Trans: Update turkish language files

dev/removeutf8bom.sh

@@ -4,6 +4,11 @@
 # Use by piping the output of a findutf8bom script
 #
 # Raphaël Doursenaud - rdoursenaud@gpcsolutions.fr
+#
+# Example:
+# cd dirwithfiles
+# ls | /path/dev/removeutf8bom.sh
+
 while read f; do
 	echo "Fixing $f"
 	sed -i '1s/^\xEF\xBB\xBF//' $f

htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang

@@ -15,15 +15,15 @@ Agendas=Gündemler
 Calendar=Takvim
 Calendars=Takvimler
 AffectedTo=Etkilenen
-DoneBy=Tarafından yapıldı
+DoneBy=Yapan
 Events=Etkinlikler
-ListOfActions= Etkinlikler listesi
+ListOfActions= Etkinlik listesi
 Location=Konum
 SearchAnAction=Bir eylem/görev ara 
-MenuToDoActions=Tüm tamamlanmamış eylemler
+MenuToDoActions=Tüm eksik eylemler
-MenuDoneActions=Tüm sonlandırılan eylemler
+MenuDoneActions=Tüm bitmiş eylemler
-MenuToDoMyActions=Sonlandırılmayan eylemlerim
+MenuToDoMyActions=Bitmemiş eylemlerim
-MenuDoneMyActions=Sonlandırılan eylemlerim
+MenuDoneMyActions=Biten eylemlerim
 ListOfEvents=Dolibarr eylemleri listesi
 ActionsAskedBy=Eylemi bildiren 
 ActionsToDoBy=Eylemlerden etkilenen 
@@ -41,11 +41,11 @@ PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi doğrulandı
 InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası doğrulandı
 OrderValidatedInDolibarr=%s Siparişi doğrulandı
 NewCompanyToDolibarr=Üçüncü parti oluşturuldu
-DateActionPlannedStart=Planlanan başlangıç tarihi
+DateActionPlannedStart=Planlanan başlama tarihi
 DateActionPlannedEnd=Planlanan bitiş tarihi
-DateActionDoneStart=Gerçek başlangıç tarihi
+DateActionDoneStart=Gerçek başlama tarihi
 DateActionDoneEnd=Gerçek bitiş tarihi
-DateActionStart=Başlangıç tarihi
+DateActionStart=Başlama tarihi
 DateActionEnd=Bitiş tarihi
 AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
 AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı <b>login=%s</b> sınırlayacak kullanıcı <b>%s</b>.
@@ -77,7 +77,7 @@ LocalAgenda=Yerel takvim
 MyEvents=Etkinliklerim
 OtherEvents=Diğer etkinlikler
 OrderApprovedInDolibarr=%s Siparişi onayladı
-OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna geri götür
+OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna döndür
 OrderCanceledInDolibarr=%s Siparişi iptal edildi
 ExportCal=Dışaaktarım takvimi
 

