Merge pull request #1405 from ricardosequeira/develop

Improved translation

htdocs/langs/pt_PT/agenda.lang

@@ -1,65 +1,44 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
+# Dolibarr language file - pt_PT - agenda
-IdAgenda=ID do evento
+CHARSET=UTF-8
 Actions=Acções
 ActionsArea=Área de Acções
-Agenda= Agenda
+Agenda=Agenda
-Agendas= Agendas
+Agendas=Agendas
-Calendar= Calendário
+Calendar=Calendário
-Calendars= Calendários
+Calendars=Calendários
-LocalAgenda=Calendário local
+AffectedTo=Afecta o
-AffectedTo= Afecta o
+DoneBy=Realizado por
-DoneBy= Realizado por
+Events=Eventos
-Events= Eventos
-EventsNb=Número de eventos
-MyEvents=Meus eventos
-OtherEvents=Outros eventos
 ListOfActions=Lista de Eventos
 Location=Localização
-EventOnFullDay=Evento para todo o dia
+SearchAnAction=Procurar uma Acção
-SearchAnAction= Procurar uma Acção
+MenuToDoActions=
-MenuToDoActions= Acções a fazer
+MenuDoneActions=
-MenuDoneActions= Todos os eventos terminados
+MenuToDoMyActions=
-MenuToDoMyActions= Os meus eventos incompletos
+MenuDoneMyActions=
-MenuDoneMyActions= Os meus eventos terminados
+ListOfEvents=Lista de Eventos
-ListOfEvents= Lista de Eventos
+ActionsAskedBy=
-ActionsAskedBy=Os meus eventos reportados
+ActionsToDoBy=
-ActionsToDoBy=Eventos atribuídos a
+ActionsDoneBy=
-ActionsDoneBy=Eventos realizados por
+AllMyActions=Todas as minhas acções
-AllMyActions= Todas as minhas acções
+AllActions=Todas as Acções
-AllActions= Todas as Acções
 ViewList=Ver Lista
 ViewCal=Ver Calendário
-ViewDay=Modo de exibição Dia
+ViewWithPredefinedFilters=
-ViewWeek=Vista da semana
+AutoActions=
-ViewWithPredefinedFilters= Ver com filtros predefinidos
+AgendaAutoActionDesc=
-AutoActions= Preenchimento automático
+AgendaSetupOtherDesc=
-# AgendaAutoActionDesc= Define here events for which you want Dolibarr to create automatically an event in agenda. If nothing is checked (by default), only manual actions will be included in agenda.
+ActionsEvents=
-# AgendaSetupOtherDesc= This page provides options to allow export of your Dolibarr events into an external calendar (thunderbird, google calendar, ...)
+PropalValidatedInDolibarr=Proposta Validada
-AgendaExtSitesDesc=Esta página permite declarar as fontes externas de calendários para ver os seus eventos na agenda do Dolibarr.
+InvoiceValidatedInDolibarr=Factura Validada
-ActionsEvents= Eventos em que o Dolibarr criará uma acção em agenda automáticamente
+OrderValidatedInDolibarr=
-PropalValidatedInDolibarr= Proposta Validada
+NewCompanyToDolibarr=Nova Empresa Adicionada
-InvoiceValidatedInDolibarr= Factura Validada
+DateActionPlannedStart=Planeada data de início
-InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s voltou ao estado de rascunho
+DateActionPlannedEnd=Planeada data de fim
-InvoiceDeleteDolibarr=Fatura %s apagada
+DateActionDoneStart=Data Real de Início
-OrderValidatedInDolibarr= Encomenda %s validada
+DateActionDoneEnd=Data Real de Fim
-OrderApprovedInDolibarr=Encomenda %s aprovada
+DateActionStart=Data de Início
-OrderBackToDraftInDolibarr=Encomenda %s voltou ao estado de rascunho
+DateActionEnd=Data Fim
-OrderCanceledInDolibarr=Encomenda %s cancelada
-InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada
-ProposalSentByEMail=Proposta a cliente %s enviada por e-mail
-OrderSentByEMail=Encomenda de cliente %s enviada por email
-InvoiceSentByEMail=Factura de cliente %s enviada por e-mail
-SupplierOrderSentByEMail=Encomenda a fornecedor %s enviada por email
-SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de fornecedor %s enviada por e-mail
-ShippingSentByEMail=Expedição %s enviada por email
-InterventionSentByEMail=Intervanção %s enviada por e-mail
-NewCompanyToDolibarr= Nova Empresa Adicionada
-DateActionPlannedStart= Planeada data de início
-DateActionPlannedEnd= Planeada data de fim
-DateActionDoneStart= Data Real de Início
-DateActionDoneEnd= Data Real de Fim
-DateActionStart= Data de Início
-DateActionEnd= Data Fim
 AgendaUrlOptions1=Também pode adicionar os seguintes parâmetros de filtro de saída:
 AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b>para restringir a produção para acções criadas por, ou afectadas a fazer pelo utilizador <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> para restringir a produção para acções criadas pelo utilizador <b>%s</b>.
@@ -67,10 +46,37 @@ AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir a produção para as acções
 AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir a produção para acções feitas pelo utilizador <b>%s</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar Aniversários dos Contactos
 AgendaHideBirthdayEvents=Esconder Aniversários dos Contactos
-Busy=Ocupado
-# ExportDataset_event1=List of agenda events
 
-# External Sites ical
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
+// Reference language: en_US
+InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada
+InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada
+MenuToDoActions=Wszystkich działań niekompletne
+InterventionValidatedInDolibarr=%s Intervenção validada
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:53).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+LocalAgenda=Calendário local
+MyEvents=Meus eventos
+OtherEvents=Outros eventos
+EventOnFullDay=Evento no dia completo
+ViewDay=Modo de exibição Dia
+ViewWeek=Vista da semana
+AgendaExtSitesDesc=Esta página permite declarar as fontes externas de calendários para ver os seus eventos na agenda do Dolibarr.
+InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s voltou ao estado de rascunho
+OrderApprovedInDolibarr=Encomenda %s aprovada
+OrderBackToDraftInDolibarr=Encomenda %s voltou ao estado de rascunho
+OrderCanceledInDolibarr=Encomenda %s cancelada
+ProposalSentByEMail=Proposta a cliente %s enviada por e-mail
+OrderSentByEMail=Encomenda de cliente %s enviada por email
+InvoiceSentByEMail=Factura de cliente %s enviada por e-mail
+SupplierOrderSentByEMail=Encomenda a fornecedor %s enviada por email
+SupplierInvoiceSentByEMail=Factura de fornecedor %s enviada por e-mail
+ShippingSentByEMail=Expedição %s enviada por email
+InterventionSentByEMail=Intervanção %s enviada por e-mail
 ExportCal=Exportar calendário
 ExtSites=Importar calendários externos
 ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendários externos na agenda
@@ -78,3 +84,4 @@ ExtSitesNbOfAgenda=Número de calendários
 AgendaExtNb=Calendário nb %s
 ExtSiteUrlAgenda=URL para aceder. Ficheiro iCal
 ExtSiteNoLabel=Sem Descrição
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:38).

htdocs/langs/pt_PT/banks.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
+# Dolibarr language file - pt_PT - banks
+CHARSET=UTF-8
 Bank=Banco
 Banks=Bancos
 MenuBankCash=Bancos/Caixas
@@ -19,8 +20,6 @@ SavingAccount=Conta a prazo
 SavingAccounts=Contas a prazo
 ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de Conta financeira já existente
 BankBalance=Saldo
-BankBalanceBefore=Saldo antes
-BankBalanceAfter=Saldo após
 BalanceMinimalAllowed=Saldo Máximo Autorizado
 BalanceMinimalDesired=Saldo Mínimo Desejado
 InitialBankBalance=Saldo Inicial
@@ -28,7 +27,6 @@ EndBankBalance=Saldo Final
 CurrentBalance=Saldo Actual
 FutureBalance=Saldo Previsto
 ShowAllTimeBalance=Mostrar Balanço Desde o Início
-# AllTime=From start
 Reconciliation=Conciliação
 RIB=Conta bancária
 IBAN=Identificador IBAN
@@ -44,11 +42,12 @@ LastAccountStatements=Últimos extractos bancários
 Rapprochement=Conciliação
 IOMonthlyReporting=Relatório mensal E/S
 BankAccountDomiciliation=Domiciliação de Conta
-BankAccountCountry=Conta do país
 BankAccountOwner=Nome do proprietário da Conta
 BankAccountOwnerAddress=Direcção do proprietário da Conta
 RIBControlError=O controlo da chave indica que a informação desta Conta bancaria é incompleta ou incorrecta.
 CreateAccount=Criar Conta
+StandingOrderToProcess=A Processar
+StandingOrderProcessed=Processados
 NewAccount=Nova Conta
 NewBankAccount=Nova Conta bancaria
 NewFinancialAccount=Nova Conta financeira
@@ -105,9 +104,7 @@ ConciliatedBy=Conciliado por
 DateConciliating=Data Conciliação
 BankLineConciliated=Registo conciliado
 CustomerInvoicePayment=Pagamento de cliente
-# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
 SupplierInvoicePayment=Pagamento a fornecedor
-WithdrawalPayment=Pagamento de retirada
 SocialContributionPayment=Pagamento carga social
 FinancialAccountJournal=Diário de tesouraria da Conta
 BankTransfer=Transferência bancária
@@ -123,7 +120,6 @@ DeleteCheckReceipt=Deseja mesmo eliminar esta ficha?
 ConfirmDeleteCheckReceipt=Deseja mesmo eliminar esta ficha?
 BankChecks=Cheques
 BankChecksToReceipt=Cheques a depositar
-ShowCheckReceipt=Mostrar recibo de depósito
 NumberOfCheques=Nº de cheques
 DeleteTransaction=Eliminar a transacção
 ConfirmDeleteTransaction=Deseja mesmo eliminar esta transacção?
@@ -131,7 +127,6 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Eliminará também os registos bancários gerados
 BankMovements=Movimentos
 CashBudget=Orçamento de tesouraria
 PlannedTransactions=Transacções previstas
-Graph=Gráficos
 ExportDataset_banque_1=Transacção bancária e extracto
 TransactionOnTheOtherAccount=Transacção sobre outra Conta
 TransactionWithOtherAccount=Transferência de Conta
@@ -144,16 +139,26 @@ BankTransactionLine=Transacção Bancária
 AllAccounts=Todas as Contas bancárias/de Caixa
 BackToAccount=Voltar à Conta
 ShowAllAccounts=Mostrar para todas as Contas
+
+
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+BankAccountCountry=Conta do país
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:37).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+WithdrawalPayment=Pagamento de retirada
+ShowCheckReceipt=Mostrar recibo de depósito
+Graph=Gráficos
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:16:14).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
 FutureTransaction=Transacção futura. Não há forma de conciliar.
 SelectChequeTransactionAndGenerate=Selecione o que pretende incluir no recibo de depósito e clique em "Criar".
-# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:58).
-# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
-ToConciliate=Para conciliar?
-# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
-BankDashboard=Sumário das contas de banco
-# DefaultRIB=Default BAN
-# AllRIB=All BAN
-# LabelRIB=BAN Label
-# NoBANRecord=No BAN record
-# DeleteARib=Delete BAN record
-# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?

