Sync transifex

htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang

@@ -149,7 +149,6 @@ ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour les services v
 Doctype=Type de documents
 Docdate=Date
 Docref=Référence
-Code_tiers=Tiers
 LabelAccount=Libellé du compte
 LabelOperation=Libellé opération
 Sens=Sens
@@ -180,7 +179,7 @@ ProductAccountNotDefined=Compte pour le produit non défini
 FeeAccountNotDefined=Compte de charge non défini
 BankAccountNotDefined=Compte pour la banque non défini
 CustomerInvoicePayment=Paiement de facture client
-ThirdPartyAccount=Comptes de tiers
+ThirdPartyAccount=Third party account
 NewAccountingMvt=Nouvelle transaction
 NumMvts=Numéro de transaction
 ListeMvts=Liste des mouvements
@@ -220,7 +219,7 @@ ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erreur, vous ne pouvez pas détruire de compte
 MvtNotCorrectlyBalanced=Mouvement non équilibré. Crédit = %s. Débit = %s
 FicheVentilation=Fiche lien
 GeneralLedgerIsWritten=Les transactions sont enregistrées dans le grand livre
-GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Certaines des opérations n'ont pu être enregistrées. S'il n'y a pas d'autres messages, c'est probablement car elles sont déjà enregistrées.
+GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Some of the transactions could not be journalized. If there is no other error message, this is probably because they were already journalized.
 NoNewRecordSaved=Plus d'enregistrements à journaliser
 ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Liste des produits non liés à un compte comptable
 ChangeBinding=Changer les liens
@@ -243,6 +242,7 @@ AccountingJournalType4=Banque
 AccountingJournalType5=Note de frais
 AccountingJournalType9=A-nouveaux
 ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=Le journal est déjà utilisé
+AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=Note: Accounting account for Sales tax are defined into menu <b>%s</b> - <b>%s</b>
 
 ## Export
 ExportDraftJournal=Exporter le journal brouillon
@@ -284,6 +284,8 @@ Formula=Formule
 ## Error
 SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=Certaines étapes obligatoires de la configuration n'ont pas été réalisées, merci de compléter cette dernière
 ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Pas de catégories de regroupement comptable disponibles pour le pays %s (Voir Accueil - Configuration - Dictionnaires)
+ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=You try to journalize some lines of the invoice <strong>%s</strong>, but some other lines are not yet bounded to accounting account. Journalization of all invoice lines for this invoice are refused.
+ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=Certaines lignes sur la facture ne sont pas liées au compte comptable.
 ExportNotSupported=Le format de l'export n'est pas supporté par cette page
 BookeppingLineAlreayExists=Lignes dejà existantes dans le grand livre
 NoJournalDefined=Pas de journal défini

htdocs/langs/fr_FR/admin.lang

@@ -1546,10 +1546,12 @@ FailedToInitializeMenu=Échec à inisialiser le menu
 ##### Tax #####
 TaxSetup=Configuration du module TVA, charges fiscales ou sociales et dividendes
 OptionVatMode=Option d'exigibilité de TVA par défaut
-OptionVATDefault=Standard
+OptionVATDefault=Standard basis
 OptionVATDebitOption=Option services sur Débit
 OptionVatDefaultDesc=TVA sur encaissement, l'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens (en pratique on utilise la date de facturation)<br>- sur paiement pour les services
 OptionVatDebitOptionDesc=TVA sur débit, l'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens (en pratique on utilise la date de facturation)<br>- sur facturation (débit) pour les services
+OptionPaymentForProductAndServices=Cash basis for products and services
+OptionPaymentForProductAndServicesDesc=VAT is due:<br>- on payment for goods<br>- on payments for services
 SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Moment d'exigibilité par défaut de la TVA pour l'option choisie:
 OnDelivery=Sur livraison
 OnPayment=Sur paiement
@@ -1775,6 +1777,7 @@ MAIN_PDF_MARGIN_TOP=Marge haute sur les PDF
 MAIN_PDF_MARGIN_BOTTOM=Marge bas sur les PDF
 SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
 EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculcation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
+SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found
 ##### Resource ####
 ResourceSetup=Configuration du module Ressource
 UseSearchToSelectResource=Utilisez un champ avec auto-complétion pour choisir les ressources (plutôt qu'une liste déroulante).

