo andmebaasi omanik&quot;. Selle jaoks pead sisestama juurkasutaja kasutajanime ja parooli (vormi alumises osas).
-NextStepMightLastALongTime=Praegune samm võib kesta mitu minutit. Palun oodake kuni järgmise ekraanil kuvatakse täielikult enne jätkamist.
+NextStepMightLastALongTime=Praegune samm võib kesta mitu minutit. Palun oota enne jätkamist seni, kuni järgmine ekraan on täielikult laetud.
-MigrationCustomerOrderShipping=Rändavad laevanduse klientide tellimused ladustamine
+MigrationCustomerOrderShipping=Migreeri saadetiste andmesalv
-MigrationShippingDelivery=Upgrade ladustamiseks laevandus
+MigrationShippingDelivery=Uuenda saadetiste andmesalv
-MigrationShippingDelivery2=Upgrade ladustamiseks shipping 2
+MigrationShippingDelivery2=Uuenda saadetiste andmesalv 2
-MigrationFinished=Ränne lõppenud
+MigrationFinished=Migreerimine lõpetatud
-LastStepDesc=<strong>Viimane samm:</strong> Määra siin kasutajanimi ja parool te kavatsete kasutada ühenduda tarkvara. Ära kaota seda on konto haldab kõiki teisi.
+LastStepDesc=<strong>Viimane samm:</strong> Määra siin tarkvaraga ühendumiseks kasutatav kasutajanimi ja parool. Hoia neid alles, kuna selle kontoga saab administreerida kõiki teisi kasutajaid.
-ActivateModule=Aktiveerige moodul %s
+ActivateModule=Aktiveeri moodul %s
-# ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
+ShowEditTechnicalParameters=Klõpsa siia lisaparameetrite näitamiseks/muutmiseks (spetsialisti režiim)
 
 #########
 # upgrade
 #########
-MigrationFixData=Määrama denormalized andmed
+MigrationFixData=Paranda denormaliseeritud andmed
-MigrationOrder=Andmed migratsiooni kliendi korralduste
+MigrationOrder=Kliendi tellimuste andmete migreerimine
-MigrationSupplierOrder=Andmed migratsiooni tarnija tellimuste
+MigrationSupplierOrder=Ostutellimuste andmete migreerimine
-MigrationProposal=Andmete migratsioon kommertseesmärkidel ettepanekuid
+MigrationProposal=Pakkumiste andmete migreerimine
-MigrationInvoice=Andmed migratsiooni kliendi arved
+MigrationInvoice=Müügiarvete andmete migreerimine
-MigrationContract=Andmete migratsioon lepingute
+MigrationContract=Lepingute andmete migreerimine
-MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade edukas
+MigrationSuccessfullUpdate=Uuendamine edukalt lõpetatud
-MigrationUpdateFailed=Ebaõnnestunud uuendamise protsess
+MigrationUpdateFailed=Uuendamine ebaõnnestus
-MigrationRelationshipTables=Andmed rände suhte tabelid (%s)
+MigrationRelationshipTables=Relatsioonide jaoks kasutatavate tabelite andmete migreerimine (%s)
-MigrationPaymentsUpdate=Makse andmete parandus
+MigrationPaymentsUpdate=Makseandmete parandamine
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s makse (d) ajakohastama
+MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s makse(t) uuendada
-MigrationProcessPaymentUpdate=Uuenda makse (te) %s
+MigrationProcessPaymentUpdate=Uuenda makse(id) %s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Mitte rohkem asju teha
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=Kõik tegevused lõpetatud
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Mitte maksta, mida saab korrigeerida
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Parandamist vajavad maksed parandatud
-MigrationContractsUpdate=Leping andmete parandamine
+MigrationContractsUpdate=Lepingute andmete parandamine
-MigrationContractsNumberToUpdate=%s lepingu (te) ajakohastada
+MigrationContractsNumberToUpdate=%s leping(ut) uuendada
-MigrationContractsLineCreation=Loo lepingu rida lepingu ref %s
+MigrationContractsLineCreation=Loo lepingu rida lepingule viitega %s
-MigrationContractsNothingToUpdate=Mitte rohkem asju teha
+MigrationContractsNothingToUpdate=Kõik tegevused lõpetatud
-MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture ei eksisteeri enam. Midagi teha.
+MigrationContractsFieldDontExist=Välja fk_facture ei kasutata enam. Tegevused lõpetatud.
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Leping tühi kuupäeva korrigeerimine
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Lepingutel olevate tühjade kuupäevade korrigeerimine.
-MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Leping emtpy kuupäeva paranduse teinud successfuly
+MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Lepingutel olevad tühjad kuupäevad edukalt korrigeeritud.
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ole lepingut tühi kuupäeva korrigeerimiseks
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Lepingutel pole tühje kuupäevi, mida parandada.
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ole lepingut loomise kuupäeva korrigeerimiseks
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Lepingute loomise kuupäevi pole vaja parandada
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad väärtuspäeval lepingu parandus
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Vigaste kuupäevadega lepingute parandamine
-MigrationContractsInvalidDateFix=Korrektne leping %s (Lepingu date = %s, Alates kasutuselevõtu kuupäev min = %s)
+MigrationContractsInvalidDateFix=Paranda leping %s (lepingu kuupäev = %s, kasutuselevõtu kuupäev minimaalselt: %s)
-MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s lepingute muutmine
+MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s lepingut muudetud
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ei kuupäeva halb väärtuse korrigeerimiseks
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ühtki vigase väärtusega kuupäeva pole vaja parandada
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad väärtus lepingu loomise kuupäeva korrigeerimine
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Vigaste lepingu alustamise kuupäevade parandamine
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad väärtus lepingu loomise kuupäeva paranduse teinud succesfuly
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Vigased lepingu alustamise kuupäevad edukalt parandatud
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ei ole halb raha lepingu loomise kuupäeva korrigeerimiseks
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pole vigaseid lepingu alustamise kuupäevi, mida parandada
-MigrationReopeningContracts=Avatud leping lõpetati viga
+MigrationReopeningContracts=Avatud leping lõpetati ekslikult
-MigrationReopenThisContract=Uuesti lepingu %s
+MigrationReopenThisContract=Ava leping %s uuesti
-MigrationReopenedContractsNumber=%s lepingute muutmine
+MigrationReopenedContractsNumber=%s lepingut muudetud
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ei suletud leping avada
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pole suletud lepinguid, mida avada
-MigrationBankTransfertsUpdate=Uuenda seoseid pank tehingu ja pangaülekandega
+MigrationBankTransfertsUpdate=UUenda pangatehingute ja pangaülekannete vahelised seosed
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Kõik lingid on ajakohane
+MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Kõik seosed on värsked
-MigrationShipmentOrderMatching=Edastuste kätte uuendus
+MigrationShipmentOrderMatching=Saatmiskviitungite uuendamine
-MigrationDeliveryOrderMatching=Toimetaja kätte uuendus
+MigrationDeliveryOrderMatching=Vastuvõtu kinnituste uuendamine
-MigrationDeliveryDetail=Toimetaja uuendus
+MigrationDeliveryDetail=Saadetise uuendamine
-MigrationStockDetail=Uuenda varu toodete väärtus
+MigrationStockDetail=Uuenda toodete laoväärtusi
-MigrationMenusDetail=Värskenda dünaamilised menüü tabelid
+MigrationMenusDetail=Uuenda dünaamiliste menüüde tabelid
-MigrationDeliveryAddress=Uuenda kohaletoimetamise aadress saadetiste
+MigrationDeliveryAddress=Uuenda saadetiste kohaletoimetamise aadresse
-MigrationProjectTaskActors=Andmed migratsiooni llx_projet_task_actors tabel
+MigrationProjectTaskActors=Andmete migratsioon llx_projet_task_actors tabelile
-MigrationProjectUserResp=Andmed migratsiooni valdkonnas fk_user_resp of llx_projet et llx_element_contact
+MigrationProjectUserResp=Andmete migratsiooni väli fk_user_resp tabelis llx_projet tabeliga llx_element_contact
-MigrationProjectTaskTime=Värskenda aega sekundites
+MigrationProjectTaskTime=Uuendamiseks kulutatud aeg sekundites
-MigrationActioncommElement=Värskenda andmed meetmete kohta
+MigrationActioncommElement=Uuenda tegevuste andmec
-MigrationPaymentMode=Andmete migratsioon maksmise režiim
+MigrationPaymentMode=Maksete režiimi andmete migreerimine
-# MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
+MigrationCategorieAssociation=Kategooriate migreerimine

htdocs/langs/et_EE/languages.lang

@@ -2,46 +2,46 @@
 
 Language_ar_AR=Araabia
 Language_ar_SA=Araabia
-# Language_bg_BG=Bulgarian
+Language_bg_BG=Bulgaaria
 Language_ca_ES=Katalaani
-# Language_cs_CZ=Czech
+Language_cs_CZ=Tšehhi
 Language_da_DA=Taani
 Language_da_DK=Taani
 Language_de_DE=Saksa
 Language_de_AT=Saksa (Austria)
 Language_el_GR=Kreeka
 Language_en_AU=Inglise (Austraalia)
-Language_en_GB=English (United Kingdom)
+Language_en_GB=Inglise (Ühendkuningriigid)
 Language_en_IN=Inglise (India)
-Language_en_NZ=Inglise (New-Meremaa)
+Language_en_NZ=Inglise (Uus-Meremaa)
-# Language_en_SA=English (Saudi Arabia)
+Language_en_SA=Inglise (Saudi Araabia)
-Language_en_US=Inglise (United States)
+Language_en_US=Inglise (Ameerika Ühendriigid)
-# Language_en_ZA=English (South Africa)
+Language_en_ZA=Inglise (Lõuna-Aafrika)
 Language_es_ES=Hispaania
-Language_es_AR=Hispaania (Argentina)
+Language_es_AR=Hispaania (Argentiina)
 Language_es_HN=Hispaania (Honduras)
 Language_es_MX=Hispaania (Mehhiko)
-# Language_es_PY=Spanish (Paraguay)
+Language_es_PY=Hispaania (Paraguay)
-# Language_es_PE=Spanish (Peru)
+Language_es_PE=Hispaania (Peruu)
 Language_es_PR=Hispaania (Puerto Rico)
-# Language_et_EE=Estonian
+Language_et_EE=Eesti
 Language_fa_IR=Pärsia
-Language_fi_FI=Fins
+Language_fi_FI=Soome
 Language_fr_BE=Prantsuse (Belgia)
 Language_fr_CA=Prantsuse (Kanada)
 Language_fr_CH=Prantsuse (Šveits)
 Language_fr_FR=Prantsuse
-# Language_fr_NC=French (New Caledonia)
+Language_fr_NC=Prantsuse (Uus-Kaledoonia)
-# Language_he_IL=Hebrew
+Language_he_IL=Heebrea
 Language_hu_HU=Ungari
 Language_is_IS=Islandi
 Language_it_IT=Itaalia
 Language_ja_JP=Jaapani
-# Language_ko_KR=Korean
+Language_ko_KR=Korea
-# Language_lv_LV=Latvian
+Language_lv_LV=Läti
 Language_nb_NO=Norra (Bokmål)
 Language_nl_BE=Hollandi (Belgia)
-Language_nl_NL=Hollandi (Holland)
+Language_nl_NL=Hollandi (Madalmaad)
 Language_pl_PL=Poola
 Language_pt_BR=Portugali (Brasiilia)
 Language_pt_PT=Portugali
@@ -52,7 +52,7 @@ Language_tr_TR=Türgi
 Language_sl_SI=Sloveeni
 Language_sv_SV=Rootsi
 Language_sv_SE=Rootsi
-# Language_sk_SK=Slovakian
+Language_sk_SK=Slovaki
-# Language_vi_VN=Vietnamese
+Language_vi_VN=Vietnami
 Language_zh_CN=Hiina
-# Language_zh_TW=Chinese (Traditional)
+Language_zh_TW=Hiina (traditsiooniline)

htdocs/langs/et_EE/mailmanspip.lang

@@ -1,27 +1,27 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
-# MailmanSpipSetup=Mailman and SPIP module Setup
+MailmanSpipSetup=Mailman ja SPIP mooduli seadistamine
-# MailmanTitle=Mailman mailing list system
+MailmanTitle=Mailman meililisti süsteem
-# TestSubscribe=To test subscription to Mailman lists
+TestSubscribe=Mailman listide tellimise testimiseks
-# TestUnSubscribe=To test unsubscribe from Mailman lists
+TestUnSubscribe=Mailman listide tellimiste tühistamiseks
-# MailmanCreationSuccess=Subscription test was executed succesfully
+MailmanCreationSuccess=Tellimise test edukalt läbitud
-# MailmanDeletionSuccess=Unsubscription test was executed succesfully
+MailmanDeletionSuccess=Tellimuse tühistamise test edukalt läbitud
-# SynchroMailManEnabled=A Mailman update will be performed
+SynchroMailManEnabled=Mailmani uuendus käivitatakse
-# SynchroSpipEnabled=A Spip update will be performed
+SynchroSpipEnabled=SPIP uuendus käivitatakse
-# DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman administrator password
+DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailmani administraatori parool
-# DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL for Mailman subscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_URL=Mailmani tellimiste URL
-# DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL for Mailman unsubscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=Mailmani tellimiste tühistamise URL
-# DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List(s) for automatic inscription of new members (separated by a comma)
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List(id), kuhu uued liikmed automaatselt lisatakse (komaga eraldatult)
-# SPIPTitle=SPIP Content Management System
+SPIPTitle=SPIP sisuhaldussüsteem
-# DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
+DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP server
-# DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP database name
+DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP andmebaasi nim
-# DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP database login
+DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP andmebaasi kasutaja
-# DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password
+DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP andmebaasi parool
-# AddIntoSpip=Add into SPIP
+AddIntoSpip=Lisa SPIPi
-# AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP?
+AddIntoSpipConfirmation=Kas oled kindel, et soovid antud liikme SPIPi lisada?
-# AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP
+AddIntoSpipError=Kasutaja SPIPi lisamine ebaõnnestus
-# DeleteIntoSpip=Remove from SPIP
+DeleteIntoSpip=Eemalda SPIPist
-# DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP?
+DeleteIntoSpipConfirmation=Kas oled kindel, et soovid antud kasutaja SPIPist eemaldada?
-# DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP
+DeleteIntoSpipError=Kasutajale SPIPi ligipääsu keelamine ebaõnnestus
-# SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP
+SPIPConnectionFailed=Ei suutnud saada ühendust SPIPiga
-# SuccessToAddToMailmanList=Add of %s to mailman list %s or SPIP database done
+SuccessToAddToMailmanList=%s lisamine Mailmani listi %s või SPIPi andmebaasi õnnestus
-# SuccessToRemoveToMailmanList=Removal of %s from mailman list %s or SPIP database done
+SuccessToRemoveToMailmanList=%s eemaldamine Mailmani listist %s või SPIPi andmebaasist õnnestus

htdocs/langs/et_EE/margins.lang

@@ -47,5 +47,5 @@ Launch=Algus
 # UnitCharges=Unit charges
 # Charges=Charges
 
-# AgentContactType=Contact type used for commissioning
+# AgentContactType=Commercial agent contact type
-# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents
+# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents

htdocs/langs/et_EE/other.lang

@@ -6,7 +6,7 @@ Tools=Tööriistad
 ToolsDesc=See ala on pühendatud rühm mitmesugused vahendid ei ole kättesaadavad teistele Menüükirjed. <br><br> Need vahendid pääseb menüü küljel.
 Birthday=Sünnipäev
 BirthdayDate=Sünnipäev
-DateToBirth=Kuupäev sündi
+# DateToBirth=Date of birth
 BirthdayAlertOn= sünnipäev märguanne aktiivne
 BirthdayAlertOff= sünnipäev märguanne mitteaktiivsete
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Sekkumine valideeritud
@@ -138,10 +138,12 @@ StatsByNumberOfEntities=Statistika arvu viidates üksustele
 NumberOfProposals=Mitmeid ettepanekuid viimase 12 kuu
 NumberOfCustomerOrders=Arv kliendi korraldusi viimase 12 kuu
 NumberOfCustomerInvoices=Number klientide arved viimase 12 kuu
+# NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
 NumberOfSupplierInvoices=Arv tarnija arved viimase 12 kuu
 NumberOfUnitsProposals=Ühikute arvu kohta ettepanekuid viimase 12 kuu
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Ühikute arv on kliendi korraldusi viimase 12 kuu
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Ühikute arv kliendi arved on viimase 12 kuu
+# NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Ühikute arv on tarnija arved viimase 12 kuu
 EMailTextInterventionValidated=Sekkumine %s on kinnitatud.
 EMailTextInvoiceValidated=Arve %s on kinnitatud.