htdocs/langs/pt_PT/bills.lang

@@ -1,18 +1,15 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
+# Dolibarr language file - pt_PT - bills
+CHARSET=UTF-8
 Bill=Factura
 Bills=Facturas
 BillsCustomers=Facturas de Clientes
-BillsCustomer=Fatura do Cliente
 BillsSuppliers=Facturas de Fornecedores
 BillsCustomersUnpaid=Facturas a Clientes Pendentes de Cobrança
 BillsCustomersUnpaidForCompany=Facturas a Clientes Pendentes de Cobrança de %s
 BillsSuppliersUnpaid=Facturas de Fornecedores Pendentes de Pagamento
-BillsSuppliersUnpaidForCompany=Facturas de fornecedores não remunerado para a %s
 BillsUnpaid=Pendentes de Pagamento
-BillsLate=Os pagamentos em atraso
 BillsStatistics=Estatísticas facturas a clientes
 BillsStatisticsSuppliers=Estatísticas facturas de Fornecedores
-DisabledBecauseNotErasable=Desactivada porque não podem ser apagados
 InvoiceStandard=Factura Standard
 InvoiceStandardAsk=Factura Standard
 InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura é a factura tradicional. Também conhecida como <b>factura de débito</b> (do verbo dever).
@@ -29,14 +26,11 @@ InvoiceAvoir=Nota de Crédito
 InvoiceAvoirAsk=Nota de Crédito para Corrigir a Factura
 InvoiceAvoirDesc=A <b>Nota de Crédito</b> é uma factura negativa destinada a compensar um montante de uma factura que difere do montante realmente pago (por haver pago de mais ou por devolução de produtos, por Exemplo).<br><br>Nota: Tenha em conta que a factura original a corrigir deve ter sido fechada (' paga' ou ' paga parcialmente ') para poder realizar uma nota de crédito.'
 ReplaceInvoice=Rectificar a Factura %s
-ReplacementInvoice=Substituição da Factura
+ReplacementInvoice=Substituição da Factura 
 ReplacedByInvoice=Substituído por Factura %s
 ReplacementByInvoice=Substituído por Factura
 CorrectInvoice=Correcção de Factura %s
 CorrectionInvoice=Correcção de Factura
-UsedByInvoice=Usado para pagar factura %s
-ConsumedBy=Consumida por
-NotConsumed=Não consumiu
 NoReplacableInvoice=Sem Facturas Rectificáveis
 NoInvoiceToCorrect=Sem Facturas a corrigir
 InvoiceHasAvoir=Corrigida por um ou mais recibos
@@ -56,7 +50,6 @@ Payment=pagamento
 PaymentBack=Reembolso
 Payments=pagamentos
 PaymentsBack=Reembolsos
-# PaidBack=Paid back
 DatePayment=data de pagamento
 DeletePayment=Eliminar o pagamento
 ConfirmDeletePayment=Está seguro de querer eliminar este pagamento?
@@ -68,26 +61,23 @@ ReceivedCustomersPaymentsToValid=Pagamentos recebidos de cliente a Confirmar
 PaymentsReportsForYear=Relatórios de pagamentos de %s
 PaymentsReports=Relatórios de pagamentos
 PaymentsAlreadyDone=Pagamentos efectuados
-# PaymentsBackAlreadyDone=Payments back already done
 PaymentRule=Estado do Pagamento
 PaymentMode=Forma de Pagamento
 PaymentConditions=Tipo de Pagamento
 PaymentConditionsShort=Tipo de Pagamento
 PaymentAmount=Montante a Pagar
-# ValidatePayment=Validate payment
 PaymentHigherThanReminderToPay=Pagamento superior ao resto a pagar
-HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Atenção, o montante do pagamento de uma ou mais letras é maior do que o resto a pagar. <br> Edite sua entrada, caso contrário, confirmar e pensar sobre como criar uma nota de crédito do excesso recebido para cada factura paga em excesso.
 ClassifyPaid=Classificar 'Pago'
 ClassifyPaidPartially=Classificar 'Pago Parcialmente'
 ClassifyCanceled=Classificar 'Abandonado'
 ClassifyClosed=Classificar 'Fechado'
 CreateBill=Criar Factura
 AddBill=Criar Factura ou Deposito
-# AddToDraftInvoices=Add to draft invoice
 DeleteBill=Eliminar Factura
 SearchACustomerInvoice=Procurar uma factura de cliente
 SearchASupplierInvoice=Procurar uma factura de fornecedor
 CancelBill=Anular uma Factura
+SendByMail=Enviar
 SendRemindByMail=Enviar recordatório
 DoPayment=Emitir pagamento
 DoPaymentBack=Emitir reembolso
@@ -111,7 +101,6 @@ BillStatusClosedPaidPartially=Paga (parcialmente)
 BillShortStatusDraft=Rascunho
 BillShortStatusPaid=Paga
 BillShortStatusPaidBackOrConverted=Processada
-BillShortStatusConverted=Transformados
 BillShortStatusCanceled=Abandonada
 BillShortStatusValidated=Validada
 BillShortStatusStarted=Iniciada
@@ -132,7 +121,7 @@ BillFrom=Emissor
 BillTo=Enviar a
 ActionsOnBill=Acções sobre a factura
 NewBill=Nova factura
-Prélèvements=Pedidos Permanentes
+Prélèvement=Pedido Permanente
 Prélèvements=Pedidos Permanentes
 LastBills=as %s últimas facturas
 LastCustomersBills=as %s últimas facturas a clientes
@@ -145,7 +134,6 @@ SuppliersDraftInvoices=Rascunho de Facturas de Fornecedores
 Unpaid=Pendentes
 ConfirmDeleteBill=Está seguro de querer eliminar esta factura?
 ConfirmValidateBill=Está seguro de querer Confirmar esta factura com a referencia <b>%s</b> ?
-ConfirmUnvalidateBill=Tem certeza de que deseja alterar <b>%s</b> factura ao estatuto de projecto?
 ConfirmClassifyPaidBill=Esta seguro de querer classificar a factura <b>%s</b> como paga?
 ConfirmCancelBill=Está seguro de querer anular a factura <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelBillQuestion=Porque Razão quer abandonar a factura?
@@ -168,11 +156,10 @@ ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta eleição será para qualquer outro c
 ConfirmCustomerPayment=Confirma o processo  deste pagamento de <b>%s</b> %s ?
 ConfirmValidatePayment=Está seguro de querer confirmar este pagamento (Nenhuma modificação é possível uma vez o pagamento esteja validado)?
 ValidateBill=Confirmar factura
-UnvalidateBill=Factura invalida
 NumberOfBills=Nº de facturas
-NumberOfBillsByMonth=Nb de facturas por mês
+NumberOfBillsByMonthHT=Nº de facturas por mês (Sem de Impostos)
 AmountOfBills=Montante das facturas
-AmountOfBillsByMonthHT=Quantidade de facturas por mês (líquidos de impostos)
+AmountOfBillsByMonth=Quantidade de facturas por mês
 ShowSocialContribution=Mostrar contribuição social
 ShowBill=Ver factura
 ShowInvoice=Ver factura
@@ -182,23 +169,19 @@ ShowInvoiceDeposit=Ver Factura Depositada
 ShowPayment=Ver pagamento
 File=Fichero
 AlreadyPaid=Já e
-# AlreadyPaidBack=Already paid back
-AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Já pagas (sem notas de crédito e depósitos)
 Abandoned=Abandonada
 RemainderToPay=Falta por Pagar
 RemainderToTake=Falta de pagamento
-# RemainderToPayBack=Remainder to pay back
-# Rest=Pending
 AmountExpected=Montante reclamado
 ExcessReceived=Recebido em excesso
 EscompteOffered=Desconto (Pronto pagamento)
+CreateDraft=Criar Rascunho
 SendBillRef=Enviar factura %s
 SendReminderBillRef=Recordar factura %s
 StandingOrders=Débitos Directos
 StandingOrder=Domiciliação
 NoDraftBills=Nenhuma factura rascunho
 NoOtherDraftBills=Nenhuma outra factura rascunho
-# NoDraftInvoices=No draft invoices
 RefBill=Ref. factura
 ToBill=A facturar
 RemainderToBill=Falta Facturar
@@ -214,13 +197,11 @@ ClassifyBill=Classificar a factura
 NoSupplierBillsUnpaid=Nenhuma factura de fornecedor Pendente de pagamento
 SupplierBillsToPay=Facturas de Fornecedores a pagar
 CustomerBillsUnpaid=Facturas a Clientes Pendentes de Cobrança
-DispenseMontantLettres=Valor Cartas de isenção
+DispenseMontantLettres= Valor Cartas de isenção
-DispenseMontantLettres=Valor Cartas de isenção
+DispenseMontantLettres=As facturas redactactadas por processos mecânicos estão isentas de ordem em letras
 NonPercuRecuperable=Não recuperável
 SetConditions=Definir Condições de pagamento
 SetMode=Definir modo de pagamento
-SetDate= Definir a data
-# SelectDate=Select a date
 Billed=Facturado
 RepeatableInvoice=Factura em Massa
 RepeatableInvoices=Facturas em Massa
@@ -240,28 +221,18 @@ Reductions=Descontos
 ReductionsShort=Dto.
 Discount=Desconto
 Discounts=Descontos
-AddDiscount=Adicionar Desconto
-AddRelativeDiscount=Criar desconto relativo
-# EditRelativeDiscount=Edit relative discount
-AddGlobalDiscount=Adicionar Desconto fixo
-EditGlobalDiscounts=Editar descontos absolutos
-AddCreditNote=Criar nota de crédito
 ShowDiscount=Ver o deposito
-# ShowReduc=Show the deduction
 RelativeDiscount=Desconto relativo
 GlobalDiscount=Desconto fixo
 CreditNote=Deposito
 CreditNotes=Recibos
-Deposit=Depósito
-Deposits=Depósitos
 DiscountFromCreditNote=Desconto resultante do deposito %s
 DiscountFromDeposit=Pagamentos a partir de depósito na factura %s
-AbsoluteDiscountUse=Este tipo de crédito pode ser usado na factura antes da sua validação
-CreditNoteDepositUse=Factura deve ser validado para utilizar este rei de créditos
 NewGlobalDiscount=Novo Desconto fixo
-NewRelativeDiscount=Nova parente desconto
 NoteReason=Nota/Motivo
 ReasonDiscount=Motivo
+AddDiscount=Adicionar Desconto
+AddGlobalDiscount=Adicionar Desconto fixo
 DiscountOfferedBy=Acordado por
 DiscountStillRemaining=Descontos fixos Pendentes
 DiscountAlreadyCounted=Descontos fixos já aplicados
@@ -269,8 +240,6 @@ BillAddress=Morada de facturação
 HelpEscompte=Um <b>Desconto</b> é um desconto acordado sobre uma factura dada, a um cliente que realizou o seu pagamento muito antes do vencimento.
 HelpAbandonBadCustomer=Este Montante é deixado (cliente julgado como devedor) e se considera como uma perda excepcional.
 HelpAbandonOther=Este Montante é deixado,já que se tratava de um erro de facturação (má introdução de dados, factura substituída por outra).
-IdSocialContribution=Contribuição Social id
-PaymentId=Pagamento id
 InvoiceId=Id factura
 InvoiceRef=Ref. factura
 InvoiceDateCreation=Data de Criação da Factura
@@ -280,20 +249,10 @@ InvoicePaid=Factura paga
 PaymentNumber=Número de pagamento
 RemoveDiscount=Eliminar Desconto
 WatermarkOnDraftBill=Marca de agua em facturas rascunho (nada sem está vazia)
-InvoiceNotChecked=Factura não seleccionada
 CloneInvoice=Clonar factura
+CloneMainAttributes=Clonar o objecto com os seus atributos principais
 ConfirmCloneInvoice=Está seguro de querer clonar esta factura?
 DisabledBecauseReplacedInvoice=Acção desactivada porque é uma factura substituída
-DescTaxAndDividendsArea=Esta área apresenta um resumo de todos os pagamentos de impostos ou contribuições sociais. Somente registros com pagamento fixo durante o ano são incluídas aqui.
-NbOfPayments=Nb de pagamentos
-SplitDiscount=Dividido em duas desconto
-ConfirmSplitDiscount=Tem certeza de que quer dividir este desconto <b>de %s %s</b> em 2 menores descontos?
-TypeAmountOfEachNewDiscount=Entrada montante para cada uma das duas partes:
-TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Total de dois novos desconto deve ser igual ao montante original de desconto.
-ConfirmRemoveDiscount=Tem certeza de que deseja remover este desconto?
-RelatedBill=factura relacionados
-RelatedBills=facturas relacionadas
-
 # PaymentConditions
 PaymentConditionShortRECEP=Pronto Pagamento
 PaymentConditionRECEP=Pronto Pagamento
@@ -305,15 +264,6 @@ PaymentConditionShort60D=60 dias
 PaymentCondition60D=pagamento a os 60 dias
 PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dias a fim de mês
 PaymentCondition60DENDMONTH=pagamento a os 60 dias a fim de mês
-PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Envio
-PaymentConditionPT_DELIVERY=Na entrega
-# PaymentConditionShortPT_ORDER=On order
-# PaymentConditionPT_ORDER=On order
-# PaymentConditionShortPT_5050=50-50
-# PaymentConditionPT_5050=50%% in advance, 50%% on delivery
-# FixAmount=Fix amount
-# VarAmount=Variable amount (%% tot.)
-
 # PaymentType
 PaymentTypeVIR=Transferência bancaria
 PaymentTypeShortVIR=Transferência
@@ -363,9 +313,7 @@ LawApplicationPart2=As mercadorias permanecem em propriedade de
 LawApplicationPart3=Vendedor até o completo cobrança de
 LawApplicationPart4=As suas preços
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL com capital de
-# UseLine=Apply
 UseDiscount=Aplicar Desconto
-UseCredit=Uso de crédito
 UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduzir o pagamento com este deposito
 MenuChequeDeposits=Depósito de Cheques
 MenuCheques=Gestão cheques
@@ -377,9 +325,72 @@ ChequeDeposits=Depósito de cheques
 Cheques=Cheques
 CreditNoteConvertedIntoDiscount=Este deposito converteu-se em %s
 UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilizar a morada do contacto de cliente de facturação da factura em vez da morada do Terceiro como destinatário das facturas
-ShowUnpaidAll=Mostrar todas as facturas não pagas
-ShowUnpaidLateOnly=Mostrar tarde factura única por pagar.
 PaymentInvoiceRef=Pagamento Factura %s
+# oursin PDF model
+Of=de
+# bernique PDF model
+PDFBerniqueDescription=Modelo para as facturas com vários tipos de IVA, incluído também o número de IVA Intracomunitário
+# bigorneau PDF Model
+PDFBigorneauDescription=Modelo de factura sem informações de pago
+# bulot PDF Model
+PDFBulotDescription=Modelo de factura com descontos e informação de pago
+# crabe PDF Model
+PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  método de pago a mostrar, logotipo...)
+# huitre PDF Model
+PDFHuitreDescription=Modelo de factura com desconto e informação de pago
+# oursin PDF Model
+PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nome do projecto, referencias de orçamento, logotipo...)
+# tourteau PDF Model
+PDFTourteauDescription=Modelo de factura sem desconto
+# NumRef Modules
+TerreNumRefModelDesc1=Devolver o numero com formato %syymm-nnnn para facturas standard e %syymm-nnnn para notas de crédito onde yy é o ano, mm é o mês nnnn é a seuqencia numérica sem quebra e sem devolução de 0 
+TerreNumRefModelError=Uma conta a começar com $syymm já existe e não é compatível com este modelo de sequencia. Remove-o ou renomeia para activar este modulo 
+# Deprecated
+# orion
+OrionNumRefModelDesc1=Devolva o numero com o formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e NNNNN o numero incremental começando no 1.
+OrionNumRefModelDesc2=O ano é acrescentado por 1 SEM uma inicialização do zero no inicio do ano fiscal.
+OrionNumRefModelDesc3=Define a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês no início do ano fiscal, exemplo: 9 for Setembro.
+OrionNumRefModelDesc4= Neste exemplo, teremos a 01 de Setembro de 2006 uma factura chamada FA700354.
+# titan
+TitanNumRefModelDesc1= Devolva o numero com o formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e NNNNN o numero incremental começando no 1
+TitanNumRefModelDesc2= O ano é acrescentado por 1 SEM uma inicialização do zero no inicio do ano fiscal.
+TitanNumRefModelDesc3= Define a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês no início do ano fiscal, exemplo: 9 for Setembro.
+TitanNumRefModelDesc4= Neste exemplo, teremos a 01 de Setembro de 2006 uma factura chamada FA700354.
+# pluton
+PlutonNumRefModelDesc1= Devolver um número de factura personalizável de acordo com uma máscara definida.
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+UsedByInvoice=Usado para pagar factura %s
+ConsumedBy=Consumida por
+NotConsumed=Não consumiu
+HelpPaymentHigherThanReminderToPay=Atenção, o montante do pagamento de uma ou mais letras é maior do que o resto a pagar. <br> Edite sua entrada, caso contrário, confirmar e pensar sobre como criar uma nota de crédito do excesso recebido para cada factura paga em excesso.
+BillShortStatusConverted=Transformados
+SetDate=Definir a data
+Deposit=Depósito
+Deposits=Depósitos
+AbsoluteDiscountUse=Este tipo de crédito pode ser usado na factura antes da sua validação
+CreditNoteDepositUse=Factura deve ser validado para utilizar este rei de créditos
+NewRelativeDiscount=Nova parente desconto
+IdSocialContribution=Contribuição Social id
+PaymentId=Pagamento id
+DescTaxAndDividendsArea=Esta área apresenta um resumo de todos os pagamentos de impostos ou contribuições sociais. Somente registros com pagamento fixo durante o ano são incluídas aqui.
+NbOfPayments=Nb de pagamentos
+SplitDiscount=Dividido em duas desconto
+ConfirmSplitDiscount=Tem certeza de que quer dividir este desconto <b>de %s %s</b> em 2 menores descontos?
+TypeAmountOfEachNewDiscount=Entrada montante para cada uma das duas partes:
+TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Total de dois novos desconto deve ser igual ao montante original de desconto.
+ConfirmRemoveDiscount=Tem certeza de que deseja remover este desconto?
+UseCredit=Uso de crédito
+ShowUnpaidLateOnly=Mostrar tarde factura única por pagar.
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Já pagas (sem notas de crédito e depósitos)
+RelatedBill=factura relacionados
+RelatedBills=facturas relacionadas
 ValidateInvoice=Validar a factura
 Cash=Numerário
 Reported=Atrasado
@@ -387,29 +398,33 @@ DisabledBecausePayments=Não é possível, pois há alguns pagamentos
 CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Não é possível remover o pagamento desde há pelo menos na factura paga classificados
 ExpectedToPay=Pagamento esperado
 PayedByThisPayment=Pago por esse pagamento
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Classificar &quot;Pago&quot; padrão tudo ou facturas de substituição inteiramente pagas.
-# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Tudo sem nota fiscal continuam a pagar será automaticamente fechada ao status de &quot;payed&quot;.
-# ToMakePayment=Pay
-# ToMakePaymentBack=Pay back
-# ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices
-# NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative.
-# RevenueStamp=Revenue stamp
-##### Types de contacts #####
 TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Representante factura do cliente seguimento
 TypeContact_facture_external_BILLING=Contacto na factura do Cliente
 TypeContact_facture_external_SHIPPING=Contacto com o transporte do cliente
 TypeContact_facture_external_SERVICE=Contactar o serviço ao cliente
-# TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up supplier invoice
+TypeContact_facture_fourn_internal_SALESREPFOLL=Representante factura do fornecedor seguimento
-TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Fornecedor Contactar com factura
+TypeContact_facture_fourn_external_BILLING=Fornecedor Contactar com factura
-TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Fornecedor Contactar com transporte
+TypeContact_facture_fourn_external_SHIPPING=Fornecedor Contactar com transporte
-# TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Supplier service contact
+TypeContact_facture_fourn_external_SERVICE=Fornecedor contactar o serviço de
-# crabe PDF Model
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:41:28).
-PDFCrabeDescription=Modelo de factura completo (IVA,  método de pago a mostrar, logotipo...)
-# oursin PDF Model
-PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas, nome do projecto, referencias de orçamento, logotipo...)
-# NumRef Modules
-# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 
-TerreNumRefModelError=Uma conta a começar com $syymm já existe e não é compatível com este modelo de sequencia. Remove-o ou renomeia para activar este modulo
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+BillsCustomer=Fatura do Cliente
+BillsSuppliersUnpaidForCompany=Facturas de fornecedores não remunerado para a %s
+BillsLate=Os pagamentos em atraso
+DisabledBecauseNotErasable=Desactivada porque não podem ser apagados
+ConfirmUnvalidateBill=Tem certeza de que deseja alterar <b>%s</b> factura ao estatuto de projecto?
+UnvalidateBill= Factura invalida
+NumberOfBillsByMonth=Nb de facturas por mês
+AmountOfBillsByMonthHT=Quantidade de facturas por mês (líquidos de impostos)
+AddRelativeDiscount=Criar desconto relativo
+EditRelativelDiscount=Editar desconto relativo
+EditGlobalDiscounts=Editar descontos absolutos
+AddCreditNote=Criar nota de crédito
+InvoiceNotChecked=Factura não seleccionada
+ShowUnpaidAll=Mostrar todas as facturas não pagas
+ClosePaidInvoicesAutomatically=Classificar &quot;Pago&quot; padrão tudo ou facturas de substituição inteiramente pagas.
+AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Tudo sem nota fiscal continuam a pagar será automaticamente fechada ao status de &quot;payed&quot;.
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:35).

htdocs/langs/pt_PT/bookmarks.lang

@@ -1,8 +1,10 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
+# Dolibarr language file - pt_PT - marque pages 
+CHARSET=UTF-8
 AddThisPageToBookmarks=Adicionar esta página aos Favoritos
+
 Bookmark=Favorito
 Bookmarks=Favoritos
-NewBookmark=Novo Favorito
+NewBookmark=Nova Favorito
 ShowBookmark=Mostrar Favoritos
 OpenANewWindow=Abrir uma Nova Janela
 ReplaceWindow=Substituir a janela actual
@@ -16,4 +18,4 @@ SetHereATitleForLink=Indicar aqui um título do Favorito
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar um URL externo para o URL relativo do Dolibarr
 ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Escolha se a página abre na janela actual ou na nova janela
 BookmarksManagement=Gestão de Favoritos
-ListOfBookmarks=Lista de Favoritos
+ListOfBookmarks=Lista de Favoritos

htdocs/langs/pt_PT/boxes.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
+# Dolibarr language file - pt_PT - boxes 
+CHARSET=UTF-8
 BoxLastRssInfos=Links de informação RSS
 BoxLastProducts=Últimos produtos/serviços
-# BoxProductsAlertStock=Products in stock alert
 BoxLastProductsInContract=Últimos produtos/serviços contratados
 BoxLastSupplierBills=Últimas facturas de Fornecedores
 BoxLastCustomerBills=Últimas facturas a clientes
@@ -10,15 +10,11 @@ BoxOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de Fornecedores mais antiguas pendentes de
 BoxLastProposals=Últimos Orçamentos
 BoxLastProspects=Últimos clientes potenciais
 BoxLastCustomers=Últimos clientes
-BoxLastSuppliers=Últimos Fornecedores
 BoxLastCustomerOrders=Últimos pedidos
+BoxLastSuppliers=Últimos Fornecedores
 BoxLastBooks=Últimos books
 BoxLastActions=Últimas acções
-BoxLastContracts=Ultimos Contractos
+BoxCurrentAccounts=Saldos contas correntes
-BoxLastContacts=Últimos contatos, endereços
-BoxLastMembers=Últimos membros
-# BoxFicheInter=Last interventions
-# BoxCurrentAccounts=Opened accounts balance
 BoxSalesTurnover=Volume de negocio
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendentes de pagamento
 BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturas de Fornecedores pendentes de pagamento
@@ -26,42 +22,27 @@ BoxTitleLastBooks=Os %s últimos Favoritos registados
 BoxTitleNbOfCustomers=Número de clientes
 BoxTitleLastRssInfos=As %s Ultimas Infos de %s
 BoxTitleLastProducts=Os %s Ultimos Produtos/Serviços Registados
-# BoxTitleProductsAlertStock=Products in stock alert
 BoxTitleLastCustomerOrders=Os %s últimos pedidos de clientes modificados
 BoxTitleLastSuppliers=Os %s últimos Fornecedores modificados
 BoxTitleLastCustomers=Os %s últimos clientes modificados
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=%s Modificada fornecedores
-BoxTitleLastModifiedCustomers=%s Modificada clientes
 BoxTitleLastCustomersOrProspects=Os %s últimos clientes ou clientes potenciais registados
 BoxTitleLastPropals=Os %s últimos Orçamentos registados
 BoxTitleLastCustomerBills=As %s últimas facturas a clientes registadas
 BoxTitleLastSupplierBills=As %s últimas facturas de Fornecedores registadas
 BoxTitleLastProspects=Os %s últimos clientes potenciais modificados
-BoxTitleLastModifiedProspects=%s Modificada perspectivas
 BoxTitleLastProductsInContract=Os %s últimos produtos/serviços contratados
-BoxTitleLastModifiedMembers=%s últimos membros modificados
-# BoxTitleLastFicheInter=Last %s modified intervention
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=As %s facturas mais antiguas a clientes Pendentes de cobrança
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=As %s facturas mais antiguas de Fornecedores Pendentes de pagamento
-# BoxTitleCurrentAccounts=Opened account's balances
+BoxTitleCurrentAccounts=Saldos das contas correntes
 BoxTitleSalesTurnover=Volume de negocio realizado
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas pendentes de clientes
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas pendentes de Fornecedores
-BoxTitleLastModifiedContacts=%s Última modificação contatos, endereços
 BoxMyLastBookmarks=Os meus ultimos Favoritos
-BoxOldestExpiredServices=Mais antigos ativos de serviços vencidos
-BoxLastExpiredServices=%s últimos mais antigos contatos com serviços ativos expirados
-BoxTitleLastActionsToDo=As %s últimas acções a realizar
-BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
-BoxTitleLastModifiedDonations=%s Última modificação doações
-BoxTitleLastModifiedExpenses=%s Última modificação despesas
-# BoxGlobalActivity=Global activity (invoices, proposals, orders)
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Erro ao  refresh fluxo RSS. data do último refresh: %s
 LastRefreshDate=Data última actualização
 NoRecordedBookmarks=Não existem favoritos pessoais. Click aqui para adicionar.
-ClickToAdd=Clique aqui para adicionar.
 NoRecordedCustomers=Nenhum cliente registado
-NoRecordedContacts=Não há contatos gravados
+BoxTitleLastActionsToDo=As %s últimas acções a realizar
 NoActionsToDo=Sem acções a realizar
 NoRecordedOrders=Sem pedidos de clientes registados
 NoRecordedProposals=Sem Orçamentos registados
@@ -69,23 +50,72 @@ NoRecordedInvoices=Sem facturas a clientes registados
 NoUnpaidCustomerBills=Sem facturas a clientes Pendentes de pagamento
 NoRecordedSupplierInvoices=Sem facturas de Fornecedores
 NoUnpaidSupplierBills=Sem facturas de Fornecedores Pendentes de Pagamento
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+NoRecordedProducts=Não gravados produtos / serviços
+NoRecordedProspects=Não gravadas perspectivas
+NoContractedProducts=Não contractados produtos / serviços 
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:18).
+// Reference language: en_US
+BoxLastContracts=Ultimos Contractos
+LastRefreshDate=Data última actualização
+BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
 NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
 NoRecordedProducts=Não gravados produtos / serviços
 NoRecordedProspects=Não gravadas perspectivas
 NoContractedProducts=Não contractados produtos / serviços
 NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
-# NoRecordedInterventions=No recorded interventions
+BoxLastContracts=Ultimos Contractos
-# BoxLatestSupplierOrders=Latest supplier orders
+BoxTitleLastContracts=Última contratos
-# BoxTitleLatestSupplierOrders=%s latest supplier orders
+NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
-# NoSupplierOrder=No recorded supplier order
+NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
-# BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer invoices per month
+BoxOldestUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes mais antiguas pendentes de pagamento
-# BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier invoices per month
+BoxOldestUnpaidSupplierBills=Facturas de Fornecedores mais antiguas pendentes de pagamento
-# BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer orders per month
+BoxLastContracts=Ultimos Contractos
-# BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier orders per month
+BoxTotalUnpaidCustomerBills=Total facturas a clientes pendentes de pagamento
-# BoxProposalsPerMonth=Proposals per month
+BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Total facturas de Fornecedores pendentes de pagamento
-# NoTooLowStockProducts=No product under the low stock limit
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=As %s facturas mais antiguas a clientes Pendentes de cobrança
-# BoxProductDistribution=Products/Services distribution
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=As %s facturas mais antiguas de Fornecedores Pendentes de pagamento
-# BoxProductDistributionFor=Distribution of %s for %s
+BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas pendentes de clientes
-ForCustomersInvoices=Facturas de Clientes
+BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas pendentes de Fornecedores
-# ForCustomersOrders=Customers orders
+BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
-ForProposals=Orçamentos
+NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
+NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
+BoxLastContracts=Ultimos Contractos
+BoxTitleLastProductsInContract=Os %s últimos produtos/serviços contratados
+BoxTitleLastContracts=Últimos contratos
+NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada
+NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
+BoxLastContracts=Última contratos
+BoxTitleLastContracts=Últimos contratos %s
+NoModifiedSupplierBills=Nenhuma factura de fornecedor registada 
+NoRecordedContracts=Sem contratos registrados
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:08:24).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=%s Modificada fornecedores
+BoxTitleLastModifiedCustomers=%s Modificada clientes
+BoxTitleLastModifiedProspects=%s Modificada perspectivas
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:56:38).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+BoxLastContacts=Últimos contatos, endereços
+BoxLastMembers=Últimos membros
+BoxTitleLastModifiedMembers=%s últimos membros modificados
+BoxTitleLastModifiedContacts=%s Última modificação contatos, endereços
+BoxOldestExpiredServices=Mais antigos ativos de serviços vencidos
+BoxLastExpiredServices=%s últimos mais antigos contatos com serviços ativos expirados
+BoxTitleLastModifiedDonations=%s Última modificação doações
+BoxTitleLastModifiedExpenses=%s Última modificação despesas
+ClickToAdd=Clique aqui para adicionar.
+NoRecordedContacts=Não há contatos gravados
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:14).

htdocs/langs/pt_PT/cashdesk.lang

@@ -1,4 +1,13 @@
-# Language file - Source file is en_US - cashdesk
+/*
+ * Language code: pt_PT
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2012-02-29 15:45:52
+ */
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
 CashDeskMenu=Ponto de venda
 CashDesk=Ponto de venda
 CashDesks=Pontos de venda
@@ -12,7 +21,6 @@ CashDeskProducts=Produtos
 CashDeskStock=Stock
 CashDeskOn=em
 CashDeskThirdParty=Terceiro
-CashdeskDashboard=Acesso ao Ponte de Vendas
 ShoppingCart=Carrinho de compras
 NewSell=​​Nova Venda
 BackOffice=Back office
@@ -20,6 +28,7 @@ AddThisArticle=Adicionar este artigo
 RestartSelling=Voltar para vendas
 SellFinished=Terminar venda
 PrintTicket=Imprimir Recibo
+NoResults=Sem resultados
 NoProductFound=Nenhum artigo encontrado
 ProductFound=produto encontrado
 ProductsFound=produtos encontrados
@@ -31,9 +40,11 @@ TotalTicket=Total do Recibo
 NoVAT=Sem IVA para esta venda
 Change=Troco
 CalTip=Clique para ver o calendário
+SelectDate=Clique para ver o calendário
+
 CashDeskSetupStock=Você pede para diminuir ações na criação de factura, mas armazém para isso é não foi definida <br> Alterar a configuração do módulo de estoque, ou escolher um armazém
 BankToPay=Conta corrente
 ShowCompany=Mostrar empresa
 ShowStock=Mostrar armazém
 DeleteArticle=Clique para remover este artigo
-# FilterRefOrLabelOrBC=Search (Ref/Label)
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:09).