htdocs/langs/fr_FR/compta.lang

@@ -31,7 +31,7 @@ Credit=Crédit
 Piece=Pièce
 AmountHTVATRealReceived=HT collectée
 AmountHTVATRealPaid=HT payé
-VATToPay=TVA ventes
+VATToPay=Tax sales
 VATReceived=TVA collectée
 VATToCollect=TVA payée
 VATSummary=Balance de TVA
@@ -74,7 +74,7 @@ MenuTaxAndDividends=Taxes et charges
 MenuSocialContributions=Charges fiscales/sociales
 MenuNewSocialContribution=Nouvelle charge
 NewSocialContribution=Nouvelle charge fiscale/sociale
-AddSocialContribution=Ajouter taxe sociale/fiscale
+AddSocialContribution=Créer taxe sociale/fiscale
 ContributionsToPay=Charges fiscales/sociales à payer
 AccountancyTreasuryArea=Espace comptabilité/trésorerie
 NewPayment=Nouveau règlement
@@ -157,6 +157,7 @@ RulesResultDue=- Il comprend les factures impayées, les dépenses, la TVA, les
 RulesResultInOut=- Il comprend les paiements réels effectués sur les factures, les dépenses, la TVA et les salaires. <br> - Il est basé sur les dates de paiement des factures, les dépenses, la TVA et les salaires. La date du don pour le don.
 RulesCADue=- Il comprend les factures dues par le client si elles sont payées ou non. <br> - Il est basé sur la date de validation de ces factures. <br>
 RulesCAIn=- Il inclut les règlements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de règlement de ces factures<br>
+RulesCATotalSaleJournal=It includes all credit lines from the Sale journal.
 RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Cela inclut les enregistrements dans votre Grand Livre ayant les comptes de comptabilité qui ont le groupe "EXPENSE" ou "INCOME"
 RulesResultBookkeepingPredefined=Cela inclut les enregistrements dans votre Grand Livre ayant les comptes de comptabilité qui ont le groupe "EXPENSE" ou "INCOME"
 RulesResultBookkeepingPersonalized=Cela inclut les enregistrements dans votre Grand Livre ayant les comptes de comptabilité <b>regroupés par les groupes personnalisés</b>
@@ -165,22 +166,20 @@ DepositsAreNotIncluded=- Les factures d'acomptes ne sont pas incluses
 DepositsAreIncluded=- Les factures d'acomptes sont incluses
 LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Rapport par client des IRPF
 LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Rapport par tiers des RE
-VATReport=Rapport TVA
+VATReport=Sale tax report
+VATReportByPeriods=Sale tax report by period
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payées
-VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payées
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sale tax rate of the tax collected and paid
-VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par taux des TVA collectées et payées
 LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par taux de RE
 LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par taux de IRPF
-VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par taux des TVA collectées et payées
-LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par taux de RE
-LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par taux de IRPF
 SeeVATReportInInputOutputMode=Cliquer sur <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard
 SeeVATReportInDueDebtMode=Cliquer sur <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits
 RulesVATInServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des règlements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du règlement.
-RulesVATInProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture.
+RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT received or issued on the basis of the date of payment.
 RulesVATDueServices=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de facture.
-RulesVATDueProducts=- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de facture.
+RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT invoices, based on the invoice date.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
+ThisIsAnEstimatedValue=This is a preview, based on business events and not from the final ledger table, so final results may differ from this preview values
 PercentOfInvoice=%%/facture
 NotUsedForGoods=Non utilisé pour les biens
 ProposalStats=Statistiques sur les propales
@@ -213,8 +212,8 @@ CalculationRuleDescSupplier=Selon le fournisseur, choisissez le mode approprié
 TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Le chiffre d'affaires par produit, dans une comptabilité en mode <b>comptabilité de caisse</b> n'est pas définissable. Ce rapport n'est disponible qu'en mode de comptabilité dit <b>comptabilité d'engagement</b> (voir la configuration du module de comptabilité).
 CalculationMode=Mode de calcul
 AccountancyJournal=Code journal comptable
-ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour l'encaissement de TVA - TVA sur les ventes (utilisé si non défini au niveau de la configuration du dictionnaire de TVA)
+ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
-ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour le paiement de la TVA - TVA sur les achats (utilisé si non défini au niveau de la configuration du dictionnaire de TVA)
+ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Accounting account by default for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
 ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Compte comptable par défaut pour le paiement de la TVA
 ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Compte comptable utilisé pour le tiers client
 ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Le compte comptable dédié défini sur la fiche tiers sera utilisé pour l'affectation du compte auxiliaire uniquement. Celui-ci sera utilisé pour la comptabilité générale et comme valeur par défaut de la comptabilité auxiliaire si le compte comptable client dédié du ties n'est pas défini. 
@@ -236,3 +235,4 @@ ErrorBankAccountNotFound=Erreur: compte banque non trouvé
 FiscalPeriod=Période fiscale
 ListSocialContributionAssociatedProject=Liste des charges sociales liées au projet
 DeleteFromCat=Supprimer du groupe comptable
+AccountingAffectation=Accounting assignement

htdocs/langs/fr_FR/loan.lang

@@ -50,4 +50,6 @@ ConfigLoan=Configuration du module Emprunt
 LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Compte comptable remboursement capital d'un emprunt par défaut
 LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Compte comptable paiement d'intérêt d'un emprunt par défaut
 LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Compte comptable paiement de l'assurance d'un emprunt par défaut
-CreateCalcSchedule=Créer / Modifier échéancier de prêt
+FinancialCommitment=Financial commitment
+CreateCalcSchedule=Edit financial commitment
+InterestAmount=Interest amount

htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

@@ -135,7 +135,7 @@ NbOfTargetedContacts=Nombre courant d'emails de contacts cibles
 UseFormatFileEmailToTarget=Le fichier d'import doit être au format <strong>email;name;firstname;other</strong>
 UseFormatInputEmailToTarget=Saisissez une chaîne de caractères au format <strong>email;nom;prénom;autre</strong>
 MailAdvTargetRecipients=Destinataires (sélection avancée)
-AdvTgtTitle=Remplissez les champs de saisie pour pré-sélectionner les tiers ou contacts/adresses cibles
+AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
 AdvTgtSearchTextHelp=Astuces de recherche : <br>- x<b>%%</b> pour rechercher tous les termes commençant par x,<br>- <b>;</b> comme séparateur de valeurs recherchées,<br>- <b>!</b> pour exclure une valeur de la recherche : <br> Exemple : <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> affichera tous les résultats <i>jean</i> et <i>joe</i>, ceux commençant par <i>jim</i> en excluant <i>jimo</i> et <i>jima</i>.
 AdvTgtSearchIntHelp=Utiliser un intervalle pour sélectionner un entier ou décimal
 AdvTgtMinVal=Valeur minimum