htdocs/langs/tr_TR/banks.lang

@@ -3,153 +3,155 @@
  * Manually generated
  * Generation date 2012-24-06 23:50:00
  */
-
-// START - Lines generated manually (2012-24-06 23:50:00).
-// Reference language: en_US – banks
-
 CHARSET=UTF-8
-Bank=Banka
+Account=Hesap
-Banks=Bankalar
+AccountCard=Hesap kartı
-MenuBankCash=Banka/Kasa
+AccountIdShort=Numarası
-MenuSetupBank=Banka/Kasa kurulumu
+AccountLabel=Ticari hesap etiketi
-BankName=Banka adı
+AccountRef=Ticari hesap ref
-FinancialAccount=Hesap
+AccountsArea=Hesaplar alanı
-FinancialAccounts=Hesaplar
+AccountSetup=Ticari hesap ayarları
-BankAccount=Banka hesabı
-BankAccounts=Banka hesapları
-AccountRef=Finansal hesap ref
-AccountLabel=Finansal hesap etiket
-CashAccount=Kasa hesabı
-CashAccounts=Kasa hesapları
-MainAccount=Ana hesap
-CurrentAccount=Cari hesap
-CurrentAccounts=Cari hesaplar
-SavingAccount=Tasarruf hesabı
-SavingAccounts=Tasarruf hesapları
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansal hesap etiketi zaten var
-BankBalance=Bakiye
-BalanceMinimalAllowed=İzin verilen enaz bakiye
-BalanceMinimalDesired=İstenen enaz bakiye
-InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
-EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
-CurrentBalance=Güncel bakiye
-FutureBalance=Gelecek bakiye
-ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
-Reconciliation=Uzlaşma
-RIB=Banka Hesap Numarası
-IBAN=IBAN numarası
-BIC=BIC/SWIFT numarası
-StandingOrders=Ödeme talimatları
-StandingOrder=Ödeme talimatı
-Withdrawals=Para çekmeler
-Withdrawal=Para çekme
 AccountStatement=Hesap özeti
-AccountStatementShort=Özet
 AccountStatements=Hesap özetleri
-LastAccountStatements=Son hesap özetleri
+AccountStatementShort=Özet
-Rapprochement=Uzlaşma
+AccountToCredit=Alacaklandırılan hesap
-IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
+AccountToDebit=Borçlandırılan hesap
+AccountType=Hesap türü
+AddBankRecord=İşlem ekle
+AddBankRecordLong=Elle işlem ekle
+AllAccounts=Tüm banka/kasa hesapları
+BackToAccount=Hesaba geri dön
+BalanceMinimalAllowed=İzin verilen enaz bakiye
+BalanceMinimalDesired=İstenilen enaz bakiye
+Bank=Banka
+BankAccount=Banka hesabı
+BankAccountCountry=Hesap ülkesi
 BankAccountDomiciliation=Hesap adresi
 BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
 BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
-RIBControlError= Değerlerin bütünlük denetimi başarısız. Bu demektir ki; bu hesap numarasına ait bilgiler tam değil ya da yanlıştır (ülkeyi, numaraları ve IBAN’ı kontrol edin).
+BankAccounts=Banka hesapları
-CreateAccount=Hesap oluştur
+BankBalance=Bakiye
-StandingOrderToProcess=Işlenecek ödeme talimatı
-StandingOrderProcessed=İşlenmiş ödeme talimatı
-NewAccount=Yeni hesap
-NewBankAccount=Yeni bir banka hesabı
-NewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
-MenuNewFinancialAccount=Yeni finansal hesap
-NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
-NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
-NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
-EditFinancialAccount=Hesap düzenle
-AccountSetup=Finansal hesaplar kurulumu
-SearchBankMovement=Banka hareketi ara
-Debts=Borçlar
-LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
-AccountType=Hesap türü
-BankType0=Tasarruf hesabı
-BankType1=Cari hesap
-BankType2=Kasa hesabı
-IfBankAccount=Eğer banka hesabıysa
-AccountsArea=Hesaplar alanı
-AccountCard=Hesap kartı
-DeleteAccount=Hesap sil
-ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
-Account=Hesap
-ByCategories=Kategorilere göre
-ByRubriques=Kategorilere göre
-BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka işlemleri
-BankTransactionForCategory=Kategori <b>%s</b> için banka işlemleri
-RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır 
-RemoveFromRubriqueConfirm=İşlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
-ListBankTransactions=Banka işlemleri listesi
-IdTransaction=İşlem Kimliği
-BankTransactions=Banka işlemleri
-SearchTransaction=İşlem ara
-ListTransactions=İşlemleri listele
-ListTransactionsByCategory=İşlem/kategori listele 
-TransactionsToConciliate= Uzlaştırılacak işlemler 
-Conciliable=Uzlaştırılabilir
-Conciliate=Uzlaştır
-Conciliation=Uzlaşma
-ConciliationForAccount= Bu hesabı uzlaştır
-IncludeClosedAccount= Kapalı hesapları içer
-OnlyOpenedAccount=Sadece açık hesapları 
-AccountToCredit=Alacaklandırılan hesap
-AccountToDebit=Borçlandırılan hesap
-DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliği engelle 
-ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
-StatusAccountOpened=Açık
-StatusAccountClosed=Kapalı
-AccountIdShort=Numarası
-EditBankRecord=Kayıt düzenle
-LineRecord=İşlem
-AddBankRecord=İşlem ekle
-AddBankRecordLong=Elle işlem ekle
-ConciliatedBy=Tarafından uzlaştırılmış
-DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
-BankLineConciliated=İşlem uzlaştırılmış
-CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
-SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
-SocialContributionPayment=Sosyal güvenlik primi ödemesi
-FinancialAccountJournal=Finansal hesap günlüğü
-BankTransfer=Banka havalesi
-BankTransfers=Banka havaleleri
-TransferDesc= Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (aynı tutarda olmak üzere kaynak hesaba borç ve hedef hesaba alacak. Bu işlem için aynı etiket ve tarih kullanılacaktır).
-TransferFrom=Kimden
-TransferTo=Kime
-TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi. 
-CheckTransmitter=Veren
-ValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunı doğruluyor musunuz?
-ConfirmValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz, bu işlem yapıldıktan sonra değiştirme olanağı yoktur?
-DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
 BankChecks=Banka çekleri
 BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
-NumberOfCheques=Çek sayısı
+BankLineConciliated=İşlem uzlaştırılmış
-DeleteTransaction=İşlem sil 
-ConfirmDeleteTransaction=Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
 BankMovements=Hareketler
-CashBudget=Nakit bütçesi
+BankName=Banka adı
-PlannedTransactions=Planlanan işlemler
+Banks=Bankalar
-ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
+BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka işlemleri
-TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
+BankTransactionForCategory=<b>%s</b> Kategori si için banka işlemleri
-TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
-PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
-PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncellendi
-PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
 BankTransactionLine=Banka işlemi
-AllAccounts=Tüm banka/kasa hesapları
+BankTransactions=Banka işlemleri
-BackToAccount=Hesaba geri dön
+BankTransfer=Banka havalesi
-ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
+BankTransfers=Banka havaleleri
-BankAccountCountry=Hesap ülkesi
+BankType0=Tasarruf hesabı
-WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
+BankType1=Cari hesabı
-ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
+BankType2=Kasa hesabı
-Graph=Grafik
+BIC=BIC/SWIFT numarası
+ByCategories=Kategoriyre göre
+ByRubriques=Kategoriyre göre
+CashAccount=Kasa hesabı
+CashAccounts=Kasa hesapları
+CashBudget=Nakit bütçesi
+CheckTransmitter=Gönderen
+Conciliable=Uzlaştırılabilir
+Conciliate=Uzlaştır
+ConciliatedBy=Tarafından uzlaştırılmış
+Conciliation=Uzlaşma
+ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
+ConciliationForAccount= Bu hesabı uzlaştır
+ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmDeleteTransaction=Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmValidateCheckReceipt= Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz, bu işlem yapıldıktan sonra değiştirme olanağı yoktur?
+CreateAccount=Hesap oluştur
+CurrentAccount=Cari hesap
+CurrentAccounts=Cari hesaplar
+CurrentBalance=Geçerli bakiye
+CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
+CustomerInvoicePaymentBack=Müşteri geri ödemesi
+DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
+Debts=Borçlar
+DeleteAccount=Hesap sil
+DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
+DeleteTransaction=İşlem sil 
+DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliğini engelle 
+EditBankRecord=Kayıt düzenle
+EditFinancialAccount=Hesap düzenle
+EndBankBalance=Bakiye sonu
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap etiketi zaten var
+EventualyAddCategory=Sonunda, kayıtları sınıflandıracak bir kategori belirle
+ExportDataset_banque_1=Banka işlemleri ve hesap özeti
+FinancialAccount=Hesap
+FinancialAccountJournal=Ticari hesap günlüğü
+FinancialAccounts=Hesaplar
+FutureBalance=Gelecek bakiye
 FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Hiçbir şekilde uzlaştırılamaz.
+Graph=Grafik
+IBAN=IBAN numarası
+IdTransaction=İşlem Kimliği
+IfBankAccount=Eğer banka hesabıysa
+IncludeClosedAccount=Kapalı hesapları içer
+InitialBankBalance=İlk bakiye
+InputReceiptNumber=Uzlaşmayla ilgili banka hesap özetini seç. Sırlandırılabilir bir sayısal değer kullanın (YYYMM gibi)Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
+IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
+LabelBankCashAccount=Banka veya kasa etiketi
+LastAccountStatements=Son hesap özetleri
+LineRecord=İşlem
+ListBankTransactions=Banka işlemleri listesi
+ListTransactions=İşlemleri listele
+ListTransactionsByCategory=İşlem/kategori listele 
+MainAccount=Ana hesap
+MenuBankCash=Banka/Kasa
+MenuNewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
+MenuSetupBank=Banka/Kasa ayarları
+NewAccount=Yeni hesap
+NewBankAccount=Yeni banka hesabı
+NewCashAccount=Yeni kasa hesabı
+NewCurrentAccount=Yeni cari hesap
+NewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
+NewSavingAccount=Yeni tasarruf hesabı
+NumberOfCheques=Çek sayısı
+OnlyOpenedAccount=Sadece açık hesapları 
+PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
+PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi başarıyla güncellendi
+PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası başarıyla güncellendi
+PlannedTransactions=Planlanan işlemler
+Rapprochement=Uzlaşma
+Reconciliation=Uzlaşma
+RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır 
+RemoveFromRubriqueConfirm=İşlem ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
+RIB=Banka Hesap Numarası
+RIBControlError=Değerlerin bütünlük denetimi başarısız. Bu demektir ki; bu hesap numarasına ait bilgiler tam değil ya da yanlıştır (ülkeyi, numaraları ve IBAN’ı kontrol edin).
+SavingAccount=Tasarruf hesabı
+SavingAccounts=Tasarruf hesapları
+SearchBankMovement=Banka hareketi ara
+SearchTransaction=İşlem ara
 SelectChequeTransactionAndGenerate= Çek tahsilat makbuzunun içereceği çekleri seç/süz ve “Oluştur” a tıkla.
-
+ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
+ShowAllTimeBalance=Bakiye başlangıcını göster
+ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
+SocialContributionPayment=Sosyal katkı payı ödemesi
+StandingOrder=Ödeme talimatı
+StandingOrders=Ödeme talimatları
+StandingOrderProcessed=İşlenmiş ödeme talimatı
+StandingOrders=Ödeme talimatları
+StandingOrderToProcess=Işlenecek ödeme talimatı
+StatusAccountClosed=Kapalı
+StatusAccountOpened=Açık
+SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
+ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki kalemleri işaretleyin ve tıklayın
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu oluşturulan banka işlemlerini de silecektir.
+ToConciliate=Uzlaştırılacak?
+TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
+Transactions=İşlemler
+TransactionsToConciliate= Uzlaştırılacak işlemler 
+TransactionWithOtherAccount=Hesap transferi
+TransferDesc= Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (aynı tutarda olmak üzere kaynak hesaba borç ve hedef hesaba alacak. Bu işlem için aynı etiket ve tarih kullanılacaktır).
+TransferFrom=Kimden
+TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi. 
+TransferTo=Kime
+ValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzun doğruluyor musunuz?
+Withdrawal=Para çekme
+WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
+Withdrawals=Para çekmeler