htdocs/langs/pt_PT/categories.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
+# Dolibarr language file - pt_PT - categories
+CHARSET=UTF-8
 Category=Categoria
 Categories=Categorias
 Rubrique=Categoria
@@ -15,8 +16,6 @@ ProductsCategoriesArea=Área Categorias de Produtos e Serviços
 SuppliersCategoriesArea=Área Categorias Fornecedores
 CustomersCategoriesArea=Área Categorias Clientes
 ThirdPartyCategoriesArea=Área Categorias de Terceiros
-MembersCategoriesArea=Os membros da zona categorias
-# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area
 MainCats=Categorias Principais
 SubCats=Sub-Categorias
 CatStatistics=Estatísticas
@@ -49,16 +48,11 @@ ProductIsInCategories=Este produto/serviço encontra-se nas seguintes categorias
 SupplierIsInCategories=Este fornecedor encontra-se nas seguintes categorias
 CompanyIsInCustomersCategories=Esta empresa encontra-se nas seguintes categorias
 CompanyIsInSuppliersCategories=Esta empresa encontra-se nas seguintes categorias de Fornecedores
-MemberIsInCategories=Este membro possui a seguinte membros categorias
-# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories
 ProductHasNoCategory=Este produto/serviço não se encontra em nenhuma categoria em particular
 SupplierHasNoCategory=Este fornecedor não se encontra em Nenhuma categoria em particular
 CompanyHasNoCategory=Esta empresa não se encontra em nenhuma categoria em particular
-MemberHasNoCategory=Este membro não está em nenhuma categoria
-# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories
 ClassifyInCategory=Esta categoria não contem clientes
 NoneCategory=Nenhuma
-# NotCategorized=Without category
 CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoria já existe na mesma localização
 ReturnInProduct=Voltar à ficha produto/serviço
 ReturnInSupplier=Voltar à ficha fornecedor
@@ -75,33 +69,35 @@ NoCategoriesDefined=Nenhuma Categoria Definida
 SuppliersCategoryShort=Categoria Fornecedores
 CustomersCategoryShort=Categoria Clientes
 ProductsCategoryShort=Categoria Produtos
-MembersCategoryShort=Membros da categoria
 SuppliersCategoriesShort=Categorias Fornecedores
 CustomersCategoriesShort=Categorias Clientes
 CustomersProspectsCategoriesShort=Cat. Clientes/Potenciais
 ProductsCategoriesShort=Categorias Produtos
-MembersCategoriesShort=categorias de membros
-# ContactCategoriesShort=Contacts categories
 ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoria não contem nenhum produto.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoria não contem a nenhum fornecedor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoria não contem a nenhum cliente.
-ThisCategoryHasNoMember=Esta categoria não contém nenhum membro.
-# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact.
 AssignedToCustomer=Atribuir a um cliente
 AssignedToTheCustomer=Atribuido a um cliente
 InternalCategory=Categoria Interna
 CategoryContents=Conteúdo da Categoria
 CategId=Id Categoria
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
 CatSupList=Lista de fornecedores categorias
 CatCusList=Lista de clientes / perspectiva categorias
 CatProdList=Lista dos produtos categorias
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+MembersCategoriesArea=Os membros da zona categorias
+MemberIsInCategories=Este membro possui a seguinte membros categorias
+MemberHasNoCategory=Este membro não está em nenhuma categoria
+MembersCategoryShort=Membros da categoria
+MembersCategoriesShort=categorias de membros
+ThisCategoryHasNoMember=Esta categoria não contém nenhum membro.
 CatMemberList=Categorias Lista de membros
-# CatContactList=List of contact categories and contact
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:16).
-# CatSupLinks=Links between suppliers and categories
-# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories
-# CatProdLinks=Links between products/services and categories
-# CatMemberLinks=Links between members and categories
-# CatProdLinks=Links between products/services and categories
-# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories
-# CatSupLinks=Links between suppliers and categories
-# DeleteFromCat=Remove from category

htdocs/langs/pt_PT/commercial.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
+# Dolibarr language file - pt_PT - commercial
+CHARSET=UTF-8
 Commercial=Comercial
 CommercialArea=Área comercial
 CommercialCard=Ficha comercial
@@ -23,7 +24,6 @@ TaskRDVWith=Reunião com %s
 ShowTask=Ver tarefa
 ShowAction=Ver acção
 ActionsReport=Relatório de acções
-# ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties with sales representative
 SalesRepresentative=Commercial
 SalesRepresentatives=Comerciais
 SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguimento)
@@ -36,23 +36,23 @@ ShowProspect=Ver clientes potenciais
 ListOfProspects=Lista de Clientes Potenciais
 ListOfCustomers=Lista de Clientes
 LastDoneTasks=As %s últimas acções efectuadas
-LastRecordedTasks=Ultimas acções registadas
 LastActionsToDo=As %s últimas acções não completadas
-DoneAndToDoActionsFor=Lista de acções realizadas ou a realizar por %s
+LastRecordedTasks=Ultimas acções registadas
-DoneAndToDoActions=Lista de acções realizadas ou a realizar
 DoneActions=Lista de acções realizadas
 DoneActionsFor=Lista de acções realizadas por %s
 ToDoActions=Lista de acções incompletas
 ToDoActionsFor=Lista de acções incompletas de %s
+DoneAndToDoActionsFor=Lista de acções realizadas ou a realizar por %s
+DoneAndToDoActions=Lista de acções realizadas ou a realizar
 SendPropalRef=Enviar orçamento %s
 SendOrderRef=Enviar pedido %s
-StatusNotApplicable=Não aplicável
+NoRecordedProspects=Nenhum cliente potencial registado
 StatusActionToDo=A realizar
 StatusActionDone=Realizado
+StatusActionInProcess=Em curso
 MyActionsAsked=Acções que registei
 MyActionsToDo=Acções que tenho que fazer
 MyActionsDone=Acções que me afectam
-StatusActionInProcess=Em curso
 TasksHistoryForThisContact=Acções respeito ao contacto
 LastProspectDoNotContact=Não contactar
 LastProspectNeverContacted=Não contactado
@@ -76,20 +76,21 @@ ActionAC_REL=Lembrete factura por correio
 ActionAC_CLO=Fechar
 ActionAC_EMAILING=Envío mailing massivo
 ActionAC_COM=Envío pedido por correio
-ActionAC_SHIP=Enviar envio por correio
+Stats=Estatisticas de Venda
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
 ActionAC_SUP_ORD=Enviar por e-mail para fornecedor
 ActionAC_SUP_INV=Enviar fatura do fornecedor por e-mail
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:53:01).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+StatusNotApplicable=Não aplicável
+ActionAC_SHIP=Enviar envio por correio
 ActionAC_OTH=Outro
-# ActionAC_OTH_AUTO=Other (automatically inserted events)
-# ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
-# ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
-Stats=Estatisticas de Venda
-# CAOrder=Sales volume (validated orders)
-# FromTo=from %s to %s
-# MargeOrder=Margins (validated orders)
-# RecapAnnee=Summary of the year
-# NoData=There is no data
 StatusProsp=Estado Prospect
 DraftPropals=Elaborar propostas comerciais
 SearchPropal=Procure uma proposta comercial
-# CommercialDashboard=Commercial summary
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:16).

htdocs/langs/pt_PT/companies.lang

@@ -1,8 +1,9 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
+# Dolibarr language file - pt_PT - companies
+CHARSET=UTF-8
+ErrorBadEMail=e-mail %s não está correcto
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=O nome da empresa %s já existe. Indique outro.
 ErrorPrefixAlreadyExists=O prefixo %s já existe. Indique outro.
 ErrorSetACountryFirst=Defina primeiro o país
-SelectThirdParty=Selecione um terceiro
 DeleteThirdParty=Eliminar um Terceiro
 ConfirmDeleteCompany=Está seguro de querer eliminar esta empresa e toda a informação dela pendente?
 DeleteContact=Eliminar um contacto
@@ -31,14 +32,11 @@ Company=Empresa
 CompanyName=Razão social
 Companies=Empresas
 CountryIsInEEC=País da Comunidade Económica Europeia
-ThirdPartyName=Nome de terceiros
 ThirdParty=Terceiro
 ThirdParties=Terceiros
 ThirdPartyAll=Terceiros (todos)
 ThirdPartyProspects=Clientes Potenciais
-ThirdPartyProspectsStats=Clientes Potenciais
 ThirdPartyCustomers=Clientes
-ThirdPartyCustomersStats=Clientes
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clientes com %s ó %s
 ThirdPartySuppliers=Fornecedores
 ThirdPartyType=Tipo de Terceiro
@@ -46,9 +44,6 @@ Company/Fundation=Empresa/Associação
 Individual=Particular
 ToCreateContactWithSameName=Criar automaticamente um contacto fisico com a mesma informação
 ParentCompany=Casa mãe
-Subsidiary=Filial
-Subsidiaries=Subsidiárias
-NoSubsidiary=Qualquer filial
 ReportByCustomers=Relatório por cliente
 ReportByQuarter=Relatório por trimestre
 CivilityCode=Código cortesía
@@ -59,179 +54,67 @@ Firstname=Primeiro Nome
 PostOrFunction=Posto/Função
 UserTitle=Título
 Surname=Pseudonimo
-Address=Direcção
+Address=Morada
 State=Distrito
 Region=Região
 Country=País
 CountryCode=Código país
-CountryId=ID país
 Phone=Telefone
-# Skype=Skype
-# Call=Call
-# Chat=Chat
 PhonePro=Telef. Trabalho
 PhonePerso=Telef. particular
 PhoneMobile=Telemovel
-# No_Email=Don't send mass e-mailings
 Fax=Fax
 Zip=Código postal
 Town=Concelho
 Web=Web
-Poste= Posição
-DefaultLang=Língua por omissão
 VATIsUsed=Sujeito a IVA
 VATIsNotUsed=Não Sujeito a IVA
-# CopyAddressFromSoc=Fill address with thirdparty address
-# NoEmailDefined=There is no email defined
-##### Local Taxes #####
-LocalTax1IsUsedES= RE é usado
-LocalTax1IsNotUsedES= RE não é usada
-LocalTax2IsUsedES= IRPF é usado
-LocalTax2IsNotUsedES= IRPF não é usada
-LocalTax1ES=RE
-LocalTax2ES=IRPF
 ThirdPartyEMail=%s
 WrongCustomerCode=Código cliente incorrecto
 WrongSupplierCode=Código fornecedor incorrecto
 CustomerCodeModel=Modelo de código cliente
 SupplierCodeModel=Modelo de código fornecedor
 Gencod=Código de barras
-##### Professional ID #####
+##### Professionnal ID #####
 ProfId1Short=Prof. id 1
 ProfId2Short=Prof. id 2
 ProfId3Short=Prof. id 3
 ProfId4Short=Prof. id 4
-ProfId5Short=Prof ID 5
-# ProfId6Short=Prof. id 5
 ProfId1=ID profesional 1
 ProfId2=ID profesional 2
 ProfId3=ID profesional 3
 ProfId4=ID profesional 4
-ProfId5=Professional ID 5
-# ProfId6=Professional ID 6
-ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
-ProfId2AR=Id Prof 2 (brutos Revenu)
-ProfId3AR=-
-ProfId4AR=-
-ProfId5AR=-
-ProfId6AR=-
 ProfId1AU=ABN
 ProfId2AU=-
 ProfId3AU=-
 ProfId4AU=-
-ProfId5AU=-
-ProfId6AU=-
 ProfId1BE=N° da Ordem
 ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId4BE=-
-ProfId5BE=-
-ProfId6BE=-
-ProfId1BR=-
-# ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
-# ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
-# ProfId4BR=CPF
-#ProfId5BR=CNAE
-#ProfId6BR=INSS
 ProfId1CH=-
 ProfId2CH=-
 ProfId3CH=Número federado
 ProfId4CH=Núm. Registo de Comércio
-ProfId5CH=-
-ProfId6CH=-
-ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
-ProfId2CL=-
-ProfId3CL=-
-ProfId4CL=-
-ProfId5CL=-
-ProfId6CL=-
-ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
-ProfId2CO=-
-ProfId3CO=-
-ProfId4CO=-
-ProfId5CO=-
-ProfId6CO=-
-ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
-ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-NR)
-ProfId3DE=Prof ID 3 Handelsregister-Nr. ()
-ProfId4DE=-
-ProfId5DE=-
-ProfId6DE=-
-ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
-ProfId2ES=Prof Id 2 (número de segurança social)
-ProfId3ES=Prof ID 3 CNAE ()
-ProfId4ES=Prof Id 4 (número Colegiada)
-ProfId5ES=-
-ProfId6ES=-
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Ex APE)
 ProfId4FR=RCS/RM
-ProfId5FR=Prof Id 5
-ProfId6FR=-
 ProfId1GB=Número Registo
 ProfId2GB=-
 ProfId3GB=SIC
 ProfId4GB=-
-ProfId5GB=-
-ProfId6GB=-
-ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
-ProfId2HN=-
-ProfId3HN=-
-ProfId4HN=-
-ProfId5HN=-
-ProfId6HN=-
-ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
-ProfId2IN=Prof ID 2
-ProfId3IN=Prof ID 3
-ProfId4IN=Prof Id 4
-ProfId5IN=Prof Id 5
-ProfId6IN=-
-ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
-ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
-ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
-ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
-ProfId5MA=-
-ProfId6MA=-
-ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
-ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
-ProfId3MX=Prof Id 3 (Carta Profesional)
-ProfId4MX=-
-ProfId5MX=-
-ProfId6MX=-
-ProfId1NL=nummer KVK
-ProfId2NL=-
-ProfId3NL=-
-ProfId4NL=-
-ProfId5NL=-
-ProfId6NL=-
 ProfId1PT=NIPC
 ProfId2PT=Núm. Segurança Social
 ProfId3PT=Num. Reg. Comercial
 ProfId4PT=Conservatória
-ProfId5PT=-
-ProfId6PT=-
-ProfId1SN=RC
-ProfId2SN=NINEA
-ProfId3SN=-
-ProfId4SN=-
-ProfId5SN=-
-ProfId6SN=-
 ProfId1TN=RC
 ProfId2TN=Matrícula Fiscal
 ProfId3TN=Código na Alfandega
 ProfId4TN=CCC
-ProfId5TN=-
+VATIntra=IVA Intracomunitário
-ProfId6TN=-
+VATIntraShort=IVA Intracomunitário Mínimo
-ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
+VATIntraVeryShort=IVA Intracomunitário Nulo
-ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
-ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
-ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
-ProfId5RU=-
-ProfId6RU=-
-VATIntra=CNPJ
-VATIntraShort=CNPJ
-VATIntraVeryShort=CNPJ
 VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxe Válida
 VATIntraValueIsValid=Valor Válido
 ProspectCustomer=Cliente Potencial/Cliente
@@ -256,12 +139,7 @@ DiscountNone=Nenhuma
 Supplier=Fornecedor
 CompanyList=Lista de Empresas
 AddContact=Criar Contacto
-AddContactAddress=Adicionar contactos/endereços
-EditContact=Editar contato / endereço
-EditContactAddress=Editar contactos/endereços
 Contact=Contacto
-ContactsAddresses=Contato / Endereços
-# NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
 NoContactDefined=Nenhum contacto definido para este terceiro
 DefaultContact=Contacto por Defeito
 AddCompany=Criar Empresa
@@ -283,7 +161,6 @@ LastProspect=Ultimo Cliente Potencial
 ProspectToContact=Cliente Potencial a Contactar
 CompanyDeleted=A Empresa "%s" foi Eliminada
 ListOfContacts=Lista de Contactos
-ListOfContactsAddresses=Lista de contactos/endereços
 ListOfProspectsContacts=Lista de Contactos Clientes Potenciais
 ListOfCustomersContacts=Lista de Contactos Clientes
 ListOfSuppliersContacts=Lista de Contactos Fornecedores
@@ -302,14 +179,13 @@ NoContactForAnyProposal=Este contacto não é contacto de nenhum orçamento
 NoContactForAnyContract=Este contacto não é contacto de nenhum contrato
 NoContactForAnyInvoice=Este contacto não é contacto de nenhuma factura
 NewContact=Novo Contacto
-NewContactAddress=Novo Contato/Morada
 LastContacts=Últimos contactos
 MyContacts=Os Meus Contactos
 Phones=Telefones
 Capital=Capital
 CapitalOf=Capital Social de %s
 EditCompany=Modificar Empresa
-EditDeliveryAddress=Modificar Direcção de Envío
+EditDeliveryAddress=Modificar Morada de Envio
 ThisUserIsNot=Este utilizador nem é um cliente potencial, nem um cliente, nem um fornecedor
 VATIntraCheck=Verificar
 VATIntraCheckDesc=o link <b>%s</b> permite consultar à serviço europeu de control de números de IVA intracomunitario. Requer acesso á internet para que o serviço funcione
@@ -332,7 +208,7 @@ PL_UNKNOWN=Desconhecida
 PL_LOW=Baixo
 PL_MEDIUM=Medio
 PL_HIGH=Alto
-TE_UNKNOWN=Desconhecida
+TE_UNKNOWN= Desconhecida
 TE_STARTUP=Pequena
 TE_GROUP=Grande
 TE_MEDIUM=Media
@@ -363,25 +239,20 @@ ExportCardToFormat=Exportar ficha para o formato
 ContactNotLinkedToCompany=Contacto não vinculado a um Terceiro
 DolibarrLogin=Login
 NoDolibarrAccess=Sem Acesso
-# ExportDataset_company_1=Third parties (Companies/foundations/physical people) and properties
+ExportDataset_company_1=Terceiro (Empresas/Instituciones) e Atributos
 ExportDataset_company_2=Contactos de Terceiro e Atributos
-# ImportDataset_company_1=Third parties (Companies/foundations/physical people) and properties
+DeliveriesAddress=Morada(s) de Envio
-# ImportDataset_company_2=Contacts/Addresses (of thirdparties or not) and attributes
+DeliveryAddress=Morada de Envio
-ImportDataset_company_3=Dados bancários
+DeliveryAddressLabel=Etiqueta de Envio
-PriceLevel=Nível de preços
+DeleteDeliveryAddress=Eliminar uma Morada de Envio
-DeliveriesAddress=Direcção(ões) de Envío
+ConfirmDeleteDeliveryAddress=Tem a certeza que deseja eliminar esta morada de envio?
-DeliveryAddress=Direcção de Envío
+NewDeliveryAddress=Nova Morada de Envio
-DeliveryAddressLabel=Etiqueta de Envío
+AddDeliveryAddress=Adicionar Morada
-DeleteDeliveryAddress=Eliminar uma Direcção de Envío
+AddAddress=Adicionar Morada
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=Está seguro de querer eliminar esta direcção de envío?
+NoOtherDeliveryAddress=Não existe morada alternativa definida
-NewDeliveryAddress=Nova Direcção de Envío
-AddDeliveryAddress=Adicionar Direcção
-AddAddress=Adicionar Direcção
-NoOtherDeliveryAddress=Não Existe Direcção alternatica definidas
-SupplierCategory=categoria Fornecedor
 JuridicalStatus200=Independente
 DeleteFile=Apagar um Ficheiro
-ConfirmDeleteFile=Está seguro de querer eliminar este ficheiro?
+ConfirmDeleteFile=Tem a certeza que deseja eliminar este ficheiro?
 AllocateCommercial=Atribuir um Comercial
 SelectCountry=Seleccionar um País
 SelectCompany=Selecionar um Terceiro
@@ -389,21 +260,126 @@ Organization=Organismo
 AutomaticallyGenerated=Gerado Automáticamente
 FiscalYearInformation=Informação do Ano Fiscal
 FiscalMonthStart=Mês de Inicio do Exercício
+NewContactAddress=Novo Contato/Morada
+# Monkey=
+MonkeyNumRefModelDesc=Devolve um número baixo o formato %syymm-nnnn para os códigos de clientes e %syymm-nnnn para os códigos dos Fornecedores, donde yy é o ano, mm o mês e nnnn um contador sequêncial sem ruptura e sem Voltar a 0.
+# Leopard=
+LeopardNumRefModelDesc=Código de cliente/fornecedor livre sem verificação. pode ser modificado em qualquer momento.
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+PriceLevel=Nível de preços
 YouMustCreateContactFirst=Você deve criar contactos e-mails para terceiros, primeiro a ser capaz de adicionar e-mails notificações.
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ThirdPartyName=Nome de terceiros
+Poste=Posição
+DefaultLang=Língua por omissão
+LocalTax1IsUsedES=RE é usado
+LocalTax1IsNotUsedES=RE não é usada
+LocalTax2IsUsedES=IRPF é usado
+LocalTax2IsNotUsedES=IRPF não é usada
+ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
+ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-NR)
+ProfId3DE=Prof ID 3 Handelsregister-Nr. ()
+ProfId4DE=-
+ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
+ProfId2IN=Prof ID 2
+ProfId3IN=Prof ID 3
+ProfId4IN=Prof Id 4
+ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
+ProfId2ES=Prof Id 2 (número de segurança social)
+ProfId3ES=Prof ID 3 CNAE ()
+ProfId4ES=Prof Id 4 (número Colegiada)
+ProfId1NL=nummer KVK
+ProfId2NL=-
+ProfId3NL=-
+ProfId4NL=-
+ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / CUIL)
+ProfId2AR=Id Prof 2 (brutos Revenu)
+ProfId3AR=-
+ProfId4AR=-
+SupplierCategory=categoria Fornecedor
 ListSuppliersShort=Lista de fornecedores
 ListProspectsShort=Lista das perspectivas
 ListCustomersShort=Lista de clientes
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:39:49).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+SelectThirdParty=Selecione um terceiro
+Subsidiary=Filial
+Subsidiaries=Subsidiárias
+NoSubsidiary=Qualquer filial
+CountryId=ID país
+ProfId5Short=Prof ID 5
+ProfId5=Professional ID 5
+ProfId5AR=-
+ProfId5AU=-
+ProfId5BE=-
+#ProfId1BR=CNAE
+#ProfId2BR=CNPJ
+#ProfId3BR=CPF
+#ProfId4BR=INSS
+#ProfId5BR=IE
+#ProfId6BR=IM
+ProfId5CH=-
+ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
+ProfId2CL=-
+ProfId3CL=-
+ProfId4CL=-
+ProfId5CL=-
+ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
+ProfId2CO=-
+ProfId3CO=-
+ProfId4CO=-
+ProfId5CO=-
+ProfId5DE=-
+ProfId5ES=-
+ProfId5FR=Prof Id 5
+ProfId5GB=-
+ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
+ProfId2HN=-
+ProfId3HN=-
+ProfId4HN=-
+ProfId5HN=-
+ProfId5IN=Prof Id 5
+ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
+ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
+ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
+ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
+ProfId5MA=-
+ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
+ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
+ProfId3MX=Prof Id 3 (Carta Profesional)
+ProfId4MX=-
+ProfId5MX=-
+ProfId5NL=-
+ProfId5PT=-
+ProfId1SN=RC
+ProfId2SN=NINEA
+ProfId3SN=-
+ProfId4SN=-
+ProfId5SN=-
+ProfId5TN=-
+ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
+ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
+ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
+ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
+ProfId5RU=-
+EditContact=Editar contato / endereço
+ContactsAddresses=Contato / Endereços
+ImportDataset_company_1=Terceiros (empresas / fundações) e propriedades
+ImportDataset_company_2=Contatos (de Terceiros ou não) e atributos
 ThirdPartiesArea=Área de terceiros
 LastModifiedThirdParties=%s Última modificação terceiros
 UniqueThirdParties=Total de originais terceiros
 InActivity=Aberto
 ActivityCeased=Fechado
 ActivityStateFilter=Status de atividade
-# ProductsIntoElements=List of products into
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:51).
-# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
-# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
-# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
-# Monkey
-MonkeyNumRefModelDesc=Devolve um número baixo o formato %syymm-nnnn para os códigos de clientes e %syymm-nnnn para os códigos dos Fornecedores, donde yy é o ano, mm o mês e nnnn um contador sequêncial sem ruptura e sem Voltar a 0.
-# Leopard
-LeopardNumRefModelDesc=Código de cliente/fornecedor livre sem verificação. pode ser modificado em qualquer momento.