htdocs/langs/et_EE/shop.lang

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
 Shop=Pood
-ShopWeb=Web Shop
+ShopWeb=Veebipood
-LastOrders=Viimased korraldused
+LastOrders=Viimased tellimused
 OnStandBy=Ootel
-TreatmentInProgress=Ravi pooleli
+TreatmentInProgress=Töötlemine pooleli
 LastCustomers=Viimased kliendid
-OSCommerceShop=OsCommerce pood
+OSCommerceShop=OsCommercei pood
 OSCommerce=OsCommerce
-AddProd=Müüa online
+AddProd=Müü veebis

htdocs/langs/et_EE/stocks.lang

@@ -109,3 +109,4 @@ SelectWarehouseForStockIncrease=Vali lattu kasutada varude kasv
 # MassStockMovement=Mass stock movement
 # SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
 # RecordMovement=Record transfert
+# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order

htdocs/langs/et_EE/suppliers.lang

@@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Selleks kuupäevaks
 BuyingPrice=Ostes hind
 BuyingPriceMin=Minimaalne kokkuostuhind hind
 BuyingPriceMinShort=Min ostu hind
+# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
+# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
 AddSupplierPrice=Lisa tarnija hind
 ChangeSupplierPrice=Tarnijat vahetada hind
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Kogus liiga madalad selle tarnija või hindu ei määrata selle toote selle tarnija

htdocs/langs/et_EE/users.lang

@@ -49,7 +49,7 @@ DefaultRightsDesc=Määratlege siin <u>default</u> õigused, mis antakse automaa
 DolibarrUsers=Dolibarr kasutajad
 LastName=Nimi
 FirstName=Eesnimi
-ListOfGroups=Rühmade loendit
+ListOfGroups=Rühmade nimekirja
 NewGroup=Uus grupp
 CreateGroup=Loo rühm
 RemoveFromGroup=Eemalda grupist
@@ -66,7 +66,7 @@ GroupModified=Group muutmine edukalt
 PhotoFile=Photo fail
 UserWithDolibarrAccess=Kasutaja Dolibarr juurdepääsu
 ListOfUsersInGroup=Kasutajate nimekiri selles grupis
-ListOfGroupsForUser=Rühmade loendit selle kasutaja
+ListOfGroupsForUser=Selle kasutaja rühmade nimekiri
 UsersToAdd=Kasutajatel lisada selle grupiga
 GroupsToAdd=Grupid lisada sellele kasutajale
 NoLogin=Ei login

htdocs/langs/et_EE/withdrawals.lang

@@ -1,96 +1,96 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
-StandingOrdersArea=Püsikorraldused ala
+StandingOrdersArea=Püsikorralduste ala
-CustomersStandingOrdersArea=Kliendid püsikorralduste ala
+CustomersStandingOrdersArea=Klientide püsikorralduste ala
 StandingOrders=Püsikorraldused
 StandingOrder=Püsikorraldused
 NewStandingOrder=Uus püsikorraldus
 StandingOrderToProcess=Töödelda
 StandingOrderProcessed=Töödeldud
-Withdrawals=Väljamakseid
+Withdrawals=Väljamaksed
-Withdrawal=Tagasivõtmine
+Withdrawal=Väljamakse
-WithdrawalsReceipts=Väljaastumine laekumised
+WithdrawalsReceipts=Väljamaksete kviitungid
-WithdrawalReceipt=Väljaastumine kätte
+WithdrawalReceipt=Väljamakse kviitung
-WithdrawalReceiptShort=Saamist
+WithdrawalReceiptShort=Kviitung
-LastWithdrawalReceipts=Last %s tühistamise laekumised
+LastWithdrawalReceipts=Viimased %s väljamaksete kviitungit
-WithdrawedBills=Tagasi arved
+WithdrawedBills=Väljamakstud arved
-WithdrawalsLines=Väljaastumine read
+WithdrawalsLines=Väljamaksete read
-RequestStandingOrderToTreat=Taotlus püsikorralduste raviks
+RequestStandingOrderToTreat=Näita täitmata püsikorraldusi
-RequestStandingOrderTreated=Taotlus püsikorralduste saanud
+RequestStandingOrderTreated=Näita täidetud püsikorraldused
-CustomersStandingOrders=Kliendi püsikorraldused
+CustomersStandingOrders=Klientide püsikorraldused
 CustomerStandingOrder=Kliendi püsikorraldus
-NbOfInvoiceToWithdraw=Nb arve koos tagasi taotlus
+# NbOfInvoiceToWithdraw=No. of invoice with withdraw request
-NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb arve koos tagasi taotluse kliendid, kellel määratletud pangakonto andmed
+# NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=No. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
-InvoiceWaitingWithdraw=Arve ootab tagasi
+InvoiceWaitingWithdraw=Arve ootab väljamakset
-AmountToWithdraw=Summa tagasi
+AmountToWithdraw=Väljamaksmise summa
-WithdrawsRefused=Loobub keeldus
+WithdrawsRefused=Keeldutd väljamakseid
-NoInvoiceToWithdraw=Ükski klient arve tasumise mode "tagasi" ootab. Mine "Tõmmake" sakk arve kaart esitada taotluse.
+NoInvoiceToWithdraw=Pole ühtki müügiarvet, mis oleks maksestaatuses 'Väljamakse'. Mine müügiarve kaardile 'Väljamakse' nõudmise esitamiseks.
 ResponsibleUser=Vastutav kasutaja
-WithdrawalsSetup=Väljaastumine setup
+WithdrawalsSetup=Väljamaksete seadistamine
-WithdrawStatistics=Tõmmake statistika
+WithdrawStatistics=Väljamaksete statistika
-WithdrawRejectStatistics=Tagasi lükata statistika
+WithdrawRejectStatistics=Keeldutud väljamaksete statistika
-LastWithdrawalReceipt=Last %s äravõtmise laekumised
+LastWithdrawalReceipt=Viimased %s väljamaksete kviitungi
-MakeWithdrawRequest=Tee tagasi taotlus
+MakeWithdrawRequest=Loo väljamakse taotlus
-ThirdPartyBankCode=Kolmanda osapoole pangakood
+ThirdPartyBankCode=Kolmanda isiku pangakood
-ThirdPartyDeskCode=Kolmanda osapoole desk kood
+ThirdPartyDeskCode=Kolmanda isiku desk code
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ei arve withdrawed edukas. Kontrollige, et arve on ettevõtetele, kellel on kehtiv BAN.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ei õnnestunud ühegi arvega seotud väljamakset teha. Kontrolli, et arve on seotud kehtiva BANiga ettevõttega.
-ClassCredited=Liigitada kontole
+ClassCredited=Määra krediteerituks
-ClassCreditedConfirm=Oled sa kindel, et soovite klassifitseerida selle tühistamise kätte kui krediteeritakse oma pangakontole?
+# ClassCreditedConfirm=Are you sure you want to classify this withdrawal receipt as credited on your bank account?
-TransData=Kuupäev edastamine
+# TransData=Transmission date
-TransMetod=Meetod edastamine
+# TransMetod=Transmission method
-Send=Saatma
+Send=Saada
-Lines=Lines
+Lines=Read
-StandingOrderReject=Välja jätta
+# StandingOrderReject=Issue a rejection
-InvoiceRefused=Arve keeldus
+InvoiceRefused=Arve tagasi lükatud
-WithdrawalRefused=Väljaastumine lükatud
+# WithdrawalRefused=Withdrawal refused
-WithdrawalRefusedConfirm=Oled kindel, et soovite sisestada tühistamise tagasilükkamine ühiskonnale
+WithdrawalRefusedConfirm=Kas oled kindel, et soovid sisestada väljamakse tagasilükkamise üksusele
-RefusedData=Tagasilükkamise kuupäevast
+RefusedData=Keeldumise kuupäev
-RefusedReason=Tagasilükkamise põhjuse
+RefusedReason=Keeldumise põhjus
-RefusedInvoicing=Arve tagasilükkamine
+RefusedInvoicing=Keeldumise eest arve esitamine
-NoInvoiceRefused=Ärge laadige tagasilükkamine
+NoInvoiceRefused=Ära esita arvet keeldumise eest
-InvoiceRefused=Arve keeldus
+InvoiceRefused=Arve tagasi lükatud
 Status=Staatus
-StatusUnknown=Tundmatu
+StatusUnknown=Teadmata
-StatusWaiting=Ootan
+StatusWaiting=Ootel
-StatusTrans=Levivate
+# StatusTrans=Sent
-StatusCredited=Krediteeritakse
+StatusCredited=Krediteeritud
-StatusRefused=Keeldus
+StatusRefused=Keeldutud
 StatusMotif0=Määramata
-StatusMotif1=Ette insuffisante
+# StatusMotif1=Insufficient funds
-StatusMotif2=Tirage conteste
+# StatusMotif2=Request contested
-StatusMotif3=Ei tagasivõtmine et
+StatusMotif3=Väljamakse order puudub
-StatusMotif4=Kliendi Order
+StatusMotif4=Kliendi tellimus
-StatusMotif5=RIB inexploitable
+# StatusMotif5=RIB unusable
-StatusMotif6=Konto ilma tasakaalu
+StatusMotif6=Saldota konto
 StatusMotif7=Kohtuotsus
 StatusMotif8=Muu põhjus
-CreateAll=Tühistama kõik
+CreateAll=Maksa kõik välja
 CreateGuichet=Ainult kontor
-CreateBanque=Ainult panga
+CreateBanque=Ainult pank
-OrderWaiting=Ootab ravi
+OrderWaiting=Ootab töötlemist
-NotifyTransmision=Väljaastumine edastamine
+NotifyTransmision=Väljamakse ülekandmine
-NotifyEmision=Väljaastumine heitkoguste
+NotifyEmision=Väljamakse emissioon
-NotifyCredit=Väljaastumine Credit
+NotifyCredit=Väljamakse kreedit
-NumeroNationalEmetter=National saatja arv
+NumeroNationalEmetter=National Transmitter Number
-PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Vali informatsiooni kliendi pangakontole tagasi
+PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Vali info kliendi panga konto kohta, kust väljamakse teha
-WithBankUsingRIB=Sest pangakontod kasutades RIB
+WithBankUsingRIB=Pankadele, mis kasutavad RIB
-WithBankUsingBANBIC=Sest pangakontod kasutades IBAN / BIC / SWIFT
+WithBankUsingBANBIC=Pankadele, mis kasutavad IBAN/BIC/SWIFT
-BankToReceiveWithdraw=Pangakonto saada loobub
+BankToReceiveWithdraw=Pangakonto, kuhu väljamakse teha
-CreditDate=Krediidi
+CreditDate=Krediteeri
-WithdrawalFileNotCapable=Suutnud luua tühistamise saamist fail oma riigi
+WithdrawalFileNotCapable=Ei suutnud luua antud riigis kehtivat väljamakse kviitungi faili
-ShowWithdraw=Näita Tõmmake
+ShowWithdraw=Näita väljamakset
-IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Siiski, kui arve on vähemalt üks tagasivõtmise makse ei ole veel töödeldud, siis ei tohiks seada payed võimaldab hallata taganeda enne.
+# IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one withdrawal payment not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.
-DoStandingOrdersBeforePayments=See kaarte saab taotleda püsikorraldus. Kui see valmib, saate tippida makse sulgeda arve.
+# DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once it is complete, you can type the payment to close the invoice.
-# WithdrawalFile=Withdrawal file
+WithdrawalFile=Väljamaksete fail
-# SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
+SetToStatusSent=Märgi staatuseks 'Fail saadetud'
-# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
+# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
 
 ### Notifications
-InfoCreditSubject=Maksmise püsikorraldus %s panga poolt
+InfoCreditSubject=Otsekorralduse makse %s panga poolt
-InfoCreditMessage=Püsikorralduse %s makstud panga poolt <br> Andmed makse: %s
+InfoCreditMessage=Otsekorralduse %s makstud panga poolt <br> Makse andmed: %s
-InfoTransSubject=Edastamise püsikorraldus %s panga
+InfoTransSubject=Otsekorralduse %s saatmine panka
-InfoTransMessage=Püsikorralduse %s on transmited panga poolt %s %s. <br><br>
+# InfoTransMessage=The standing order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
-InfoTransData=Summa: %s <br> Metode: %s <br> Kuupäev: %s
+# InfoTransData=Amount: %s<br>Method: %s<br>Date: %s
-InfoFoot=See on automatiseeritud sõnum saata Dolibarr
+InfoFoot=See on Dolibarr poolt automaatselt saadetud sõnu
-InfoRejectSubject=Püsikorralduse keeldus
+InfoRejectSubject=Püsikorraldus tagasi lükatud
-# InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
+InfoRejectMessage=Tere,<br><br>arvega %s seotud püsikorralduse makse ettevõttest %s, summas %s on panga poolt tagasi lükatud.<br><br>--<br>%s
-ModeWarning=Valik päris režiim ei olnud seatud, siis peatus pärast seda simulatsioon
+ModeWarning=Tootmisrežiim ei olnud seadistatud, pärast seda peatatakse simulatsioon

htdocs/langs/et_EE/workflow.lang

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
-WorkflowSetup=Töövoo moodul setup
+WorkflowSetup=Töövoo mooduli seaded
-WorkflowDesc=See moodul on Projektkiirus muuta käitumist automaatne meetmete jõustumist. Vaikimisi töövoo avatakse (kui teha asi, et sa tahad). Võite lubatud automaatsed toimingud, et teil on huvitav sisse
+WorkflowDesc=Selle mooduli eesmärgiks on võimaldada rakenduses automaatseid tegevusi. Vaikimisi on töövoog avatud (st et tegevusi võib teha vabalt valitud järjekorras). Soovi korral võib tegevusi seadistada automaatselt toimuma.
-ThereIsNoWorkflowToModify=Ei ole töövoogu saate muuta jaoks moodul on aktiveeritud.
+ThereIsNoWorkflowToModify=Hetkel aktiveeritud moodulite jaoks ei ole ühtki muudetavat töövoogu.
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Loo kliendile, et automaatselt pärast äri ettepanek on allkirjastatud
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Pärast pakkumise allkirjastamast loo automaatselt uus tellimus
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Loo kliendile arve automaatselt pärast äri ettepanek on allkirjastatud
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Pärast pakkumise allkirjastamist loo automaatselt uus arve
-descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Loo kliendile arve automaatselt pärast lepingu sõlmimist kinnitatud
+descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Pärast lepingu kinnitamast loo automaatselt uus arve
-descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Loo kliendile arve automaatselt kliendi tellimuse suletud
+descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Pärast tellimuse sulgemist loo automaatselt uus arve
-# descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal to billed when customer order is set to paid
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Pärast tellimusega seotud makse laekumist määra tellimusega seotud pakkumise staatuseks 'Arve esitatud'
-# descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is set to paid
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Kui müügiarve staatuseks on määratud 'Makstud', siis määra seotud tellimus(t)e staatuseks 'Arve esitatud'
-# descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is validated
+descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Kui müügiarve on kinnitatud, siis määra seotud tellimus(t)e staatuseks 'Arve esitatud'

htdocs/langs/ko_KR/main.lang

@@ -7,7 +7,7 @@ DIRECTION=ltr
 # FONTFORPDF=helvetica
 # FONTSIZEFORPDF=10
 SeparatorDecimal=.
-# SeparatorThousand=None
+SeparatorThousand=None
 FormatDateShort=%m/%d/%Y
 FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
 FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy

htdocs/langs/lv_LV/agenda.lang

@@ -1,38 +1,38 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
 IdAgenda=ID notikums
-Actions=Pasākumi
+Actions=Notikumi
 ActionsArea=Pasākumi platība (darbības un uzdevumi)
 Agenda= Darba kārtība
-Agendas= Darba kārtība
+Agendas= Darba kārtības
 Calendar= Kalendārs
 Calendars= Kalendāri
 LocalAgenda=Lokālais kalendārs
 AffectedTo= Piešķirts
-DoneBy= Izdarīt
+DoneBy= Izdarījis
-Events= Pasākumi
+Events= Notikumi
-EventsNb=Pasākumu skaits
+EventsNb=Notikumu skaits
 MyEvents=Mani notikumi
-OtherEvents=Citi pasākumi
+OtherEvents=Citi notikumi
 ListOfActions=Notikumu saraksts
-Location=Vieta
+Location=Atrašanās vieta
-EventOnFullDay=Notikums uz visu dienu (-i)
+EventOnFullDay=Notikums visu -ām dienu -ām
-SearchAnAction= Meklēšana notikumu / uzdevumu
+SearchAnAction= Meklēt notikumu/uzdevumu
-MenuToDoActions= Visi nepilnīgi notikumi
+MenuToDoActions= Visi nepabeigtie pasākumi
 MenuDoneActions= Visi izbeigta notikumi
-MenuToDoMyActions= Mani nepilnīgi notikumi
+MenuToDoMyActions= Mani nepabeigtie notikumi
 MenuDoneMyActions= Mani izbeigta notikumi
-ListOfEvents= Saraksts Dolibarr notikumu
+ListOfEvents= Dolibarr notikumu saraksts
 ActionsAskedBy=Notikumi ziņoja
 ActionsToDoBy=Pasākumi piešķirtie
 ActionsDoneBy=Pasākumi, ko veikušas
 AllMyActions= Visas manas notikumi / uzdevumi
-AllActions= Visi notikumi / uzdevumus
+AllActions= Visi notikumi/uzdevumi
-ViewList=Saraksta skatījums
+ViewList=Saraksta skats
 ViewCal=Mēneša skats
 ViewDay=Dienas skats
 ViewWeek=Nedēļas skats
 ViewWithPredefinedFilters= Skatīt ar iepriekš filtriem
-AutoActions= Automātiskā uzpildīšana
+AutoActions= Automātiskā aizpildīšana
 AgendaAutoActionDesc= Noteikt šeit notikumus, par kuriem vēlaties Dolibarr izveidot automātiski Notikuma kārtībā. Ja nekas netiks pārbaudīts (pēc noklusējuma), tikai manuālā pasākumi tiks iekļauti darba kārtībā.
 AgendaSetupOtherDesc= Šī lapa sniedz iespējas, lai ļautu eksportēt savu Dolibarr notikumiem uz ārēju kalendāru (Thunderbird, Google Calendar, ...)
 AgendaExtSitesDesc=Šī lapa ļauj atzīt ārējos avotus kalendārus, lai redzētu savus notikumus uz Dolibarr kārtībā.
@@ -40,9 +40,9 @@ ActionsEvents= Pasākumi, par kuriem Dolibarr radīs prasību kārtībā automā
 PropalValidatedInDolibarr= Priekšlikums %s apstiprināts
 InvoiceValidatedInDolibarr= Rēķina %s apstiprināts
 InvoiceBackToDraftInDolibarr=Rēķina %s doties atpakaļ uz projekta statusa
-InvoiceDeleteDolibarr=Rēķina %s svītrots
+InvoiceDeleteDolibarr=Rēķins %s dzēsts
-OrderValidatedInDolibarr= Pasūtīt %s apstiprināts
+OrderValidatedInDolibarr= Pasūtījums %s pārbaudīts
-OrderApprovedInDolibarr=Pasūtīt %s apstiprināts
+OrderApprovedInDolibarr=Pasūtījums %s apstiprināts
 OrderBackToDraftInDolibarr=Pasūtīt %s doties atpakaļ uz projekta statusa
 OrderCanceledInDolibarr=Pasūtīt %s atcelts
 InterventionValidatedInDolibarr=Intervences %s apstiprināts
@@ -53,11 +53,11 @@ SupplierOrderSentByEMail=Piegādātājs pasūtījuma %s nosūtīta pa pastu
 SupplierInvoiceSentByEMail=Piegādātāju rēķinu %s nosūtīta pa pastu
 ShippingSentByEMail=Piegāde %s nosūtīta pa pastu
 InterventionSentByEMail=Intervences %s nosūtīta pa pastu
-NewCompanyToDolibarr= Trešās puses izveidots
+NewCompanyToDolibarr= Trešā puses izveidota
 DateActionPlannedStart= Plānotais sākuma datums
 DateActionPlannedEnd= Plānotais beigu datums
-DateActionDoneStart= Real sākuma datums
+DateActionDoneStart= Reālais sākuma datums
-DateActionDoneEnd= Real beigu datums
+DateActionDoneEnd= Reālais beigu datums
 DateActionStart= Sākuma datums
 DateActionEnd= Beigu datums
 AgendaUrlOptions1=Jūs varat pievienot arī šādus parametrus, lai filtrētu produkciju:
@@ -65,8 +65,8 @@ AgendaUrlOptions2=<b>login = %s</b> ierobežot izejas uz darbībām, ko rada, pi
 AgendaUrlOptions3=<b>Logina = %s</b> ierobežot izejas uz darbībām, ko rada lietotāju <b>%s.</b>
 AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> ierobežot izejas darbībām piešķirto lietotāja <b>%s.</b>
 AgendaUrlOptions5=<b>logind = %s</b> ierobežot izejas uz darbībām, ko veic lietotājs <b>%s.</b>
-AgendaShowBirthdayEvents=Rādīt BIRTHDAY kontaktus
+AgendaShowBirthdayEvents=Rādīt kontaktu dzimšanas dienas
-AgendaHideBirthdayEvents=Slēpt BIRTHDAY kontaktus
+AgendaHideBirthdayEvents=Slēpt kontaktu dzimšanas dienas
 Busy=Aizņemts
 ExportDataset_event1=Saraksts kārtības pasākumu
 
@@ -74,7 +74,7 @@ ExportDataset_event1=Saraksts kārtības pasākumu
 ExportCal=Eksporta kalendārs
 ExtSites=Importēt ārējus kalendārus
 ExtSitesEnableThisTool=Rādīt ārējo kalendārus programmā
-ExtSitesNbOfAgenda=Skaits kalendāru
+ExtSitesNbOfAgenda=Kalendāru skaits
 AgendaExtNb=Kalendārs nb %s
 ExtSiteUrlAgenda=URL, lai piekļūtu. ICal failu
-ExtSiteNoLabel=Nē Apraksts
+ExtSiteNoLabel=Nav Apraksta

htdocs/langs/lv_LV/banks.lang

@@ -10,23 +10,23 @@ BankAccount=Bankas konts
 BankAccounts=Banku konti
 AccountRef=Finanšu konts ref
 AccountLabel=Finanšu konts etiķete
-CashAccount=Naudas konta
+CashAccount=Skaidras naudas konts
 CashAccounts=Naudas konti
 MainAccount=Galvenā kontu
-CurrentAccount=Norēķinu konts
+CurrentAccount=Pašreizējais konts
-CurrentAccounts=Norēķinu konti
+CurrentAccounts=Pašreizējie konti
 SavingAccount=Krājkonts
-SavingAccounts=Krājkontu
+SavingAccounts=Krājkonti
 ErrorBankLabelAlreadyExists=Finanšu konts etiķete jau eksistē
-BankBalance=Atlikums
+BankBalance=Bilance
 BankBalanceBefore=Bilance pirms
-BankBalanceAfter=Atlikums pēc
+BankBalanceAfter=Bilance pēc
 BalanceMinimalAllowed=Minimālā atļauts atlikums
 BalanceMinimalDesired=Minimālā vēlamo līdzsvaru
 InitialBankBalance=Sākotnējā bilance
 EndBankBalance=Beigu bilance
-CurrentBalance=Mēneša bilances
+CurrentBalance=Pašreizējā bilance
-FutureBalance=Turpmākajam līdzsvaram
+FutureBalance=Nākotnes bilance
 ShowAllTimeBalance=Rādīt līdzsvaru no sākuma
 Reconciliation=Samierināšanās
 RIB=Bankas konta numurs
@@ -63,7 +63,7 @@ LabelBankCashAccount=Banka vai naudas etiķete
 AccountType=Konta veids
 BankType0=Krājkonts
 BankType1=Pašreizējā vai kredītkartes konta
-BankType2=Naudas konta
+BankType2=Skaidras naudas konts
 IfBankAccount=Ja bankas konts
 AccountsArea=Konti platība
 AccountCard=Konta karti
@@ -96,7 +96,7 @@ ConciliationDisabled=Izlīgums līdzeklis invalīdiem
 StatusAccountOpened=Atvērts
 StatusAccountClosed=Slēgts
 AccountIdShort=Numurs
-EditBankRecord=Labot rekordu
+EditBankRecord=Labot ierakstu
 LineRecord=Darījums
 AddBankRecord=Pievienot darījumu
 AddBankRecordLong=Pievienot darījumu manuāli
@@ -110,10 +110,10 @@ WithdrawalPayment=Izstāšanās maksājums
 SocialContributionPayment=Sociālo iemaksu maksājumi
 FinancialAccountJournal=Finanšu konts žurnāls
 BankTransfer=Bankas pārskaitījums
-BankTransfers=Bankas pārskaitījumu
+BankTransfers=Bankas pārskaitījumi
 TransferDesc=Pārskaitījums no viena konta uz otru, Dolibarr būs rakstīt divus ierakstus (ar avota kontu debeta un arī mērķa konta kredīts, par tādu pašu summu. Pats marķējums un datums tiks izmantoti šo darījumu)
 TransferFrom=No
-TransferTo=Līdz
+TransferTo=Kam
 TransferFromToDone=No <b>%s</b> nodošana <b>%s</b> par <b>%s</b> %s ir ierakstīta.
 CheckTransmitter=Raidītājs
 ValidateCheckReceipt=Apstiprinātu šo izvēles saņemšanu?
@@ -127,10 +127,10 @@ NumberOfCheques=Nb Pārbaudes
 DeleteTransaction=Dzēst darījumu
 ConfirmDeleteTransaction=Vai tiešām vēlaties dzēst šo darījumu?
 ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tas arī izdzēst rada banku darījumiem
-BankMovements=Kustības
+BankMovements=Kustība
 CashBudget=Naudas budžets
 PlannedTransactions=Plānotie darījumi
-Graph=Grafika
+Graph=Grafiks
 ExportDataset_banque_1=Banku darījumi un konta izraksts
 TransactionOnTheOtherAccount=Darījums uz otra konta
 TransactionWithOtherAccount=Konta pārsūtīšana
@@ -150,3 +150,9 @@ EventualyAddCategory=Galu galā, norādiet kategoriju, kurā klasificēt ierakst
 ToConciliate=Samierināt?
 ThenCheckLinesAndConciliate=Tad pārbaudiet līnijas, kas atrodas bankas izrakstā, un noklikšķiniet
 BankDashboard=Banku konti kopsavilkums
+# DefaultRIB=Default BAN
+# AllRIB=All BAN
+# LabelRIB=BAN Label
+# NoBANRecord=No BAN record
+# DeleteARib=Delete BAN record
+# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?