htdocs/langs/tr_TR/bills.lang

@@ -174,7 +174,7 @@ NumberOfBills=Faturaların sayısı
 NumberOfBillsByMonthHT=Aya göre faturaların sayısı
 AmountOfBills=Faturaların tutarı
 AmountOfBillsByMonth= Aya göre faturaların tutarı
-ShowSocialContribution=Sosyal güvenlik primini göster
+ShowSocialContribution=Sosyal katkı payını göster
 ShowBill=Fatura göster
 ShowInvoice= Fatura göster
 ShowInvoiceReplace=Değiştirilen faturayı göster
@@ -222,7 +222,7 @@ Billed=Faturalandı
 RepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura
 RepeatableInvoices=Ön tanımlı faturalar
 Repeatable=Ön tanımlı
-Repeatables=Ön tanımlılar
+Repeatables=Ön tanımlı
 ChangeIntoRepeatableInvoice=Ön tanımlıya dönüştür
 CreateRepeatableInvoice=Ön tanımlı fatura oluştur
 CreateFromRepeatableInvoice= Ön tanımlı faturadan oluştur 
@@ -274,7 +274,7 @@ WatermarkOnDraftBill=Taslak faturaların üzerinde filigran (eğer boşsa hiçbi
 CloneInvoice=Faturayı kopyala
 ConfirmCloneInvoice=Bu <b>%s</b> faturayı kopyalamak istediğinizden emin misiniz?
 DisabledBecauseReplacedInvoice=Eylem engellendi, çünkü fatura değiştirilmiştir
-DescTaxAndDividendsArea=Bu alan vergi veya sosyal güvenlik primleri için yapılan tüm ödemelerin bir özetini sunar. Yalnızca sabit yıl boyunca yapılan ödeme kayıtları burada yeralır.
+DescTaxAndDividendsArea=Bu alan vergi veya sosyal katkı payları için yapılan tüm ödemelerin bir özetini sunar. Yalnızca sabit yıl boyunca yapılan ödeme kayıtları burada yeralır.
 NbOfPayments=Ödemelerin sayısı
 SplitDiscount=İndirimi ikiye böl
 ConfirmSplitDiscount=Bu <b>%s</b> %s indirimini daha düşük 2 indirime bölmek istediğinizden emin misiniz?
@@ -410,4 +410,3 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Tedarikçi sevkiyat ilgilisi
 TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Tedarikçi hizmet ilgilisi
 ConfirmUnvalidateBill=Fatura <b>%s</b> taslak durumuna değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
 UnvalidateBill=Faturanın doğrulamasını kaldır
-

htdocs/langs/tr_TR/boxes.lang

@@ -1,81 +1,87 @@
 /*
  * Language code: tr_TR
  * Manually generated
- * Generation date 2012-07-03 23:50:00
+ * Generation date 2013-03-09 12:44:00
  */
 
-// START - Lines generated manually (2012-07-03 23:50:00).
+// START - Lines generated manually (2013-03-09 12:44:00).
 // Reference language: en_US – boxes
 
 CHARSET=UTF-8
-BoxCurrentAccounts=Cari hesap bakiyesi
-BoxLastActions=Son eylemler
-BoxLastBooks=Son kayıtlar
-BoxLastContacts=Son kişileradresler
-BoxLastContracts=Son sözleşmeler
-BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
-BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
-BoxLastCustomers=Son müşteriler
-BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş enson %s eski kişi
-BoxLastMembers=Son üyeler
-BoxLastProducts=Son %s ürün/hizmet
-BoxLastProductsInContract=Son %s sözleşmeli ürün/hizmet
-BoxLastProposals=Son ticari teklifler
-BoxLastProspects=Son adaylar
 BoxLastRssInfos=Rss bilgileri
+BoxLastProducts=Son %s ürün/hizmet
+BoxProductsAlertStock=Stok uyarısı durumundaki ürünler
+BoxLastProductsInContract=Son %s sözleşmeli ürün/hizmet
 BoxLastSupplierBills=Son tedarikçi faturaları
-BoxLastSuppliers=Son değiştirilen tedarikçiler
+BoxLastCustomerBills=Son müşteri faturaları
-BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
+BoxOldestUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş en eski müşteri faturaları
-BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
+BoxOldestUnpaidSupplierBills=Ödenmemiş en eski tedarikçi faturaları
-BoxOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş müşteri faturaları
+BoxLastProposals=Son teklifler
-BoxOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş tedarikçi faturaları
+BoxLastProspects=Değiştirilen son adaylar
+BoxLastCustomers=Değiştirilen son müşteriler
+BoxLastSuppliers=Değiştirilen son tedarikçiler
+BoxLastCustomerOrders=Son müşteri siparişleri
+BoxLastBooks=Son kayıtlar
+BoxLastActions=Son eylemler
+BoxLastContracts=Son sözleşmeler
+BoxLastContacts=Son kişiler/adresler
+BoxLastMembers=Son üyeler
+BoxCurrentAccounts=Cari hesap bakiyesi
 BoxSalesTurnover=Satış cirosu
-BoxTitleCurrentAccounts=Cari hesap bakiyeleri
+BoxTotalUnpaidCustomerBills=Toplam ödenmemiş müşteri faturaları
-BoxTitleLastActionsToDo=Son yapılan %s eylem
+BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Toplam ödenmemiş tedarikçi faturaları
-BoxTitleLastBooks=Son yapılan %s kayıt
+BoxTitleLastBooks=Yapılan son %s kayıt
-BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
-BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
-BoxTitleLastCustomerOrders=Son değiştirilen %s müşteri siparişi
-BoxTitleLastCustomers=Son kaydedilen %s müşteri
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Son değiştirilen %s müşteri veya aday
-BoxTitleLastModifiedContacts=Son değiştirilmiş %s kişi/adres
-BoxTitleLastModifiedCustomers=Son değiştirilmiş %s müşteri
-BoxTitleLastModifiedDonations=Son değiştirilen %s bağış
-BoxTitleLastModifiedExpenses=Son değiştirilen %s gider
-BoxTitleLastModifiedMembers=Son değiştirilen %s üye
-BoxTitleLastModifiedProspects=Son değiştirilen %s aday
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=Son değiştirilen %s tedarikçi
-BoxTitleLastProducts=Son değiştirilen % s ürün/hizmet
-BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son  %s ürün/hizmet 
-BoxTitleLastPropals=Son kaydedilen %s teklif
-BoxTitleLastProspects=Son kaydedilen %s aday
-BoxTitleLastRssInfos=%s ten en son %s haber
-BoxTitleLastSupplierBills=Son kaydedilen %s tedarikçi faturası
-BoxTitleLastSuppliers=Son kaydedilen %s tedarikçi
 BoxTitleNbOfCustomers=Müşteri sayısı
+BoxTitleLastRssInfos=%s ten son %s haberler
+BoxTitleLastProducts=Değiştirilen son % s ürün/hizmet
+BoxTitleProductsAlertStock=Uyarı durumundaki ürünler
+BoxTitleLastCustomerOrders=Değiştirilen son %s müşteri siparişi
+BoxTitleLastSuppliers=Kaydedilen son %s tedarikçi
+BoxTitleLastCustomers=Kaydedilen son %s müşteri
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Değiştirilen son %s tedarikçi
+BoxTitleLastModifiedCustomers=Değiştirilen son %s müşteri
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Değiştirilen son %s müşteri veya aday
+BoxTitleLastPropals=Kaydedilen son %s teklif
+BoxTitleLastCustomerBills=Son %s müşteri faturası
+BoxTitleLastSupplierBills=Kaydedilen son %s tedarikçi faturası
+BoxTitleLastProspects=Kaydedilen son %s aday
+BoxTitleLastModifiedProspects=Değiştirilen son %s aday
+BoxTitleLastProductsInContract=Bir sözleşmedeki son  %s ürün/hizmet 
+BoxTitleLastModifiedMembers=Değiştirilen son %s üye
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=En eski ödenmemiş %s müşteri faturası
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=En eski ödenmemiş %s tedarikçi faturası
+BoxTitleCurrentAccounts=Cari hesap bakiyeleri
 BoxTitleSalesTurnover=Satış cirosu
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturaları
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Ödenmemiş tedarikçi faturaları
-BoxTotalUnpaidCustomerBills=Toplam ödenmemiş müşteri faturaları
+BoxTitleLastModifiedContacts=Değiştirilen son %s kişi/adres
-BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Toplam ödenmemiş tedarikçi faturaları
+BoxMyLastBookmarks=En son %s yerimim
-ClickToAdd=Eklemek için buraya tıklayın.
+BoxOldestExpiredServices=Süresi dolmuş en eski etkin hizmetler
+BoxLastExpiredServices=Etkinlik hizmet süresi dolmuş eneski son %s kişi
+BoxTitleLastActionsToDo=Yapılan son %s eylem
+BoxTitleLastContracts=Son %s sözleşme
+BoxTitleLastModifiedDonations=Değiştirilen son %s bağış
+BoxTitleLastModifiedExpenses=Değiştirilen son %s gider
+BoxGlobalActivity=Genel eylem (faturalar, teklifler, siparişler)
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=RSS akışı yenilemesi yapılamadı. Son başarılı yenileme tarihi: %s
 LastRefreshDate=Son yenileme tarihi
-NoActionsToDo=Yapılacak eylem yok
-NoContractedProducts=Sözleşmeli ürün/hizmet yok
-NoModifiedSupplierBills=Değiştirilen tedarikçi faturası yok
 NoRecordedBookmarks=Tanımlanmış yerimi yok.
-NoRecordedContacts=Kayıtlı kişi yok
+ClickToAdd=Eklemek için buraya tıklayın.
-NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
 NoRecordedCustomers=Kayıtlı müşteri yok
-NoRecordedInvoices=Kayıtlı müşteri faturası yok
+NoRecordedContacts=Kayıtlı kişi yok
+NoActionsToDo=Yapılacak eylem yok
 NoRecordedOrders=Kayıtlı müşteri siparişi yok
-NoRecordedProducts=Kayıtlı ürün/hizmet yok
 NoRecordedProposals=Kayıtlı teklif yok
-NoRecordedProspects=Kayıtlı aday yok
+NoRecordedInvoices=Kayıtlı müşteri faturası yok
-NoRecordedSupplierInvoices=Kayıtlı tedarikçi faturası yok
 NoUnpaidCustomerBills=Ödenmemiş müşteri faturası yok
-NoUnpaidSupplierBills=Ödenmemiş tedarikçi faturası yok
+NoRecordedSupplierInvoices=Kayıtlı tedarikçi faturası yok
-
+Total unpaid customer's invoices
+NoModifiedSupplierBills=Değiştirilen tedarikçi faturası yok
+NoRecordedProducts=Kayıtlı ürün/hizmet yok
+NoRecordedProspects=Kayıtlı aday yok
+NoContractedProducts=Sözleşmeli ürün/hizmet yok
+NoRecordedContracts=Kayıtlı sözleşme yok
+# Latest supplier orders
+BoxLatestSupplierOrders=Son tedarikçi siparişleri
+BoxTitleLatestSupplierOrders=Enson %s tedarikçi siparişi
+NoSupplierOrder=Kayıtlı tedarikçi siparişi yok