htdocs/langs/pt_PT/compta.lang

@@ -1,24 +1,19 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
+# Dolibarr language file - pt_PT - compta
+CHARSET=UTF-8
 Accountancy=Contabilidade
 AccountancyCard=Ficha Contabilidade
 Treasury=Tesouraria
 MenuFinancial=Financeira
-# TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">Taxes module setup</a> to modify rules for calculation
 OptionMode=Opção de Gestão Contabilidade
 OptionModeTrue=Opção Depósitos/Despesas
 OptionModeVirtual=Opção Créditos/Dividas
 OptionModeTrueDesc=Neste método, o balanço calcula-se sobre a base das facturas pagas.\n A validade dos valores não está garantida pois a Gestão da Contabilidade passa rigorosamente pelas entradas/saídas das contas mediante as facturas.\n Nota : Nesta Versão, Dolibarr utiliza a data da factura ao estado ' Validada ' e não a data do estado ' paga '.
 OptionModeVirtualDesc=Neste método, o balanço calcula-se sobre a base das facturas validadas. Pagas ou não, aparecem no resultado.
 FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Função disponível somente ao modo contas CREDITOS-dividas (Ver a configuração do módulo contas)
-VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Montantes apresentados aqui são calculadas usando as regras definidas pelo Imposto de configuração do módulo.
 Param=Parametrização
-RemainingAmountPayment=Saldo pagamento:
-AmountToBeCharged=Montante total a pagar:
 AccountsGeneral=Contas Gerais
 Account=Conta
 Accounts=Contas
-# Accountparent=Account parent
-# Accountsparent=Accounts parent
 BillsForSuppliers=Facturas de Fornecedores
 Income=Depósitos
 Outcome=Despesas
@@ -30,7 +25,6 @@ Profit=Beneficio
 Balance=Saldo
 Debit=Débito
 Credit=Crédito
-# Piece=Accounting Doc.
 Withdrawal=Retirada
 Withdrawals=Retiradas
 AmountHTVATRealReceived=Total Recebido
@@ -39,11 +33,7 @@ VATToPay=IVA a Pagar
 VATReceived=IVA Recebido
 VATToCollect=IVA a Recuperar
 VATSummary=Resumo IVA
-LT2SummaryES=Balanço IRPF
 VATPaid=IVA Pago
-LT2PaidES=IRPF Pago
-LT2CustomerES=Vendas IRPF
-LT2SupplierES=Compras IRPF
 VATCollected=IVA Recuperado
 ToPay=A Pagar
 ToGet=Para Voltar
@@ -69,22 +59,18 @@ ListOfCustomerPayments=Lista de pagamentos de clientes
 ListOfSupplierPayments=Lista de pagamentos a Fornecedores
 DatePayment=Data de Pagamento
 NewVATPayment=Novo Pagamento de IVA
-newLT2PaymentES=Nova pagamento IRPF
-LT2PaymentES=Pagamento IRPF
-LT2PaymentsES=Pagamentos IRPF
 VATPayment=Pagamento IVA
 VATPayments=Pagamentos IVA
-SocialContributionsPayments=Contribuições de pagamentos Social
 ShowVatPayment=Ver Pagamentos IVA
 TotalToPay=Total a Pagar
 TotalVATReceived=Total do IVA Recebido
 CustomerAccountancyCode=Código contabilidade cliente
 SupplierAccountancyCode=Código contabilidade fornecedor
+AlreadyPaid=Já Pago
 AccountNumberShort=Nº de conta
 AccountNumber=Número de conta
 NewAccount=Nova conta
 SalesTurnover=Volume de Negócio
-# SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
 ByThirdParties=Por Terceiro
 ByUserAuthorOfInvoice=Por autor da factura
 AccountancyExport=Exportação Contabilidade
@@ -103,76 +89,79 @@ ConfirmPaySocialContribution=Está seguro de querer classificar este gasto socia
 DeleteSocialContribution=Eliminar gasto social
 ConfirmDeleteSocialContribution=Está seguro de querer eliminar este gasto social?
 ExportDataset_tax_1=gastos sociais e pagamentos
-# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
+AnnualSummaryDueDebtMode=Balanço de depósitos e despesas, resumo anual, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
-# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
+AnnualSummaryInputOutputMode=Balanço de depósitos e despesas, resumo anual, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
-# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
-# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
-# AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
-# AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanço de depósitos e despesas, quebrado por Terceiros, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanço de depósitos e despesas, quebrado por Terceiros, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
 SeeReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamado <b>Contabilidade de Caixa</b> para um cálculo sobre as facturas pagas
 SeeReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b> para um cálculo das facturas Pendentes de pagamento
-# RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
 RulesResultDue=- Os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui as facturas, gastos e IVA devido, que estão pagas ou não.<br>- Se baseia na data de validação para as facturas e o IVA e na data de vencimento para as gastos.<br>
-# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
+RulesResultInOut=- Os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui os pagamentos realizados para as facturas, gastos e IVA.<br>- Se baseia na data de pagamento das mesmas.<br>
 RulesCADue=- Inclui as facturas a clientes,  estejam pagas ou não.<br>- Se baseia na data de validação das mesmas.<br>
 RulesCAIn=- Inclui os pagamentos efectuados das facturas a clientes.<br>- Se baseia na data de pagamento das mesmas<br>
-DepositsAreNotIncluded=- Facturas de depósito não são incluídas
+VATReportByCustomersInInputOutputMode=Relatório por cliente do IVA repercutido e pago (IVA pago)
-DepositsAreIncluded=- Facturas de Depósito estão incluídas
+VATReportByCustomersInDueDebtMode=Relatório por cliente do IVA repercutido e pago (IVA devido)
-LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Relatório de terceiros IRPF
+VATReportByQuartersInInputOutputMode=Relatório por trimestre do IVA repercutido e pago (IVA pago)
-# VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
+VATReportByQuartersInDueDebtMode=Relatório por trimestre do IVA repercutido e pago (IVA devido)
-# VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
-# VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
-# VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
 SeeVATReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sIVA pago%s</b> para um modo de cálculo Standard
 SeeVATReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sIVA devido%s</b> para um modo de cálculo com a Opção sobre o devido
-# RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
+RulesVATIn=- Para os serviços, o Relatório Inclui o IVA dos pagamentos efectivamente recebidos ou emitidos baseando-se na data do pagamento.<br>- Para os bens materiais, Inclui o IVA das facturas baseando-se na data de validação da factura.
-RulesVATInProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da factura.
+RulesVATDue=- Para os serviços, o Relatório Inclui o IVA das facturas em divida, pagas o não baseando-se na data de validação de estas facturas.<br>- Para os bens materiais, Inclui o IVA das facturas baseando-se na data de validação da factura.
-RulesVATDueServices=- Para os serviços, o relatório inclui facturas de IVA devido, pago ou não, com base na data da factura.
-RulesVATDueProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas de IVA, com base na data da factura.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para os bens materiais, seria necessário utilizar a data de entregas para ser mais justo.
 PercentOfInvoice=%%/factura
-NotUsedForGoods=Não utilizados em bens
-ProposalStats=Estatísticas sobre as propostas
-OrderStats=Estatísticas sobre encomendas
-InvoiceStats=Estatísticas sobre as contas
 Dispatch=Repartição
 Dispatched=Repartições
 ToDispatch=A Repartir
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+NotUsedForGoods=Não utilizados em bens
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+TaxModuleSetupToModifyRules=Ir para o <a href="%s">módulo de configuração</a> para modificar as regras para o cálculo
+VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Montantes apresentados aqui são calculadas usando as regras definidas pelo Imposto de configuração do módulo.
+SocialContributionsPayments=Contribuições de pagamentos Social
 ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Terceiro deve ser definido como um cliente
-SellsJournal=Relatório vendas
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:52:50).
-PurchasesJournal=Relatório compras
+
-DescSellsJournal=Relatório vendas
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ProposalStats=Estatísticas sobre as propostas
+OrderStats=Estatísticas sobre encomendas
+InvoiceStats=Estatísticas sobre as contas
+SellsJournal= Relatório vendas
+PurchasesJournal= Relatório compras
+DescSellsJournal= Relatório vendas
 DescPurchasesJournal=Relatório compras
 InvoiceRef=Ref fatura.
 CodeNotDef=Não definido
 AddRemind=Despacho montante disponível
-RemainToDivide= Permaneça a expedição:
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 06:17:49).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+RemainingAmountPayment=Saldo pagamento:
+AmountToBeCharged=Montante total a pagar:
+LT2SummaryES=Balanço IRPF
+LT2PaidES=IRPF Pago
+LT2CustomerES=Vendas IRPF
+LT2SupplierES=Compras IRPF
+newLT2PaymentES=Nova pagamento IRPF
+LT2PaymentES=Pagamento IRPF
+LT2PaymentsES=Pagamentos IRPF
+DepositsAreNotIncluded=- Facturas de depósito não são incluídas
+DepositsAreIncluded=- Facturas de Depósito estão incluídas
+LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Relatório de terceiros IRPF
+RulesVATInServices=- Para os serviços, o relatório inclui os regulamentos de IVA efectivamente recebidas ou emitidas com base na data do pagamento. <br> - Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da factura.
+RulesVATInProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas do IVA com base na data da factura.
+RulesVATDueServices=- Para os serviços, o relatório inclui facturas de IVA devido, pago ou não, com base na data da factura.
+RulesVATDueProducts=- Para os bens materiais, que inclui as facturas de IVA, com base na data da factura.
+RemainToDivide=Permaneça a expedição:
 WarningDepositsNotIncluded=Facturas depósitos não estão incluídos nesta versão com este módulo de contabilidade.
-# DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:57).
-# Pcg_version=Pcg version
-# Pcg_type=Pcg type
-# Pcg_subtype=Pcg subtype
-# InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
-# InvoiceDispatched=Dispatched invoices
-# AccountancyDashboard=Accountancy summary
-# ByProductsAndServices=By products and services
-# RefExt=External ref
-# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
-# LinkedOrder=linked to order
-# ReCalculate=Recalculate
-# Mode1=Method 1
-# Mode2=Method 2
-# CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
-# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
-# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
-# CalculationMode=Calculation mode
-# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code to buy products
-# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code to sell products
-# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code to buy services
-# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code to sell services
-# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT
-# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
-# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
-# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties

htdocs/langs/pt_PT/contracts.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
+# Dolibarr language file - pt_PT - contracts
+CHARSET=UTF-8
 ContractsArea=Área contractos
 ListOfContracts=Lista de contractos
 LastContracts=Os Ultimos %s Contractos Modificados
@@ -12,8 +13,6 @@ ContractStatusValidated=Validado
 ContractStatusClosed=Fechado
 ServiceStatusInitial=Inactivo
 ServiceStatusRunning=Em serviço
-ServiceStatusNotLate=Correndo, não terminou
-ServiceStatusNotLateShort=Não terminou
 ServiceStatusLate=Em serviço, expirado
 ServiceStatusLateShort=Expirado
 ServiceStatusClosed=Fechado
@@ -38,7 +37,6 @@ ConfirmCloseService=Está seguro de querer Fechar este serviço?
 ValidateAContract=Confirmar um contrato
 ActivateService=Activar o serviço
 ConfirmActivateService=Está seguro de querer activar este serviço em data %s?
-RefContract=referência de contrato
 DateContract=Data contrato
 DateServiceActivate=Data Activação do serviço
 DateServiceUnactivate=Data desactivação do serviço
@@ -46,14 +44,11 @@ DateServiceStart=Data inicio do serviço
 DateServiceEnd=Data finalização do serviço
 ShowContract=Mostrar contrato
 ListOfServices=Lista de serviços
-ListOfInactiveServices=Lista de serviços não activa
-ListOfExpiredServices=Lista de serviços activos expirados
-ListOfClosedServices=Lista de serviços fechados
 ListOfRunningContractsLines=Lista de linhas de contractos em serviço
 ListOfRunningServices=Lista de serviços activos
 NotActivatedServices=Serviços não activados (com os contractos validados)
 BoardNotActivatedServices=Serviços a activar com os contractos validados
-LastContracts=Os Ultimos %s Contractos Modificados
+LastContracts=Os % últimos contractos
 LastActivatedServices=Os %s últimos serviços activados
 LastModifiedServices=Os %s últimos sevicios modificados
 EditServiceLine=Edição linha do serviço
@@ -76,24 +71,39 @@ ServiceStatus=Estado do serviço
 DraftContracts=Contractos rascunho
 CloseRefusedBecauseOneServiceActive=O contrato não pode ser fechado já que contem ao menos um serviço aberto.
 CloseAllContracts=Fechar todos os contractos
-DeleteContractLine=Apagar uma linha contrato
-ConfirmDeleteContractLine=Tem certeza de que deseja excluir este contrato linha?
 MoveToAnotherContract=Mover o serviço a outro contrato deste Terceiro.
 ConfirmMoveToAnotherContract=Escolhi o contrato e confirmo o alterar de serviço ao presente contrato.
 ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha qualquer outro contrato do mesmo Terceiro, deseja mover este serviço?
 PaymentRenewContractId=Renovação do Serviço (Numero %s)
 ExpiredSince=Expirado desde
-RelatedContracts=Contractos relacionados
-NoExpiredServices=Nenhum serviço activo expirou
-ListOfServicesToExpireWithDuration=Lista de Serviços para expirar em% s dias
-# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
-ListOfServicesToExpire=Lista de Serviços para expirar
-# NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
-
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial assinante do contrato
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguimento do contrato
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacto cliente de facturação do contrato
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimento do contrato
 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacto cliente assinante do contrato
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ServiceStatusNotLate=Correndo, não terminou
+ServiceStatusNotLateShort=Não terminou
+ListOfInactiveServices=Lista de serviços não activa
+ListOfExpiredServices=Lista de serviços activos expirados
+ListOfClosedServices=Lista de serviços fechados
+DeleteContractLine=Apagar uma linha contrato
+ConfirmDeleteContractLine=Tem certeza de que deseja excluir este contrato linha?
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+RelatedContracts=Contractos relacionados
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:50).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+NoExpiredServices=Nenhum serviço activo expirou 
 Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=CONTRACT_ADDON constante não definida
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:04).

htdocs/langs/pt_PT/deliveries.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
+# Dolibarr language file - pt_PT - deliveries
+CHARSET=UTF-8
 Delivery=Envio
 Deliveries=Envios
 DeliveryCard=Ficha Envio
@@ -11,15 +12,20 @@ QtyDelivered=Quant. Enviada
 SetDeliveryDate=Indicar a Data de Envio
 ValidateDeliveryReceipt=Confirmar a Nota de Entrega
 ValidateDeliveryReceiptConfirm=Deseja mesmo confirmar esta entrega?
-DeleteDeliveryReceipt=Eliminar recibo de entrega
-DeleteDeliveryReceiptConfirm=Tem certeza de que deseja eliminar <b>%s</b> recibo de entrega?
 DeliveryMethod=Método de Envio
 TrackingNumber=Nº de tracking
-DeliveryNotValidated=Entrega não validada
 # merou PDF model
 NameAndSignature=Nome e assinatura:
 ToAndDate=Em___________________________________ a ____/_____/__________
-GoodStatusDeclaration=Recebi a mercadoria em bom estado,
+GoodStatusDeclaration=Recebi a mercadoria em bom estado, 
 Deliverer=Destinatário:
 Sender=Origem
 Recipient=Destinatário
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+DeleteDeliveryReceipt=Eliminar recibo de entrega
+DeleteDeliveryReceiptConfirm=Tem certeza de que deseja eliminar <b>%s</b> recibo de entrega?
+DeliveryNotValidated=Entrega não validada
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:47:44).

htdocs/langs/pt_PT/dict.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - dict
+# Dolibarr language file - pt_PT - dict
+CHARSET=UTF-8
 CountryFR=França
 CountryBE=Belgica
 CountryIT=Italia
@@ -6,7 +7,6 @@ CountryES=Espanha
 CountryDE=Alemanha
 CountryCH=Suiça
 CountryGB=Grã-Bretanha
-# CountryUK=United Kingdom
 CountryIE=Irlanda
 CountryCN=China
 CountryTN=Tunísia
@@ -246,84 +246,64 @@ CountryJE=Jersey
 CountryME=Montenegro
 CountryBL=Saint Barthelemy
 CountryMF=Saint Martin
-
-##### Civilities #####
 CivilityMME=Sra.
 CivilityMR=Sr.
 CivilityMLE=Dr.
 CivilityMTRE=Eng.
-# CivilityDR=Doctor
-
-##### Currencies #####
 Currencyeuros=Euros
 CurrencyAUD=Dólar UA
-CurrencySingAUD=AU Dollar
 CurrencyCAD=Dólar CAN
-CurrencySingCAD=CAN dólar
 CurrencyCHF=Francos suíços
-CurrencySingCHF=Franco Suíço
 CurrencyEUR=Euros
-CurrencySingEUR=Euro
 CurrencyFRF=Francos Franceses
-CurrencySingFRF=Franco francês
+CurrencyMAD=Dirham
+CurrencyMGA=Ariary
 CurrencyGBP=GB Pounds
+CurrencyTND=TND
+CurrencyUSD=Dólar E.U.
+CurrencyXAF=Francos CFA BEAC
+CurrencyXOF=Francos CFA BCEAO
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CurrencySingAUD=AU Dollar
+CurrencySingCAD=CAN dólar
+CurrencySingCHF=Franco Suíço
+CurrencySingEUR=Euro
+CurrencySingFRF=Franco francês
 CurrencySingGBP=GB Pound
 CurrencyINR=Rupias
 CurrencySingINR=Rupia indiana
-CurrencyMAD=Dirham
 CurrencySingMAD=Dirham
-CurrencyMGA=Ariary
 CurrencySingMGA=Ariary
 CurrencyMUR=Maurício rupias
 CurrencySingMUR=Rupee Maurícia
 CurrencyNOK=Krones norueguês
 CurrencySingNOK=Coroa Norueguesa
-CurrencyTND=TND
 CurrencySingTND=Dinar tunisino
-CurrencyUSD=Dólar E.U.
 CurrencySingUSD=E.U. dólar
-CurrencyUAH=Hryvnia
-CurrencySingUAH=Hryvnia
-CurrencyXAF=Francos CFA BEAC
 CurrencySingXAF=Franco CFA BEAC
-CurrencyXOF=Francos CFA BCEAO
 CurrencySingXOF=Franco CFA BCEAO
 CurrencyXPF=PCP Francos
 CurrencySingXPF=Franco CFP
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:43:03).
 