htdocs/langs/lv_LV/bills.lang

@@ -9,9 +9,9 @@ BillsCustomersUnpaidForCompany=Bezalgas klienta rēķinus %s
 BillsSuppliersUnpaid=Bezalgas piegādātāja rēķinus
 BillsSuppliersUnpaidForCompany=Bezalgas piegādātāja rēķinus %s
 BillsUnpaid=Nesamaksāts
-BillsLate=Novēloti maksājumi
+BillsLate=Kavētie maksājumi
-BillsStatistics=Klienta rēķinu statistika
+BillsStatistics=Klienta-u rēķinu statistika
-BillsStatisticsSuppliers=Piegādātāja rēķinos statistika
+BillsStatisticsSuppliers=Piegādātāja-u rēķinu statistika
 DisabledBecauseNotErasable=Atspējots, jo nevar izdzēst
 InvoiceStandard=Standarta rēķins
 InvoiceStandardAsk=Standarta rēķins
@@ -32,8 +32,8 @@ ReplaceInvoice=Aizstāt rēķinu %s
 ReplacementInvoice=Nomaiņa rēķins
 ReplacedByInvoice=Aizstāts ar rēķinu %s
 ReplacementByInvoice=Aizstāts ar rēķinu
-CorrectInvoice=Pareizs rēķinu %s
+CorrectInvoice=Labot rēķinu %s
-CorrectionInvoice=Korekcija rēķins
+CorrectionInvoice=Rēķina labošana
 UsedByInvoice=Izmantot, lai samaksātu rēķinu %s
 ConsumedBy=Patērētā
 NotConsumed=Nepatērē
@@ -42,16 +42,16 @@ NoInvoiceToCorrect=Nevienu rēķinu, lai labotu
 InvoiceHasAvoir=Labots ar vienu vai vairākiem rēķiniem
 CardBill=Rēķina karte
 PredefinedInvoices=Iepriekš definēti rēķini
-Invoice=Pavadzīme
+Invoice=Rēķins
 Invoices=Rēķini
 InvoiceLine=Rēķina līnija
-InvoiceCustomer=Klientu rēķinu
+InvoiceCustomer=Klienta rēķins
-CustomerInvoice=Klientu rēķinu
+CustomerInvoice=Klienta rēķins
-CustomersInvoices=Klienti rēķini
+CustomersInvoices=Klientu rēķini
 SupplierInvoice=Piegādātāja rēķins
-SuppliersInvoices=Piegādātāji rēķini
+SuppliersInvoices=Piegādātāju rēķini
 SupplierBill=Piegādātāja rēķins
-SupplierBills=piegādātājiem rēķini
+SupplierBills=piegādātāju rēķini
 Payment=Maksājums
 PaymentBack=Maksājumu atpakaļ
 Payments=Maksājumi
@@ -61,7 +61,7 @@ DatePayment=Maksājuma datums
 DeletePayment=Izdzēst maksājumu
 ConfirmDeletePayment=Vai tiešām vēlaties dzēst šo maksājumu?
 ConfirmConvertToReduc=Vai vēlaties, lai pārvērstu šo kredītu piezīmi vai apglabāšanu uz absolūtu atlaidi? <br> Summa tiks tāpēc tiek saglabāts starp visām atlaidēm un to var izmantot kā pamatu pašreizējo atlaidi vai topošās rēķins šim klientam.
-SupplierPayments=Piegādātāji maksājumi
+SupplierPayments=Piegādātāju maksājumi
 ReceivedPayments=Saņemtie maksājumi
 ReceivedCustomersPayments=Maksājumi, kas saņemti no klientiem
 ReceivedCustomersPaymentsToValid=Saņemtās klientiem maksājumu apstiprināšanai,
@@ -69,34 +69,34 @@ PaymentsReportsForYear=Maksājumi ziņojumi par %s
 PaymentsReports=Maksājumi ziņojumus
 PaymentsAlreadyDone=Maksājumi izdarījušas
 PaymentsBackAlreadyDone=Maksājumi atpakaļ izdarījušas
-PaymentRule=Maksājumu noteikums
+PaymentRule=Maksājuma noteikums
 PaymentMode=Maksājuma veids
-PaymentConditions=Maksājuma termiņš
+PaymentConditions=Maksājuma noteikumi
-PaymentConditionsShort=Maksājuma termiņš
+PaymentConditionsShort=Maksājuma noteikumi
 PaymentAmount=Maksājuma summa
 ValidatePayment=Apstiprināt maksājumu
-PaymentHigherThanReminderToPay=Maksājumu augstāka nekā atgādinājumu samaksāt
+PaymentHigherThanReminderToPay=Maksājumu augstāka nekā atgādinājums par samaksu
 HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Uzmanība, maksājuma summu, no vienas vai vairākām rēķinus, ir lielāks nekā pārējās maksāt. <br> Labot savu ierakstu, citādi apstiprināt un domāt par izveidot kredīta piezīmi par pārsnieguma saņem par katru pārmaksāto rēķiniem.
 ClassifyPaid=Klasificēt &quot;Apmaksāts&quot;
 ClassifyPaidPartially=Klasificēt &quot;Apmaksāts daļēji&quot;
 ClassifyCanceled=Klasificēt &quot;Abandoned&quot;
 ClassifyClosed=Klasificēt &quot;Slēgts&quot;
 CreateBill=Izveidot rēķinu
-AddBill=Pievienot rēķins vai kredīta piezīmi
+AddBill=Pievienot rēķina vai kredīta piezīmi
 AddToDraftInvoices=Pievienot izstrādāt rēķinu
 DeleteBill=Dzēst rēķinu
 SearchACustomerInvoice=Meklēt klientu rēķinu
 SearchASupplierInvoice=Meklēt piegādātāju rēķinu
 CancelBill=Atcelt rēķinu
-SendRemindByMail=Sūtīt atgādinājumu, izmantojot e-pastu
+SendRemindByMail=Sūtīt atgādinājumu izmantojot e-pastu
-DoPayment=Vai maksājumu
+DoPayment=Apmaksāt
-DoPaymentBack=Vai maksājumu atpakaļ
+DoPaymentBack=Atgriezt maksājumu
 ConvertToReduc=Pārvērst nākotnē atlaidi
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Ievadiet saņemto naudas summu no klienta
 EnterPaymentDueToCustomer=Veikt maksājumu dēļ klientam
 DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Atspējots, jo atlikusī maksāt ir nulle
 Amount=Summa
-PriceBase=Cena bāze
+PriceBase=Bāzes cena
 BillStatus=Rēķina statuss
 BillStatusDraft=Projekts (ir jāapstiprina)
 BillStatusPaid=Apmaksāts
@@ -104,17 +104,17 @@ BillStatusPaidBackOrConverted=Samaksāta vai pārvērsti atlaidi
 BillStatusConverted=Apmaksātais (gatavas pēdējo rēķinu)
 BillStatusCanceled=Pamests
 BillStatusValidated=Apstiprinātas (jāvelta)
-BillStatusStarted=Sākās
+BillStatusStarted=Sākts
-BillStatusNotPaid=Nav samaksāta
+BillStatusNotPaid=Nav samaksāts
-BillStatusClosedUnpaid=Closed (bezmaksas)
+BillStatusClosedUnpaid=Slēgts (nav apmaksāts)
 BillStatusClosedPaidPartially=Samaksāts (daļēji)
-BillShortStatusDraft=Projekts
+BillShortStatusDraft=Melnraksts
-BillShortStatusPaid=Apmaksātais
+BillShortStatusPaid=Apmaksāts
-BillShortStatusPaidBackOrConverted=Apstrādāti
+BillShortStatusPaidBackOrConverted=Apstrādāts
-BillShortStatusConverted=Apstrādāti
+BillShortStatusConverted=Apstrādāts
 BillShortStatusCanceled=Pamests
 BillShortStatusValidated=Validēta
-BillShortStatusStarted=Sākās
+BillShortStatusStarted=Sākts
 BillShortStatusNotPaid=Nav samaksāts
 BillShortStatusClosedUnpaid=Slēgts
 BillShortStatusClosedPaidPartially=Samaksāts (daļēji)
@@ -129,14 +129,14 @@ ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Kļūda, pareizs rēķins jābūt negatīva summ
 ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Kļūda, šis rēķina veids ir pozitīva summa
 ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Kļūda, nevar atcelt rēķinu, kas ir aizstāts ar citu rēķina, kas vēl ir projekta stadijā
 BillFrom=No
-BillTo=Līdz
+BillTo=Kam
 ActionsOnBill=Pasākumi attiecībā uz rēķinu
 NewBill=Jauns rēķins
 Prélèvements=Regulārais maksājums
 Prélèvements=Regulārais maksājums
-LastBills=Pēdējās %s rēķini
+LastBills=Pēdējie %s rēķini
-LastCustomersBills=Pēdējās %s klientiem rēķinus
+LastCustomersBills=Pēdējie %s klientu rēķini
-LastSuppliersBills=Pēdējās %s piegādātājiem rēķini
+LastSuppliersBills=Pēdējie %s piegādātāju rēķini
 AllBills=Visi rēķini
 OtherBills=Citi rēķini
 DraftBills=Projekts rēķini
@@ -154,7 +154,7 @@ ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=Šis rēķins nav samaksāts pilnībā. Kā
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Atlikums maksāt <b>(%s %s)</b> ir atlaide piešķirta, jo maksājums tika veikts pirms termiņa. Es legalizēt PVN ar kredītu piezīmi.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Atlikums maksāt <b>(%s %s)</b> ir atlaide piešķirta, jo maksājums tika veikts pirms termiņa. Es piekrītu zaudēt PVN par šo atlaidi.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Atlikums maksāt <b>(%s %s)</b> ir atlaide piešķirta, jo maksājums tika veikts pirms termiņa. Es atgūt PVN par šo atlaidi, bez kredīta piezīmi.
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Slikta klientu
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Slikts klients
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Produkti daļēji atgriezās
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Summa pamesti cita iemesla dēļ
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Šī izvēle ir iespējama, ja jūsu rēķins ir nodrošinātas ar piemērotu komentāru. (Piemērs «tikai nodoklis, kas atbilst cenai, kas ir faktiski samaksāta dod tiesības atskaitīt»)
@@ -169,7 +169,7 @@ ConfirmCustomerPayment=Vai jūs apstiprināt šo maksājuma ieguldījumu, <b>%s<
 ConfirmValidatePayment=Vai jūs tiešām vēlaties, lai apstiprinātu šo maksājumu? Nekādas izmaiņas var veikt, kad maksājums ir apstiprināts.
 ValidateBill=Apstiprināt rēķinu
 UnvalidateBill=Unvalidate rēķinu
-NumberOfBills=Nb rēķinu
+NumberOfBills=Rēķinu skaits
 NumberOfBillsByMonth=Nb rēķinu pa mēnešiem
 AmountOfBills=Rēķinu summa
 AmountOfBillsByMonthHT=Summa rēķinus mēnesī (neto pēc nodokļiem)
@@ -182,7 +182,7 @@ ShowInvoiceDeposit=Rādīt depozīta rēķins
 ShowPayment=Rādīt maksājumu
 File=Fails
 AlreadyPaid=Jau samaksāts
-AlreadyPaidBack=Jau atmaksā
+AlreadyPaidBack=Jau atgriezta nauda
 AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Jau izmaksātās (bez kredīta piezīmes un noguldījumu)
 Abandoned=Pamests
 RemainderToPay=Atlikums maksāt
@@ -249,7 +249,7 @@ AddCreditNote=Izveidot kredīta piezīmi
 ShowDiscount=Rādīt atlaidi
 ShowReduc=Rādīt atskaitījumu
 RelativeDiscount=Relatīvais atlaide
-GlobalDiscount=Global atlaide
+GlobalDiscount=Globālā atlaide
 CreditNote=Kredīts piezīme
 CreditNotes=Kredīta piezīmes
 Deposit=Noguldījums
@@ -258,8 +258,8 @@ DiscountFromCreditNote=Atlaide no kredīta piezīmju %s
 DiscountFromDeposit=Maksājumi no noguldījumu rēķina %s
 AbsoluteDiscountUse=Šis kredīta veids var izmantot rēķinā pirms tās apstiprināšanas
 CreditNoteDepositUse=Rēķins ir jāapstiprina, lai izmantotu šo ķēniņu kredītu
-NewGlobalDiscount=Jauns absolūtais atlaide
+NewGlobalDiscount=Jauna absolūta atlaide
-NewRelativeDiscount=Jauns relatīvais atlaide
+NewRelativeDiscount=Jauna relatīva atlaide
 NoteReason=Piezīme / Iemesls
 ReasonDiscount=Iemesls
 DiscountOfferedBy=Piešķir
@@ -270,9 +270,9 @@ HelpEscompte=Šī atlaide ir atlaide piešķirta, lai klientam, jo ​​tās ma
 HelpAbandonBadCustomer=Šī summa ir pamests (klients teica, ka slikts klients), un tiek uzskatīts par ārkārtēju zaudēt.
 HelpAbandonOther=Šī summa ir atteikusies, jo tā bija kļūda (nepareizs klients vai rēķins aizstāt ar citiem, piemēram)
 IdSocialContribution=Sociālās iemaksas id
-PaymentId=Maksājumu id
+PaymentId=Maksājuma id
 InvoiceId=Rēķina id
-InvoiceRef=Rēķins ref.
+InvoiceRef=Rēķina ref.
 InvoiceDateCreation=Rēķina izveides datums
 InvoiceStatus=Rēķina statuss
 InvoiceNote=Rēķina piezīme
@@ -281,11 +281,11 @@ PaymentNumber=Maksājuma numurs
 RemoveDiscount=Noņemt atlaidi
 WatermarkOnDraftBill=Ūdenszīme projektu rēķiniem (nekas, ja tukšs)
 InvoiceNotChecked=Nav izvēlēts rēķins
-CloneInvoice=Klons rēķinu
+CloneInvoice=Klonēt rēķinu
-ConfirmCloneInvoice=Vai jūs tiešām vēlaties, lai klons šo rēķinu <b>%s?</b>
+ConfirmCloneInvoice=Vai jūs tiešām vēlaties klonēt šo rēķinu <b>%s?</b>
 DisabledBecauseReplacedInvoice=Darbība atspējots, jo rēķins ir aizstāts
 DescTaxAndDividendsArea=Šī joma piedāvā kopsavilkumu par visiem maksājumiem, kas veikti par nodokļu vai sociālās iemaksas. Tikai ieraksti ar maksājuma laikā fiksētās gadā ir iekļauti šeit.
-NbOfPayments=Nb maksājumu
+NbOfPayments=Maksājumu skaits
 SplitDiscount=Split atlaidi divos
 ConfirmSplitDiscount=Vai jūs tiešām vēlaties dalīt atlaidi <b>%s</b> %s uz 2 zemākas atlaides?
 TypeAmountOfEachNewDiscount=Input summa par katru no divām daļām:
@@ -315,10 +315,10 @@ FixAmount=Noteikt daudzumu
 VarAmount=Mainīgais apjoms (%% tot.)
 
 # PaymentType
-PaymentTypeVIR=Banku noguldījumu
+PaymentTypeVIR=Bankas noguldījums
-PaymentTypeShortVIR=Banku noguldījumu
+PaymentTypeShortVIR=Bankas noguldījums
 PaymentTypePRE=Bankas rīkojums
-PaymentTypeShortPRE=Bankas rīkojums
+PaymentTypeShortPRE=Bankas pasūtījums
 PaymentTypeLIQ=Skaidra nauda
 PaymentTypeShortLIQ=Skaidra nauda
 PaymentTypeCB=Kredītkarte
@@ -327,8 +327,8 @@ PaymentTypeCHQ=Čeks
 PaymentTypeShortCHQ=Čeks
 PaymentTypeTIP=TIP
 PaymentTypeShortTIP=TIP
-PaymentTypeVAD=Tiešsaistes maksājumu
+PaymentTypeVAD=Tiešsaistes maksājums
-PaymentTypeShortVAD=Tiešsaistes maksājumu
+PaymentTypeShortVAD=Tiešsaistes maksājums
 PaymentTypeTRA=Rēķinu apmaksa
 PaymentTypeShortTRA=Rēķins
 BankDetails=Bankas rekvizīti
@@ -339,9 +339,9 @@ BankAccountNumberKey=Taustiņš
 Residence=Vietas noteikšana
 IBANNumber=IBAN numurs
 IBAN=IBAN
-BIC=BIC / SWIFT
+BIC=BIC/SWIFT
 BICNumber=BIC / SWIFT numurs
-ExtraInfos=Papildu infos
+ExtraInfos=Papildu info
 RegulatedOn=Regulēta uz
 ChequeNumber=Pārbaudiet N °
 ChequeOrTransferNumber=Pārbaudiet / Transfer N °
@@ -350,7 +350,7 @@ ChequeBank=Banka pārbaude
 NetToBePaid=Neto jāmaksā
 PhoneNumber=Tel
 FullPhoneNumber=Tālrunis
-TeleFax=Faksa
+TeleFax=Fakss
 PrettyLittleSentence=Atzīt summu maksājumiem ar čekiem, kas izdoti manā vārdā locekļa grāmatvedības apvienības apstiprinājusi Fiskālās administrācijas.
 IntracommunityVATNumber=Iekšienē skaits PVN
 PaymentByChequeOrderedTo=Pārbaudiet samaksa (ieskaitot visus nodokļus), ir jāmaksā %s nosūtīt
@@ -381,16 +381,16 @@ ShowUnpaidAll=Rādīt visus neapmaksātos rēķinus
 ShowUnpaidLateOnly=Rādīt vēlu neapmaksātiem rēķiniem tikai
 PaymentInvoiceRef=Maksājumu rēķinu %s
 ValidateInvoice=Apstiprināt rēķinu
-Cash=Nauda
+Cash=Skaidra nauda
 Reported=Kavējas
-DisabledBecausePayments=Nav iespējams, jo tur ir daži maksājumi
+DisabledBecausePayments=Nav iespējams, kopš šeit ir daži no maksājumiem
-CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Nevar noņemt maksājumu, jo tur ir vismaz viens rēķins klasificēts payed
+CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Nevar dzēst maksājumu, jo eksistē kaut viens rēķins, kas klasificēts kā samaksāts
 ExpectedToPay=Paredzams maksājums
-PayedByThisPayment=Spēlējies ar šo maksājumu
+# PayedByThisPayment=Paid by this payment
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Klasificēt &quot;samaksāja&quot; visas standarta vai rezerves rēķinus pilnībā samaksāja.
+# ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard or replacement invoices entirely paid.
-ClosePaidCreditNotesAutomatically=Klasificēt &quot;samaksāja&quot; visu kredītu atzīmē pilnībā atmaksāta.
+# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Visi bez rēķins vēl jāmaksā tiks automātiski slēgta statusu &quot;payed&quot;.
+# AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=All invoice with no remain to pay will be automatically closed to status "Paid".
-ToMakePayment=Samaksāt
+ToMakePayment=Maksāt
 ToMakePaymentBack=Atmaksāt
 ListOfYourUnpaidInvoices=Saraksts ar neapmaksātiem rēķiniem
 NoteListOfYourUnpaidInvoices=Piezīme: Šis saraksts satur tikai rēķinus par trešo pušu Jums ir saistīti ar kā pārdošanas pārstāvis.
@@ -405,11 +405,11 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Piegādātāju rēķinu kontakts
 TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Piegādātājs kuģniecības kontakts
 TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Piegādātājs dienests kontakts
 # crabe PDF Model
-PDFCrabeDescription=Rēķins PDF veidnes Crabe. Pilnīgs rēķinu veidne (veidne recommanded)
+# PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (recommended Template)
 # oursin PDF Model
-PDFOursinDescription=Rēķins PDF veidnes Oursin. Pilnīgs rēķinu veidne (veidne alternatīva)
+# PDFOursinDescription=Invoice PDF template Oursin. A complete invoice template (alternative Template)
 # NumRef Modules
-TerreNumRefModelDesc1=Atgriešanās Numero ar formātu %syymm-NNNN standarta un rezerves rēķiniem, %syymm-NNNN kredīta piezīmes un %syymm-NNNN par noguldījumiem, kur gg ir gads, MM ir mēnesis, un nnnn ir secība bez pārtraukuma un bez atgriešanos 0
+# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-MarsNumRefModelDesc1=Atgriešanās Numero ar formātu %syymm-NNNN standarta rēķinu, %syymm-nnnn par rezerves rēķiniem, %syymm-NNNN par kredīta piezīmes un %syymm-NNNN kredītsaistību piezīmes, kur gg ir gads, MM ir mēnesis, un nnnn ir secība bez pārtraukuma un nav atgriešanās līdz 0
+# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 
 TerreNumRefModelError=Rēķinu sākot ar syymm $ jau pastāv un nav saderīgs ar šo modeli secību. Noņemt to vai pārdēvēt to aktivizētu šo moduli.