htdocs/langs/tr_TR/commercial.lang

@@ -52,7 +52,7 @@ DoneActions=Tamamlanan eylemler
 DoneActionsFor=%s için tamamlanan eylemler
 ToDoActions=Tamamlanmamış eylemler
 ToDoActionsFor=%s için tamalanmamış eylemler
-SendPropalRef=%s ticari teklifini gönder 
+SendPropalRef=%s teklifini gönder 
 SendOrderRef=% siparişini gönder
 StatusNotApplicable=Uygulanamaz
 StatusActionToDo=Yapılacaklar
@@ -89,5 +89,6 @@ ActionAC_SUP_ORD=Tedarikçi siparişini postayla gönder
 ActionAC_SUP_INV=Tedarikçi faturasını postayla gönder
 ActionAC_OTH=Diğer
 StatusProsp=Aday durumu
-DraftPropals=Taslak ticari teklifler
+DraftPropals=Taslak teklifler
-SearchPropal=Bir ticari teklif ara
+SearchPropal=Bir teklif ara
+OrdersToBill=Faturalanacak müşteri siparişleri

htdocs/langs/tr_TR/commissions.lang

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Dolibarr language file - fr_FR - commissions
+CHARSET=UTF-8
+
+Module60000Desc=Komisyon yönetimi
+commissionsSetup=Komisyon yönetimi ayarları
+
+ProductCommissionRate=Ürünlerde komisyon oranı
+ServiceCommissionRate=Hizmetlerde komisyon oranı
+
+ProductCommissionRateDetails=Ürün satışlarında komisyon oranı
+ServiceCommissionRateDetails=Hizmet satışlarında komisyon oranı
+
+Commissions=Komisyonlar
+CommissionDetails=Komisyon ayrıntıları
+
+IncludeUnpayedInvoices=Vadesi geçen faturaları içer
+TotalCommission=Komisyonlar ara toplamı
+
+ProductMargin=Oran / ürünler
+ServiceMargin=Oran / hizmetler
+
+CommissionRate=Komisyon oranı
+
+ProductCommission=Komisyon / ürünler
+ServiceCommission=Komisyon / hizmetler
+
+CommissionBase=Komisyon dayanağı
+CommissionBasedOnTurnover=Ciroya dayalı komisyonlar
+CommissionBasedOnMargins=Orana dayalı komisyonlar
+CommissionBaseDetails=Komisyon hesaplama yöntemini tanımla
+CommissionBasedOnMarginsDetails=Orana dayalı komisyonlar oran modülünün etkinleştirilmesini gerektirir.
+
+TurnoverTotal = Toplam ciro
+ProductTurnover=Ürün cirosu
+ServiceTurnover=Hizmet cirosu
+
+CommercialAgent=Ticari temsilci
+
+StartDate=Başlama tarihi
+EndDate=Biriş tarihi
+Launch=Başlat
+
+AgentContactType=Komisyonda kullanılacak kişi türü
+AgentContactTypeDetails=Ticari temsilcilerle hangi kişi türünün (faturalarla bağlantılı) ilişkilendirileceğini tanımlayın

htdocs/langs/tr_TR/companies.lang

@@ -68,19 +68,20 @@ PostOrFunction=Durumu/İşlevi
 UserTitle=Başlık
 Surname=Soyadı/Takma adı
 Address=Adresi
-State=Eyaleti/İli
+State=İli
 Region=Bölgesi
 Country=Ülkesi
 CountryCode=Ülke kodu
 CountryId=Ülke kimliği
 Phone=Telefonu
 PhonePro=İş Telefonu
-PhonePerso=Kişi.telefonu
+PhonePerso=Kişi telefonu
 PhoneMobile=Mobil Tel.
-Fax=Faks
+No_Email=Eposta gönderme
+Fax=Faksı
 Zip=Posta Kodu
-Town=Şehir
+Town=İlçesi
-Web=Web
+Web=Web adresi
 Poste=Durumu
 DefaultLang=Varsayılan dili
 VATIsUsed=KDV kullanılır
@@ -98,21 +99,21 @@ CustomerCodeModel=Müşteri kodu modeli
 SupplierCodeModel=Tedarikçi kodu modeli
 Gencod=Barkod
 
-##### Professional ID #####
+##### Meslek No #####
-ProfId1Short=Prof id1 Sırası
+ProfId1Short=Tic. sic. no
-ProfId2Short=Prof id2 Sırası
+ProfId2Short=Oda kay. no
-ProfId3Short=Prof id3 Sırası
+ProfId3Short=Mesl no3
-ProfId4Short=Prof id4 Sırası
+ProfId4Short=Mesl no4
-ProfId5Short=Prof id 5
+ProfId5Short=Mesl no5
-ProfId6Short=Prof. id 5
+ProfId6Short=Mesl no5
-ProfId1=Profesyonel 1 numarası
+ProfId1=Ticaret Sicil No
-ProfId2=Profesyonel 2 numarası
+ProfId2=Oda Kayıt No
-ProfId3=Profesyonel 3 numarası
+ProfId3=Meslek No 3
-ProfId4=Profesyonel 4 numarası
+ProfId4=Meslek No 4
-ProfId5=Profesyonel kimliği 5
+ProfId5=Meslek No 5
-ProfId6=Professional ID 6
+ProfId6=Meslek No 6
-ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / Cuil)
+ProfId1AR=Mesl no 1 (CUIT / Cuil)
-ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu canavarlar)
+ProfId2AR=Mesl no 2 (Brüt gelir)
 ProfId3AR=-
 ProfId4AR=-
 ProfId5AR=-
@@ -123,7 +124,7 @@ ProfId3AU=--
 ProfId4AU=--
 ProfId5AU=-
 ProfId6AU=-
-ProfId1BE=Prof No 1 (Profesyonel no)
+ProfId1BE=Prof No 1 (Meslek no)
 ProfId2BE=--
 ProfId3BE=--
 ProfId4BE=--
@@ -261,7 +262,7 @@ AddContact=Kişi ekle
 AddContactAddress=Kişi/adres ekle
 EditContact=Kişi düzenle
 EditContactAddress=Kişi/adres düzenle
-Contact=İletişim
+Contact=Kişi
 ContactsAddresses=Kişiler/adresler
 NoContactDefined=Bu üçüncü parti için kişi tanımlanmamış
 DefaultContact=Varsayılan kişi
@@ -307,7 +308,7 @@ NewContactAddress=Yeni kişi/adres
 LastContacts=Son kişiler
 MyContacts=Kişilerim
 Phones=Telefonlar
-Capital=Sermaye
+Capital=Sermayesi
 CapitalOf=%s nin sermayesi
 EditCompany=Firma düzenle
 EditDeliveryAddress=Teslimat adresi düzenle
@@ -382,7 +383,7 @@ SupplierCategory=Tedarikçi kategorisi
 JuridicalStatus200=Bağımsız
 DeleteFile=Dosya sil
 ConfirmDeleteFile=Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?
-AllocateCommercial=Bir ticari tahsis et
+AllocateCommercial=Bir satış temsilcisi ata
 SelectCountry=Bir ülke seçin
 SelectCompany=Bir üçüncü parti seçin
 Organization=Kuruluş