htdocs/langs/fr_FR/main.lang

@@ -44,7 +44,7 @@ ErrorConstantNotDefined=Paramètre %s non défini
 ErrorUnknown=Erreur inconnue
 ErrorSQL=Erreur SQL
 ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé
-ErrorGoToGlobalSetup=Allez dans la Configuration 'Société/Organisation' pour corriger
+ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
 ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger
 ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi de l'email (émetteur=%s, destinataire=%s)
 ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré. Vérifiez que sa taille ne dépasse pas le maxium autorisé, que l'espace disque est disponible et qu'un fichier du même nom n'existe pas déjà.
@@ -108,7 +108,7 @@ YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=Vous pouvez lire le fichier log ou défini
 InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic (Vous pouvez fixer l'option $dolibarr_main_prod sur '1' pour supprimer quelques notifications)
 MoreInformation=Plus d'information
 TechnicalInformation=Informations techniques
-TechnicalID=Numéro technique
+TechnicalID=ID technique
 NotePublic=Note (publique)
 NotePrivate=Note (privée)
 PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a été configuré pour limiter la précision des prix unitaires à <b>%s</b> décimales.
@@ -185,6 +185,7 @@ ToLink=Lier
 Select=Sélectionner
 Choose=Choisir
 Resize=Redimensionner
+ResizeOrCrop=Resize or Crop
 Recenter=Recadrer
 Author=Auteur
 User=Utilisateur
@@ -325,10 +326,10 @@ Default=Défaut
 DefaultValue=Valeur par défaut
 DefaultValues=Valeurs par défaut
 Price=Prix
-PriceCurrency=Prix (devise)
+PriceCurrency=Price (currency)
 UnitPrice=Prix unitaire
 UnitPriceHT=Prix unitaire HT
-UnitPriceHTCurrency=Prix unitaire HT (devise)
+UnitPriceHTCurrency=Unit price (net) (currency)
 UnitPriceTTC=Prix unitaire TTC
 PriceU=P.U.
 PriceUHT=P.U. HT
@@ -336,6 +337,7 @@ PriceUHTCurrency=P.U. (devise)
 PriceUTTC=P.U TTC
 Amount=Montant
 AmountInvoice=Montant facture
+AmountInvoiced=Amount invoiced
 AmountPayment=Montant paiement
 AmountHTShort=Montant HT
 AmountTTCShort=Montant TTC
@@ -355,7 +357,7 @@ AmountLT2ES=Montant IRPF
 AmountTotal=Montant total
 AmountAverage=Montant moyen
 PriceQtyMinHT=Prix quantité min. HT
-PriceQtyMinHTCurrency=Prix quantité min. HT (devise)
+PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (net of tax) (currency)
 Percentage=Pourcentage
 Total=Total
 SubTotal=Sous-total
@@ -392,6 +394,8 @@ LT2ES=IRPF
 LT1IN=CGST
 LT2IN=SGST
 VATRate=Taux TVA
+VATCode=Tax Rate code
+VATNPR=Tax Rate NPR
 DefaultTaxRate=Taux de taxe par défaut
 Average=Moyenne
 Sum=Somme
@@ -422,7 +426,8 @@ ActionRunningShort=En cours
 ActionDoneShort=Terminé
 ActionUncomplete=Incomplets
 LatestLinkedEvents=Les %s derniers événements liés
-CompanyFoundation=Société/Organisation
+CompanyFoundation=Company/Organization
+Accountant=Accountant
 ContactsForCompany=Contacts de ce tiers
 ContactsAddressesForCompany=Contacts/adresses de ce tiers
 AddressesForCompany=Adresses de ce tiers
@@ -430,6 +435,9 @@ ActionsOnCompany=Événements vis à vis de ce tiers
 ActionsOnMember=Événements vis à vis de cet adhérent
 ActionsOnProduct=Événements liés au produit
 NActionsLate=%s en retard
+ToDo=À faire
+Completed=Completed
+Running=En cours
 RequestAlreadyDone=Requête déjà enregistrée
 Filter=Filtre
 FilterOnInto=Rechercher le critère '<strong>%s</strong>' dans les champs %s
@@ -707,6 +715,8 @@ WarningYouAreInMaintenanceMode=Attention, vous êtes en mode maintenance, aussi
 CoreErrorTitle=Erreur système
 CoreErrorMessage=Désolé, une erreur s'est produite. Contacter votre administrateur système pour vérifier les logs ou désactiver l'option $dolibarr_main_prod=1 pour obtenir plus d'information.
 CreditCard=Carte de crédit
+ValidatePayment=Valider ce règlement
+CreditOrDebitCard=Credit or debit card
 FieldsWithAreMandatory=Les champs marqués par un <b>%s</b> sont obligatoires
 FieldsWithIsForPublic=Les champs marqués par <b>%s</b> seront affichés sur la liste publique des membres. Si vous ne le souhaitez pas, décochez la case "public".
 AccordingToGeoIPDatabase=(obtenu par conversion GeoIP)
@@ -811,6 +821,7 @@ ConfirmMassDeletion=Confirmation de suppression en masse
 ConfirmMassDeletionQuestion=Êtes-vous sur de vouloir supprimer la(les) %s valeur(s) sélectionnée(s) ?
 RelatedObjects=Objets liés
 ClassifyBilled=Classer facturé
+ClassifyUnbilled=Classify unbilled
 Progress=Progression
 ClickHere=Cliquer ici
 FrontOffice=Front office
@@ -854,6 +865,8 @@ FileNotShared=Fichier non partagé en public
 Project=Projet
 Projects=Projets
 Rights=Permissions
+LineNb=Line nb
+IncotermLabel=Incoterms
 # Week day
 Monday=Lundi
 Tuesday=Mardi
@@ -919,3 +932,11 @@ CommentDeleted=Commentaire supprimé
 Everybody=Tout le monde
 PayedBy=Payé par
 PayedTo=Payé à
+Monthly=Monthly
+Quarterly=Quarterly
+Annual=Annual
+Local=Local
+Remote=Remote
+LocalAndRemote=Local and Remote
+KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
+AssignedTo=Affecté à