htdocs/langs/lv_LV/boxes.lang

@@ -9,50 +9,50 @@ BoxOldestUnpaidCustomerBills=Vecākās bezalgas klienta rēķini
 BoxOldestUnpaidSupplierBills=Vecākās bezalgas piegādātāja rēķinus
 BoxLastProposals=Pēdējie tirdzniecības priekšlikumi
 BoxLastProspects=Pēdējās modificēti perspektīvas
-BoxLastCustomers=Pēdējās veiktās izmaiņas klientiem
+BoxLastCustomers=Pēdējie labotie klienti
-BoxLastSuppliers=Pēdējās veiktās izmaiņas piegādātāji
+BoxLastSuppliers=Pēdējie labotie piegādātāji
-BoxLastCustomerOrders=Jaunākie klientu pasūtījumus
+BoxLastCustomerOrders=Pēdējie klientu pasūtījumi
-BoxLastBooks=Pēdējās grāmatas
+BoxLastBooks=Pēdējie grāmatojumi
 BoxLastActions=Pēdējās darbības
-BoxLastContracts=Pēdējās līgumi
+BoxLastContracts=Pēdējie līgumi
-BoxLastContacts=Pēdējie kontakti / adreses
+BoxLastContacts=Pēdējie kontakti/adreses
-BoxLastMembers=Jaunākie dalībnieki
+BoxLastMembers=Pēdējie dalībnieki
 BoxFicheInter=Pēdējie pasākumi
 BoxCurrentAccounts=Norēķinu konts bilance
 BoxSalesTurnover=Apgrozījums
-BoxTotalUnpaidCustomerBills=Kopējie neapmaksātie klienta rēķini
+BoxTotalUnpaidCustomerBills=Kopējie neapmaksātie klientu rēķini
-BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Kopējie neapmaksātie piegādātāja rēķinus
+BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Kopējie neapmaksātie piegādātāju rēķini
 BoxTitleLastBooks=Pēdējās %s ierakstītas grāmatas
 BoxTitleNbOfCustomers=Klientu skaits
 BoxTitleLastRssInfos=Pēdējo reizi %s ziņas no %s
-BoxTitleLastProducts=Pēdējās %s modificēta produktu / pakalpojumu
+BoxTitleLastProducts=Pēdējie %s labotie produkti/pakalpojumi
 BoxTitleProductsAlertStock=Produktu un krājumu brīdinājumi
-BoxTitleLastCustomerOrders=Pēdējās %s modificēts klientu pasūtījumus
+BoxTitleLastCustomerOrders=Pēdējie %s labotie klientu pasūtījumi
-BoxTitleLastSuppliers=Pēdējās %s reģistrēti piegādātāji
+BoxTitleLastSuppliers=Pēdējie %s reģistrētie piegādātāji
-BoxTitleLastCustomers=Pēdējās %s ierakstītas klientiem
+BoxTitleLastCustomers=Pēdējie %s reģistrētie klienti
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=Pēdējās %s modificēts piegādātājiem
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Pēdējie %s labotie piegādātāji
-BoxTitleLastModifiedCustomers=Pēdējās %s modificēti klientiem
+BoxTitleLastModifiedCustomers=Pēdējie %s labotie klienti
 BoxTitleLastCustomersOrProspects=Pēdējās %s pārveidoti klientiem vai izredzes
 BoxTitleLastPropals=Pēdējās %s ierakstīti priekšlikumi
-BoxTitleLastCustomerBills=Pagājušā %s klienta rēķini
+BoxTitleLastCustomerBills=Pēdējie %s klienta rēķini
-BoxTitleLastSupplierBills=Pagājušā %s piegādātāja rēķinus
+BoxTitleLastSupplierBills=Pēdējie %s piegādātāju rēķini
 BoxTitleLastProspects=Pēdējās %s reģistrē izredzes
 BoxTitleLastModifiedProspects=Pēdējās %s modificēta perspektīvas
 BoxTitleLastProductsInContract=Pēdējās %s produkti / pakalpojumi tiek noslēgts līgums
-BoxTitleLastModifiedMembers=Pēdējās %s modificēti locekļi
+BoxTitleLastModifiedMembers=Pēdējie %s labotie dalībnieki
 BoxTitleLastFicheInter=Pēdējās %s modificēts iejaukšanās
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Visvecākā %s bezalgas klienta rēķini
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Vecākais %s neapmaksātais klienta'u rēķins
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Visvecākā %s bezalgas piegādātāja rēķinus
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Vecākie %s neapmaksātie piegādātāja'u rēķini
 BoxTitleCurrentAccounts=Pašreizējā konta atlikumi
 BoxTitleSalesTurnover=Apgrozījums
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Bezalgas klienta rēķini
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Bezalgas piegādātāja rēķinus
 BoxTitleLastModifiedContacts=Pēdējās %s modificēta kontakti / adreses
-BoxMyLastBookmarks=Mani pēdējie %s grāmatzīmes
+BoxMyLastBookmarks=Manas pēdējās %s grāmatzīmes
 BoxOldestExpiredServices=Vecākie aktīvās beidzies pakalpojumi
 BoxLastExpiredServices=Pēdējās %s vecākā kontaktus ar aktīvu beidzies pakalpojumiem
 BoxTitleLastActionsToDo=Pēdējās %s darbības, lai darīt
-BoxTitleLastContracts=Pēdējās %s līgumi
+BoxTitleLastContracts=Pēdējie %s līgumi
 BoxTitleLastModifiedDonations=Pēdējās %s modificēts ziedojumus
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Pēdējās %s modificēts izdevumus
 BoxGlobalActivity=Global darbība (pavadzīmes, priekšlikumi, rīkojumi)
@@ -76,7 +76,7 @@ NoContractedProducts=Nav produktu / pakalpojumu līgumi
 NoRecordedContracts=Nav ierakstītie līgumi
 NoRecordedInterventions=Nav ierakstītie pasākumi
 BoxLatestSupplierOrders=Jaunākie piegādātājs pasūtījumi
-BoxTitleLatestSupplierOrders=%s jaunākās piegādātājs pasūtījumi
+BoxTitleLatestSupplierOrders=%s jaunākās piegādātāja pasūtījums
 NoSupplierOrder=Nav reģistrēts piegādātājs, lai
 BoxCustomersInvoicesPerMonth=Klientu rēķinus mēnesī
 BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Piegādātājs rēķini mēnesī
@@ -86,6 +86,6 @@ BoxProposalsPerMonth=Priekšlikumi mēnesī
 NoTooLowStockProducts=Nevienu produktu ar zemu akciju robežu
 BoxProductDistribution=Produkti / Pakalpojumi izplatīšana
 BoxProductDistributionFor=Izplatīšana %s par %s
-ForCustomersInvoices=Klienti rēķini
+ForCustomersInvoices=Klientu rēķini
-ForCustomersOrders=Klienti pasūtījumi
+ForCustomersOrders=Klientu pasūtījumi
 ForProposals=Priekšlikumi

htdocs/langs/lv_LV/cashdesk.lang

@@ -19,9 +19,9 @@ BackOffice=Back office
 AddThisArticle=Pievienot šo rakstu
 RestartSelling=Iet atpakaļ uz pārdot
 SellFinished=Pārdod pabeigts
-PrintTicket=Drukāt biļete
+PrintTicket=Drukāt biļeti
 NoProductFound=Nav rakstu atrasts
-ProductFound=prece
+ProductFound=Produkts atrasts
 ProductsFound=produkti atrasti
 NoArticle=Nav rakstu
 Identification=Identifikācija
@@ -34,6 +34,6 @@ CalTip=Klikšķiniet, lai apskatītu kalendāru
 CashDeskSetupStock=Jūs lūdzat, lai samazinātu krājumu par rēķinu izveidei, bet noliktavas, tas nebija definēts <br> Mainīt akciju modulis iestatīšanu, vai izvēlēties noliktavā
 BankToPay=Uzlādes konts
 ShowCompany=Rādīt uzņēmumu
-ShowStock=Rādīt noliktavā
+ShowStock=Rādīt noliktavu
 DeleteArticle=Klikšķiniet, lai izņemtu šo rakstu
-FilterRefOrLabelOrBC=Meklēšana (Ref / Label)
+FilterRefOrLabelOrBC=Meklēšana (Ref/Nosaukums)

htdocs/langs/lv_LV/categories.lang

@@ -10,36 +10,36 @@ In=Uz
 AddIn=Pievienot
 modify=modificēt
 Classify=Klasificēt
-CategoriesArea=Kategorijas platība
+CategoriesArea=Kategoriju sadaļa
 ProductsCategoriesArea=Produkti / Pakalpojumi kategorijas zona
-SuppliersCategoriesArea=Piegādātāji kategorijas platība
+SuppliersCategoriesArea=Piegādātāju sadaļa
-CustomersCategoriesArea=Klienti kategorijas platība
+CustomersCategoriesArea=Klientu sadaļa
-ThirdPartyCategoriesArea=Trešās personas kategorijas laukums
+ThirdPartyCategoriesArea=Trešo personu sadaļa
-MembersCategoriesArea=Dalībnieki kategorijas platība
+MembersCategoriesArea=Dalībnieku sadaļa
 ContactsCategoriesArea=Kontakti kategorijas platība
 MainCats=Galvenās kategorijas
-SubCats=Apakškategorijas
+SubCats=Apakšsadaļas
 CatStatistics=Statistika
-CatList=Kategoriju sarakstu
+CatList=Sadaļu saraksts
 AllCats=Visas kategorijas
-ViewCat=Skatīt kategoriju
+ViewCat=Skatīt sadaļu
-NewCat=Pievienot kategoriju
+NewCat=Pievienot sadaļu
-NewCategory=Jauna kategorija
+NewCategory=Jauna sadaļa
-ModifCat=Mainīt kategoriju
+ModifCat=Mainīt sadaļu
-CatCreated=Kategorija izveidots
+CatCreated=Sadaļa izveidota
-CreateCat=Izveidot kategoriju
+CreateCat=Izveidot sadaļu
-CreateThisCat=Izveidot šo kategoriju
+CreateThisCat=Izveidot šo sadaļu
 ValidateFields=Apstiprināt laukus
-NoSubCat=Nav apakškategorija.
+NoSubCat=Nav apakšsadaļas.
-SubCatOf=Apakškategorija
+SubCatOf=Apakšsadaļa
-FoundCats=Atrasts kategorijas
+FoundCats=Atrastās sadaļas
 FoundCatsForName=Kategorijas atrasti nosaukumu:
 FoundSubCatsIn=Apakškategorijas atrasts kategorijā
 ErrSameCatSelected=Izvēlējāties pašā kategorijā vairākas reizes
 ErrForgotCat=Jūs aizmirsāt izvēlēties kategoriju
 ErrForgotField=Jūs aizmirsāt, lai informētu laukus
 ErrCatAlreadyExists=Šis nosaukums jau tiek izmantots
-AddProductToCat=Pievienot šo produktu kategorijai?
+AddProductToCat=Pievienot šo produktu sadaļai?
 ImpossibleAddCat=Iespējams pievienot kategoriju
 ImpossibleAssociateCategory=Neiespējami saistīt kategoriju
 WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> tika veiksmīgi pievienots.
@@ -57,30 +57,30 @@ CompanyHasNoCategory=Šis uzņēmums nav nekādas kategorijās
 MemberHasNoCategory=Šis loceklis nav nekādas kategorijās
 ContactHasNoCategory=Šī kontaktpersona nav nekādas kategorijās
 ClassifyInCategory=Klasificēt kategorijā
-NoneCategory=Neviens
+NoneCategory=Nav
-NotCategorized=Bez kategorijas
+NotCategorized=Bez sadaļas
-CategoryExistsAtSameLevel=Šī kategorija jau pastāv ar šo ref
+CategoryExistsAtSameLevel=Šī sadaļa jau pastāv ar šo ref
-ReturnInProduct=Atpakaļ uz produktu / pakalpojumu kartē
+ReturnInProduct=Atpakaļ uz produktu / pakalpojumu karti
 ReturnInSupplier=Atpakaļ uz piegādātāju karti
 ReturnInCompany=Atpakaļ uz klienta / izredzes kartes
-ContentsVisibleByAll=Saturs būs redzami visi
+ContentsVisibleByAll=Saturs būs redzams visiem
-ContentsVisibleByAllShort=Saturs redzami visi
+ContentsVisibleByAllShort=Saturs redzams visiem
 ContentsNotVisibleByAllShort=Saturs nav redzami visi
-CategoriesTree=Kategorijas koks
+CategoriesTree=Sadaļas koks
 DeleteCategory=Dzēst kategoriju
-ConfirmDeleteCategory=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kategoriju?
+ConfirmDeleteCategory=Vai tiešām vēlaties dzēst šo sadaļu?
 RemoveFromCategory=Noņemt saiti ar Categorie
 RemoveFromCategoryConfirm=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties noņemt saiti starp darījuma un kategorijā?
-NoCategoriesDefined=Nav noteikta kategorija
+NoCategoriesDefined=Nav izveidotu sadaļu
-SuppliersCategoryShort=Piegādātāji kategorija
+SuppliersCategoryShort=Piegādātāju sadaļa
-CustomersCategoryShort=Klienti kategorija
+CustomersCategoryShort=Klientu sadaļa
-ProductsCategoryShort=Produkti kategorija
+ProductsCategoryShort=Produktu kategorija
-MembersCategoryShort=Dalībnieki kategorija
+MembersCategoryShort=Dalībnieku sadaļa
-SuppliersCategoriesShort=Piegādātāji kategorijas
+SuppliersCategoriesShort=Piegādātāju sdaļas
-CustomersCategoriesShort=Klienti kategorijas
+CustomersCategoriesShort=Klientu sadaļas
 CustomersProspectsCategoriesShort=Custo / prosp.. kategorijas
-ProductsCategoriesShort=Produkti kategorijas
+ProductsCategoriesShort=Produktu sadaļas
-MembersCategoriesShort=Dalībnieku kategorijas
+MembersCategoriesShort=Dalībnieku sadaļas
 ContactCategoriesShort=Kontakti kategorijas
 ThisCategoryHasNoProduct=Šī kategorija nesatur produktu.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Šajā kategorijā nav nekādu piegādātāju.
@@ -89,13 +89,13 @@ ThisCategoryHasNoMember=Šajā kategorijā nav nekādu locekli.
 ThisCategoryHasNoContact=Šajā kategorijā nav nekādu kontaktu.
 AssignedToCustomer=Piešķirts klientam
 AssignedToTheCustomer=Piešķir klientam
-InternalCategory=Iekšējā kategorija
+InternalCategory=Iekšējā sadaļa
-CategoryContents=Kategorija saturu
+CategoryContents=Sadaļas saturs
-CategId=Kategorija id
+CategId=Sadaļas id
-CatSupList=Saraksts piegādātāju kategoriju
+CatSupList=Piegādātāju sadaļu saraksts
 CatCusList=Saraksts klientu / perspektīva kategorijām
-CatProdList=Saraksts produktu kategorijām
+CatProdList=Produktu sadaļu saraksts
-CatMemberList=Locekļu saraksts kategorijām
+CatMemberList=Dalībnieku sadaļu saraksts
 CatContactList=Saraksts kontaktu kategorijām un kontaktu
 CatSupLinks=Saikne starp piegādātājiem un kategorijām
 CatCusLinks=Saiknes starp klientu / perspektīvām un kategorijām
@@ -104,4 +104,4 @@ CatMemberLinks=Saikne starp biedriem un kategorijām
 CatProdLinks=Saiknes starp produktu / pakalpojumu un kategoriju
 CatCusLinks=Saiknes starp klientu / perspektīvām un kategorijām
 CatSupLinks=Saikne starp piegādātājiem un kategorijām
-DeleteFromCat=Noņemt no kategorijas
+DeleteFromCat=Noņemt no sadaļas