htdocs/langs/tr_TR/compta.lang

@@ -52,21 +52,21 @@ LT2SupplierES=IRPF satınalımlar
 VATCollected=KDV alınan
 ToPay=Ödenecek
 ToGet=Geri alınacak
-TaxAndDividendsArea=Vergi, sosyal güvenlik primleri ve kar payları alanı
+TaxAndDividendsArea=Vergi, sosyal katkı payları ve kar payları alanı
-SocialContribution=Sosyal güvenlik primi
+SocialContribution=Sosyal katkı payı
-SocialContributions=Sosyal güvenlik primleri
+SocialContributions=Sosyal katkı payları
 MenuTaxAndDividends=Vergiler ve kar payları
-MenuSocialContributions=Sosyal güvenlik primleri
+MenuSocialContributions=Sosyal katkı payları
 MenuNewSocialContribution=Yeni katkı payı
-NewSocialContribution=Yeni sosyal güvenlik primleri
+NewSocialContribution=Yeni sosyal katkı payları
-ContributionsToPay=Ödenecek primler
+ContributionsToPay=Ödenecek katkı payları
 AccountancyTreasuryArea=Muhasebe/Maliye alanı
 AccountancySetup=Muhasebe kurulumu
 NewPayment=Yeni ödeme
 Payments=Ödemeler
 PaymentCustomerInvoice=Müşteri fatura ödemesi
 PaymentSupplierInvoice=Tedarikçi fatura ödemesi
-PaymentSocialContribution=Sosyal güvenlik primi ödeme
+PaymentSocialContribution=Sosyal katkı payı ödeme
 PaymentVat=KDV ödeme
 ListPayment=Ödemeler listesi
 ListOfPayments=Ödemeler listesi
@@ -79,7 +79,7 @@ LT2PaymentES=IRPF Ödemesi
 LT2PaymentsES=IRPF Ödemeleri
 VATPayment=KDV Ödemesi
 VATPayments=KDV Ödemeleri
-SocialContributionsPayments=Sosyal güvenlik primi ödemeleri
+SocialContributionsPayments=Sosyal katkı payı ödemeleri
 ShowVatPayment=KDV ödemesi göster
 TotalToPay=Ödenecek toplam
 TotalVATReceived=Alınan toplam KDV
@@ -103,17 +103,17 @@ NewCheckDepositOn=Bu hesap için makbuz oluştur: %s
 NoWaitingChecks=Hesaba işlenmeyi bekleyen çek yok.
 DateChequeReceived=Çek giriş tarihi
 NbOfCheques=Çek sayısı
-PaySocialContribution=Bir sosyal güvenlik primi öde
+PaySocialContribution=Bir sosyal katkı payı öde
-ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal güvenlik primini ödendi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmPaySocialContribution=Bu sosyal katkı payını ödendi olarak sınıflandırmak istediğinizden emin misiniz?
-DeleteSocialContribution=Sosyal güvenlik primi sil
+DeleteSocialContribution=Sosyal katkı payı sil
-ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal güvenlik primini silmek istediğinizden emin misiniz?
+ConfirmDeleteSocialContribution=Bu sosyal katkı payını silmek istediğinizden emin misiniz?
-ExportDataset_tax_1=Sosyal güvenlik primleri ve ödemeleri
+ExportDataset_tax_1=Sosyal katkı payları ve ödemeleri
 AnnualSummaryDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
 AnnualSummaryInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, yıllık özet, <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> modu.
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sAlacaklar-Borçlar%s</b> söz konusu <b>Taahhüt hesabı</b> modu.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Gelir ve gider bilançosu, üçüncü şahıslara göre ayrıntılı, <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> modu.
 SeeReportInInputOutputMode=Yapılan gerçek ödemelerin hesaplanması için <b>%sGelirler-Giderler%s</b> söz konusu <b>kasa hesabı</b> raporuna bakın
-SeeReportInDueDebtMode=Verilen faturaların hesaplamaları için <b>%sAlacaklar-Borölar%s</b> söz konusu <b>taahhüt hesabı</b> raporuna bak
+SeeReportInDueDebtMode=Verilen faturaların hesaplamaları için söz konusu <b>%sAlacak-Borç%s</b> <b>taahhüt hesabı</b> raporuna bakın
 RulesResultDue=- Gösterilen tutarlara tüm vergiler dahildir<br>- Ödenmemiş faturaları, giderleri ve KDV (ödenmiş ya da ödenmemiş) ni içerir.<br>- Faturaların ve KDV nin doğrulanma tarihleri ve giderlerin ödenme tarihleri baz alınır.
 RulesResultInOut=- Gösterilen tutarlar tüm vergileri içerir<br>- Faturalara, giderler ve KDV ne yapılan gerçek ödemeleri içerir.<br>- Faturaların, giderlerin ve KDV nin ödenme tarihleri baz alınır.
 RulesCADue=- Ödenmiş ya da ödenmemiş müşteri faturalarını içerir.<br> - Faturaların doğrulanma tarihleri tarihleri baz alınır. <br>

htdocs/langs/tr_TR/exports.lang

@@ -42,10 +42,10 @@ LibraryShort=Kütüphane
 LibraryUsed=Kullanılan kütüphane
 LibraryVersion=Sürüm
 Step=Adım
-FormatedImport=İçeaktarma yardımcısı
+FormatedImport=İçeaktarma yardımı
 FormatedImportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri içeaktarmanızı sağlar.
 FormatedImportDesc2=İlk adım, yüklemek istediğiniz veriyi seçmek, sonra dosyayı yüklemek,  daha sonra da yüklemek istediğiniz alanları seçmektir.
-FormatedExport=Dışaaktarma yardımcısı
+FormatedExport=Dışaaktarma yardımı
 FormatedExportDesc1=Bu alan, teknik bilgiye sahip olmasanız da bir yardımcı kullanarak kişiselleştirilmiş veri dışaaktarmanızı sağlar.
 FormatedExportDesc2=İlk adım öntanımlı bir veri kümesi seçmek, sonra sonuç dosyalarınızda görmek istediğiniz alanları ve sıralarını seçmektir.
 FormatedExportDesc3=Dışaaktarılacak veri seçildiğinde, verilerinizi dışaktarmak istediğiniz çıktı dosyası biçimini tanımlayabilirsiniz.