htdocs/langs/fr_FR/margins.lang

@@ -41,4 +41,4 @@ rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeure numérique
 markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marque doit être inférieur à 100
 ShowMarginInfos=Afficher les infos de marges
 CheckMargins=Détails des marges
-MarginPerSaleRepresentativeWarning=Le rapport de la marge utilisateur utilise le lien entre les tiers et les représentants commerciaux pour calculer la marge de chaque représentant. Étant donné que certains tiers peuvent ne pas avoir de représentant de vente dédié et que certaines tiers peuvent être liés à plusieurs, certains montants peuvent ne pas être inclus dans ce rapport (s'il n'y a pas de représentant de vente), certains peuvent apparaître sur des lignes différentes (pour chaque représentant de vente).
+MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each salerepresentaive. Because some thirdparties may not have any ddiated sale representative and some thirdparties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).

htdocs/langs/fr_FR/members.lang

@@ -13,8 +13,6 @@ ListOfValidatedPublicMembers=Liste des adhérents publics validés
 ErrorThisMemberIsNotPublic=Cet adhérent n'est pas public
 ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un autre adhérent (nom: <b>%s</b>, identifiant : <b>%s</b>) est déjà lié au tiers <b>%s</b>. Supprimer le lien existant d'abord car un tiers ne peut être lié qu'à un seul adhérent (et vice versa).
 ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Pour des raisons de sécurité, il faut posséder les droits de modification de tous les utilisateurs pour pouvoir lier un adhérent à un utilisateur autre que vous même.
-ThisIsContentOfYourCard=Bonjour,<br><br>Ceci est un rappel des informations que nous avons vos concernant. N'hésitez pas à nous contacter en cas d'erreur.<br><br>
-CardContent=Contenu de votre fiche adhérent
 SetLinkToUser=Lier à un utilisateur Dolibarr
 SetLinkToThirdParty=Lier à un tiers Dolibarr
 MembersCards=Cartes d'adhérent
@@ -108,17 +106,33 @@ PublicMemberCard=Fiche adhérent publique
 SubscriptionNotRecorded=Adhésion non enregistrée
 AddSubscription=Créer cotisation
 ShowSubscription=Afficher adhésion
-SendAnEMailToMember=Envoyer email d'information à l'adhérent
+# Label of email templates
+SendingAnEMailToMember=Sending information email to member
+SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
+SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
+SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new subscription
+SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired subscription
+SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
+# Topic of email templates
+YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
+YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
+YourSubscriptionWasRecorded=Your new subscription was recorded
+SubscriptionReminderEmail=Subscription reminder
+YourMembershipWasCanceled=You membership was canceled
+CardContent=Contenu de votre fiche adhérent
+# Text of email templates
+ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
+ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
+ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
+ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know thet your subscription is about to expire. We hope you can make a renewal of it.<br><br>
+ThisIsContentOfYourCard=This is a remind of the information we get about you. Feel free to contact us if something looks wrong.<br><br>
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Sujet de l'email reçu en cas d'auto-inscription d'un invité
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Email reçu en cas d'auto-inscription d'un invité
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Sujet de l'email envoyé en cas d'auto-inscription d'un invité
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Template Email to use to send email to a member on member autosubscription
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Email envoyé en cas d'auto-inscription d'un invité
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Template EMail to use to send email to a member on member validation
-DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Sujet de l'email de validation adhérent
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Template Email to use to send email to a member on new subscription recording
-DescADHERENT_MAIL_VALID=Email de validation adhérent
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Template Email to use to send email remind when subscription is about to expire
-DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Sujet de l'email de validation adhésion
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Template Email to use to send email to a member on member cancelation
-DescADHERENT_MAIL_COTIS=Email de validation d'une adhésion
-DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Sujet de l'email de résiliation
-DescADHERENT_MAIL_RESIL=Email de résiliation
 DescADHERENT_MAIL_FROM=Email émetteur pour les mails automatiques
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format pages étiquettes
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Texte imprimé sur les planches d'adresses adhérent
@@ -177,3 +191,8 @@ NoVatOnSubscription=Pas de TVA sur les adhésions
 MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-mail pour avertir des confirmations de validation d'un règlement d'une adhésion (exemple : paiementrecu@exemple.fr)
 ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Produit/Service utilisé pour la ligne de cotisation dans la facture: %s
 NameOrCompany=Nom ou société
+SubscriptionRecorded=Subscription recorded
+NoEmailSentToMember=No email sent to member
+EmailSentToMember=Email sent to member at %s
+SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired subscription
+SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when subscription is about to expire (parameter is number of days before end of subscription to send the remind)