-# CurrencyCentSingEUR=cent
-# CurrencyThousandthSingTND=thousandth
 
-#### Input reasons #####
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CurrencyUAH=Hryvnia
+CurrencySingUAH=Hryvnia
 DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Campanha de mala direta
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=E-mail da campanha
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Campanha de telefone
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 08:51:26).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Campanha Fax
 DemandReasonTypeSRC_COMM=Contato comercial
 DemandReasonTypeSRC_SHOP=Loja contato
-# DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:00).
-# DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
-DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Empregado
-# DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship
-
-#### Paper formats ####
-# PaperFormatEU4A0=Format 4A0
-# PaperFormatEU2A0=Format 2A0
-# PaperFormatEUA0=Format A0
-# PaperFormatEUA1=Format A1
-# PaperFormatEUA2=Format A2
-# PaperFormatEUA3=Format A3
-# PaperFormatEUA4=Format A4
-# PaperFormatEUA5=Format A5
-# PaperFormatEUA6=Format A6
-# PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
-# PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
-# PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
-# PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
-# PaperFormatCAP1=Format P1 Canada
-# PaperFormatCAP2=Format P2 Canada
-# PaperFormatCAP3=Format P3 Canada
-# PaperFormatCAP4=Format P4 Canada
-# PaperFormatCAP5=Format P5 Canada
-# PaperFormatCAP6=Format P6 Canada

htdocs/langs/pt_PT/donations.lang

@@ -1,12 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
+# Dolibarr language file - pt_PT - donations
+CHARSET=UTF-8
 Donation=Doação
-Donations=Donativos
+Donationss=Doações
-# DonationRef=Donation ref.
 Donor=Dador
 Donors=Dadores
 AddDonation=Adicionar Doação
 NewDonation=Nova Doação
-# ShowDonation=Show donation
 DonationPromise=Promessa de Doação
 PromisesNotValid=Promessas Não Validadas
 PromisesValid=Promessas Validadas
@@ -21,12 +20,25 @@ DonationStatusPaid=Doação Paga
 DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Não Validada
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
 DonationStatusPaidShort=Paga
-ValidPromess=Validar promessa
+ValidPromise=Validar Promessa
-# DonationReceipt=Donation receipt
 BuildDonationReceipt=Criar Recibo
 DonationsModels=Modelo de documento de recepção de Doação
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+Donations=Donativos
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ValidPromess=Validar promessa
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:40:14).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
 LastModifiedDonations=%s Última modificação doações
 SearchADonation=Procure uma doação
-# DonationRecipient=Donation recipient
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:28).
-# ThankYou=Thank You
-# IConfirmDonationReception=The recipient declare reception, as a donation, of the following amount

htdocs/langs/pt_PT/ecm.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
+# Dolibarr language file - pt_PT - ecm
+CHARSET=UTF-8
 MenuECM=Documentos
 DocsMine=Os Meus Documentos
 DocsGenerated=Documentos Gerados
@@ -19,14 +20,15 @@ ECMSections=Pastas
 ECMRoot=Raíz
 ECMNewSection=Nova Pasta Manual
 ECMAddSection=Adicionar Pasta Manual
+ECMNewSection=Nova Directoria Nova
 ECMNewDocument=Novo Documento
 ECMCreationDate=Data Criação
 ECMNbOfFilesInDir=Número de Ficheiros na Pasta
 ECMNbOfSubDir=Número de Subpastas
-# ECMNbOfFilesInSubDir=Number of files in sub-directories
+ECMNbOfFilesInSubDir=Número de Ficheiros em Subpastas
 ECMCreationUser=Criador
-# ECMArea=EDM area
+ECMArea=Área GED
-# ECMAreaDesc=The EDM (Electronic Document Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
+ECMAreaDesc=A área GED (Gestão Electrónica de Documentos) permite controlar rápidamente os documentos no Dolibarr.
 ECMAreaDesc2=Pode criar pastas manuais e adicionar os documentos<br>as pastas automáticas são preenchidas automáticamente além de um documento numa ficha.
 ECMSectionWasRemoved=A pasta <b>%s</b> foi eliminada
 ECMDocumentsSection=Documento da Secção
@@ -35,15 +37,13 @@ ECMSearchByEntity=Procurar por Objecto
 ECMSectionOfDocuments=Pastas de Documentos
 ECMTypeManual=Manual
 ECMTypeAuto=Automático
-# ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social contributions
 ECMDocsByThirdParties=Documentos Associados a Terceiros
 ECMDocsByProposals=Documentos Associcados a Orçamentos
 ECMDocsByOrders=Documentos Associados a Pedidos
 ECMDocsByContracts=Documentos Associados a Contratos
 ECMDocsByInvoices=Documentos Associados a Facturas
 ECMDocsByProducts=Documentos ligados a produtos
-# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
+ECMNoDirecotyYet=Não foi Criada a Pasta
-# ECMNoDirectoryYet=No directory created
 ShowECMSection=Mostrar Pasta
 DeleteSection=Apagar Pasta
 ConfirmDeleteSection=Confirma o eliminar da pasta <b>%s</b>?
@@ -51,5 +51,3 @@ ECMDirectoryForFiles=Pasta relativa para ficheiros
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Não se pode eliminar porque contem ficheiros
 ECMFileManager=Explorador de Ficheiros
 ECMSelectASection=Seleccione uma pasta na árvore da esquerda
-# DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
-

htdocs/langs/pt_PT/errors.lang

@@ -1,21 +1,10 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
+# Dolibarr language file - pt_PT - errors
-
+CHARSET=UTF-8
-# No errors
-# NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
-
-# Errors
-Error=Erro
-Errors=Erros
-# ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
-ErrorBadEMail=EMail %s é errado
-ErrorBadUrl=Url %s é errado
 ErrorLoginAlreadyExists=O login %s já existe.
 ErrorGroupAlreadyExists=O grupo %s já existe.
-ErrorRecordNotFound=Registro não foi encontrado.
+ErrorDuplicateTrigger=Um Ficheiro trigger de Nome '<b>%s</b>' está utilizado. Elimine o duplicado da pasta '<b>%s</b>'.
-ErrorFailToCopyFile=Falha ao copiar <b>&quot;%s&quot;</b> arquivo para <b>&quot;%s&quot;.</b>
-ErrorFailToRenameFile=Falha ao renomear <b>&quot;%s&quot;</b> arquivo para <b>&quot;%s&quot;.</b>
-ErrorFailToDeleteFile=Erro à eliminar o Ficheiro '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Erro ao criar o ficheiro '<b<%s</b>'
+ErrorFailToDeleteFile=Erro à eliminar o Ficheiro '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToRenameDir=Erro à renomear a pasta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateDir=Erro ao criar a pasta '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteDir=Erro à eliminar a pasta '<b>%s</b>'.
@@ -24,76 +13,74 @@ ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto já está definido como
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta conta bancaria é de tipo Caixa e só aceita o método de pagamento de tipo <b>especie</b>.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers=A conta origem e destino devem ser diferentes.
 ErrorBadThirdPartyName=Nome de Terceiro incorrecto
-# ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
 ErrorBadCustomerCodeSyntax=A sintaxis do código cliente é incorrecta
 ErrorCustomerCodeRequired=Código cliente obrigatório
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Código de cliente já utilizado
 ErrorPrefixRequired=Prefixo obrigatório
-ErrorUrlNotValid=O endereço do sítio está incorreto
 ErrorBadSupplierCodeSyntax=A sintaxis do código fornecedor é incorrecta
 ErrorSupplierCodeRequired=Código fornecedor obrigatório
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Código de fornecedor já utilizado
 ErrorBadParameters=Parâmetros incorrectos
-ErrorBadValueForParameter=&quot;%s&quot; valor incorreto para parâmetro incorreto dos %s dos
-ErrorBadImageFormat=Arquivo de imagem não tem um formato suportado
-ErrorBadDateFormat=&quot;%s&quot; Valor tem formato de data errado
-# ErrorWrongDate=Date is not correct!
 ErrorFailedToWriteInDir=Impossivel escrever na pasta %s
 ErrorFoundBadEmailInFile=Encontrada sintaxis incorrecta em email em %s linhas em Ficheiro (Exemplo linha %s com email=%s)
 ErrorUserCannotBeDelete=O utilizador não pode ser eliminado. Quizá esé asociado a elementos de Dolibarr.
 ErrorFieldsRequired=Não se indicaram alguns campos obrigatórios
-ErrorFailedToCreateDir=Erro na criação de uma pasta. Verifique se o usuário do servidor Web tem acesso de escrita aos documentos Dolibarr. Se o parâmetro <b> safe_mode </ b> está ativo no PHP, Verifique se os arquivos php do Dolibarr são da propriedade do usuário do servidor web.
+ErrorFailedToCreateDir= Erro na criação de uma pasta. Verifique se o usuário do servidor Web tem acesso de escrita aos documentos Dolibarr. Se o parâmetro <b> safe_mode </ b> está ativo no PHP, Verifique se os arquivos php do Dolibarr são da propriedade do usuário do servidor web.
 ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail não definido para este utilizador
 ErrorFeatureNeedJavascript=Esta Funcionalidade precisa de javascript activo para funcionar. Modifique em configuração->ambiente.
 ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo 'Superior' não pode ter um menu pai. Coloque 0 ao ID pai ou busque um menu do tipo 'esquerdo'
 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Um menu do tipo 'esquerdo' deve de ter um ID de pai
 ErrorFileNotFound=Ficheiro não encontrado (Rota incorrecta, permissões incorrectos o acesso proibido por o parâmetro openbasedir)
-ErrorDirNotFound=<b>%s</b> Directorio não encontrado (caminho mau, permissões erradas ou o acesso negado por PHP openbasedir ou parâmetro safe_mode)
 ErrorFunctionNotAvailableInPHP=A função  <b>%s</b> é requerida por esta Funcionalidade, mas não se encontra disponivel nesta Versão/Instalação de PHP.
 ErrorDirAlreadyExists=Já existe uma pasta com esse Nome.
-ErrorFileAlreadyExists=Um arquivo com esse nome já existe.
-ErrorPartialFile=Arquivo não foi recebido completamente pelo servidor.
-ErrorNoTmpDir=directorio Temporário %s não existe.
-ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloqueado por um plugin PHP Apache /.
-ErrorFileSizeTooLarge=O tamanho do arquivo é muito grande.
-ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho demasiado longo para o tipo int (%s máximo dígitos)
-ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho demasiado longo para o tipo string (%s máximo chars)
-# ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
-# ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
-# ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
-# ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=O campo <b>%s</b> não deve conter carácteres especiais
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=O parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser especificado a <b>on</b> ao Ficheiro <b>php.ini</b> para discolocar deste módulo completamente activo. deve modificar este Ficheiro manualmente
+WarningBuildScriptNotRunned=O script <b>%s</b> ainda não ha ejecutado a construcción de gráficos.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Já existe um marcador com este título o esta URL.
+WarningPassIsEmpty=Atenção:A palavra-passe da base de dados está vazia. ISto é um buraco na segurança. deve agregar uma palavra-passe á sua base de dados e alterar o seu Ficheiro conf.php para reflectir isto. 
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Módulo de Contabilidade não activado
-# ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
+ErrorExportDuplicateProfil=O Nome do perfil já existe para este lote de exportação
 ErrorLDAPSetupNotComplete=A configuração Dolibarr-LDAP é incompleta.
 ErrorLDAPMakeManualTest=Foi criado um Ficheiro .ldif na pasta %s. Trate de gerir manualmente este Ficheiro desde a linha de comandos para Obter mais detalhes acerca do erro.
 ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Você não pode mudar uma ação de estado, se um usuário começou a realizante ação.
 ErrorRefAlreadyExists=A referencia utilizada para a criação já existe
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Introduzca o Nome do registo bancario sobre a qual o escrito está constatado (formato AAAAMM ó AAAMMJJ)
 ErrorRecordHasChildren=Não se pode eliminar o registo porque tem filhos.
-# ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into other object.
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ErrorUrlNotValid=O endereço do sítio está incorreto
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+Error=Erro
+Errors=Erros
+ErrorBadEMail=EMail %s é errado
+ErrorBadUrl=Url %s é errado
+ErrorRecordNotFound=Registro não foi encontrado.
+ErrorDirNotFound=<b>%s</b> Directorio não encontrado (caminho mau, permissões erradas ou o acesso negado por PHP openbasedir ou parâmetro safe_mode)
+ErrorFileAlreadyExists=Um arquivo com esse nome já existe.
+ErrorPartialFile=Arquivo não foi recebido completamente pelo servidor.
+ErrorNoTmpDir=directorio Temporário %s não existe.
+ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloqueado por um plugin PHP Apache /.
+ErrorFileSizeTooLarge=O tamanho do arquivo é muito grande.
+WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, PHP <b>safe_mode</b> opção está no modo de comando devem ser armazenados dentro de um diretório declarado pelo <b>safe_mode_exec_dir</b> parâmetro php.
+WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, seu arquivo de configuração <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança grave. Modificar permissões no arquivo a ser em modo de leitura apenas para usuário do sistema operacional usado pelo servidor web. Se você usa Windows e no formato FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivo, por isso não pode ser completamente seguro.
 ErrorModuleRequireJavascript=Javascript não deve ser desativado para que este recurso de trabalho. Para ativar / desativar o JavaScript, vá ao menu Home -> Configuração -> Mostrar.
 ErrorPasswordsMustMatch=Ambas as senhas digitadas devem corresponder entre si
-ErrorContactEMail=Um erro técnico ocorreu. Por favor, contacte o administrador para seguir <b>%s</b> e-mail em fornecer os <b>%s</b> código de erro na sua mensagem, ou melhor ainda pela adição de uma cópia de tela da página.
 ErrorWrongValueForField=Valor errado para o número <b>%s</b> campo (valor <b>&quot;%s&quot;</b> não coincide com <b>%s</b> regra regex)
-ErrorFieldValueNotIn=Valor errado para <b>%s</b> campo de número <b>(&quot;%s&quot;</b> de valor não é um valor disponível em <b>%s %s</b> campo de tabela)
-ErrorFieldRefNotIn=Valor errado para <b>%s</b> número de campo <b>(&quot;%s&quot;</b> valor não é um ref <b>%s</b> existente)
 ErrorsOnXLines=<b>%s</b> sobre as linhas das fontes de erros
+WarningsOnXLines=<b>%s</b> em linhas de código Avisos
 ErrorFileIsInfectedWithAVirus=O programa antivírus não foi capaz de validar o arquivo (arquivo pode ser infectado por um vírus)
 ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Os caracteres especiais não são permitidos para o campo &quot;%s&quot;
+WarningNoDocumentModelActivated=Não existe um modelo para geração de documentos, foi ativado. A modelo será escolhida por padrão até que você verifique a configuração do módulo.
 ErrorDatabaseParameterWrong=Banco de dados do parâmetro de configuração <b>&quot;%s&quot;</b> tem um valor não compatível para uso Dolibarr (deve ter valor <b>&quot;%s&quot;).</b>
 ErrorNumRefModel=Existe uma referência em banco de dados (%s) e não é compatível com esta regra de numeração. Remover registro ou renomeado de referência para ativar este módulo.
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para este fornecedor ou sem preço definido sobre este produto para o fornecedor
-ErrorModuleSetupNotComplete=Instalação do módulo parece ser incompleto. Vá em Setup - Módulos para ser concluído.
-ErrorBadMask=Erro na máscara
-ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Máscara de erro, sem número de seqüência
-ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, o valor de reset ruim
-ErrorSelectAtLeastOne=Erro. Selecione pelo menos uma entrada.
-ErrorProductWithRefNotExist=Produto com <i>&quot;%s&quot;</i> de referência não existem
-ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Excluir registro não é possível porque está ligado a uma transacção bancária conciliada
-ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a um terço
 ErrorFailedToSendPassword=Erro ao enviar a palavra-passe
-ErrorFailedToLoadRSSFile=Falha ao obter feed RSS. Tente adicionar MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constante se as mensagens de erro não fornecer informações suficientes.
 ErrorPasswordDiffers=As Palavras-Passe não são identicas, volte a introduzi-las
 ErrorForbidden=Acesso não autorizado.<br>Tente aceder a uma página, zona ou função sem estar em numa Sessão autentificada o que não se autoriza para a sua conta de utilizador.
 ErrorForbidden2=Os permissões para este utilizador podem ser asignados pelo o administrador Dolibarr mediante o menu %s-> %s.
@@ -109,41 +96,33 @@ ErrorFailedToRunExternalCommand=Erro ao tentar o comando externo. verifique que
 ErrorFailedToChangePassword=Erro na modificação da palavra-passe
 ErrorLoginDoesNotExists=a conta de utilizador de <b>%s</b> não foi encontrado.
 ErrorLoginHasNoEmail=Este utilizador não tem e-mail. impossivel continuar.
-ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para o código. volte a \ttentar com um Novo valor...
+ErrorBadValueForCode=Valor incorrecto para o código. volte a 	tentar com um Novo valor...
+ErrorFileIsInfectedWith=Este Ficheiro está infectado por %s
+WarningInstallDirExists=Atenção: a pasta install (%s) ainda existe. uma vez concluida a Instalação a sua presença não é necessário, e representa um falho serio de segurança. Debería eliminarla lo antes possivel.
+WarningUntilDirRemoved=Esta alerta seguirá activa mientras a pasta exista (alerta visivel para Os Utilizadores admin somente).
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ErrorFailToCopyFile=Falha ao copiar <b>&quot;%s&quot;</b> arquivo para <b>&quot;%s&quot;.</b>
+ErrorFailToRenameFile=Falha ao renomear <b>&quot;%s&quot;</b> arquivo para <b>&quot;%s&quot;.</b>
+ErrorBadValueForParameter=&quot;%s&quot; valor incorreto para parâmetro incorreto dos %s dos
+ErrorBadImageFormat=Arquivo de imagem não tem um formato suportado
+ErrorBadDateFormat=&quot;%s&quot; Valor tem formato de data errado
+ErrorSizeTooLongForIntType=Tamanho demasiado longo para o tipo int (%s máximo dígitos)
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Tamanho demasiado longo para o tipo string (%s máximo chars)
+ErrorContactEMail=Um erro técnico ocorreu. Por favor, contacte o administrador para seguir <b>%s</b> e-mail em fornecer os <b>%s</b> código de erro na sua mensagem, ou melhor ainda pela adição de uma cópia de tela da página.
+ErrorFieldValueNotIn=Valor errado para <b>%s</b> campo de número <b>(&quot;%s&quot;</b> de valor não é um valor disponível em <b>%s %s</b> campo de tabela)
+ErrorFieldRefNotIn=Valor errado para <b>%s</b> número de campo <b>(&quot;%s&quot;</b> valor não é um ref <b>%s</b> existente)
+ErrorModuleSetupNotComplete=Instalação do módulo parece ser incompleto. Vá em Setup - Módulos para ser concluído.
+ErrorBadMask=Erro na máscara
+ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Máscara de erro, sem número de seqüência
+ErrorBadMaskBadRazMonth=Erro, o valor de reset ruim
+ErrorSelectAtLeastOne=Erro. Selecione pelo menos uma entrada.
+ErrorProductWithRefNotExist=Produto com <i>&quot;%s&quot;</i> de referência não existem
+ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Excluir registro não é possível porque está ligado a uma transacção bancária conciliada
+ErrorProdIdAlreadyExist=%s é atribuído a um terço
+ErrorFailedToLoadRSSFile=Falha ao obter feed RSS. Tente adicionar MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constante se as mensagens de erro não fornecer informações suficientes.
 ErrorBothFieldCantBeNegative=Campos %s %s e não pode ser tanto negativo
 ErrorWebServerUserHasNotPermission=Conta de usuário utilizada para executar <b>%s</b> servidor web não tem permissão para que
 ErrorNoActivatedBarcode=Nenhum tipo de código de barras ativado
-# ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:29).
-# ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
-# ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
-# ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
-# ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
-# ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
-# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
-# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
-# ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
-# ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
-# ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
-# ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
-# ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
-# ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
-# ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
-# ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
-# ErrorBadFormat=Bad format!
-
-# Warnings
-# WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
-WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenção, PHP <b>safe_mode</b> opção está no modo de comando devem ser armazenados dentro de um diretório declarado pelo <b>safe_mode_exec_dir</b> parâmetro php.
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=O parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser especificado a <b>on</b> ao Ficheiro <b>php.ini</b> para discolocar deste módulo completamente activo. deve modificar este Ficheiro manualmente
-WarningBuildScriptNotRunned=O script <b>%s</b> ainda não ha ejecutado a construcción de gráficos.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Já existe um marcador com este título o esta URL.
-WarningPassIsEmpty=Atenção:A palavra-passe da base de dados está vazia. ISto é um buraco na segurança. deve agregar uma palavra-passe á sua base de dados e alterar o seu Ficheiro conf.php para reflectir isto.
-WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenção, seu arquivo de configuração <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> pode ser substituído pelo servidor web. Esta é uma falha de segurança grave. Modificar permissões no arquivo a ser em modo de leitura apenas para usuário do sistema operacional usado pelo servidor web. Se você usa Windows e no formato FAT para o seu disco, você deve saber que este sistema de arquivos não permite adicionar permissões em arquivo, por isso não pode ser completamente seguro.
-WarningsOnXLines=<b>%s</b> em linhas de código Avisos
-WarningNoDocumentModelActivated=Não existe um modelo para geração de documentos, foi ativado. A modelo será escolhida por padrão até que você verifique a configuração do módulo.
-# WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole.
-WarningUntilDirRemoved=Esta alerta seguirá activa mientras a pasta exista (alerta visivel para Os Utilizadores admin somente).
-# WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
-# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
-# WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
-# WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset

htdocs/langs/pt_PT/exports.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
+# Dolibarr language file - pt_PT - exports
+CHARSET=UTF-8
 ExportsArea=Área de Exportação
 ImportArea=Área de Importação
 NewExport=Nova Exportação
@@ -6,33 +7,20 @@ NewImport=Nova Importação
 ExportableDatas=Conjunto de dados exportáveis
 ImportableDatas=Conjunto de dados importáveis
 SelectExportDataSet=Escolha um conjunto predefinido de dados que deseje exportar...
-SelectImportDataSet=Escolha de dados que pretende importar ...
 SelectExportFields=Escolha os campos que devem exportar-se, ou escolha um perfil de exportação predefinido
-SelectImportFields=Escolha os campos que deseja importar, ou escolha um perfil predefinido importação
-NotImportedFields=Os campos não importados
 SaveExportModel=Guardar este perfil de exportação assim pode reutiliza-lo posteriormente...
-SaveImportModel=Guarde este perfil de importação, se pretender reutilizá-la mais tarde ...
 ExportModelName=Nome do perfil de exportação
 ExportModelSaved=Perfil de exportação guardado com o nome de <b>%s</b>.
 ExportableFields=Campos Exportáveis
 ExportedFields=Campos a Exportar
-ImportModelName=Importar nome do perfil
-ImportModelSaved=Importar perfil guardado em <b>nome %s.</b>
-ImportableFields=Importável campos
-ImportedFields=Campos importados
 DatasetToExport=Conjunto de dados a exportar
-DatasetToImport=Selecção de dados para importar
-NoDiscardedFields=Nenhum campo no arquivo de origem foi descartado
 Dataset=Conjunto de Dados
 ChooseFieldsOrdersAndTitle=Escolha a ordem dos campos...
 FieldsOrder=Ordem dos Campos
 FieldsTitle=Título Campos
-FieldOrder=Ordem do Campo
-FieldTitle=Campo título
 ChooseExportFormat=Escolha o formato de exportação
 NowClickToGenerateToBuildExportFile=Agora, faça click em "Gerar" para gerar o ficheiro exportação...
 AvailableFormats=Formatos Disponíveis
-LibraryShort=Biblioteca
 LibraryUsed=Livraria Utilizada
 LibraryVersion=Versão
 Step=Passo
@@ -46,6 +34,19 @@ FormatedExportDesc3=Uma vez seleccionados os dados, é possível escolher o form
 Sheet=Folha
 NoImportableData=Não existe tipo de dados importável (não existe nenhum módulo com definições de dados importável activado)
 FileSuccessfullyBuilt=Ficheiro de exportação gerado
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+SelectImportDataSet=Escolha de dados que pretende importar ...
+SelectImportFields=Escolha os campos que deseja importar, ou escolha um perfil predefinido importação
+SaveImportModel=Guarde este perfil de importação, se pretender reutilizá-la mais tarde ...
+ImportModelName=Importar nome do perfil
+ImportModelSaved=Importar perfil guardado em <b>nome %s.</b>
+ImportableFields=Importável campos
+ImportedFields=Campos importados
+DatasetToImport=Selecção de dados para importar
+LibraryShort=Biblioteca
 SQLUsedForExport=Pedido de SQL usada para construir exportação arquivo
 LineId=Id da linha
 LineDescription=Descrição da linha
@@ -59,12 +60,21 @@ TypeOfLineServiceOrProduct=Tipo de linha (0= produto, serviço de 1=)
 FileWithDataToImport=Arquivo com os dados de importação
 FileToImport=Fonte ficheiro a importar
 FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Arquivo a ser importado deve ter um dos seguintes formatos
+ChooseFileToImport=Escolha ficheiro a importar, em seguida, clique em picto %s ...
+FieldsInSourceFile=Os campos em arquivo fonte
+FieldsInTargetDatabase=Alvo Dolibarr em campos de dados
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+NotImportedFields=Os campos não importados
+NoDiscardedFields=Nenhum campo no arquivo de origem foi descartado
+FieldOrder=Ordem do Campo
+FieldTitle=Campo título
 DownloadEmptyExample=Download exemplo de fonte de arquivo vazio
 ChooseFormatOfFileToImport=Escolha o formato de arquivo para usar como formato de arquivo de importação clicando no %s picto para seleccioná-lo ...
-ChooseFileToImport=Escolha ficheiro a importar, em seguida, clique em picto %s ...
 SourceFileFormat=Formato de arquivo de origem
-FieldsInSourceFile=Os campos em arquivo fonte
-# FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory)
 Field=Campo
 NoFields=Nenhum campo
 MoveField=Mover %s campo número da coluna
@@ -95,36 +105,25 @@ TooMuchErrors=Há ainda outra fonte <b>%s</b> linhas com erros, mas a produção
 TooMuchWarnings=Há ainda outra fonte <b>%s</b> linhas com os avisos, mas a produção tem sido limitada.
 EmptyLine=linha em branco (serão descartadas)
 CorrectErrorBeforeRunningImport=Primeiro, você deve corrigir todos os erros antes de executar a importação definitiva.
-FileWasImported=O arquivo foi importado com <b>%s</b> número.
 YouCanUseImportIdToFindRecord=Você pode encontrar todos os registros importados em seu banco de dados de filtragem de <b>import_key</b> campo <b>= &quot;%s&quot;.</b>
 NbOfLinesOK=Número de linhas sem erros e sem avisos: <b>%s.</b>
 NbOfLinesImported=Número de linhas de importados com sucesso: <b>%s.</b>
 DataComeFromNoWhere=Valor para inserir vem do nada no arquivo fonte.
 DataComeFromFileFieldNb=Valor para inserir o número vem <b>%s</b> campo no arquivo fonte.
 DataComeFromIdFoundFromRef=Valor que vem de série <b>%s</b> campo de arquivo de origem será usado para encontrar id do objecto pai para usar <b>(%s</b> objecto Assim, o que tem a ref. Partir do arquivo fonte deve existir em Dolibarr).
-DataComeFromIdFoundFromCodeId=O código que vem <b>%s</b> campo de número de arquivo de origem será usado para encontrar ID do objecto pai para usar (Assim, o código de arquivo de origem deve existir em <b>%s</b> dictionnary). Note que se você souber id, você também pode usá-lo em arquivo de origem em vez de código. Importação deve funcionar em ambos os casos.
 DataIsInsertedInto=Dados provenientes de arquivo de origem será inserido no seguinte campo:
 DataIDSourceIsInsertedInto=A identificação do objecto pai encontrado usando os dados no arquivo de origem, será inserido no campo seguinte:
-DataCodeIDSourceIsInsertedInto=O ID da linha foi encontrado o pai a partir do código, será inserido no campo seguinte:
 SourceRequired=Valor dos dados é obrigatória
 SourceExample=Exemplo de valores de dados possíveis
+CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formato de arquivo (. Csv). <br> Este é um formato de arquivo texto onde os campos são separados por separador [%s]. Se o separador é encontrado dentro de um conteúdo do campo, o campo é arredondado por volta de carácter [%s]. Caractere de escape para fugir personagem redonda é [%s].
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:53:34).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+FileWasImported=O arquivo foi importado com <b>%s</b> número.
+DataComeFromIdFoundFromCodeId=O código que vem <b>%s</b> campo de número de arquivo de origem será usado para encontrar ID do objecto pai para usar (Assim, o código de arquivo de origem deve existir em <b>%s</b> dictionnary). Note que se você souber id, você também pode usá-lo em arquivo de origem em vez de código. Importação deve funcionar em ambos os casos.
+DataCodeIDSourceIsInsertedInto=O ID da linha foi encontrado o pai a partir do código, será inserido no campo seguinte:
 ExampleAnyRefFoundIntoElement=Qualquer ref encontrado para <b>%s</b> elemento
 ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Qualquer código (ou id) encontrado em <b>%s</b> dictionnary
-CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> formato de arquivo (. Csv). <br> Este é um formato de arquivo texto onde os campos são separados por separador [%s]. Se o separador é encontrado dentro de um conteúdo do campo, o campo é arredondado por volta de carácter [%s]. Caractere de escape para fugir personagem redonda é [%s].
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:40).
-# Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is native Excel 95 format (BIFF5).
-# Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
-# TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
-# ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
-# CsvOptions=Csv Options
-# Separator=Separator
-# Enclosure=Enclosure
-# SuppliersProducts=Suppliers Products
-BankCode=Código banco
-DeskCode=Código sucursal
-BankAccountNumber=Número de conta
-BankAccountNumberKey=Dígito Control
-## filters
-# SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
-# FilterableFields=Champs Filtrables
-# FilteredFields=Filtered fields
-# FilteredFieldsValues=Value for filter

htdocs/langs/pt_PT/externalsite.lang

@@ -1,4 +1,13 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - externalsite
+/*
+ * Language code: pt_PT
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2012-02-29 15:45:52
+ */
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
 ExternalSiteSetup=Link Setup para site externo
 ExternalSiteURL=URL do site externo
-# ExternalSiteModuleNotComplete=Module ExternalSite was not configured properly.
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:47:43).

htdocs/langs/pt_PT/ftp.lang

@@ -1,12 +1,22 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
+/*
-FTPClientSetup=Configuração do módulo Cliente de FTP
+ * Language code: pt_PT
-NewFTPClient=Nova configuração da ligação FTP
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2010-07-17 11:45:17
+ */
+
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
+FTPClientSetup=FTP Client configuração do módulo
+NewFTPClient=Nova configuração da conexão FTP
 FTPArea=Área de FTP
-FTPAreaDesc=Esta área mostrará o conteúdo de uma visão do servidor FTP
+FTPAreaDesc=Esta tela mostrará o conteúdo de uma visão do servidor FTP
-SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Instalação do módulo cliente FTP parece não estar completa
+SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Instalação do módulo cliente FTP parece não estar completo
-FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=A versão do PHP não suporta funções FTP
+FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Seu PHP não suporta funções FTP
-FailedToConnectToFTPServer=Falha ao ligar ao servidor de FTP (servidor: %s, porta: %s)
+FailedToConnectToFTPServer=Falha ao conectar ao servidor de FTP (%s servidor, %s porto)
 FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Falha de login do servidor de FTP com login definido e senha
-FTPFailedToRemoveFile=Falha ao remover o ficheiro: <b>%s</b>.
+FTPFailedToRemoveFile=Falha ao remover <b>%s</b> arquivo.
-FTPFailedToRemoveDir=Falha ao remover o directório: <b>%s</b> (Verifique as permissões do diretório e que está vazia).
+FTPFailedToRemoveDir=Falha ao remover <b>%s</b> diretório (Verifique as permissões do diretório e que está vazia).
-FTPPassiveMode=Modo passivo
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:53:08).

htdocs/langs/pt_PT/help.lang

@@ -1,4 +1,9 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
+# Dolibarr language file - pt_PT - help
+CHARSET=UTF-8
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
 CommunitySupport=Fórum / Wiki apoio
 EMailSupport=Emails apoio
 RemoteControlSupport=On-line em tempo real / suporte remoto
@@ -24,5 +29,5 @@ BackToHelpCenter=Caso contrário, clique aqui para ir <a href="%s">de volta ao c
 LinkToGoldMember=Você pode chamar um assistente selecionado pelo Dolibarr para o seu idioma ( %s) clicando em seu Widget (status e preço máximo são atualizadas automaticamente):
 PossibleLanguages=Línguas de apoio
 MakeADonation=Ajuda Dolibarr projecto, faça uma doação
-SubscribeToFoundation=Ajude o  projeto Dolibarr, inscreva-se na fundação
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
-# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
+

htdocs/langs/pt_PT/holiday.lang

@@ -1,152 +1,153 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
+# Dolibarr language file - en_US - holiday
-# HRM=HRM
+CHARSET= UTF-8
+
 Holidays=Férias
 CPTitreMenu=Férias
-# MenuReportMonth=Monthly statement
+MenuReportMonth=Monthly statement
-# MenuAddCP=Apply for holidays
+MenuAddCP=Efectuar pedido de férias
-# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page.
+NotActiveModCP=É necessário activar o módulo "Férias" para visualizar esta página.
-# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
+NotConfigModCP=É necessário configurar o módulo "Férias" para visualizar esta página. <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> Clique aqui </ a> para o fazer.
-# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays.
+NoCPforUser=Não possui qualquer pedido de férias.
-# AddCP=Apply for holidays
+AddCP=Efectuar pedido de férias
-# CPErrorSQL=An SQL error occurred:
+CPErrorSQL=Ocorreu um erro SQL:
 Employe=Empregado
-DateDebCP=Data de Início
+DateDebCP=Data de início
-DateFinCP=Data Fim
+DateFinCP=Data de fim
-DateCreateCP=Data Criação
+DateCreateCP=Data de criação
 DraftCP=Rascunho
-# ToReviewCP=Awaiting approval
+ToReviewCP=Aguarda aprovação
 ApprovedCP=Aprovado
 CancelCP=Cancelado
-RefuseCP=Reprovado
+RefuseCP=Recusado
-# ValidatorCP=Approbator
+ValidatorCP=Approbator
-# ListeCP=List of holidays
+ListeCP=Lista de férias
-# ReviewedByCP=Will be reviewed by
+ReviewedByCP=Será analisado por
 DescCP=Descrição
-# SendRequestCP=Creating demand for holidays
+SendRequestCP=Enviar pedido de férias
-# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
+DelayToRequestCP=Os pedidos de férias devem ser efectuados com, pelo menos, <b>% s dia(s) </ b> de antecedência.
-# MenuConfCP=Edit balance of holidays
+MenuConfCP=Edit balance of holidays
-# UpdateAllCP=Update the holidays
+UpdateAllCP=Update the holidays
-# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
+SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
-# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
+ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
-# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
+ErrorSQLCreateCP=Ocorreu um erro de SQL durante a criação:
-# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist.
+ErrorIDFicheCP=Ocorreu um erro, o pedido de férias não existe.
-# ReturnCP=Return to previous page
+ReturnCP=Voltar à página anterior
-# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays.
+ErrorUserViewCP=Não possui permissões para visualizar este pedido de férias.
-# InfosCP=Information of the demand of holidays
+InfosCP=Informações do pedido de Férias
-# InfosWorkflowCP=Information Workflow
+InfosWorkflowCP=Information Workflow
-DateCreateCP=Data Criação
+DateCreateCP=Data de criação
-# RequestByCP=Requested by
+RequestByCP=Pedido por
-# TitreRequestCP=Sheet of holidays
+TitreRequestCP=Folha de férias
-# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed
+NbUseDaysCP=Número de dias de férias utilizados
 EditCP=Editar
-DeleteCP=Eliminar
+DeleteCP=Apagar
-ActionValidCP=Confirmar
+ActionValidCP=Validar
-ActionRefuseCP=Reprovado
+ActionRefuseCP=Recusar
 ActionCancelCP=Cancelar
 StatutCP=Estado
-# SendToValidationCP=Send to validation
+SendToValidationCP=Enviar para validação
-# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays
+TitleDeleteCP=Apagar o pedido de férias
-# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays?
+ConfirmDeleteCP=Tem a certeza que deseja eliminar este pedido de férias?
-# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request.
+ErrorCantDeleteCP=Não possui permissões para apagar este pedido de férias.
-# CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
+CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
-# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
+InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
-UpdateButtonCP=Modificar
+UpdateButtonCP=Actualizar
-# CantUpdate=You cannot update this request of holidays.
+CantUpdate=Não é possível modificar este pedido de férias.
-# NoDateDebut=You must select a start date.
+NoDateDebut=Seleccione a data de início.
-# NoDateFin=You must select an end date.
+NoDateFin=Seleccione a data de fim.
-# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day.
+ErrorDureeCP=O seu pedido de férias não contém dias de trabalho.
-# TitleValidCP=Approve the request holidays
+TitleValidCP=Aprovar pedido de férias
-# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request?
+ConfirmValidCP=Tema certeza que deseja aprovar este pedido de férias?
-# DateValidCP=Date approved
+DateValidCP=Data aprovada
 TitleToValidCP=Enviar pedido de férias
-# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays?
+ConfirmToValidCP=Tem a certeza que deseja enviar este pedido de férias?
-# TitleRefuseCP=Refuse the request holidays
+TitleRefuseCP=Recusar pedido de férias
-# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays?
+ConfirmRefuseCP=Tem a certeza que deseja recusar este pedido de férias?
-# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
+NoMotifRefuseCP=Deve indicar um motivo para recusar o pedido.
-# TitleCancelCP=Cancel the request holidays
+TitleCancelCP=Cancelar o pedido de férias
-# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays?
+ConfirmCancelCP=Tem a certeza que deseja cancelar este pedido de férias?
-# DetailRefusCP=Reason for refusal
+DetailRefusCP=Razão para a rejeiçao
-# DateRefusCP=Date of refusal
+DateRefusCP=Data de rejeição
-# DateCancelCP=Date of cancellation
+DateCancelCP=Data de cancelamento
-# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
+DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
-# addEventToUserCP=Assign leave
+addEventToUserCP=Assign leave
-MotifCP=Razão
+MotifCP=Motivo
 UserCP=Utilizador
-# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
+ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
-# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
+AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
-# MenuLogCP=View logs of holidays
+MenuLogCP=View logs of holidays
-# LogCP=Log of updates of holidays
+LogCP=Log of updates of holidays
-# ActionByCP=Performed by
+ActionByCP=Realizado por
-# UserUpdateCP=For the user
+UserUpdateCP=Para o utilizador
-# PrevSoldeCP=Previous Balance
+ActionTypeCP=Tipo
-# NewSoldeCP=New Balance
+PrevSoldeCP=Previous Balance
-# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
+NewSoldeCP=New Balance
-UserName=Apelidos
+alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
+UserName=Nome
 Employee=Empregado
-# FirstDayOfHoliday=First day of holiday
+FirstDayOfHoliday=Primeiro dia de férias
-# LastDayOfHoliday=Last day of holiday
+LastDayOfHoliday=Último dia de férias
-# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
+HolidaysMonthlyUpdate=Actualização Mensal
-# ManualUpdate=Manual update
+ManualUpdate=Actualização Manual
-# HolidaysCancelation=Holidays cancelation
 
 ## Configuration du Module ##
-# ConfCP=Configuration of holidays module
+ConfCP=Configuration of holidays module
-# DescOptionCP=Description of the option
+DescOptionCP=Description of the option
-ValueOptionCP=Valor
+ValueOptionCP=Value
-# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
+GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
-# ConfirmConfigCP=Validate the configuration
+ConfirmConfigCP=Validate the configuration
-# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
+LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
-# UpdateConfCPOK=Updated successfully.
+UpdateConfCPOK=Updated successfully.
-# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
+ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
-# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
+AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
-# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
+DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
-# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
+AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
-# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
+AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
-# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
+AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
-# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
+nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
-# nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
+nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
-# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
+nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
-# Module27130Name= Management of holidays
+Module27130Name= Management of holidays
-# Module27130Desc= Management of holidays
+Module27130Desc= Management of holidays
-# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
+TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
-# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
+TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
-ValidEventCP=Confirmar
+ValidEventCP=Validar
-# UpdateEventCP=Update events
+UpdateEventCP=Update events
 CreateEventCP=Criar
-# NameEventCP=Event name
+NameEventCP=Event name
-# OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
+OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
-# ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
+ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
-# UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
+UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
-# ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
+ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
-# DeleteEventCP=Delete Event
+DeleteEventCP=Delete Event
-# DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
+DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
-# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
+ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
-# TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
+TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
-# TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
+TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
-# TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
+TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
-DeleteEventOptionCP=Eliminar
+DeleteEventOptionCP=Apagar
-UpdateEventOptionCP=Modificar
+UpdateEventOptionCP=Actualizar
-# ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
+ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
-# NoCPforMonth=No leave this month.
+NoCPforMonth=No leave this month.
-# nbJours=Number days
+nbJours=Number days
-# TitleAdminCP=Configuration of Holidays
+TitleAdminCP=Configuração de Férias
 
 #Messages
-# Hello=Hello
+Hello=Olá
-# HolidaysToValidate=Validate holidays
+HolidaysToValidate=Aprovar férias
-# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate
+HolidaysToValidateBody=Abaixo encontram-se os pedidos de férias por validar
-# HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days.
+HolidaysToValidateDelay=Este pedido de férias terá início em menos de %s dias.
-# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days.
+HolidaysToValidateAlertSolde=O utilizador que efectuou este pedido de férias não tem dias disponíveis suficientes.
-# HolidaysValidated=Validated holidays
+HolidaysValidated=Férias aprovadas
-# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated.
+HolidaysValidatedBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi aprovado.
-# HolidaysRefused=Denied holidays
+HolidaysRefused=Férias recusadas
-# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason :
+HolidaysRefusedBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi recusado pelo seguinte motivo:
-# HolidaysCanceled=Canceled holidays
+HolidaysCanceled=Férias canceladas
-# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled.
+HolidaysCanceledBody=O seu pedido de férias de %s a %s foi cancelado.
 