htdocs/langs/tr_TR/externalsite.lang

@@ -10,4 +10,5 @@
 CHARSET=UTF-8
 ExternalSiteSetup=Dış web sitesi kurulumu
 ExternalSiteURL=Dış web sitesi URL si
+ExternalSites=Dış siteler
 

htdocs/langs/tr_TR/holiday.lang

@@ -0,0 +1,132 @@
+# Dolibarr language file - tr_TR - holiday
+CHARSET= UTF-8
+
+CPTitreMenu=Tatiller
+MenuReportMonth=Aylık özetler
+MenuAddCP=Tatil için başvur
+NotActiveModCP=Bu sayfayı görmek için tatiller modülünü etkinleştirmelisiniz.
+NotConfigModCP=Bu sayfayı görmek için tatiller modülünü etkinleştirmelisiniz. Bunu yapmak için, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> buraya tıklayın </ a>.
+NoCPforUser=Bir tatil isteğiniz yok.
+AddCP=Tatil için başvur
+CPErrorSQL=Bir SQL hatası oluştu:
+Employe=Çalışan
+DateDebCP=Başlama tarihi
+DateFinCP=Bitiş tarihi
+DateCreateCP=Oluşturma tarihi
+DraftCP=Taslak
+ToValidateCP=Onay bekliyor
+ValidateCP=Onaylandı
+CancelCP=Şptal edildi
+RefuseCP=Reddedildi
+ValidatorCP=Onaylayan
+ListeCP=Tatil listesi
+ValidateByCP=Onaylayacak kişi
+DescCP=Açıklama
+SendRequestCP=Tatil isteği oluşturma
+DelayToRequestCP=Tatil başvuruları enaz <b>%s gün </b> önce yapılmalı.
+MenuConfCP=Tatil bakiyesi düzenle
+UpdateAllCP=Tatilleri güncelle
+SoldeCPUser=Tatil bakiyesi <b>%s</b> gündür.
+ErrorEndDateCP=Başlama tarihinden büyük bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
+ErrorSQLCreateCP=Oluşturma sırasında bir SQL hatası oluştu:
+ErrorIDFicheCP=Bir hata oluştu, tatil isteği mevcut değil.
+ReturnCP=Önceki sayfaya dön
+ErrorUserViewCP=Tatil isteklerini okumaya yetkili değilsiniz.
+InfosCP=Tatil isteği bilgileri
+InfosWorkflowCP=Bilgi işakışı
+DateCreateCP=Oluşturma tarihi
+RequestByCP=İsteyen
+TitreRequestCP=Tatil tablosu
+NbUseDaysCP=Harcana tatil günleri
+EditCP=Düzenle
+DeleteCP=Sil
+ActionValidCP=Doğrula
+ActionRefuseCP=Reddet
+ActionCancelCP=İptal
+StatutCP=Durumu
+SendToValidationCP=Doğrulamaya gönder
+TitleDeleteCP=Tatil isteğini sil
+ConfirmDeleteCP=Bu tatil isteğinin silinmesini onayla?
+ErrorCantDeleteCP=Bu tatil isteğini silme hakkınız yok.
+CantCreateCP=Tatil için başvuru yapma hakkınız yok.
+InvalidValidatorCP=Tatil isteğiniz için onaylayacak birini seçmelisiniz.
+UpdateButtonCP=Güncelle
+CantUpdate=Bu tatil isteğini güncelleyemezsiniz.
+NoDateDebut=Bir başlama tarihi seçmelisiniz.
+NoDateFin=Bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
+ErrorDureeCP=Tatil isteğiniz çalışma günlerini kapsamıyor.
+TitleValidCP=Tatil isteğini onayla
+ConfirmValidCP=Tatil isteğini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
+DateValidCP=Tarih onaylandı
+TitleToValidCP=Tatil isteği gönder
+ConfirmToValidCP=Tatil isteğini göndermek?
+TitleRefuseCP=Tatil isteğini reddet
+ConfirmRefuseCP=Tatil isteğini reddetme istediğinizden emin misiniz?
+NoMotifRefuseCP=İsteği reddetmek için bir neden seçmelisiniz.
+TitleCancelCP=Tatil isteğini iptal et
+ConfirmCancelCP=Tatil isteğini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
+DetailRefusCP=Ret nedeni
+DateRefusCP=Ret tarihi
+DateCancelCP=İptal tarihi
+DefineEventUserCP=Bir kullanıcı için özel izin tahsis et
+addEventToUserCP=İzin Tahsisi
+MotifCP=Neden
+UserCP=Kullanıcı
+ErrorAddEventToUserCP=Özel izin eklenirken hata oluştu.
+AddEventToUserOkCP=Özel izin eklenmesi tamalanmıştır.
+MenuLogCP=Tatil kayıtlarını gör
+LogCP=Tatil güncellemeleri kayıtı
+ActionByCP=Uygulayan
+UserUpdateCP=Bu kullanıcı için
+ActionTypeCP=Türü
+PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
+NewSoldeCP=Yeni Bakiye
+alreadyCPexist=Bu dönem için bir tatil isteği zaten yapılmış.
+UserName=Adı
+Employee=Çalışan
+FirstDayOfHoliday=Tatilin ilk günü
+LastDayOfHoliday=Tatilin son günü
+
+## Configuration du Module ##
+ConfCP=Tatil modülünün yapılandırılması
+DescOptionCP=Seçeneğin tanımı
+ValueOptionCP=Değer
+GroupToValidateCP=Tatilleri onaylama yetkisindeki grup
+ConfirmConfigCP=Yapılandırmayı onayla
+LastUpdateCP=Tatillerin son otomatik güncellenmesi
+UpdateConfCPOK=Güncelleme başarılı
+ErrorUpdateConfCP=Güncelleme sırasında bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin.
+AddCPforUsers=Kullanıcıların tatil bakiyelerini eklemek için lütfen <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">buraya tıklayın</a>.
+DelayForSubmitCP=Tatil için son başvuru tarihi
+AlertValidatorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
+AlertapprobatortorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
+AlertValidorSoldeCP=Eğer tatil istekleri bakiyeyi aşarsa onayalayanı uyar
+nbUserCP=Tatil modülünde desteklenen kullanıcı sayısı
+nbHolidayDeductedCP=Alınan tatilden düşülecek tatil gün sayısı
+nbHolidayEveryMonthCP=Her eklenen tatil sayısı
+Module27130Name= Tatillerin yönetimi
+Module27130Desc= Tatillerin yönetimi
+TitleOptionMainCP=Tatillerin ana ayarları
+TitleOptionEventCP=Tatillerin etkinliklerle ilişkilendirilme ayarları
+ValidEventCP=Doğrula
+UpdateEventCP=Etkinlikleri güncelle
+CreateEventCP=Oluştur
+NameEventCP=Etkinlik adı
+OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
+ErrorCreateEventCP=Etkinlik oluştururken hata.
+UpdateEventOkCP=Etkinlik güncellemesi iyi gitti.
+ErrorUpdateEventCP=Etkinlik güncellenirken hata oluştu.
+DeleteEventCP=Etkinlik Sil
+DeleteEventOkCP=Etkinlik silindi.
+ErrorDeleteEventCP=Etkinlik silerken hata oluştu.
+TitleDeleteEventCP=Bir özel izin sil
+TitleCreateEventCP=Bir özel izin oluştur
+TitleUpdateEventCP=Bir özel izin düzenle veya sil
+DeleteEventOptionCP=Sil
+UpdateEventOptionCP=Güncelle
+ErrorMailNotSend=Eposta gönderilirken bir hata oluştu:
+NoCPforMonth=Bu ay hiç izin yok.
+Jours=gün
+nbJours=Gün sayısı
+TitleAdminCP=Tatillerin Yapılandırması
+Permission20001=Bütün tatil isteklerini Oku / Değiştir

htdocs/langs/tr_TR/mailmanspip.lang

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Dolibarr language file - en_US - mailmanspip
+CHARSET=UTF-8
+MailmanSpipSetup=Mailman ve SPIP modülü Kurulumu
+MailmanTitle=Mailman liste postalama sistemi
+TestSubscribe=Mailman listelerine abonelik denemesi için
+TestUnSubscribe=Mailman listelerinden abonelik kaldırma denemesi
+MailmanCreationSuccess=Abonelik denemesi başarıyla gerçekleştirildi
+MailmanDeletionSuccess=Abonelik kaldırma denemesi başarıyla gerçekleştirildi
+SynchroMailManEnabled=Bir Mailman güncellemesi yapılacaktır
+SynchroSpipEnabled=Bir Spip güncellemesi yapılacaktır
+DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman yönetici parolası
+DescADHERENT_MAILMAN_URL=Mailman abonelik URL si
+DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=Mailman abonelik kaldırma URL si
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Yeni üyelerin otomatik kayıt listesi(leri) (virgülle ayrılmış)
+SPIPTitle=SPIP İçerik Yönetim Sistemi
+DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Sunucusu
+DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP veritabanı adı
+DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP veritabanı kullanıcı adı
+DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP veritabanı parolası
+AddIntoSpip=SPIP e ekle
+AddIntoSpipConfirmation=Bu üyeyi SPIP e eklemek istediğinizden emin misiniz?
+AddIntoSpipError=Kullanıcı SPIP e eklenemedi
+DeleteIntoSpip=SPIP ten kaldır
+DeleteIntoSpipConfirmation=Bu üyeyi SPIP ten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
+DeleteIntoSpipError=Kullanıcı SPIP ten menedilemedi
+SPIPConnectionFailed=SPIP e bağlanılamadı