htdocs/langs/lv_LV/commercial.lang

@@ -1,20 +1,20 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
-Commercial=Tirdzniecības
+Commercial=Tirdzniecība
-CommercialArea=Tirdzniecības jomā
+CommercialArea=Tirdzniecības sadaļa
 CommercialCard=Commercial karte
-CustomerArea=Klienti platība
+CustomerArea=Klientu sadaļa
 Customer=Klients
 Customers=Klienti
 Prospect=Perspektīva
 Prospects=Perspektīvas
-DeleteAction=Dzēst notikumu / uzdevumu
+DeleteAction=Dzēst notikumu/uzdevumu
-NewAction=Jauns notikums / uzdevuma
+NewAction=Jauns notikums/uzdevums
-AddAction=Pievienot notikumu / uzdevumu
+AddAction=Pievienot notikumu/uzdevumu
-AddAnAction=Pievienot notikumu / uzdevumu
+AddAnAction=Pievienot notikumu/uzdevumu
 AddActionRendezVous=Pievienot Rendez-vous notikumu
 Rendez-Vous=Satikšanās
 ConfirmDeleteAction=Vai tiešām vēlaties dzēst šo notikumu / uzdevumu?
-CardAction=Pasākumu karte
+CardAction=Notikumu karte
 PercentDone=Procentuālais pabeigta
 ActionOnCompany=Uzdevums par uzņēmumu
 ActionOnContact=Uzdevums par kontaktu
@@ -27,7 +27,7 @@ ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties ar tirdzniecības pārstāvi
 SalesRepresentative=Pārdošanas pārstāvis
 SalesRepresentatives=Tirdzniecības pārstāvji
 SalesRepresentativeFollowUp=Tirdzniecības pārstāvis (pēcpārbaude)
-SalesRepresentativeSignature=Tirdzniecības pārstāvis (paraksts)
+SalesRepresentativeSignature=Tirdzniecības pārstāvja (paraksts)
 CommercialInterlocutor=Commercial sarunu biedrs
 ErrorWrongCode=Nepareizs kods
 NoSalesRepresentativeAffected=Nav īpaši tirdzniecības piešķirts pārstāvis
@@ -35,28 +35,28 @@ ShowCustomer=Rādīt klientu
 ShowProspect=Rādīt izredzes
 ListOfProspects=Saraksts perspektīvas
 ListOfCustomers=Klientu saraksts
-LastDoneTasks=Pēdējās %s pabeigta uzdevumus
+LastDoneTasks=Pēdējie %s pabeigtie uzdevumi
-LastRecordedTasks=Pēdējās ierakstītas uzdevumi
+LastRecordedTasks=Pēdējās ierakstītie uzdevumi
 LastActionsToDo=Pēdējās %s vecākā darbības, kas nav pabeigti
 DoneAndToDoActionsFor=Pabeigts un Lai to izdarītu notikumus par %s
 DoneAndToDoActions=Pabeigts un Lai to izdarītu notikumus
 DoneActions=Īstenotie pasākumi
 DoneActionsFor=Aizpildītās notikumi %s
-ToDoActions=Nepilnīgas notikumi
+ToDoActions=Nepabeigtie notikumi
 ToDoActionsFor=Nepilnīgi notikumi %s
 SendPropalRef=Sūtīt komerciālus priekšlikumu, %s
 SendOrderRef=Nosūtīt pasūtījuma %s
 StatusNotApplicable=Nav piemērojams
-StatusActionToDo=Lai to izdarītu
+StatusActionToDo=Jāizdara
-StatusActionDone=Pabeigt
+StatusActionDone=Pabeigts
 MyActionsAsked=Pasākumi Man ir ierakstīti
 MyActionsToDo=Pasākumi man ir jādara
 MyActionsDone=Pasākumi piešķirts man
-StatusActionInProcess=Šajā procesā
+StatusActionInProcess=Procesā
 TasksHistoryForThisContact=Pasākumi šo kontaktu
 LastProspectDoNotContact=Nesazināties
 LastProspectNeverContacted=Nekad sazinājās
-LastProspectToContact=Lai sazinātos
+LastProspectToContact=Jāsazinās
 LastProspectContactInProcess=Sazinieties procesā
 LastProspectContactDone=Sazināties darīts
 DateActionPlanned=Datums, kad pasākums plānots
@@ -69,7 +69,7 @@ ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Ja lauks <b>&quot;Datums darīts&quot;</b> tiek a
 ActionAC_TEL=Tālruņa zvans
 ActionAC_FAX=Nosūtīt pa faksu
 ActionAC_PROP=Nosūtīt priekšlikumu pa pastu
-ActionAC_EMAIL=Sūtīt e-pastu
+ActionAC_EMAIL=Sūtīt pa e-pastu
 ActionAC_RDV=Sanāksmes
 ActionAC_FAC=Nosūti klientu rēķinu pa pastu
 ActionAC_REL=Nosūti klientu rēķinu pa pastu (atgādinājums)

htdocs/langs/lv_LV/companies.lang

@@ -10,23 +10,23 @@ ConfirmDeleteContact=Vai tiešām vēlaties dzēst šo kontaktu un visu informā
 MenuNewThirdParty=Jauna trešā persona
 MenuNewCompany=Jauns uzņēmums
 MenuNewCustomer=Jauns klients
-MenuNewProspect=Jauns izredzes
+MenuNewProspect=Jauna perspektīva
 MenuNewSupplier=Jauns piegādātājs
 MenuNewPrivateIndividual=Jauna privātpersona
 MenuSocGroup=Grupas
-NewCompany=Jauns uzņēmums (prospekts, klients, piegādātājs)
+NewCompany=Jauns uzņēmums (perspektīva, klients, piegādātājs)
-NewThirdParty=Jauns trešā persona (prospekts, klients, piegādātājs)
+NewThirdParty=Jauna trešā persona (perspektīva, klients, piegādātājs)
 NewSocGroup=Jauna uzņēmumu grupa
-NewPrivateIndividual=Jauna privātpersona (prospekts, klients, piegādātājs)
+NewPrivateIndividual=Jauna privātpersona (perspektīva, klients, piegādātājs)
-ProspectionArea=Ogļūdeņražu meklēšanai platība
+ProspectionArea=Apzināšanas lauks
 SocGroup=Uzņēmumu grupa
 IdThirdParty=Trešās personas Id
 IdCompany=Uzņēmuma Id
-IdContact=Sazinieties ar ID
+IdContact=Kontaktu ID
 Contacts=Kontaktu / adreses
 ThirdPartyContacts=Trešās puses kontakti
 ThirdPartyContact=Trešās puses kontakts / adrese
-StatusContactValidated=Statuss kontakta / adreses
+StatusContactValidated=Kontaktu/ adrešu statuss
 Company=Uzņēmums
 CompanyName=Uzņēmuma nosaukums
 Companies=Uzņēmumi
@@ -34,7 +34,7 @@ CountryIsInEEC=Valsts ir Eiropas Ekonomikas kopienas dalībvalsts
 ThirdPartyName=Trešās puses nosaukums
 ThirdParty=Trešā puse
 ThirdParties=Trešās personas
-ThirdPartyAll=Trešās personas (viss)
+ThirdPartyAll=Trešās personas (visas)
 ThirdPartyProspects=Perspektīvas
 ThirdPartyProspectsStats=Perspektīvas
 ThirdPartyCustomers=Klienti
@@ -42,15 +42,15 @@ ThirdPartyCustomersStats=Klienti
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klienti ar %s vai %s
 ThirdPartySuppliers=Piegādātāji
 ThirdPartyType=Trešās puses tips
-Company/Fundation=Kompānija / Foundation
+Company/Fundation=Kompānija / Nodibinājums
 Individual=Privātpersona
 ToCreateContactWithSameName=Izveidos automātiski kontaktu ar šo pašu informāciju
-ParentCompany=Mātes uzņēmumam
+ParentCompany=Mātes uzņēmums
 Subsidiary=Filiāle
 Subsidiaries=Filiāles
 NoSubsidiary=Nav filiāles
-ReportByCustomers=Ziņojums, ko klienti
+ReportByCustomers=Klientu ziņojums
-ReportByQuarter=Ziņojums pēc kursa
+ReportByQuarter=Kursa/ reitinga ziņojums
 CivilityCode=Pieklājība kods
 RegisteredOffice=Juridiskā adrese
 Name=Nosaukums
@@ -68,6 +68,7 @@ CountryId=Valsts id
 Phone=Telefons
 Skype=Skype
 Call=Zvanīt
+Chat=Čats
 PhonePro=Darba tālrunis
 PhonePerso=Pers. telefons
 PhoneMobile=Mobilais
@@ -76,37 +77,37 @@ Fax=Fakss
 Zip=Pasta indekss
 Town=Pilsēta
 Web=Mājaslapa
-Poste= Amats
+Poste= Pozīcija
 DefaultLang=Valoda pēc noklusējuma
 VATIsUsed=PVN tiek izmantots
 VATIsNotUsed=PVN netiek izmantots
 CopyAddressFromSoc=Aizpildiet trešās puses adresi
 ##### Local Taxes #####
-LocalTax1IsUsedES= RE tiek izmantota
+LocalTax1IsUsedES= Tiek izmantots RE
 LocalTax1IsNotUsedES= RE netiek izmantots
-LocalTax2IsUsedES= IRPF tiek izmantots
+LocalTax2IsUsedES= Tiek izmantots IRPF
 LocalTax2IsNotUsedES= IRPF netiek izmantots
 LocalTax1ES=RE
 LocalTax2ES=IRPF
 ThirdPartyEMail=%s
 WrongCustomerCode=Klienta kods nederīgs
 WrongSupplierCode=Piegādātājs kods nederīgs
-CustomerCodeModel=Klienta kods modelis
+CustomerCodeModel=Klienta koda modelis
-SupplierCodeModel=Piegādātājs koda modelis
+SupplierCodeModel=Piegādātāja koda modelis
 Gencod=Svītrkods
 ##### Professional ID #####
-ProfId1Short=Prof id 1
+ProfId1Short=Prof. id 1
-ProfId2Short=Prof id 2
+ProfId2Short=Prof. id 2
-ProfId3Short=Prof id 3
+ProfId3Short=Prof. id 3
-ProfId4Short=Prof id 4
+ProfId4Short=Prof. id 4
-ProfId5Short=Prof id 5
+ProfId5Short=Prof. id 5
-ProfId6Short=Prof id 5
+ProfId6Short=Prof. id 5
-ProfId1=Profesionālā ID 1
+ProfId1=Profesionālais ID 1
-ProfId2=Profesionālā ID 2
+ProfId2=Profesionālais ID 2
-ProfId3=Profesionālā ID 3
+ProfId3=Profesionālais ID 3
-ProfId4=Profesionālā ID 4
+ProfId4=Profesionālais ID 4
-ProfId5=Profesionālā ID 5
+ProfId5=Profesionālais ID 5
-ProfId6=Profesionālā ID 6
+ProfId6=Profesionālais ID 6
 ProfId1AR=Prof ID 1 (CUIT / Cuil)
 ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu Brūtes)
 ProfId3AR=-
@@ -242,15 +243,15 @@ CustomerAbsoluteDiscount=Absolūtā klienta atlaide
 CustomerRelativeDiscountShort=Relatīvā atlaide
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolūtā atlaide
 CompanyHasRelativeDiscount=Šim klientam ir pastāvīgā atlaide <b>%s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Šis klients nav relatīvā atlaide pēc noklusējuma
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Šim klientam nav relatīvā atlaide pēc noklusējuma
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Šis klients vēl ir atlaides kredītus vai noguldījumus uz <b>%s</b> %s
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Šim klientam vēl ir atlaides kredīti vai iemaksas uz <b>%s</b> %s
-CompanyHasCreditNote=Šis klients joprojām ir kredīta piezīmes <b>%s</b> %s
+CompanyHasCreditNote=Šim klientam joprojām ir kredīta piezīmes <b>%s</b> %s
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Šis klients nav atlaižu kredīts pieejams
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Šim klientam nav  pieejams atlaižu kredīts
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolūtais atlaides (ko piešķir visiem lietotājiem)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolūtais atlaides (ko piešķir pats)
 DefaultDiscount=Noklusētā atlaide
 AvailableGlobalDiscounts=Absolūtās pieejamās atlaides
-DiscountNone=Neviens
+DiscountNone=Nav
 Supplier=Piegādātājs
 CompanyList=Kompāniju saraksts
 AddContact=Pievienot kontaktu
@@ -259,8 +260,8 @@ EditContact=Labot kontaktu
 EditContactAddress=Labot kontakta / adresi
 Contact=Kontakts
 ContactsAddresses=Kontaktu / adreses
-NoContactDefinedForThirdParty=Nav kontakta definēts šīs trešās personas
+NoContactDefinedForThirdParty=Nav  definēta kontakta ar šo trešo personu
-NoContactDefined=Nav kontakta definēts
+NoContactDefined=Nav definēts kontakts
 DefaultContact=Noklsētais kontakts / adrese
 AddCompany=Pievienot uzņēmumu
 AddThirdParty=Pievienot trešo pusi
@@ -272,29 +273,29 @@ SupplierCode=Piegādātāja kods
 CustomerAccount=Klienta konts
 SupplierAccount=Piegādātāja konts
 CustomerCodeDesc=Klienta kods, unikāls visiem klientiem
-SupplierCodeDesc=Piegādātājs kods, unikāli visiem piegādātājiem
+SupplierCodeDesc=Piegādātājs kods, unikāls visiem piegādātājiem
-RequiredIfCustomer=Nepieciešams, ja trešā puse ir klients vai izredzes
+RequiredIfCustomer=Nepieciešams, ja trešā puse ir klients vai perspektīva
 RequiredIfSupplier=Nepieciešams, ja trešā puse ir piegādātājs
 ValidityControledByModule=Derīguma vadību kontrolēta ar moduli
-ThisIsModuleRules=Tas ir noteikumi šajā modulī
+ThisIsModuleRules=Šie noteikumi šim modulim
 LastProspect=Pēdējais
-ProspectToContact=Prospect sazināties
+ProspectToContact=Perspektīva ar ko sazināties
-CompanyDeleted=Kompānija &quot;%s&quot; svītro no datu bāzes.
+CompanyDeleted=Kompānija &quot;%s&quot; dzēsta no datubāzes.
-ListOfContacts=Kontaktu saraksts / adresēm
+ListOfContacts=Kontaktu / adrešu saraksts
-ListOfContactsAddresses=Kontaktu saraksts / adresses
+ListOfContactsAddresses=Kontaktu / adrešu saraksts
-ListOfProspectsContacts=Saraksts prospekta kontaktu
+ListOfProspectsContacts=Saraksts ar perspektīvajiem kontaktiem
-ListOfCustomersContacts=Saraksts klientu kontaktu
+ListOfCustomersContacts=Saraksts ar klientu kontaktiem
-ListOfSuppliersContacts=Saraksts piegādātāju kontaktiem
+ListOfSuppliersContacts=Saraksts ar piegādātāju kontaktiem
 ListOfCompanies=Uzņēmumu saraksts
 ListOfThirdParties=Trešo personu saraksts
 ShowCompany=Rādīt uzņēmumu
 ShowContact=Rādīt kontaktu
 ContactsAllShort=Visi (Bez filtra)
 ContactType=Kontakta veids
-ContactForOrders=Ordeņa kontakts
+ContactForOrders=Pasutījumu kontakti
-ContactForProposals=Priekšlikuma kontakts
+ContactForProposals=Piedāvājumu  kontakti
-ContactForContracts=Līgums kontaktpersona
+ContactForContracts=Līgumu kontakti
-ContactForInvoices=Rēķina kontaktpersona
+ContactForInvoices=Rēķinu kontakti
 NoContactForAnyOrder=Šis kontakts ir ne kontaktu, lai jebkurā secībā
 NoContactForAnyProposal=Šis kontakts ir ne kontaktu par jebkuru komerciālu priekšlikumu
 NoContactForAnyContract=Šis kontakts ir ne kontaktu par jebkuru līgumu
@@ -308,7 +309,7 @@ Capital=Kapitāls
 CapitalOf=Capital %s
 EditCompany=Labot uzņēmumu
 EditDeliveryAddress=Rediģēt piegādes adresi
-ThisUserIsNot=Šis lietotājs nav izredzes, klients ne piegādātājs
+ThisUserIsNot=Šis lietotājs nav perspektīvs klients vai piegādātājs
 VATIntraCheck=Pārbaudīt
 VATIntraCheckDesc=Saite <b>%s</b> ļauj lūgt Eiropas PVN pārbaudītājs pakalpojumu. Ārējo interneta pieslēgums no servera ir nepieciešams šo pakalpojumu, lai strādātu.
 VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
@@ -324,8 +325,8 @@ ContactPrivate=Privāts
 ContactPublic=Publisks
 ContactVisibility=Redzamība
 OthersNotLinkedToThirdParty=Citi, kas nav saistīts ar trešās puses
-ProspectStatus=Prospect statuss
+ProspectStatus=Perspektīvas  statuss
-PL_NONE=Neviens
+PL_NONE=Nav
 PL_UNKNOWN=Nezināms
 PL_LOW=Zems
 PL_MEDIUM=Vidējs
@@ -341,7 +342,7 @@ TE_WHOLE=Vairumtrirgotājs
 TE_PRIVATE=Privātpersona
 TE_OTHER=Cits
 StatusProspect-1=Nesazināties
-StatusProspect0=Nekad sazinājās
+StatusProspect0=Nekad 
 StatusProspect1=Jāsazinās
 StatusProspect2=Sazināšanās procesā
 StatusProspect3=Sazināties darīts
@@ -355,15 +356,15 @@ BillingContact=Norēķinu kontakts
 NbOfAttachedFiles=Pievienoto failu skaits
 AttachANewFile=Pievienot jaunu failu
 NoRIB=Nav noteikts BAN
-NoParentCompany=Neviens
+NoParentCompany=Nav
 ExportImport=Imports-Eksports
 ExportCardToFormat=Eksporta karti formātā
-ContactNotLinkedToCompany=Sazinieties nav saistīta ar trešajām personām
+ContactNotLinkedToCompany=Kontakts nav saistīts ar trešajām personām
 DolibarrLogin=Dolibarr pieteikšanās
 NoDolibarrAccess=Nav Dolibarr piekļuve
 ExportDataset_company_1=Trešās personas (uzņēmumi / nodibinājumi) un īpašības
 ExportDataset_company_2=Kontakti un rekvizīti
-ImportDataset_company_1=Trešās personas (uzņēmumi / nodibinājumi) un īpašības
+ImportDataset_company_1=Trešās personas (uzņēmumi / nodibinājumi) un īpašumi
 ImportDataset_company_2=Kontakti (no thirdparties vai ne) un atribūti
 ImportDataset_company_3=Bankas rekvizīti
 PriceLevel=Cenu līmenis
@@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=Atvērt
 ActivityCeased=Slēgts
 ActivityStateFilter=Aktivitātes statuss
 ProductsIntoElements=Produktu saraksts uz
+# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
 OutstandingBill=Maks. par izcilu rēķinu
+# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Atgriešanās Numero ar formātu %syymm-NNNN par klientu kodu un %syymm-NNNN forsupplier kodu, kur gg ir gads, MM ir mēnesis, un nnnn ir secība bez pārtraukuma un bez atgriezties 0.
 # Leopard