htdocs/langs/fr_FR/modulebuilder.lang

@@ -94,3 +94,4 @@ YouCanUseTranslationKey=You can use here a key that is the translation key found
 DropTableIfEmpty=(Supprimer la table si vide)
 TableDoesNotExists=La table %s n'existe pas
 TableDropped=La table %s a été supprimée
+InitStructureFromExistingTable=Build the structure array string of an existing table

htdocs/langs/fr_FR/products.lang

@@ -27,6 +27,7 @@ ProductAccountancySellExportCode=Code comptable (vente à l'export)
 ProductOrService=Produit ou Service
 ProductsAndServices=Produits et Services
 ProductsOrServices=Produits ou Services
+ProductsPipeServices=Products | Services
 ProductsOnSaleOnly=Uniquement produits en vente
 ProductsOnPurchaseOnly=Produits seulement en achat
 ProductsNotOnSell=Produits hors vente et hors achat
@@ -122,7 +123,7 @@ ConfirmDeleteProductLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne produit
 ProductSpecial=Special
 QtyMin=Quantité minimum
 PriceQtyMin=Prix quantité min. (sans remise)
-PriceQtyMinCurrency=Prix quantité min. (sans remise) (devise)
+PriceQtyMinCurrency=Price for this min. qty (w/o discount) (currency)
 VATRateForSupplierProduct=Taux TVA (pour ce produit/fournisseur)
 DiscountQtyMin=Remise par défaut quantité min.
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Aucun prix/qté défini pour ce fournisseur/produit

htdocs/langs/fr_FR/projects.lang

@@ -10,13 +10,13 @@ PrivateProject=Contacts projet
 ProjectsImContactFor=Projets dont je suis un contact explicite
 AllAllowedProjects=Tout projet que je peux lire (les miens + public)
 AllProjects=Tous les projets
-MyProjectsDesc=Cette vue est limitée aux projets dont vous êtres contact
+MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for
 ProjectsPublicDesc=Cette vue présente tous les projets pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité.
 TasksOnProjectsPublicDesc=Cette vue affiche toutes les tâches de projets selon vos permissions utilisateur
 ProjectsPublicTaskDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité.
 ProjectsDesc=Cette vue présente tous les projets (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive).
 TasksOnProjectsDesc=Cette vue présente toutes les tâches sur tous les projets (vos permissions d'utilisateur vous accordent la permission de voir tout).
-MyTasksDesc=Cette vue est limitée au projets ou tâches dont vous êtes contact
+MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for
 OnlyOpenedProject=Seuls les projets ouverts sont visibles (les projets à l'état brouillon ou fermé ne sont pas visibles).
 ClosedProjectsAreHidden=Les projets fermés ne sont pas visible.
 TasksPublicDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité.
@@ -55,6 +55,7 @@ TasksOnOpenedProject=Tâches sur les projets ouverts
 WorkloadNotDefined=Charge de travail non définie
 NewTimeSpent=Temps consommés
 MyTimeSpent=Mon consommé
+BillTime=Bill the time spent
 Tasks=Tâches
 Task=Tâche
 TaskDateStart=Date de début de tâche
@@ -91,6 +92,7 @@ ListDonationsAssociatedProject=Liste des dons associés au projet
 ListVariousPaymentsAssociatedProject=Liste des frais divers liés au projet
 ListActionsAssociatedProject=Liste des événements associés au projet
 ListTaskTimeUserProject=Liste du temps consommé sur les tâches d'un projet
+ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
 ActivityOnProjectToday=Activité projet aujourd'hui
 ActivityOnProjectYesterday=Activité projet hier
 ActivityOnProjectThisWeek=Activité sur les projets cette semaine
@@ -98,6 +100,7 @@ ActivityOnProjectThisMonth=Activité sur les projets ce mois
 ActivityOnProjectThisYear=Activité sur les projets cette année
 ChildOfProjectTask=Fille du projet/tâche
 ChildOfTask=Enfant de la tâche
+TaskHasChild=Task has child
 NotOwnerOfProject=Non responsable de ce projet privé
 AffectedTo=Affecté à
 CantRemoveProject=Ce projet ne peut être supprimé car il est référencé par de nombreux objets (factures, commandes ou autre). voir la liste sur l'onglet Reférents.
@@ -137,6 +140,7 @@ ProjectReportDate=Reporter les dates des tâches en fonction de la date de dépa
 ErrorShiftTaskDate=Une erreur s'est produite dans le report des dates des tâches.
 ProjectsAndTasksLines=Projets et tâches
 ProjectCreatedInDolibarr=Projet %s créé
+ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
 ProjectModifiedInDolibarr=Projet %s modifié
 TaskCreatedInDolibarr=Tâche %s créée
 TaskModifiedInDolibarr=Tâche %s modifiée
@@ -215,8 +219,10 @@ AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>S
 LatestProjects=Les %s derniers projets
 LatestModifiedProjects=Les %s derniers projets modifiés
 OtherFilteredTasks=Autres tâches filtrées
-NoAssignedTasks=Aucune tâche assignée (assignez-vous le projet/tâche depuis la liste déroulante en haut pour pouvoir saisir du temps dessus)
+NoAssignedTasks=No assigned tasks (assign project/tasks the current user from the top select box to enter time on it)
 # Comments trans
 AllowCommentOnTask=Autoriser les utilisateurs à ajouter des commentaires sur les tâches
 AllowCommentOnProject=Autoriser les commentaires utilisateur sur les projets
-
+DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
+DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
+RecordsClosed=%s project(s) closed