htdocs/langs/tr_TR/mails.lang

@@ -10,8 +10,8 @@
 CHARSET=UTF-8
 Mailing=Eposta
 EMailing=Eposta
-Mailings=Epostalar
+Mailings=Eposta
-EMailings=Epostalar 
+EMailings=Eposta
 AllEMailings=Tüm Epostalar 
 MailCard=Eposta kartı
 MailTargets=Hedefler
@@ -57,14 +57,14 @@ WarningNoEMailsAdded=Alıcının listesine ekli yeni Eposta yok.
 ConfirmValidMailing=Bu Epostayı doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
 ConfirmResetMailing=Uyarı, Bu <b>%s</b> Epostasını yeniden başlatarak, bu Epostanın toplu gönderiminin başka bir zaman yapılmasını sağlarsınız. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
 ConfirmDeleteMailing=Bu Epostayı silmek istediğinizden emin misiniz?
-NbOfRecipients=Numara alıcı
+NbOfRecipients=Alıcı sayısı
-NbOfUniqueEMails=Benzersiz e-posta sayısı
+NbOfUniqueEMails=Eşsiz eposta sayısı
 NbOfEMails=Eposta sayısı
 TotalNbOfDistinctRecipients=Farklı alıcıların sayısı
 NoTargetYet=Henüz hiç bir alıcı tanımlanmadı (‘Alıcılar’ sekmesine gidin)
 AddRecipients=Alıcı ekle
 RemoveRecipient=Alıcı kaldır
-CommonSubstitutions=Ortak yedekler
+CommonSubstitutions=Ortak değiştirimler
 YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Eposta seçim modülünüzü oluşturmak için htdocs/core/modules/mailings/README dosyasına bakın.
 EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Test modunu kullanırken, yedek değişkenler genel değerleriyle değiştirilir
 MailingAddFile= Bu dosyayı ekle

htdocs/langs/tr_TR/main.lang

@@ -95,7 +95,7 @@ NotePrivate=Not (özel)
 PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr birim fiyatlar için hassasiyeti <b>%s</b> ondalık olarak sınırlandırmıştır.
 DoTest=Deneme
 ToFilter=Süzgeç
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı, gecikme toleransını aşan en az bir var.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Uyarı, gecikme toleransını aşan en az bir görev var.
 yes=evet
 Yes=Evet
 no=hayır
@@ -146,6 +146,7 @@ Show=Göster
 ShowCardHere=Kartı göster
 Search=Ara
 SearchOf=Ara
+Go=Ara
 Valid=Geçerli
 Approve=Onayla
 ReOpen=Yeniden aç
@@ -224,7 +225,7 @@ DateRequest=İstek tarihi
 DateProcess=İşleme tarihi
 DatePlanShort=Planlana tarih
 DateRealShort=Gerç.Tarih 
-DateBuild=Oluşturma tarihi raporu
+DateBuild=Rapor oluşturma tarihi
 DatePayment=Ödeme tarihi
 DurationYear=yıl
 DurationMonth=ay
@@ -321,7 +322,7 @@ List=Liste
 FullList=Tüm liste
 Statistics=İstatistikler
 OtherStatistics=Diğer istatistikler
-Status=Durum
+Status=Durumu
 Ref=Ref.
 RefSupplier=Ref. tedarikçi
 RefPayment=Ref. ödeme
@@ -628,6 +629,11 @@ ByYear=Yıla göre
 ByMonth=Aya göre
 ByDay=Güne göre
 BySalesRepresentative=Satış temsilcisine göre
+LinkedToSpecificUsers=Belirli bir kullanıcı kişisine bağlı
+DeleteAFile=Bir dosya sil
+ConfirmDeleteAFile=Dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz
+NoResults=Hiç sonuç yok
+ModulesSystemTools=Modül araçları
 
 # Week day
 Monday=Pazartesi

htdocs/langs/tr_TR/margins.lang

@@ -0,0 +1,53 @@
+# Dolibarr language file - en_US - marges
+CHARSET=UTF-8
+
+Module59000Name=Oranlar
+Module59000Desc=Kar oranı yönetimi
+Margin=Oran
+Margins=Oranlar
+TotalMargin=Toplam Oran
+MarginOnProducts=Oran / Ürünler
+MarginOnServices=Oran / Hizmetler
+MarginRate=Oran değeri
+MarkRate=Yayınlanmış fiyat
+DisplayMarginRates=Oran değerlerini göster
+DisplayMarkRates=Yayınlanmış fiyatları göster
+InputPrice=Giriş fiyatı
+
+margin=Kar oranı yönetimi
+margesSetup=Kar oranı yönetimi ayarı
+
+MarginDetails=Oran ayrıntıları
+
+ProductMargins=Ürün oranları
+CustomerMargins=Müşteri oranları
+AgentMargins=Temsilci oranları
+
+ProductService=Ürün veya Hizmet
+AllProducts=Bütün ürün ve hizmetler
+ChooseProduct/Service=Ürün veya hizmet seç
+CommercialAgent=Ticari temsilci
+
+StartDate=İlk tarih
+EndDate=Son tarih
+Launch=Başlat
+
+ForceBuyingPriceIfNull=Boşsa alış fiyatına zorla
+ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Genel indirimle için oran yöntemi
+UseDiscountAsProduct=Ürün olarak
+UseDiscountAsService=Hizmet olarak
+UseDiscountOnTotal=Ara toplamla
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
+
+MARGIN_TYPE=Oran türü
+MargeBrute=Ham oran
+MargeNette=Net oran
+MARGIN_TYPE_DETAILS=Ham oran : Satış fiyatı - Alış fiyatı<br/>Net oran : Satış fiyatı - Maliyet fiyatı
+
+BuyingCost=Maliyet fiyatı
+UnitCharges=Birim masrafları
+Charges=Masraflar
+
+AgentContactType=Komisyonlandırmada kullanılan kişi tipi
+AgentContactTypeDetails=Ticari temsilci ile ilişkilendirilecek kişi türünü (faturalarla bağlantılı) tanımlayın

htdocs/langs/tr_TR/orders.lang

@@ -21,10 +21,10 @@ NewOrder=Yeni sipariş
 ToOrder=Sipariş yap
 MakeOrder=Sipariş yap
 SupplierOrder=Tedarikçi siparişi
-SuppliersOrders=Tedarikçilerin siparişleri
+SuppliersOrders=Tedarikçi siparişleri
 SuppliersOrdersRunning=Mevcut tedarikçilerin siparişleri
 CustomerOrder=Müşteri siparişi
-CustomersOrders=Müşterilerin siparişleri
+CustomersOrders=Müşteri siparişleri
 CustomersOrdersRunning=Mevcut müşterilerin siparişleri
 CustomersOrdersAndOrdersLines=Müşteri siparişleri ve sipariş satırları
 OrdersToValid=Doğrulanacak müşteri siparişleri
@@ -58,7 +58,8 @@ StatusOrderReceivedAll=Her şey kabul edildi
 ShippingExist=Bir sevkiyat var
 DraftOrWaitingApproved=Taslak veya onaylanmış henüz sipariş verilmemiş 
 DraftOrWaitingShipped=Taslak veya onaylanmış henüz sevkedilmemiş
-MenuOrdersToBill=Faturalanacak siparişler
+MenuOrdersToBill=Teslim edilecek siparişler
+MenuOrdersToBill2=Faturalanacak siparişler
 SearchOrder=Sipariş ara
 Sending=Gönderme
 Sendings=Gönderimler

htdocs/langs/tr_TR/other.lang

@@ -16,7 +16,7 @@ ToolsDesc=Bu alan diğer menü girişlerinde bulunmayan çeşitli araçların gr
 Birthday=Doğumgünü
 BirthdayDate=Birthday
 DateToBirth=Doğum Tarihi
-BirthdayAlertOn= birthday alert active
+BirthdayAlertOn= doğumgünü uyarısı etkin
 BirthdayAlertOff= doğumgünü uyarısı etkin değil
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
 Notify_BILL_VALIDATE=Müşteri faturası onaylandı