htdocs/langs/lv_LV/compta.lang

@@ -11,7 +11,7 @@ OptionModeTrueDesc=Šajā kontekstā, apgrozījums tiek aprēķināts par maksā
 OptionModeVirtualDesc=Šajā kontekstā, apgrozījumu aprēķina rēķinu (datums validāciju). Kad šie rēķini ir jāmaksā, vai tie ir vai nav maksāts, tās ir uzskaitītas apgrozījuma produkciju.
 FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funkcija pieejama tikai kredītpunktu-parādi grāmatvedības režīmā (skatīt grāmatvedības uzskaites moduļa konfigurācija)
 VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Summas, kas norādītas šeit tiek aprēķinātas, izmantojot noteikumus, kas paredzēti ar nodokli moduļa uzstādīšanas.
-Param=Setup
+Param=Iestatījumi
 RemainingAmountPayment=Summa maksājums Atlikušo:
 AmountToBeCharged=Kopējā summa apmaksai:
 AccountsGeneral=Konti
@@ -19,17 +19,18 @@ Account=Konts
 Accounts=Konti
 Accountparent=Konta vecākiem
 Accountsparent=Konti vecākiem
-BillsForSuppliers=Rēķinus par piegādātājiem
+BillsForSuppliers=Rēķini piegādātājiem
-Income=Ienākums
+Income=Ienākumi
 Outcome=Izdevumi
 ReportInOut=Ienākumi / izdevumi
 ReportTurnover=Apgrozījums
 PaymentsNotLinkedToInvoice=Maksājumi, kas nav saistīti ar kādu rēķinu, tāpēc nav saistīts ar trešajām personām
 PaymentsNotLinkedToUser=Maksājumi, kas nav saistīti ar jebkuru lietotāju
 Profit=Peļņa
-Balance=Atlikums
+Balance=Bilance
 Debit=Debets
 Credit=Kredīts
+Piece=Čeks
 Withdrawal=Atsaukšana
 Withdrawals=Izņemts
 AmountHTVATRealReceived=Neto iekasēto
@@ -39,12 +40,12 @@ VATReceived=Saņemtais PVN
 VATToCollect=PVN pirkumi
 VATSummary=PVN Bilance
 LT2SummaryES=IRPF Bilance
-VATPaid=Samaksāto PVN
+VATPaid=Samaksātais PVN
 LT2PaidES=IRPF Maksas
 LT2CustomerES=IRPF pārdošanu
 LT2SupplierES=IRPF pirkumi
 VATCollected=Iekasētā PVN
-ToPay=Lai samaksātu
+ToPay=Jāsamaksā
 ToGet=Lai saņemtu atpakaļ
 TaxAndDividendsArea=Nodokļi, sociālās iemaksas un dividendes zona
 SocialContribution=Sociālās iemaksas
@@ -56,7 +57,7 @@ NewSocialContribution=Jauns sociālās iemaksas
 ContributionsToPay=Iemaksas, kas jāmaksā
 AccountancyTreasuryArea=Grāmatvedība / kase laukums
 AccountancySetup=Grāmatvedība iestatīšana
-NewPayment=Jaunu maksājumu
+NewPayment=Jauns maksājums
 Payments=Maksājumi
 PaymentCustomerInvoice=Klienta rēķinu apmaksa
 PaymentSupplierInvoice=Piegādātāju rēķinu apmaksa
@@ -91,7 +92,7 @@ ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad klienta grāmatvedības kodu %s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=Radītais apgrozījums, ko no piegādātāja produkcijas pārdošanas.
 CheckReceipt=Pārbaudiet depozītu
 CheckReceiptShort=Pārbaudiet depozītu
-NewCheckReceipt=Jauns atlaide
+NewCheckReceipt=Jauna atlaide
 NewCheckDeposit=Jauns pārbaude depozīts
 NewCheckDepositOn=Izveidot kvīti par depozīta kontā: %s
 NoWaitingChecks=Nekādas pārbaudes gaida depozītu.
@@ -131,21 +132,21 @@ RulesVATInProducts=- Par materiālo vērtību, tas ietver PVN rēķinus, pamatoj
 RulesVATDueServices=- Attiecībā uz pakalpojumiem, ziņojumā ir iekļauts PVN rēķinu dēļ, vai nav maksāts, pamatojoties uz rēķina datuma.
 RulesVATDueProducts=- Par materiālo vērtību, tas ietver PVN rēķinus, pamatojoties uz rēķina datuma.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Piezīme: materiālo aktīvu, tai vajadzētu izmantot dzemdību datumu ir vairāk godīgi.
-PercentOfInvoice=%% / Rēķins
+PercentOfInvoice=%%/Rēķins
 NotUsedForGoods=Nav izmantots par precēm
 ProposalStats=Statistika par priekšlikumiem
 OrderStats=Statistika par pasūtījumiem
 InvoiceStats=Statistika par rēķiniem
 Dispatch=Nosūtīšana
-Dispatched=Nosūtot
+Dispatched=Nosūtīts
-ToDispatch=Nosūtīšanas
+ToDispatch=Jānosūta
 ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Trešā persona jādefinē kā klients
-SellsJournal=Pārdošanas Vēstnesis
+SellsJournal=Pārdošanas žurnāls
-PurchasesJournal=Iepirkumi Vēstnesis
+PurchasesJournal=Pirkšanas žurnāls
-DescSellsJournal=Pārdošanas Vēstnesis
+DescSellsJournal=Pārdošanas žurnāls
-DescPurchasesJournal=Iepirkumi Vēstnesis
+DescPurchasesJournal=Pirkšanas žurnāls
 InvoiceRef=Rēķins ref.
-CodeNotDef=Nav noteikts
+CodeNotDef=Nav definēts
 AddRemind=Nosūtīšanas pieejamo summu
 RemainToDivide= Paliek nosūtīt:
 WarningDepositsNotIncluded=Noguldījumi rēķini nav iekļauti šajā versijā ar šo grāmatvedības moduli.
@@ -159,13 +160,19 @@ AccountancyDashboard=Grāmatvedība kopsavilkums
 ByProductsAndServices=Ar precēm un pakalpojumiem
 RefExt=Ārējā ref
 ToCreateAPredefinedInvoice=Lai izveidotu iepriekš rēķinu, izveidot standarta rēķinu, tad, bez apstiprinot to, noklikšķiniet uz pogas "Konvertēt uz iepriekš rēķinu".
-LinkedOrder=saistītas ar komandu
+LinkedOrder=saistīta ar komandu
 ReCalculate=Pārrēķināt
-Mode1=Methode 1
+Mode1=Metode 1
 Mode2=Metode 2
 CalculationRuleDesc=Lai aprēķinātu kopējo PVN, ir divas metodes: <br> 1 metode ir noapaļošanas pvn par katru līniju, tad summējot tos. <br> Metode 2 summējot visu PVN par katru līniju, tad noapaļošanas rezultāts. <br> Gala rezultāts var būt atšķirīgs no dažiem centiem. Noklusētais režīms ir režīms <b>%s.</b>
 CalculationRuleDescSupplier=no piegādātāja, izvēlēties piemērotu metodi piemērot pašu aprēķina noteikumu un iegūt tādu pašu rezultātu sagaida savu piegādātāju.
 TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Apgrozījums ziņojums par produktu, izmantojot <b>skaidras naudas uzskaites</b> režīmu nav nozīmes. Šis ziņojums ir pieejams tikai tad, ja izmanto <b>saderināšanās grāmatvedības</b> režīmu (skat. iestatīšanu grāmatvedības moduli).
 CalculationMode=Aprēķinu režīms
+# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
+COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Grāmatvedības noklusējuma kods preces
+# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
+COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Uzskaites kodu noklusējuma pārdošanas pakalpojumi
+COMPTA_VAT_ACCOUNT=Grāmatvedības kods Noklusējuma PVN iekasē
+COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Uzskaites kodu noklusējuma atskaitāms PVN
 COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Grāmatvedība kods pēc noklusējuma klientu thirdparties
 COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Grāmatvedība kods pēc noklusējuma piegādātāja thirdparties

htdocs/langs/lv_LV/contracts.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
-ContractsArea=Līgumi platība
+ContractsArea=Līgumu sadaļa
 ListOfContracts=Līgumu sarakstu
 LastContracts=Pēdējās %s modificēts līgumus
 AllContracts=Visi līgumi
@@ -15,7 +15,7 @@ ServiceStatusRunning=Ekspluatācijas
 ServiceStatusNotLate=Skriešana, nav beidzies
 ServiceStatusNotLateShort=Nav beidzies
 ServiceStatusLate=Skriešana, beidzās
-ServiceStatusLateShort=Beidzās
+ServiceStatusLateShort=Beidzies
 ServiceStatusClosed=Slēgts
 ServicesLegend=Pakalpojumi leģenda
 Contracts=Līgumi
@@ -72,7 +72,7 @@ CloseService=Aizvērt pakalpojumu
 ServicesNomberShort=%s pakalpojums (-i)
 RunningServices=Running pakalpojumi
 BoardRunningServices=Beidzās darbojas pakalpojumi
-ServiceStatus=Statuss pakalpojuma
+ServiceStatus=Pakalpojuma statuss 
 DraftContracts=Vekseļi līgumi
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Līgumu nevar tikt slēgts kā tur ir vismaz viens atvērts pakalpojums uz to
 CloseAllContracts=Aizveriet visus līguma līnijas

htdocs/langs/lv_LV/cron.lang

@@ -9,17 +9,17 @@ CronAboutPage = Cron par lapu
 #
 # Right
 #
-Permission23101 = Lasīt Plānotais uzdevumu
+Permission23101 = Lasīt plānoto uzdevumu
-Permission23102 = Izveidot / atjaunināt Plānotais uzdevumu
+Permission23102 = Izveidot/atjaunināt plānoto uzdevumu
-Permission23103 = Dzēst Plānotais uzdevumu
+Permission23103 = Dzēst plānoto uzdevumu
-Permission23104 = Izpildīt Plānotais uzdevumu
+Permission23104 = Izpildīt plānoto uzdevumu
 
 #
 # Admin
 #
 CronSetup= Plānotais darbu vadības iestatīšana
-URLToLaunchCronJobs=URL uzsākt cron darbavietas
+# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
-OrToLaunchASpecificJob=Vai uzsākt konkrētu darbu
+# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
 KeyForCronAccess=Drošības atslēga URL uzsākt cron darbavietas
 FileToLaunchCronJobs=Komandrindas uzsākt cron darbavietas
 CronExplainHowToRunUnix=Par Unix vidē, jums vajadzētu izmantot crontab palaist komandrindas viena otras minūtes
@@ -32,6 +32,7 @@ CronExplainHowToRunWin=Microsoft (tm), Windows environement jūs varat izmantot
 CronJobs=Plānotais darba vietas
 CronListActive= Saraksts aktīvo darbu
 CronListInactive= Saraksts ar invaliditāti darba vietas
+CronListActive= Saraksts aktīvo darbu
 
 
 #
@@ -42,7 +43,7 @@ CronLastOutput=Pēdējo reizi palaist izejas
 CronLastResult=Pēdējais rezultāts kods
 CronListOfCronJobs=Saraksts ar plānoto darbu
 CronCommand=Komanda
-CronList= Darba saraksts
+CronList=Darbu saraksts
 CronDelete= Dzēst cron darbavietas
 CronConfirmDelete= Vai tiešām vēlaties dzēst šo cron darbu?
 CronExecute=Uzsākt darbu
@@ -50,12 +51,12 @@ CronConfirmExecute= Vai esat pārliecināts, ka, lai izpildītu šo darbu tagad
 CronInfo= Darbs ļauj izpildīt uzdevumu, kas ir plānots
 CronWaitingJobs=Wainting darbavietas
 CronTask=Darbs
-CronNone= Neviens
+CronNone= Nav
 CronDtStart=Sākuma datums
 CronDtEnd=Beigu datums
-CronDtNextLaunch=Nākamais izpilde
+CronDtNextLaunch=Nākošā izpilde
 CronDtLastLaunch=Pēdējā izpilde
-CronFrequency=Frequancy
+CronFrequency=Biežums
 CronClass=Classe
 CronMethod=Metode
 CronModule=Modulis
@@ -67,7 +68,7 @@ CronNoJobs=Nav reģistrētas darbavietas
 CronPriority=Prioritāte
 CronLabel=Apraksts
 CronNbRun=Nb. sākt
-CronEach=Ik
+CronEach=Katru
 JobFinished=Darba uzsākta un pabeigta
 
 #
@@ -78,14 +79,14 @@ CronHourStart= Starta laiks un uzdevuma datumu
 CronEvery= Un izpildīt uzdevumu katrā
 CronObject= Instances / Object, lai radītu
 CronArgs=Parametri
-CronSaveSucess=Saglabāt veiksmīgi
+CronSaveSucess=Veiksmīgi saglabāts
 CronNote=Komentēt
 CronFieldMandatory=Lauki %s ir obligāta
 CronErrEndDateStartDt=Beigu datums nevar būt pirms sākuma datuma
 CronStatusActiveBtn=Dot iespēju
 CronStatusInactiveBtn=Atslēgt
 CronTaskInactive=Šis darbs ir atslēgts
-CronDtLastResult=Pēdējais rezultāts datums
+CronDtLastResult=Pēdējo rezultātu datums
 CronId=Id
 CronClassFile=Klases (filename.class.php)
 CronModuleHelp=Nosaukums Dolibarr moduļa direktoriju (arī strādāt ar ārējo Dolibarr moduli). <BR> Par exemple atnest metodi Dolibarr Produkta objekts / htdocs / <u>produktu</u> / klase / product.class.php, moduļa vērtība ir <i>produkts</i>

htdocs/langs/lv_LV/deliveries.lang

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
 Delivery=Piegāde
 Deliveries=Piegādes
-DeliveryCard=Piegāde karte
+DeliveryCard=Piegādes karte
-DeliveryOrder=Piegādes rīkojumu
+DeliveryOrder=Piegādes pasūtījums
 DeliveryOrders=Piegādes rīkojumi
 DeliveryDate=Piegādes datums
 DeliveryDateShort=Ie. datums
 CreateDeliveryOrder=Izveidot piegādes kārtību
-QtyDelivered=Daudz piegādāts
+QtyDelivered=Piegādātais daudz
 SetDeliveryDate=Uzstādīt piegādes datumu
 ValidateDeliveryReceipt=Apstiprināt piegādes saņemšanu
 ValidateDeliveryReceiptConfirm=Vai jūs tiešām vēlaties, lai apstiprinātu šo piegādes saņemšanu?
@@ -15,11 +15,11 @@ DeleteDeliveryReceipt=Dzēst piegādes saņemšanu
 DeleteDeliveryReceiptConfirm=Vai tiešām vēlaties dzēst piegādes kvīts <b>%s?</b>
 DeliveryMethod=Piegādes metode
 TrackingNumber=Sekošanas numuru
-DeliveryNotValidated=Piegāde nav apstiprināts
+DeliveryNotValidated=Piegāde nav apstiprināta
 # merou PDF model
 NameAndSignature=Vārds, uzvārds un paraksts:
 ToAndDate=To___________________________________ uz ____ / _____ / __________
 GoodStatusDeclaration=Ir saņēmuši preces iepriekš labā stāvoklī,
-Deliverer=Nosūtītāja:
+Deliverer=Piegādātājs:
 Sender=Nosūtītājs
 Recipient=Saņēmējs

htdocs/langs/lv_LV/dict.lang

@@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Spānija
 CountryDE=Vācija
 CountryCH=Šveice
 CountryGB=Lielbritānija
+CountryUK=Lielbritānija
 CountryIE=Īrija
 CountryCN=Ķīna
 CountryTN=Tunisija
@@ -19,7 +20,7 @@ CountryNL=Nīderlande
 CountryHU=Ungārija
 CountryRU=Krievija
 CountrySE=Zviedrija
-CountryCI=Ivoiry Coast
+CountryCI=Kotdivuāra
 CountrySN=Senegāla
 CountryAR=Argentīna
 CountryCM=Kamerūna
@@ -129,7 +130,7 @@ CountryKI=Kiribati
 CountryKP=Ziemeļkoreja
 CountryKR=Dienvidkoreja
 CountryKW=Kuveita
-CountryKG=Kyrghyztan
+CountryKG=Kirgizstāna
 CountryLA=Lao
 CountryLV=Latvija
 CountryLB=Libāna
@@ -251,7 +252,7 @@ CivilityMME=Kundze
 CivilityMR=Kungs
 CivilityMLE=Ms
 CivilityMTRE=Meistars
-CivilityDR=Ārsts
+CivilityDR=Doktors
 