htdocs/langs/fr_FR/propal.lang

@@ -33,6 +33,7 @@ PropalStatusSigned=Signée (à facturer)
 PropalStatusNotSigned=Non signée (fermée)
 PropalStatusBilled=Facturée
 PropalStatusDraftShort=Brouillon
+PropalStatusValidatedShort=Validé
 PropalStatusClosedShort=Fermée
 PropalStatusSignedShort=Signée
 PropalStatusNotSignedShort=Non signée

htdocs/langs/fr_FR/salaries.lang

@@ -15,3 +15,4 @@ THMDescription=Cette valeur peut être utilisé pour calculer le coût horaire c
 TJMDescription=Cette valeur est actuellement seulement une information et n'est utilisé pour aucun calcul
 LastSalaries=Les %s derniers règlements de salaires
 AllSalaries=Tous les règlements de salaires
+SalariesStatistics=Statistiques salaires

htdocs/langs/fr_FR/stripe.lang

@@ -35,6 +35,30 @@ NewStripePaymentReceived=Nouveau paiement Stripe reçu
 NewStripePaymentFailed=Nouveau paiement Stripe tenté mais en échec
 STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Clé secrète de test 
 STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Clé plublique de test
+STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook test key
 STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Clé secrète live
 STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Clé plublique live
+STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
+ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock to use for stock decrease when online payment is done<br>(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice ?)
 StripeLiveEnabled=Mode live activé (sinon mode test/bac a sable)
+StripeImportPayment=Import Stripe payments
+ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s (valid), %s (error CVC), %s (expired), %s (charge fails)
+StripeGateways=Stripe gateways
+OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
+OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
+BankAccountForBankTransfer=Bank account for fund payouts
+StripeAccount=Stripe account
+StripeChargeList=List of Stripe charges
+StripeCustomerId=Stripe customer id
+StripePaymentModes=Stripe payment modes
+LocalID=Local ID
+StripeID=Stripe ID
+NameOnCard=Name on card
+CardNumber=Card Number
+ExpiryDate=Expiry Date
+CVN=CVN
+DeleteACard=Delete Card record
+ConfirmDeleteCard=Are you sure you want to delete this Card record?
+CreateCustomerOnStripe=Create customer on Stripe
+CreateCardOnStripe=Create card on Stripe
+ShowInStripe=Show in Stripe

htdocs/langs/fr_FR/ticketsup.lang

@@ -25,7 +25,7 @@ Permission56001=Voir tickets
 Permission56002=Modifier des billets
 Permission56003=Supprimer tickets
 Permission56004=Gérer les tickets
-Permission56005=Voir les tickets de tous les tiers (sauf pour les utilisateurs externes, toujours limité au tiers dont ils dépendent)
+Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the thirdparty they depend on)
 
 TicketsupDictType=Type de ticket
 TicketsupDictCategory=Catégories de tickets
@@ -44,8 +44,8 @@ TicketSeverityShortBLOCKING=Critique/Bloquant
 
 ErrorBadEmailAddress=Field '%s' incorrect
 MenuTicketsupMyAssign=Mes tickets
-MenuTicketsupMyAssignNonClosed=Mes tickets ouverts
+MenuTicketsupMyAssignNonClosed=My open tickets
-MenuListNonClosed=Tickets non fermés
+MenuListNonClosed=Open tickets
 
 TypeContact_ticketsup_internal_CONTRIBUTOR=Contributeur
 TypeContact_ticketsup_internal_SUPPORTTEC=Utilisateur assigné
@@ -123,7 +123,7 @@ TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Public interface allow any visitors to create
 TicketsAutoAssignTicket=Automatically assign the user who created the ticket
 TicketsAutoAssignTicketHelp=When creating a ticket, the user can be automatically assigned to the ticket.
 TicketSupNumberingModules=Tickets numbering module
-TicketNotNotifyTiersAtCreate=Do not notify the company to the creation
+TicketNotifyTiersAtCreation=Notify thirdparty at creation
 
 #
 # About page
@@ -143,8 +143,8 @@ TicketList=Liste des tickets
 TicketAssignedToMeInfos=Cette page présente la liste des tickets assignés à l'utilisateur actuel
 NoTicketsFound=Aucun ticket trouvé
 TicketViewAllTickets=Voir tous les tickets
-TicketViewNonClosedOnly=Voir seulement les tickets non fermés
+TicketViewNonClosedOnly=View only open tickets
-TicketStatByStatus=Billets par statut
+TicketStatByStatus=Tickets by status
 