htdocs/langs/tr_TR/products.lang

@@ -34,13 +34,13 @@ ProductsAndServicesNotOnSell=Eski Ürünler ve Hizmetler
 ProductsAndServicesStatistics=Ürün ve Hizme istatistikleri
 ProductsStatistics=Ürün istatistikleri
 ProductsOnSell=Varolan ürünler
-ProductsNotOnSell=Eskimiş ürünler
+ProductsNotOnSell=Satılmayan ürünler
 ServicesOnSell=Varolan hizmetler
-ServicesNotOnSell=Eskimiş hizmetler
+ServicesNotOnSell=Satılmayan hizmetler
 InternalRef=İç referans
 LastRecorded=Satışta kaydedilen son ürünler/hizmetler
-LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürünler/hizmetler
+LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürün/hizmet
-LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürünler/hizmetler
+LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürün/hizmet
 LastRecordedProducts=Son %s ürün kaydedildi
 LastRecordedServices=Son %s hizmet kaydedildi
 LastProducts=Son ürünler
@@ -55,12 +55,12 @@ Stock=Stok
 Stocks=Stoklar
 Movement=Hareket
 Movements=Hareketler
-OnSell=Satılık
+OnSell=Satılır
-NotOnSell=Satılık değil
+NotOnSell=Satılmaz
-ProductStatusOnSell=Satılık
+ProductStatusOnSell=Satılır
-ProductStatusNotOnSell=Satılık değil
+ProductStatusNotOnSell=Satılmaz
-ProductStatusOnSellShort=Satılık
+ProductStatusOnSellShort=Satılır
-ProductStatusNotOnSellShort=Satılık değil
+ProductStatusNotOnSellShort=Satılmaz
 UpdatePrice=Güncel fiyat
 AppliedPricesFrom=-dan Uygulanan fiyatlar
 SellingPrice=Satış fiyatı
@@ -117,7 +117,7 @@ MultiPriceLevelsName=Fiyat kategorileri
 AssociatedProductsAbility=Yan ürünleri etkinleştir
 AssociatedProducts=Yan ürünler
 AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı 
-EditAssociate=Ilişkilendir
+EditAssociate=İlişkilendir
 Translation=Çeviri
 KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
 CategoryFilter=Kategori süzgeçi
@@ -148,7 +148,7 @@ PriceQtyMin=Enaz miktar için fiyat
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış 
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
 RecordedProducts=Ürünler kaydedildi
-RecordedProductsAndServices=Ürünler/hizmetler kaydedildi
+RecordedProductsAndServices=Kayıtlı ürünler/hizmetler
 GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
 ProductCanvasAbility=Özel “örtü” eklentileri kullan
 ServiceNb=Hizmet sayısı %s
@@ -163,8 +163,8 @@ ProductAccountancySellCode=Muhasebe Kodu (Satış)
 ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe Kodu (Alış)
 CustomerPrices=Müşteri Fiyatları
 SuppliersPrices=Tedarikçi Fiyatları
-Sell=Satışlar
+Sell=Satış
-Buy=Satınalmalar
+Buy=Satınalma
 OnBuy=Satınalınır
 ProductStatusOnBuy=Satınalınır
 ProductStatusNotOnBuy=Satınalınmaz

htdocs/langs/tr_TR/projects.lang

@@ -49,7 +49,7 @@ AddDuration=Süre ekle
 Activity=Etkinlik
 Activities=Görevler/etkinlikler
 MyActivity=Etkinliğim
-MyActivities=Görevlerim/etkinlikler
+MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim
 MyProjects=Projelerim
 DurationEffective=Etken süre
 Progress=İlerleme

htdocs/langs/tr_TR/propal.lang

@@ -8,15 +8,15 @@
 // Reference language: en_US – propal
 
 CHARSET=UTF-8
-Proposals=Ticari teklifler
+Proposals=Teklifler
 Proposal=Ticari teklif
 ProposalShort=Teklif
-ProposalsDraft=Taslak ticari teklifler
+ProposalsDraft=Taslak teklifler
-ProposalDraft=Taslak ticari teklif
+ProposalDraft=Taslak teklif
-ProposalsOpened=Açık ticari teklifler
+ProposalsOpened=Açık teklifler
-Prop=Ticari teklifler
+Prop=Teklifler
-CommercialProposal=Ticari teklif
+CommercialProposal=Teklif
-CommercialProposals=Ticari teklifler
+CommercialProposals=Teklifler
 ProposalCard=Teklif kartı
 NewProp=Yeni ticari teklif
 NewProposal=Yeni ticari teklif
@@ -34,7 +34,7 @@ LastModifiedProposals=Son %s değiştirilen teklif
 AllPropals=Tüm teklifler
 LastProposals=Son teklifler
 SearchAProposal=Bir teklif ara
-ProposalsStatistics=Ticari teklif istatistikleri
+ProposalsStatistics=Teklif istatistikleri
 NumberOfProposalsByMonth=Aylara göre sayısı
 AmountOfProposalsByMonthHT=Aylık tutar (vergi hariç)
 NbOfProposals=Ticari teklif sayısı
@@ -56,14 +56,14 @@ PropalStatusClosedShort=Kapalı
 PropalStatusSignedShort=İmzalı
 PropalStatusNotSignedShort=İmzalanmamış
 PropalStatusBilledShort=Faturalandırılmış
-PropalsToClose=Kapatılacak ticari teklifler
+PropalsToClose=Kapatılacak teklifler
-PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı ticari teklifler
+PropalsToBill=Faturalandırılacak imzalı teklifler
-ListOfProposals=Ticari teklif listesi
+ListOfProposals=Teklif listesi
-ActionsOnPropal=Tekliler için yapılan eylemler
+ActionsOnPropal=Teklifler için yapılan eylemler
-NoOpenedPropals=Açık ticari teklif yok
+NoOpenedPropals=Açık teklif yok
-NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık ticari teklif yok
+NoOtherOpenedPropals=Başka hiçbir açık teklif yok
-RefProposal=Ticari teklif ilgisi
+RefProposal=Teklif ilgisi
-SendPropalByMail=Ticari teklifi postayla gönder
+SendPropalByMail=Teklifi postayla gönder
 FileNotUploaded=Dosya yüklenemedi
 FileUploaded=Dosya başarıyla yüklendi
 AssociatedDocuments=Bu teklif ile ilişkili belgeler:
@@ -79,7 +79,7 @@ ErrorPropalNotFound=%s Teklifi bulunamadı
 Estimate=Tahmin:
 EstimateShort=Tahmin
 OtherPropals=Diğer teklifler
-CopyPropalFrom=Varolan teklifi kopyalayarak ticari teklif oluşturma
+CopyPropalFrom=Varolan bir teklifi kopyalayarak teklif oluşturma
 CreateEmptyPropal=Boş ticari teklif oluştur veya ürünler/hizmetler listesinden oluştur
 DefaultProposalDurationValidity=Varsayılan ticari teklif geçerlilik süresi (gün olarak)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Teklif alıcısı olarak üçüncü parti yerine, eğer tanımlanmışsa, kişi adresini kullan

htdocs/langs/tr_TR/stocks.lang

@@ -27,6 +27,7 @@ ErrorWarehouseRefRequired=Depo referans adı gereklidir
 ErrorWarehouseLabelRequired=Depo etiketi gereklidir
 CorrectStock=Doğru stok
 ListOfWarehouses=Depo listesi
+Warehouses=Depolar
 ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
 StocksArea=Stok alanı
 Location=Konum

htdocs/langs/tr_TR/users.lang

@@ -66,8 +66,8 @@ RemoveFromGroup=Gruptan kaldır
 PasswordChangedAndSentTo=Şifre değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
 PasswordChangeRequestSent=Parola değiştirildi ve <b>%s</b> e gönderildi.
 MenuUsersAndGroups=Kullanıcılar ve Gruplar
-LastGroupsCreated=Son olarak %s grup oluşturuldu
+LastGroupsCreated=Son oluşturulan %s grup
-LastUsersCreated=Son olarak %s kullanıcı oluşturuldu
+LastUsersCreated=Son oluşturulan %s kullanıcı
 ShowGroup=Grubu göster
 ShowUser=Kullanıcıyı göster
 NonAffectedUsers=Etkilenmemiş kullanıcılar