 ##### Currencies #####
 Currencyeuros=Eiro
@@ -275,9 +276,9 @@ CurrencyMGA=Ariary
 CurrencySingMGA=Ariary
 CurrencyMUR=Maurīcija rūpijas
 CurrencySingMUR=Maurīcija rūpija
-CurrencyNOK=Norvēģijas kronās
+CurrencyNOK=Norvēģijas kronas
 CurrencySingNOK=Norvēģijas krona
-CurrencyTND=Tunisijas dināru
+CurrencyTND=Tunisijas dināri
 CurrencySingTND=Tunisijas dinārs
 CurrencyUSD=ASV dolāri
 CurrencySingUSD=ASV dolārs
@@ -297,11 +298,11 @@ CurrencyThousandthSingTND=tūkstošais
 DemandReasonTypeSRC_INTE=Internets
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Pasta kampaņu
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=Pasta vēstuļu sūtīšanas kampaņu
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Tālrunis kampaņa
+DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Tālruņa kampaņa
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fakss kampaņa
+DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Faksa kampaņa
 DemandReasonTypeSRC_COMM=Commercial kontakts
 DemandReasonTypeSRC_SHOP=Veikals kontakts
-DemandReasonTypeSRC_WOM=Skaļi
+DemandReasonTypeSRC_WOM=No mutes mutē
 DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partneris
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Darbinieks
 DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorēšana

htdocs/langs/lv_LV/donations.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
 Donation=Ziedojums
 Donations=Ziedojumi
-DonationRef=Ziedošana ref.
+DonationRef=Ziedojuma ref.
 Donor=Donors
 Donors=Donori
 AddDonation=Pievienot ziedojumu
@@ -10,15 +10,15 @@ ShowDonation=Rādīt ziedojumu
 DonationPromise=Dāvanu solījumu
 PromisesNotValid=Nav apstiprinātas solījumi
 PromisesValid=Apstiprinātas solījumi
-DonationsPaid=Ziedojumi samaksāts
+DonationsPaid=Ziedojumi samaksāti
 DonationsReceived=Ziedojumi saņemti
 PublicDonation=Sabiedrības ziedojums
-DonationsNumber=Ziedojums numurs
+DonationsNumber=Ziedojuma numurs
-DonationsArea=Ziedojumi platība
+DonationsArea=Ziedojumu sadaļa
 DonationStatusPromiseNotValidated=Projekts solījumu
 DonationStatusPromiseValidated=Apstiprinātas solījumu
 DonationStatusPaid=Ziedojums saņemti
-DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Projekts
+DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Melnraksts
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Validēta
 DonationStatusPaidShort=Saņemti
 ValidPromess=Apstiprināt solījumu

htdocs/langs/lv_LV/ecm.lang

@@ -18,7 +18,7 @@ ECMSectionsAuto=Automātiska koks
 ECMSections=Katalogi
 ECMRoot=Sakne
 ECMNewSection=Jauns katalogs
-ECMAddSection=Pievienot katalogs
+ECMAddSection=Pievienot direktoriju
 ECMNewDocument=Jauns dokuments
 ECMCreationDate=Izveides datums
 ECMNbOfFilesInDir=Failu skaits direktorijā
@@ -33,8 +33,8 @@ ECMDocumentsSection=Dokuments katalogs
 ECMSearchByKeywords=Meklēt pēc atslēgvārdiem
 ECMSearchByEntity=Meklēt pēc objekta
 ECMSectionOfDocuments=Katalogi dokumentu
-ECMTypeManual=Rokasgrāmata
+ECMTypeManual=Manuāli
-ECMTypeAuto=Automātisks
+ECMTypeAuto=Automātiski
 ECMDocsBySocialContributions=Dokumenti, kas saistīti ar sociālajām iemaksām
 ECMDocsByThirdParties=Dokumenti, kas saistīti ar trešajām personām
 ECMDocsByProposals=Dokumenti, kas saistīti ar priekšlikumiem
@@ -44,12 +44,12 @@ ECMDocsByInvoices=Dokumenti, kas saistīti ar klientu rēķiniem
 ECMDocsByProducts=Dokumenti, kas saistīti ar produktiem
 ECMDocsByProjects=Dokumenti, kas saistīti ar projektiem
 ECMNoDirectoryYet=Nav izveidots katalogs
-ShowECMSection=Rādīt katalogs
+ShowECMSection=Rādīt katalogu
-DeleteSection=Noņemt direktoriju
+DeleteSection=Dzēst direktoriju
 ConfirmDeleteSection=Vai jūs apstiprinātu, ka vēlies dzēst direktoriju <b>%s?</b>
 ECMDirectoryForFiles=Relatīvais katalogs failus
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Noņemts nav iespējams, jo tas satur dažus failus
 ECMFileManager=Failu pārvaldnieks
-ECMSelectASection=Izvēlieties direktoriju uz kreisās koku ...
+ECMSelectASection=Izvēlieties direktoriju kreisajā pusē ...
 DirNotSynchronizedSyncFirst=Šis katalogs šķiet, ir izveidota vai pārveidota ārpus ECM moduli. Jums ir noklikšķiniet uz &quot;Atjaunot&quot; pogu, vispirms, lai sinhronizētu disku un datu bāzi, lai iegūtu saturu šajā direktorijā.
 

htdocs/langs/lv_LV/errors.lang

@@ -7,14 +7,14 @@ NoErrorCommitIsDone=Nav kļūda, mēs apņemamies
 Error=Kļūda
 Errors=Kļūdas
 ErrorButCommitIsDone=Kļūdas atrast, bet mēs apstiprinātu neskatoties uz to
-ErrorBadEMail=E-Mail %s ir nepareizi
+ErrorBadEMail=E-pasts %s ir nepareizs
 ErrorBadUrl=Url %s ir nepareizi
-ErrorLoginAlreadyExists=Ieiet %s jau pastāv.
+ErrorLoginAlreadyExists=Lietotājs %s jau pastāv.
 ErrorGroupAlreadyExists=Grupa %s jau pastāv.
 ErrorRecordNotFound=Ierakstīt nav atrasts.
 ErrorFailToCopyFile=Neizdevās nokopēt failu <b>&quot;%s&quot;</b> uz <b>&quot;%s&quot;.</b>
 ErrorFailToRenameFile=Neizdevās pārdēvēt failu <b>&quot;%s&quot;</b> uz <b>&quot;%s&quot;.</b>
-ErrorFailToDeleteFile=Neizdevās izņemt failu <b>&quot;%s&quot;.</b>
+ErrorFailToDeleteFile=Neizdevās izdzēst failu <b>&quot;%s&quot;.</b>
 ErrorFailToCreateFile=Neizdevās izveidot failu <b>&quot;%s&quot;.</b>
 ErrorFailToRenameDir=Neizdevās pārdēvēt Directory <b>&quot;%s&quot;</b> uz <b>&quot;%s&quot;.</b>
 ErrorFailToCreateDir=Neizdevās izveidot direktoriju <b>&quot;%s&quot;.</b>
@@ -33,31 +33,31 @@ ErrorUrlNotValid=Mājas lapas adrese ir nepareiza
 ErrorBadSupplierCodeSyntax=Slikti sintakse piegādātāju kodu
 ErrorSupplierCodeRequired=Piegādātājs nepieciešams kods
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Piegādātājs kods jau ir izmantots
-ErrorBadParameters=Bad parametri
+ErrorBadParameters=Slikts parametrs
 ErrorBadValueForParameter=Nepareizu vērtību &quot;%s&quot; parametru nepareizu &quot;%s&quot;
 ErrorBadImageFormat=Attēla fails ir nevis atbalstītā formātā
 ErrorBadDateFormat=Vērtība &quot;%s&quot; ir nepareizs datuma formātu
-ErrorFailedToWriteInDir=Neizdevās rakstīt direktorijā %s
+ErrorFailedToWriteInDir=Neizdevās ierakstīt direktorijā %s
 ErrorFoundBadEmailInFile=Atrasts nepareiza e-pasta sintakse %s līnijām failā (piemērs line %s ar e-pasta = %s)
 ErrorUserCannotBeDelete=Lietotājs nevar izdzēst. Var būt tas ir saistīts ar Dolibarr vienībām.
 ErrorFieldsRequired=Daži nepieciešamie lauki netika aizpildītas.
 ErrorFailedToCreateDir=Neizdevās izveidot direktoriju. Pārbaudiet, vai Web servera lietotājam ir tiesības rakstīt uz Dolibarr dokumentus direktorijā. Ja parametrs <b>safe_mode</b> ir iespējots uz šo PHP, pārbaudiet, Dolibarr php faili pieder web servera lietotājam (vai grupa).
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nr pasts noteikts par lietotāju
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nav definēts e-pasts šim lietotājam
 ErrorFeatureNeedJavascript=Šī funkcija ir jābūt aktivizētam jāaktivizē strādāt. Mainīt to uzstādīšana - displeju.
 ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Tipa &quot;Top&quot; izvēlnē nevar būt mātes ēdienkarti. Put ar 0 mātes izvēlnes vai izvēlēties izvēlni tips &quot;pa kreisi&quot;.
 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Tipa &quot;Kreiso&quot; izvēlne jābūt vecākiem id.
 ErrorFileNotFound=Failu <b>%s</b> nav atrasts (Bad ceļš, aplamas tiesības vai piekļuve liegta ar PHP openbasedir vai safe_mode parametru)
 ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> nav atrasts (Bad ceļš, aplamas tiesības vai piekļuve liegta ar PHP openbasedir vai safe_mode parametru)
 ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcija <b>%s</b> ir nepieciešama šī funkcija, bet nav pieejams šajā versijā / uzstādīšanas PHP.
-ErrorDirAlreadyExists=Ar šādu nosaukumu direktorija jau pastāv.
+ErrorDirAlreadyExists=Direrktorija ar šādu nosaukumu jau pastāv.
 ErrorFileAlreadyExists=Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē.
 ErrorPartialFile=Fails nav saņēmusi pilnīgi ar serveri.
-ErrorNoTmpDir=Pagaidu directy %s neeksistē.
+ErrorNoTmpDir=Pagaidu direktorija %s neeksistē.
-ErrorUploadBlockedByAddon=Augšupielādēt bloķēja PHP / Apache spraudni.
+ErrorUploadBlockedByAddon=Augšupielāde bloķēja ar PHP/Apache spraudni.
 ErrorFileSizeTooLarge=Faila izmērs ir pārāk liels.
 ErrorSizeTooLongForIntType=Izmērs ir pārāk ilgi int tipu (%s cipari maksimums)
 ErrorSizeTooLongForVarcharType=Izmērs ir pārāk ilgi stīgu tipu (%s simboli maksimums)
-ErrorNoValueForSelectType=Lūdzu, aizpildiet vērtību izvēlieties sarakstā
+ErrorNoValueForSelectType=Lūdzu izvēlieties vērtību no saraksta
 ErrorNoValueForCheckBoxType=Lūdzu, aizpildiet vērtību rūtiņu sarakstu
 ErrorNoValueForRadioType=Lūdzu, aizpildiet vērtību radio sarakstā
 ErrorBadFormatValueList=Saraksts vērtība nevar būt vairāk kā viens nāk: <u>%s,</u> bet ir nepieciešams vismaz viens: Llave, Valores
@@ -90,7 +90,7 @@ ErrorSelectAtLeastOne=Kļūda. Izvēlieties vismaz vienu ierakstu.
 ErrorProductWithRefNotExist=Preces ar norādi <i>&quot;%s&quot;</i> neeksistē
 ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Izdzēst nav iespējams, jo ieraksts ir saistīts ar bankas darījumu summa, kas tiek conciliated
 ErrorProdIdAlreadyExist=%s tiek piešķirta otra trešdaļa
-ErrorFailedToSendPassword=Neizdevās, lai nosūtītu paroli
+ErrorFailedToSendPassword=Neizdevās nosūtīt paroli
 ErrorFailedToLoadRSSFile=Nespēj iegūt RSS barotni. Centieties, lai pievienotu pastāvīgu MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG ja kļūdu ziņojumi nesniedz pietiekamu informāciju.
 ErrorPasswordDiffers=Paroles atšķiras, lūdzu, ierakstiet tos atkal.
 ErrorForbidden=Pieeja liegta. <br> Jūs mēģināt piekļūt lapu, zonā vai funkciju nenonākot norakstu sesijā vai, kas nav atļauts jūsu lietotāja.
@@ -102,7 +102,7 @@ ErrorCantReadFile=Neizdevās nolasīt failu &quot;%s&quot;
 ErrorCantReadDir=Neizdevās nolasīt katalogu '%s &quot;
 ErrorFailedToFindEntity=Neizdevās nolasīt Vide &quot;%s&quot;
 ErrorBadLoginPassword=Slikti vērtība lietotājvārdu un paroli
-ErrorLoginDisabled=Jūsu konts ir atspējots
+ErrorLoginDisabled=Jūsu konts ir bloķēts
 ErrorFailedToRunExternalCommand=Neizdevās palaist ārēju komandu. Pārbaudiet, tas ir pieejams, un skrienams ar savu PHP servera. Ja PHP <b>Safe Mode</b> ir iespējots, pārbaudiet, vai komanda ir iekšā direktorijā noteiktajā parametru <b>safe_mode_exec_dir.</b>
 ErrorFailedToChangePassword=Neizdevās nomainīt paroli
 ErrorLoginDoesNotExists=Lietotājs ar pieteikšanās <b>%s</b> nevar atrast.
@@ -111,7 +111,7 @@ ErrorBadValueForCode=Slikti vērtību drošības kodu. Mēģiniet vēlreiz ar ja
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Lauki %s un %s nevar būt gan negatīvi
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Lietotāja konts <b>%s</b> izmantot, lai veiktu web serveri nav atļauja, kas
 ErrorNoActivatedBarcode=Nav svītrkodu aktivizēts veids
-ErrUnzipFails=Neizdevās unzip %s ar ZipArchive
+ErrUnzipFails=Neizdevās atarhivēt %s izmantojot ZipArchive
 ErrNoZipEngine=Nav dzinēja unzip %s failu šajā PHP
 ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Failu %s jābūt Dolibarr zip paketi
 ErrorFileRequired=Tas aizņem paketi Dolibarr failu

htdocs/langs/lv_LV/exports.lang

@@ -26,7 +26,7 @@ NoDiscardedFields=Nav avota failā lauki tiek atmesti
 Dataset=Datu kopa
 ChooseFieldsOrdersAndTitle=Izvēlieties laukus kārtībā ...
 FieldsOrder=Lauki, lai
-FieldsTitle=Lauki virsraksts
+FieldsTitle=Lauku nosaukums
 FieldOrder=Lauku kārtība
 FieldTitle=Lauka nosaukums
 ChooseExportFormat=Izvēlieties eksporta formātu
@@ -55,7 +55,7 @@ LineQty=Daudzums līnijas
 LineTotalHT=Summa bez nodokļiem līnijas
 LineTotalTTC=Summa ar nodokļiem līniju
 LineTotalVAT=PVN summu, par līnijas
-TypeOfLineServiceOrProduct=Tips (0 = produkts, 1 = pakalpojums)
+TypeOfLineServiceOrProduct=Veids (0=produkts, 1=pakalpojums)
 FileWithDataToImport=Fails ar datiem, lai importētu
 FileToImport=Avota failu, lai importētu
 FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Failu, lai importētu ir jābūt vienam no šāda formāta