 #
 # Ticket card
@@ -163,7 +163,6 @@ SeeTicket=Voir le ticket
 TicketMarkedAsRead=Le ticket a été marqué comme lu
 TicketReadOn=Read on
 TicketCloseOn=Fermé le
-UserAssignedTo=Utilisateur assigné
 MarkAsRead=Mark ticket as read
 TicketMarkedAsReadButLogActionNotSaved=Ticket marked as closed but no action saved
 TicketHistory=Historique de billets
@@ -180,7 +179,7 @@ TicketMessageSuccessfullyAdded=Message ajouté avec succès
 TicketMessagesList=Message list
 NoMsgForThisTicket=Pas de message pour ce ticket
 Properties=Classification
-LatestNewTickets=Last %s tickets newest (not read)
+LatestNewTickets=Latest %s newest tickets (not read)
 TicketSeverity=Sévérité
 ShowTicket=Voir le ticket
 RelatedTickets=Tickets liés
@@ -224,14 +223,14 @@ TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets
 InitialMessage=Message initial
 LinkToAContract=Link to a contract
 TicketSupPleaseSelectAContract=Sélectionner un contrat
-UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create a response file without defining a thirdparty
+UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party are defined
 TicketMailExchanges=Mail exchanges
 TicketInitialMessageModified=Message initial modifié
 TicketMessageSuccesfullyUpdated=Message successfully updated
 TicketChangeStatus=Changer l'état
 TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change : %s ?
 TicketLogStatusChanged=Status changed : %s to %s
-TicketNotNotifyTiersAtCreate=Do not notify the company to the creation
+TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create
 
 #
 # Logs
@@ -291,11 +290,11 @@ TicketNotificationNumberEmailSent=Email de notification envoyé: %s
 #
 # Boxes
 #
-BoxLastTicketsup=Les derniers tickets
+BoxLastTicketsup=Latest created tickets
-BoxLastTicketsupDescription=Last %s tickets saved
+BoxLastTicketsupDescription=Latest %s created tickets
 BoxLastTicketsupContent=
 BoxLastTicketsupNoRecordedTickets=Pas de ticket non lu
-BoxLastModifiedTicketsup=Last modified tickets
+BoxLastModifiedTicketsup=Latest modified tickets
-BoxLastModifiedTicketsupDescription=Last %s tickets modified
+BoxLastModifiedTicketsupDescription=Latest %s modified tickets
 BoxLastModifiedTicketsupContent=
 BoxLastModifiedTicketsupNoRecordedTickets=Pas de tickets modifiés récemment

htdocs/langs/fr_FR/trips.lang

@@ -12,7 +12,7 @@ ShowTrip=Afficher la note de frais
 NewTrip=Nouvelle note de frais
 LastExpenseReports=Les %s dernières notes de frais
 AllExpenseReports=Toutes les notes de frais
-CompanyVisited=Société/organisation visitée
+CompanyVisited=Company/organization visited
 FeesKilometersOrAmout=Montant ou kilomètres
 DeleteTrip=Supprimer les notes de frais / déplacements
 ConfirmDeleteTrip=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note de frais ?
@@ -21,17 +21,17 @@ ListToApprove=En attente d'approbation
 ExpensesArea=Espace notes de frais
 ClassifyRefunded=Classer 'Remboursé'
 ExpenseReportWaitingForApproval=Une nouvelle note de frais a été soumise pour approbation
-ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=Une nouvelle note de frais a été enregistrée et est en attente d'approbation.\n- Utilisateur : %s\n- Période : %s\nCliquez ici pour afficher la note de frais: %s.
+ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
 ExpenseReportWaitingForReApproval=Une note de frais a été resoumise pour approbation
-ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=Une note de frais a été enregistrée et est en attente à nouveau d'approbation.\nLe %s, vous avez refusé d'approuver la note de frais pour la raison suivante: %s\nUne nouvelle version a été soumise et attend d'être approuvé.\\n\n- Utilisateur : %s\n- Période : %s\nCliquez ici pour valider la note de frais %s
+ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.<br>The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.<br>A new version has been proposed and waiting for your approval.<br> - User: %s<br> - Period: %s<br>Click here to validate: %s
 ExpenseReportApproved=Une note de frais a été approuvée
-ExpenseReportApprovedMessage=La note de frais %s a été approuvée.\n- Utilisateur : %s\n- Approuvée par : %s\nCliquez ici pour afficher la note de frais %s
+ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.<br> - User: %s<br> - Approved by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
 ExpenseReportRefused=Une note de frais a été refusée
-ExpenseReportRefusedMessage=La note de frais %s a été refusée.\n- Utilisateur : %s\n- Refusée par : %s\n- Motif du refus : %s\nCliquez ici pour afficher la note de frais: %s
+ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.<br> - User: %s<br> - Refused by: %s<br> - Motive for refusal: %s<br>Click here to show the expense report: %s
 ExpenseReportCanceled=Une note de frais a été annulée
-ExpenseReportCanceledMessage=La note de frais %s a été annulée.\n- Utilisateur : %s\n- Annulée par : %s\n- Motif de l'annulation :%s\nCliquez ici pour afficher la note de frais %s.
+ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.<br> - User: %s<br> - Canceled by: %s<br> - Motive for cancellation: %s<br>Click here to show the expense report: %s
 ExpenseReportPaid=Une note de frais a été réglée
-ExpenseReportPaidMessage=La note de frais %s a été réglée.\n- Utilisateur : %s\n- Réglée par : %s\nCliquez ici pour afficher la note de frais %s
+ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.<br> - User: %s<br> - Paid by: %s<br>Click here to show the expense report: %s
 TripId=Id note de frais
 AnyOtherInThisListCanValidate=Personne à informer pour la validation.
 TripSociete=Information société
@@ -74,6 +74,7 @@ EX_CAM_VP=Entretien et réparation
 DefaultCategoryCar=Mode de déplacement par défaut
 DefaultRangeNumber=Numéro de plage par défaut
 
+Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Error, the rule for expense report numbering ref was not defined into setup of module 'Expense Report'
 ErrorDoubleDeclaration=Vous avez déclaré une autre note de frais dans une période similaire.
 AucuneLigne=Aucune note de frais déclarée
 

htdocs/langs/fr_FR/users.lang

@@ -69,8 +69,8 @@ InternalUser=Utilisateur interne
 ExportDataset_user_1=Utilisateurs Dolibarr et attributs
 DomainUser=Utilisateur du domaine %s
 Reactivate=Réactiver
-CreateInternalUserDesc=Ce formulaire permet de créer un utilisateur interne à votre société/institution. Pour créer un utilisateur externe (client, fournisseur, ...), utilisez le bouton 'Créer compte utilisateur' qui se trouve sur la fiche du contact du tiers.
+CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an user internal to your company/organization. To create an external user (customer, supplier, ...), use the button 'Create Dolibarr user' from third party's contact card.
-InternalExternalDesc=Un utilisateur <b>interne</b> est un utilisateur qui fait partie de votre société/institution.<br>Un utilisateur <b>externe</b> est un compte utilisateur ouvert à un contact de tiers (client, fournisseur,...). <br><br>Dans les deux cas, les permissions déterminent les accès aux fonctionnalités de Dolibarr. Aussi, les utilisateurs externes peuvent avoir un interface différent des utilisateurs internes (Voir Accueil > configuration > Affichage)
+InternalExternalDesc=An <b>internal</b> user is a user that is part of your company/organization.<br>An <b>external</b> user is a customer, supplier or other.<br><br>In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display)
 PermissionInheritedFromAGroup=La permission est accordée car héritée d'un groupe auquel appartient l'utilisateur.
 Inherited=Hérité
 UserWillBeInternalUser=L'utilisateur créé sera un utilisateur interne (car non lié à un tiers en particulier)
@@ -93,6 +93,7 @@ NameToCreate=Nom du tiers à créer
 YourRole=Vos rôles
 YourQuotaOfUsersIsReached=Votre quota d'utilisateurs actifs est atteint !
 NbOfUsers=Nombre d'utilisateurs
+NbOfPermissions=Nb of permissions
 DontDowngradeSuperAdmin=Seul un superadministrateur peut rétrograder un superadministrateur
 HierarchicalResponsible=Responsable hiérarchique
 HierarchicView=Vue hiérarchique

htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
 CustomersStandingOrdersArea=Espace Ordres de prélèvement
 SuppliersStandingOrdersArea=Espace ordre de virements
-StandingOrders=Ordres de prélèvement
+StandingOrdersPayment=Ordres de prélèvement
-StandingOrder=Ordre de prélèvement
+StandingOrderPayment=Ordre de prélèvement
 NewStandingOrder=Nouveau prélèvement
 StandingOrderToProcess=À traiter
 WithdrawalsReceipts=Bons de prélèvements
@@ -26,7 +26,7 @@ LastWithdrawalReceipt=Les %s derniers bons de prélèvements
 MakeWithdrawRequest=Faire une demande de prélèvement
 WithdrawRequestsDone=%s demandes de prélèvements enregistrées
 ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture percevable, prélevée avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés  dont le compte bancaire par défaut est correctement renseigné.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=No invoice withdrawed with success. Check that invoices are on companies with a valid default BAN and that BAN has a RUM with mode <strong>%s</strong>.
 ClassCredited=Classer crédité
 ClassCreditedConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ?
 TransData=Date de transmission
@@ -78,7 +78,7 @@ ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Cette action enregistrera les règlements des fa
 StatisticsByLineStatus=Statistiques par statut des lignes
 RUM=RUM
 RUMLong=Référence Unique de Mandat
-RUMWillBeGenerated=Le numéro de RUM sera généré une fois les informations de compte bancaire sont enregistrées
+RUMWillBeGenerated=If empty, UMR number will be generated once bank account information are saved
 WithdrawMode=Mode de prélévement (FRST ou RECUR)
 WithdrawRequestAmount=Montant de la demande de prélèvement
 WithdrawRequestErrorNilAmount=Impossible de créer une demande de prélèvement pour un montant nul
@@ -98,6 +98,10 @@ ModeFRST=Paiement unitaire
 PleaseCheckOne=Cocher un choix uniquement
 DirectDebitOrderCreated=Ordre de prélèvement %s créé
 AmountRequested=Montant réclamé
+SEPARCUR=SEPA CUR
+SEPAFRST=SEPA FRST
+ExecutionDate=Execution date
+CreateForSepa=Create direct debit file
 
 ### Notifications
 InfoCreditSubject=Crédit prélèvement %s à la banque