-# Permission20001=Read/create/modify their holidays
+Permission20001=Visualizar/criar/modificar suas férias
-# Permission20002=Read/modify all requests of holidays
+Permission20002=Visualizar/modificar todos os pedidos de férias
-# Permission20003=Delete their holidays requests
+Permission20003=Apagar os seus pedidos de férias
-# Permission20004=Define users holidays
+Permission20004=Definir ferias dos utilizadores
-# Permission20005=Review log of modified holidays
+Permission20005=Review log of modified holidays
-# Permission20006=Access holidays monthly report
+Permission20006=Access holidays monthly report

htdocs/langs/pt_PT/install.lang

@@ -1,209 +1,204 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
+CHARSET=UTF-8
-InstallEasy=Tentámos tornar a instalação do Dolibarr o mais fácil possível. É favor seguir as instruções passo-a-passo.
+ActivateModule=Ative %s módulo
-MiscellaneousChecks=Pré-requisitos check
+AdminAccountCreation=A criar login do Administradore
-DolibarrWelcome=Bem-vindo ao Dolibarr
+AdminLogin=Login para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
-ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> existe..
+AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr conta administrador <b>' %s'</b> já existe.
+AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login de Administrador criado com sucesso.
+AdminPassword=Password para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
+AlreadyDone=Já migrou
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
+CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
+CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
+CharacterSetDatabase=Conjunto de caracteres para o banco de dados
+CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
+CharsetChoice=Conjunto de caracteres escolha
+CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verifique se o nome do banco de dados <b>"%s"</b> está correto.
+CheckToCreate=Selecione a caixa se o utilizador tiver de ser criado
+CheckToCreateDatabase=Verifique se caixa de dados não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
+CheckToCreateUser=Caixa de login, se não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
+CheckToForceHttps=Marque esta opção para forçar conexões seguras (https). <br> Isso exige que o servidor web está configurado com um certificado SSL.
+ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
+ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em "Iniciar" ...
+DBSortingCollation=Caracteres triagem fim
+DBSortingCollationComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de "recolha" por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
+ConfFileCouldBeCreated=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> pôde ser criado.
 ConfFileDoesNotExists=Ficheiro de <b>configuração %s</b> não existe!
 ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Ficheiro de <b>configuração %s</b> não existe e não poderia ser criado!
-ConfFileCouldBeCreated=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> pôde ser criado.
+ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> existe..
 ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> não é passível de escrita, verifique as permissões sff, o seu servidor web tem de ter permissões de escrita neste ficheiro em Linux, chmod 666).
 ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> tem as permissões correctas.
 ConfFileReload=Atualizar todas as informações do arquivo de configuração.
-PHPSupportSessions=Esta PHP suporta sessões.
-PHPSupportPOSTGETOk=Esta PHP suporta variáveis GET e POST.
-PHPSupportPOSTGETKo=É possível configurar o PHP não suporta variáveis POST e / ou GET. Verifique se o seu parâmetro <b>variables_order</b> em php.ini
-PHPSupportGD=Este suporte PHP GD gráfica funções.
-PHPSupportUTF8=Este suporte PHP UTF8 funções.
-PHPMemoryOK=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s.</b> Isto deve ser suficiente.
-PHPMemoryTooLow=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Alterar o seu <b>php.ini memory_limit</b> para definir parâmetro para pelo <b>menos %s</b> bytes.
-Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sua instalação não suporta PHP sessões. Esta característica é necessária para tornar Dolibarr trabalho. Verifique a sua configuração do PHP.
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sua instalação PHP não suporta gráficos função GD. Não gráfico estarão disponíveis.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sua instalação PHP não suporta funções UTF8. Dolibarr pode não funcionar corretamente. Resolva este antes de instalar Dolibarr.
-ErrorDirDoesNotExists=Diretório %s não existe.
-ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ir para trás e corrigir errado parâmetros..
-ErrorWrongValueForParameter=Você pode ter digitado um valor incorreto para o parâmetro ' %s'.
-ErrorFailedToCreateDatabase=Erro ao criar a base de dados' %s'.
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Falha ao conectar com o banco de dados' %s'.
-ErrorDatabaseVersionTooLow=Versão da Base de Dados (%s) muito antiga. A versão %s ou superior é necessário.
-ErrorPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. Versão %s é requerida.
-WarningPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. %s versão ou mais é o esperado. Esta versão deverá permitir instalar, mas não é suportado.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ligação ao servidor com êxito, mas database ' %s' não foi encontrado.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=Base de dados' %s' já existe.
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se não existe base de dados, volte e verifique a opção "Criar uma base de dados".
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Caso dados já existe, volte e desmarque "Criar uma base de dados" opção.
-WarningBrowserTooOld=Versão do browser demasiado antiga . Atualizar o seu navegador para uma versão mais recente do Firefox, Chrome ou Opera.
-PHPVersion=PHP versjon
-YouCanContinue=Pode continuar...
-PleaseBePatient=Por favor, seja paciente ...
-License=A usar licença
 ConfigurationFile=Ficheiro de configuração
-WebPagesDirectory=Directoria onde armazenar as páginas web
-DocumentsDirectory=Directoria onde armazenar documentos enviados e/ou gerados
-URLRoot=URL de raiz
-ForceHttps=conexões seguras (https)
-CheckToForceHttps=Marque esta opção para forçar conexões seguras (https). <br> Isso exige que o servidor web está configurado com um certificado SSL.
-DolibarrDatabase=Base de dados Dolibarr
-DatabaseChoice=Escolha de base de dados
-DatabaseType=Tipo de base de dados
-DriverType=Driver tipo
-Server=Server
-ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente 'localhost' ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
-ServerPortDescription=Database server port. Mantenha vazio se desconhecido.
-DatabaseServer=Database server
-DatabaseName=Nome da base de dados
-DatabasePrefix=Tabela de prefixos de banco de dados
-Login=Login
-AdminLogin=Login para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
-Password=Passord
-PasswordAgain=Introduza a password uma segunda vez
-AdminPassword=Password para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
-CreateDatabase=Criar uma base de dados
-CreateUser=Criar utilizador
-DatabaseSuperUserAccess=Base de dados - Acesso Superuser
-CheckToCreateDatabase=Verifique se caixa de dados não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
-CheckToCreateUser=Caixa de login, se não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
-Experimental=(experimental, não operacional)
-DatabaseRootLoginDescription=Login do usuário permissão para criar novas bases de dados ou de novos usuários, inútil se o seu banco de dados e seu banco de dados já existe login (como quando você está hospedado por um provedor de hospedagem da web).
-KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver password
-SaveConfigurationFile=Gravar configuração
 ConfigurationSaving=A gravar...
-ServerConnection=Conexão ao servidor
+CorrectProblemAndReloadPage=Corrija o problema e pressione a tecla F5 para recarregar página.
+CreateDatabase=Criar uma base de dados
+CreateDatabaseObjects=Criação dos objectos na base de dados...
+CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela %s
+CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela %s
+CreateUser=Criar utilizador
+DatabaseChoice=Escolha de base de dados
 DatabaseConnection=Conexão à base de dados
 DatabaseCreation=Database criação
-UserCreation=Usuário criação
-CreateDatabaseObjects=Criação dos objectos na base de dados...
-ReferenceDataLoading=Dados de base a carregar...
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabelas e chaves primárias criação
-CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela %s
-CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela %s
-OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e índices criação
-FunctionsCreation=Funções criação
-AdminAccountCreation=A criar login do Administradore
-PleaseTypePassword=Por favor escreva uma password, passwords vazias não são permitidas !
-PleaseTypeALogin=Por favor escreva um login !
-PasswordsMismatch=As passwords diferem, tente novamente sff !
-SetupEnd=Fim da Configuração
-SystemIsInstalled=Instalação completa.
-SystemIsUpgraded=Dolibarr foi actualizado com êxito.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Agora necessita de configurar o Dolibarr por forma a corresponder às suas necessidades (aspecto, funcionalidades, ...). Para tal clique no seguinte link:
-AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login de Administrador criado com sucesso.
-GoToDolibarr=Ir para Dolibarr
-GoToSetupArea=Prosseguir para a área de configuração
-MigrationNotFinished=Versão do seu banco de dados não é completamente até à data, assim você terá que executar o processo de atualização novamente.
-GoToUpgradePage=Ir para a página atualizar novamente
-Examples=Exemplos
-WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no final
-DirectoryRecommendation=É recomendaram usar um diretório fora do diretório das suas páginas da web.
-LoginAlreadyExists=Já existe
-DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
-AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr conta administrador <b>' %s'</b> já existe.
-WarningRemoveInstallDir=Atenção, por razões de segurança, uma vez que a instalação ou atualização estiver completa, você deve remover o <b>diretório</b> de <b>instalação ou renomeá-lo para install.lock a fim de evitar o seu uso malicioso.</b>
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=PHP Este sistema não suporta qualquer tipo de interface para acesso de dados %s
-FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
-MigrateScript=Migrar script
-ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
-DataMigration=Migração de dados
 DatabaseMigration=Estrutura migração de dados
-ProcessMigrateScript=Script transformação
+DatabaseName=Nome da base de dados
-ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em "Iniciar" ...
+DatabasePrefix=Tabela de prefixos de banco de dados
+DatabaseRootLoginDescription=Login do usuário permissão para criar novas bases de dados ou de novos usuários, inútil se o seu banco de dados e seu banco de dados já existe login (como quando você está hospedado por um provedor de hospedagem da web).
+DatabaseServer=Database server
+DatabaseSuperUserAccess=Base de dados - Acesso Superuser
+DatabaseType=Tipo de base de dados
+DatabaseVersion=Database versão
+DataMigration=Migração de dados
+DirectoryRecommendation=É recomendaram usar um diretório fora do diretório das suas páginas da web.
+DocumentsDirectory=Directoria onde armazenar documentos enviados e/ou gerados
+DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
+DolibarrDatabase=Base de dados Dolibarr
+DolibarrWelcome=Bem-vindo ao Dolibarr
+DriverType=Driver tipo
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ligação ao servidor com êxito, mas database ' %s' não foi encontrado.
+ErrorConnection=Servidor <b>" %s",</b> nome do banco de dados <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=Base de dados' %s' já existe.
+ErrorDirDoesNotExists=Diretório %s não existe.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Falha ao conectar com o banco de dados' %s'.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Erro ao criar a base de dados' %s'.
+ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ir para trás e corrigir errado parâmetros..
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sua instalação PHP não suporta gráficos função GD. Não gráfico estarão disponíveis.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sua instalação não suporta PHP sessões. Esta característica é necessária para tornar Dolibarr trabalho. Verifique a sua configuração do PHP.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sua instalação PHP não suporta funções UTF8. Dolibarr pode não funcionar corretamente. Resolva este antes de instalar Dolibarr.
+ErrorPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. Versão %s é requerida.
+ErrorWrongValueForParameter=Você pode ter digitado um valor incorreto para o parâmetro ' %s'.
+Examples=Exemplos
+Experimental=(experimental, não operacional)
+FieldRenamed=Campo renomeado
+ForceHttps=conexões seguras (https)
 FreshInstall=Instalação nova
 FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleto, mas se você deseja atualizar sua versão, selecione "Atualizar" modo.
-Upgrade=Upgrade
+FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
-UpgradeDesc=Use este modo se você tiver substituído Dolibarr antigos arquivos com arquivos de uma versão mais recente. Isto irá atualizar o seu banco de dados e dados.
+FunctionsCreation=Funções criação
-Start=Iniciar
+GoToDolibarr=Ir para Dolibarr
+GoToSetupArea=Prosseguir para a área de configuração
+GoToUpgradePage=Ir para a página atualizar novamente
+IfAlreadyExistsCheckOption=Se esse nome está correto e que banco de dados ainda não existe, você deve marcar a opção "Criar banco de dados".
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Caso dados já existe, volte e desmarque "Criar uma base de dados" opção.
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se não existe base de dados, volte e verifique a opção "Criar uma base de dados".
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se login não existe ainda, você deve verificar a opção "Criar usuário"
+InstallChoiceRecommanded=Recomendado opção de instalar a versão do seu <b>%s %s</b> versão atual
+InstallChoiceSuggested=<b>Instale opção sugerida pelo instalador.</b>
+InstallEasy=Tentámos tornar a instalação do Dolibarr o mais fácil possível. É favor seguir as instruções passo-a-passo.
 InstallNotAllowed=Instalação não permitidas pela <b>conf.php</b> permissões
-NotAvailable=Não disponível
-YouMustCreateWithPermission=Você deve criar o arquivo %s e definir permissões escrever sobre ele para instalar o servidor web durante o processo.
-CorrectProblemAndReloadPage=Corrija o problema e pressione a tecla F5 para recarregar página.
-AlreadyDone=Já migrou
-DatabaseVersion=Database versão
-ServerVersion=Database server versão
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Você deve criar este diretório e para permitir que o servidor da web para escrever nela.
-CharsetChoice=Conjunto de caracteres escolha
-CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
-CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
-DBSortingCollation=Caracteres triagem fim
-DBSortingCollationComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de "recolha" por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
-CharacterSetDatabase=Conjunto de caracteres para o banco de dados
-CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de <b>dados %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de dados <b>login %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins pagamento detectado pelo método %s
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Removê-lo manualmente e pressione F5 para continuar.
-KeepDefaultValuesWamp=Você usa o DoliWamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
 KeepDefaultValuesDeb=Você pode usar o assistente de configuração Dolibarr de um Ubuntu ou um pacote Debian, então os valores propostos aqui já estão otimizados. Apenas a senha do proprietário do banco de dados para criar tem de ser concluída. Alterar parâmetros outros apenas se você sabe o que fazer.
 KeepDefaultValuesMamp=Você usa o DoliMamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
 KeepDefaultValuesProxmox=Você usa o assistente de configuração Dolibarr de um appliance virtual Proxmox, para valores propostos aqui já são otimizados. Alterá-los apenas se você sabe o que fazer.
-FieldRenamed=Campo renomeado
+KeepDefaultValuesWamp=Você usa o DoliWamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se login não existe ainda, você deve verificar a opção "Criar usuário"
+KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver password
-ErrorConnection=Servidor <b>" %s",</b> nome do banco de dados <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
-InstallChoiceRecommanded=Recomendado opção de instalar a versão do seu <b>%s %s</b> versão atual
-InstallChoiceSuggested=<b>Instale opção sugerida pelo instalador.</b>
-MigrateIsDoneStepByStep=A versão de destino (%s) tem uma abertura de várias versões, então assistente de instalação vai voltar a sugerir próxima migração uma vez que esta será uma final.
-CheckThatDatabasenameIsCorrect=Verifique se o nome do banco de dados <b>"%s"</b> está correto.
-IfAlreadyExistsCheckOption=Se esse nome está correto e que banco de dados ainda não existe, você deve marcar a opção "Criar banco de dados".
-OpenBaseDir=parametr openbasedir PHP
-YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
-YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados proprietário". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
-NextStepMightLastALongTime=etapa atual pode durar vários minutos. Por favor, aguarde até a próxima tela é mostrada completamente antes de continuar.
-MigrationCustomerOrderShipping=Migrar para o transporte de armazenamento ordens do cliente
-MigrationShippingDelivery=Upgrade de armazenamento de navegação
-MigrationShippingDelivery2=Upgrade de armazenamento do transporte 2
-MigrationFinished=Migração terminou
 LastStepDesc=<strong>Último passo:</strong> Defina aqui o login ea senha que você planeja usar para se conectar ao software. Não perca isso, pois é a conta para administrar todos os outros.
-ActivateModule=Ative %s módulo
+License=A usar licença
-ShowEditTechnicalParameters=Clique aqui para exibir / editar os parâmetros avançados (modo avançado)
+Login=Login
-
+LoginAlreadyExists=Já existe
-#########
+MigrateIsDoneStepByStep=A versão de destino (%s) tem uma abertura de várias versões, então assistente de instalação vai voltar a sugerir próxima migração uma vez que esta será uma final.
-# upgrade
+MigrateScript=Migrar script
-#########
+MigrationActioncommElement=Atualizar os dados sobre as ações
-MigrationFixData=Correção de dados desnormalizada
+MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
-MigrationOrder=Migração de dados para os clientes "ordens
+MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
-MigrationSupplierOrder=Migração de dados de Fornecedores' ordens
-MigrationProposal=Data migrering for kommersielle forslag
-MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes "facturas
 MigrationContract=Migração de dados para os contratos
-MigrationSuccessfullUpdate=Actualização bem sucedida
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
-MigrationUpdateFailed=Falha na atualização processo
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio com data para corrigir
-MigrationRelationshipTables=Migração de dados para tabelas de relacionamento (%s)
-MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correcção de dados
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagamento (s) para atualizar
-MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s) %s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não há mais pagamentos que podem ser corrigidos
-MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
-MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrato (s) para atualizar
-MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref %s
-MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
-MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
 MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contrato vazio data correção feita com sucesso
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio com data para corrigir
+MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Data inválida, valor do contracto em correcção
-MigrationContractsInvalidDateFix=Contracto correcto %s (Data do contracto
-MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contratos modificados
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Data inválida com valor negativo para corrigir
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valor errado,correcção, data de criação de contrato
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Valor errado, data de criação de contrato,correcção feita com sucesso
 MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Erro no contrato, data de criação ou valor para corrigir
-MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Valor errado,correcção, data de criação de contrato 
-MigrationReopenThisContract=Reabra contrato %s
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Valor errado, data de criação de contrato,correcção feita com sucesso
-MigrationReopenedContractsNumber=%s contratos modificados
+MigrationContractsInvalidDateFix=Contracto correcto %s (Data do contracto
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado. contrato para abrir
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Data inválida com valor negativo para corrigir
-MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
+MigrationContractsInvalidDatesNumber= %s contratos modificados
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Data inválida, valor do contracto em correcção
-MigrationShipmentOrderMatching=Envio recepção atualização
+MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref %s
-MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
+MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
-MigrationDeliveryDetail=Actualização de entrega
+MigrationContractsNumberToUpdate= %s contrato (s) para atualizar
-MigrationStockDetail=Atualizar stock valor dos produtos
+MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
-MigrationMenusDetail=Atualização dinâmica menus quadros
+MigrationCustomerOrderShipping=Migrar para o transporte de armazenamento ordens do cliente
 MigrationDeliveryAddress=Atualizar endereço de entrega em transferências
-MigrationProjectTaskActors=Migração de dados para llx_projet_task_actors tabela
+MigrationDeliveryDetail=Actualização de entrega
-MigrationProjectUserResp=Dados fk_user_resp domínio da migração de llx_projet para llx_element_contact
+MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
-MigrationProjectTaskTime=Atualização de tempo gasto em segundos
+MigrationFinished=Migração terminou
-MigrationActioncommElement=Atualizar os dados sobre as ações
+MigrationFixData=Correção de dados desnormalizada
+MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes "facturas
+MigrationMenusDetail=Atualização dinâmica menus quadros
+MigrationNotFinished=Versão do seu banco de dados não é completamente até à data, assim você terá que executar o processo de atualização novamente.
+MigrationOrder=Migração de dados para os clientes "ordens
 MigrationPaymentMode=A migração de dados para o modo de pagamento
-MigrationCategorieAssociation=Migração de categorias
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não há mais pagamentos que podem ser corrigidos
+MigrationPaymentsNumberToUpdate= %s pagamento (s) para atualizar
+MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correcção de dados
+MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s) %s
+MigrationProjectTaskActors=Migração de dados para llx_projet_task_actors tabela
+MigrationProjectTaskTime=Atualização de tempo gasto em segundos
+MigrationProjectUserResp=Dados fk_user_resp domínio da migração de llx_projet para llx_element_contact
+MigrationProposal=Data migrering for kommersielle forslag
+MigrationProposal=Migração de dados de propostas comerciais
+MigrationRelationshipTables=Migração de dados para tabelas de relacionamento (%s)
+MigrationReopenedContractsNumber= %s contratos modificados
+MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado. contrato para abrir
+MigrationReopenThisContract=Reabra contrato %s
+MigrationShipmentOrderMatching=Envio recepção atualização
+MigrationShippingDelivery=Upgrade de armazenamento de navegação
+MigrationShippingDelivery2=Upgrade de armazenamento do transporte 2
+MigrationStockDetail=Atualizar stock valor dos produtos
+MigrationSuccessfullUpdate=Actualização bem sucedida
+MigrationSupplierOrder=Migração de dados de Fornecedores' ordens
+MigrationUpdateFailed=Falha na atualização processo
+MiscellaneousChecks=Pré-requisitos check
+NextStepMightLastALongTime=etapa atual pode durar vários minutos. Por favor, aguarde até a próxima tela é mostrada completamente antes de continuar.
+NotAvailable=Não disponível
+OpenBaseDir=parametr openbasedir PHP
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins pagamento detectado pelo método %s
+OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e índices criação
+Password=Passord
+PasswordAgain=Introduza a password uma segunda vez
+PasswordsMismatch=As passwords diferem, tente novamente sff !
+PHPMemoryOK=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s.</b> Isto deve ser suficiente.
+PHPMemoryTooLow=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para %s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Alterar o seu <b>php.ini memory_limit</b> para definir parâmetro para pelo <b>menos %s</b> bytes.
+PHPSupportGD=Este suporte PHP GD gráfica funções.
+PHPSupportPOSTGETKo=É possível configurar o PHP não suporta variáveis POST e / ou GET. Verifique se o seu parâmetro <b>variables_order</b> em php.ini
+PHPSupportPOSTGETOk=Esta PHP suporta variáveis GET e POST.
+PHPSupportSessions=Esta PHP suporta sessões.
+PHPSupportUTF8=Este suporte PHP UTF8 funções.
+PHPVersion=PHP versjon
+PleaseBePatient=Por favor, seja paciente ...
+PleaseTypeALogin=Por favor escreva um login !
+PleaseTypePassword=Por favor escreva uma password, passwords vazias não são permitidas !
+ProcessMigrateScript=Script transformação
+Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
+ReferenceDataLoading=Dados de base a carregar...
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Removê-lo manualmente e pressione F5 para continuar.
+SaveConfigurationFile=Gravar configuração
+Server=Server
+ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente 'localhost' ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
+ServerConnection=Conexão ao servidor
+ServerPortDescription=Database server port. Mantenha vazio se desconhecido.
+ServerVersion=Database server versão
+SetupEnd=Fim da Configuração
+Start=Iniciar
+SystemIsInstalled=Instalação completa.
+SystemIsUpgraded=Dolibarr foi actualizado com êxito.
+TablesAndPrimaryKeyCreation=Criação das tabelas e valores de base...
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabelas e chaves primárias criação
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=PHP Este sistema não suporta qualquer tipo de interface para acesso de dados %s
+Upgrade=Upgrade
+UpgradeDesc=Use este modo se você tiver substituído Dolibarr antigos arquivos com arquivos de uma versão mais recente. Isto irá atualizar o seu banco de dados e dados.
+URLRoot=URL de raiz
+UserCreation=Usuário criação
+WarningPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. %s versão ou mais é o esperado. Esta versão deverá permitir instalar, mas não é suportado.
+WarningRemoveInstallDir=Atenção, por razões de segurança, uma vez que a instalação ou atualização estiver completa, você deve remover o <b>diretório</b> de <b>instalação ou renomeá-lo para install.lock a fim de evitar o seu uso malicioso.</b>
+WebPagesDirectory=Directoria onde armazenar as páginas web
+WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no final
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de <b>dados %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de dados <b>login %s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário %s %s</b> permissões.
+YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
+YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Você marcou a caixa "Criar banco de dados proprietário". Para isso, você precisa fornecer login e senha de superusuário (parte inferior do formulário).
+YouCanContinue=Pode continuar...
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Você deve criar este diretório e para permitir que o servidor da web para escrever nela.
+YouMustCreateWithPermission=Você deve criar o arquivo %s e definir permissões escrever sobre ele para instalar o servidor web durante o processo.
+YouNeedToPersonalizeSetup=Agora necessita de configurar o Dolibarr por forma a corresponder às suas necessidades (aspecto, funcionalidades, ...). Para tal clique no seguinte link:

htdocs/langs/pt_PT/interventions.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
+# Dolibarr language file - pt_PT - interventions
+CHARSET=UTF-8
 Intervention=Intervenção
 Interventions=Intervenções
 InterventionCard=Ficha de Intervenção
@@ -6,7 +7,6 @@ NewIntervention=Nova Intervenção
 AddIntervention=Criar Intervenção
 ListOfInterventions=Lista de Intervenções
 EditIntervention=Editar
-ActionsOnFicheInter=Ações de intervenção
 LastInterventions=As %s últimas Intervenções
 AllInterventions=Todas as Intervenções
 CreateDraftIntervention=Criar Rascunho
@@ -14,7 +14,6 @@ CustomerDoesNotHavePrefix=O cliente não tem prefixo de definido
 InterventionContact=Contacto Intervenção
 DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
 ValidateIntervention=Confirmar Intervenção
-ModifyIntervention=Modificar intervenção
 DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
 ConfirmDeleteIntervention=Está seguro de querer eliminar esta intervenção?
 ConfirmValidateIntervention=Está seguro de querer Confirmar esta intervenção?
@@ -22,12 +21,19 @@ ConfirmModifyIntervention=Está seguro de querer modificar esta intervenção?
 ConfirmDeleteInterventionLine=Está seguro de querer eliminar esta linha?
 NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente:
-DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção
 InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
-ClassifyBilled=Classificar "Faturado"
+InterId=Id Intervenção
-StatusInterInvoiced=Faturados
+InterRef=Ref. Intervenção
-RelatedInterventions=Intervenções relacionadas
+InterDateCreation=Data Criação
-ShowIntervention=Mostrar intervenção
+InterDuration=Duração Total
+InterStatus=Estado
+InterNote=Descrição
+InterLine=Linha Intervenção
+InterLineId=Id Linha Detalhe
+InterLineDate=Data Linha
+InterLineDuration=Duração Linha
+InterLineDesc=Descrição Linha
+DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsável do Seguimiento da Intervenção
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interveniente
@@ -38,5 +44,19 @@ ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeração genérico
 ArcticNumRefModelError=Activação Impossivel
 PacificNumRefModelDesc1=Devolve o número com o formato %syymm-nnnn dónde yy é o ano, mm. O mês e nnnn um contador sequêncial sem ruptura e sem ficar a 0
 PacificNumRefModelError=Uma factura que começa por # $$syymm existe na base e é incompativel com esta numeração. Eliminia  ou renomea-la para activar este módulo.
-PrintProductsOnFichinter=Imprimir produtos no cartão intervenção
+
-PrintProductsOnFichinterDetails=para intervenções geradas a partir de ordens
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ModifyIntervention=Modificar intervenção
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ActionsOnFicheInter=Ações de intervenção
+ClassifyBilled=Classificar "Faturado"
+StatusInterInvoiced=Faturados
+RelatedInterventions=Intervenções relacionadas
+ShowIntervention=Mostrar intervenção
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:27:28).

htdocs/langs/pt_PT/languages.lang

@@ -1,44 +1,31 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
+/*
+ * Language code: pt_PT
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2010-07-17 11:45:17
+ */
 
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
 Language_ar_AR=Árabe
-Language_ar_SA=Árabe
-Language_bg_BG=Búlgaro
 Language_ca_ES=Catalão
-Language_cs_CZ=Checo
 Language_da_DA=Dinamarquês
-Language_da_DK=Dinamarquês
 Language_de_DE=Alemão
-Language_de_AT=Alemão (Áustria)
-Language_el_GR=Grego
 Language_en_AU=Inglês (Austrália)
 Language_en_GB=Inglês (Reino Unido)
 Language_en_IN=Inglês (Índia)
-Language_en_NZ=Inglês (Nova Zelândia)
-Language_en_SA=Inglês (Arábia Saudita)
 Language_en_US=Inglês (Estados Unidos)
-Language_en_ZA=Inglês (África do Sul)
 Language_es_ES=Espanhol
 Language_es_AR=Espanhol (Argentina)
-Language_es_HN=Espanhol (Honduras)
-Language_es_MX=Espanhol (México)
-Language_es_PY=Espanhol (Paraguai)
-Language_es_PE=Espanhol (Peru)
-Language_es_PR=Espanhol (Porto Rico)
-Language_et_EE=Estónia
-Language_fa_IR=Persa
 Language_fi_FI=Fins
 Language_fr_BE=Francês (Bélgica)
 Language_fr_CA=Francês (Canadá)
 Language_fr_CH=Francês (Suíça)
 Language_fr_FR=Francês
-Language_fr_NC=Francês (Nova Caledónia)
-Language_he_IL=Hebreu
-Language_hu_HU=Húngaro
 Language_is_IS=Islandês
 Language_it_IT=Italiano
 Language_ja_JP=Língua japonesa
-Language_ko_KR=Koreano
-# Language_lv_LV=Latvian
 Language_nb_NO=Norueguês (bokmål)
 Language_nl_BE=Holandês (Bélgica)
 Language_nl_NL=Holandês (Países Baixos)
@@ -47,13 +34,26 @@ Language_pt_BR=Português (Brasil)
 Language_pt_PT=Português
 Language_ro_RO=Romeno
 Language_ru_RU=Russo
-Language_ru_UA=Russo (Ucrânia)
 Language_tr_TR=Turco
 Language_sl_SI=Esloveno
 Language_sv_SV=Sueco
-Language_sv_SE=Sueco
-# Language_sk_SK=Slovakian
-# Language_uz_UZ=Uzbek
-Language_vi_VN=Vietnamita
 Language_zh_CN=Chinês
-Language_zh_TW=Chinês (Tradicional)
+Language_is_IS=Islandês
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:40:23).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+Language_ar_SA=Árabe
+Language_da_DK=Dinamarquês
+Language_de_AT=Alemão (Áustria)
+Language_el_GR=Grego
+Language_en_NZ=Inglês (Nova Zelândia)
+Language_es_HN=Espanhol (Honduras)
+Language_es_MX=Espanhol (México)
+Language_es_PR=Espanhol (Porto Rico)
+Language_fa_IR=Persa
+Language_hu_HU=Húngaro
+Language_ru_UA=Russo (Ucrânia)
+Language_sv_SE=Sueco
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:47:46).

htdocs/langs/pt_PT/ldap.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
+# Dolibarr language file - pt_PT - ldap
+CHARSET=UTF-8
 DomainPassword=Palavra-passe do Dominio
 YouMustChangePassNextLogon=A palavra-passe de <b>%s</b> ao dominio <b>%s</b> deve de ser modificada.
 UserMustChangePassNextLogon=O utilizador deve alterar de palavra-passe na próxima ligação
@@ -22,8 +23,13 @@ LDAPFieldLastSubscriptionDate=Data da última adesão
 LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Montante última adesão
 SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronizar utilizador (Dolibarr -> LDAP)
 UserSynchronized=Utilizador sincronizado
+ForceSynchronize=forçar sincronização Dolibarr -> LDAP
+ErrorFailedToReadLDAP=Erro na leitura do anuario LDAP. Verificar a configuração do módulo LDAP e a acessibilidade do anuario.
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
 GroupSynchronized=Grupo sincronizado
 MemberSynchronized=Membro sincronizado
 ContactSynchronized=Contato sincronizado
-ForceSynchronize=forçar sincronização Dolibarr -> LDAP
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
-ErrorFailedToReadLDAP=Erro na leitura do anuario LDAP. Verificar a configuração do módulo LDAP e a acessibilidade do anuario.

htdocs/langs/pt_PT/mails.lang

@@ -1,10 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
+# Dolibarr language file - pt_PT - mails
+CHARSET=UTF-8
 Mailing=Mailing
 EMailing=Mailing
 Mailings=Mailings
 EMailings=Mailings
-AllEMailings=Todos os E-Mailings
 MailCard=Ficha de Mailing
+AllEMailings=Todos os E-Mailings
 MailTargets=Destinatarios
 MailRecipients=Dsetinatarios
 MailRecipient=Destinatario
@@ -23,7 +24,6 @@ ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
 ListOfEMailings=Lista de mailings
 NewMailing=Novo Mailing
 EditMailing=Editar Mailing
-ResetMailing=Reenviar e-mail
 DeleteMailing=Eliminar Mailing
 DeleteAMailing=Eliminar um Mailing
 PreviewMailing=Previsualizar um Mailing
@@ -43,14 +43,9 @@ MailingStatusSentCompletely=Enviado Completamente
 MailingStatusError=Erro
 MailingStatusNotSent=Não Enviado
 MailSuccessfulySent=E-mail enviado correctamente (de %s a %s)
-# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
+ErrorMailRecipientIsEmpty=A morada do destinatário está vazia
-# MailUnsubcribe=Unsubscribe
+WarningNoEMailsAdded=nenhum Novo e-mail a Adicionar à lista destinatários.
-# Unsuscribe=Unsubscribe
-# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
-ErrorMailRecipientIsEmpty=A direcção do destinatario está vazia
-WarningNoEMailsAdded=nenhum Novo e-mail a Adicionar à lista destinatarios.
 ConfirmValidMailing=Confirma a validação do mailing?
-ConfirmResetMailing=Atenção, por reinitializing <b>emailing %s,</b> que permitem fazer uma massa enviando este e-mail de outro tempo. Tem certeza de que isto é o que você quer fazer?
 ConfirmDeleteMailing=Confirma a eliminação do mailing?
 NbOfRecipients=Número de destinatarios
 NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
@@ -64,36 +59,12 @@ YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para Criar o seu módulo de selecção e-mai
 EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Em modo teste, as Variávels de substituição são sustituidas por valores genéricos
 MailingAddFile=Adicionar este Ficheiro
 NoAttachedFiles=Sem ficheiros anexos
-BadEMail=Valor inválido para o email
+# Libelle des modules de liste de destinataires mailing=
-CloneEMailing=Clone Emailing
-ConfirmCloneEMailing=Tem certeza de que deseja clonar este email?
-CloneContent=Clone mensagem
-CloneReceivers=Clonar destinatários
-DateLastSend=Data do último envio
-DateSending=Data de envio
-SentTo=Enviado para <b>%s</b>
-MailingStatusRead=Ler
-# CheckRead=Read Receipt
-# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
-# MailtoEMail=Hyper link to email
-# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
-# ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
-# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
-
-# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de Terceiros (clientes potenciais, clientes, Fornecedores...)
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilizadores de Dolibarr que tem e-mail
 MailingModuleDescFundationMembers=Membros que tem e-mail
 MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails de um Ficheiro (e-mail;Nome;Vários)
-# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
 MailingModuleDescContactsCategories=Terceiros com e-mail (por categoria)
-MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceiros com contrato expirou as linhas
-MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos de terceiros (por terceiros categoria)
-# MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category
-MailingModuleDescMembersCategories=Membros da Fundação (por categorias)
-MailingModuleDescContactsByFunction=Contactos de terceiros (por cargo / função)
-
-
 LineInFile=Linha %s em Ficheiro
 RecipientSelectionModules=Módulos de selecção dos destinatarios
 MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
@@ -106,10 +77,9 @@ SearchAMailing=Procurar um mailing
 SendMailing=Enviar mailing
 SendMail=Enviar e-mail
 SentBy=Enviado por
-# MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
+MailingNeedCommand=Por razões de segurança, o envío de um mailing em massa podem realizar-se em linha de comandos. Peça ao seu administrador que lance o comando seguinte para para enviar a correspondencia e a todos os destinatarios:
 MailingNeedCommand2=Pode enviar em linha adicionando o parâmetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB com um valor número que indica o máximo nº de e-mails enviados por Sessão.
-# ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
+ConfirmSendingEmailing=Confirma o envío do e-mailing?<br>o envío em linha de e-mails estão limitados por segurança a <b>%s</b> destinatarios por Sessão.
-# LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session.
 TargetsReset=Limpar lista
 ToClearAllRecipientsClickHere=Para limpar a lista dos destinatarios deste mailing, faça click ao botão
 ToAddRecipientsChooseHere=Para Adicionar destinatarios, escoja os que figuran em listas a continuação
@@ -117,16 +87,42 @@ NbOfEMailingsReceived=Mailings em masa recibidos
 IdRecord=ID registo
 DeliveryReceipt=Recibo de recpção
 YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Pode usar o carácter de separação <b>coma </b> para especificar multiplos destinatarios.
-# TagCheckMail=Track mail opening
+# Module Notifications=
-# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
-# TagSignature=Signature sending user
-# TagMailtoEmail=Recipient EMail
-
-# Module Notifications
 Notifications=Notificações
 NoNotificationsWillBeSent=Nenhuma notificação por e-mail está prevista para este evento e empresa
 ANotificationsWillBeSent=1 notificação vai a ser enviada por e-mail
 SomeNotificationsWillBeSent=%s Notificações vão ser enviadas por e-mail
 AddNewNotification=Activar um novo pedido de notificação
 ListOfActiveNotifications=Lista das pedidos de notificações activas
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ResetMailing=Reenviar e-mail
+ConfirmResetMailing=Atenção, por reinitializing <b>emailing %s,</b> que permitem fazer uma massa enviando este e-mail de outro tempo. Tem certeza de que isto é o que você quer fazer?
+BadEMail=Valor inválido para o email
+CloneEMailing=Clone Emailing
+ConfirmCloneEMailing=Tem certeza de que deseja clonar este email?
+CloneContent=Clone mensagem
+CloneReceivers=Clonar destinatários
+DateLastSend=Data do último envio
+MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terceiros com contrato expirou as linhas
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+DateSending=Data de envio
+SentTo=Enviado para <b>%s</b>
+LimitSendingEmailing=Na linha de envio de emailings são limitadas por motivos de segurança e limite de destinatários <b>%s</b> enviando sessão.
 ListOfNotificationsDone=Lista de todas as notificações de e-mail enviado
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:34:54).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+MailingStatusRead=Ler
+MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos de terceiros (por terceiros categoria)
+MailingModuleDescMembersCategories=Membros da Fundação (por categorias)
+MailingModuleDescContactsByFunction=Contactos de terceiros (por cargo / função)
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:05).

htdocs/langs/pt_PT/main.lang

@@ -1,13 +1,7 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
+# Dolibarr language file - pt_PT - main 
-DIRECTION=ltr
+CHARSET=UTF-8
-# Note for Chinese:
+SeparatorDecimal=,
-# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
+SeparatorThousand=
-# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
-# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
-FONTFORPDF=helvetica
-FONTSIZEFORPDF=10
-SeparatorDecimal=None
-SeparatorThousand=Nenhuma
 FormatDateShort=%d/%m/%Y
 FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
 FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
@@ -15,17 +9,12 @@ FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
 FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
 FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
 FormatHourShort=%H:%M
-FormatHourShortDuration=%H:%M
 FormatDateTextShort=%d %b %Y
 FormatDateText=%d %B %Y
 FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
-FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
 FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
 FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
 DatabaseConnection=Ligação à Base de Dados
-NoTranslation=Sem tradução
-NoRecordFound=Nenhum registo encontrado
-NoError=Nenhum erro
 Error=Erro
 ErrorFieldRequired=O campo '%s' é obrigatório
 ErrorFieldFormat=O campo '%s' tem um valor incorrecto
@@ -56,22 +45,12 @@ ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Encontraram-se alguns erros. Modificaçõe
 ErrorConfigParameterNotDefined=O parâmetro <b>%s</b> não está definido ao fichero de configuração Dolibarr <b>conf.php</b>.
 ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossivel encontrar o utilizador <b>%s</b> na base de dados do Dolibarr.
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de IVA definido para o país '%s'.
-ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de contribuição social definida para o país &quot;%s&quot;.
 ErrorFailedToSaveFile=Erro, o registo do ficheiro falhou.
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Erro, somente suportam os formatos de imagem jpg e png.
 ErrorImageFormatNotSupported=A sua versão PHP não suporta as funções de conVersão deste formato de imagen.
-SeeAlso=Ver também %s
-BackgroundColorByDefault=Cor de fundo por omissão
-FileWasNotUploaded=Um ficheiro foi seleccionada para ser anexado, mas ainda não foi carregado. Clique em 'Adicionar este Ficheiro' para anexar.
-NbOfEntries=Nº de entradas
-GoToWikiHelpPage=Ler ajuda on-line (é necessário acesso à Internet)
-GoToHelpPage=Ir para páginas de ajuda
 RecordSaved=Registo Guardado
-RecordDeleted=registro apagado
 LevelOfFeature=Nivel de funções
 NotDefined=Não Definida
-DefinedAndHasThisValue=Eo valor definido para
-IsNotDefined=indefinido
 DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado em modo de autenticação <b>%s</b> ao ficheiro de configuração <b>conf.php</b>.<br> Isto significa que a base de dados das Palavras-Passe é externa ao Dolibarr, por isso toda modificação deste campo pode resultar sem efeito algum.
 Administrator=Administrador
 Undefined=Não Definido
@@ -80,7 +59,6 @@ SeeAbove=Mencionar anteriormente
 HomeArea=Área Principal
 LastConnexion=Ultima Ligação
 PreviousConnexion=Ultima Ligação
-ConnectedOnMultiCompany=Conectado sobre entidade
 ConnectedSince=Conectado desde
 AuthenticationMode=Modo autenticação
 RequestedUrl=Url solicitada
@@ -105,23 +83,19 @@ No=Não
 All=Tudo
 Home=Inicio
 Help=Ajuda
-OnlineHelp=Ajuda on-line
-PageWiki=Página da wiki
 Always=Sempre
 Never=Nunca
 Under=Baixo
 Period=Periodo
-PeriodEndDate=Data de término do período
 Activate=Activar
 Activated=Activado
 Closed=Fechado
 Closed2=Fechado
 Enabled=Activado
-Deprecated=obsoleto
 Disable=Desactivar
 Disabled=Desactivado
+Create=Criar
 Add=Adicionar
-AddLink=Adicionar link
 Update=Modificar
 AddActionToDo=Adicionar acção a realizar
 AddActionDone=Adicionar acção realizada
@@ -141,26 +115,22 @@ Save=Guardar
 SaveAs=Guardar como
 TestConnection=Teste a ligação
 ToClone=Cópiar
+CloneEMailing=Copiar e-mailing
+CloneContent=Copiar Mensagem
+CloneReceivers=Copiar destinatários
 ConfirmClone=Seleccione os dados que deseja copiar.
+ConfirmCloneEMailing=Deseja mesmo clonar este e-mailing?
 NoCloneOptionsSpecified=Não existem dados definidos para copiar
-Of=de
-Go=Avançar
-Run=continuar
 CopyOf=Cópia de
 Show=Ver
-ShowCardHere=Mostrar cartão
 Search=Procurar
-SearchOf=Pesquisar
 Valid=Confirmar
 Approve=Aprovar
 ReOpen=Reabrir
 Upload=Enviar Ficheiro
-# ToLink=Link
 Select=Seleccionar
 Choose=Escolher
 ChooseLangage=Escolher o seu idioma
-Resize=Redimensionar
-Recenter=Centrar
 Author=Autor
 User=Utilizador
 Users=Utilizadores
@@ -170,7 +140,6 @@ Password=Palavra-Passe
 PasswordRetype=Repetir Palavra-Passe
 NoteSomeFeaturesAreDisabled=Atenção, só poucos módulos/funcionalidades foram activados nesta demo
 Name=Nome
-Person=Pessoa
 Parameter=Parâmetro
 Parameters=Parâmetros
 Value=Valor
@@ -191,13 +160,11 @@ Info=Log
 Family=Familia
 Description=Descrição
 Designation=Designação
+Action=Acção
 Model=Modelo
 DefaultModel=Modelo por defeito
-Action=Acção
 About=Acerca de
 Number=Número
-NumberByMonth=Número por mês
-AmountByMonth=Valor por mês
 Numero=Número
 Limit=Limite
 Limits=Limites
@@ -231,7 +198,6 @@ DateProcess=Data Processo
 DatePlanShort=Data Planif.
 DateRealShort=Data Real
 DateBuild=Data da geração do Relatório
-DatePayment=Data de pagamento
 DurationYear=Ano
 DurationMonth=Mês
 DurationWeek=Semana
@@ -257,23 +223,11 @@ Seconds=Segundos
 Today=Hoje
 Yesterday=Ontem
 Tomorrow=Amanhã
-# Morning=Morning
-# Afternoon=Afternoon
 Quadri=Trimestre
 MonthOfDay=Dia do mês
 HourShort=H
 Rate=Tipo
-UseLocalTax=IVA incluído
 Bytes=Bytes
-KiloBytes=Kilobytes
-MegaBytes=Megabytes
-GigaBytes=Gigabytes
-TeraBytes=Terabytes
-b=b.
-Kb=Kb
-Mb=Mb
-Gb=Gb
-Tb=Terabyte
 Cut=Cortar
 Copy=Copiar
 Paste=Colar
@@ -295,10 +249,6 @@ AmountTTCShort=Montante (IVA inc.)
 AmountHT=Montante Base
 AmountTTC=Montante
 AmountVAT=Montante IVA
-AmountLT1=Valor de Imposto 2
-AmountLT2=Valor de Imposto 3
-AmountLT1ES=Montante RE
-AmountLT2ES=Montante IRPF
 AmountTotal=Montante Total
 AmountAverage=Montante médio
 PriceQtyHT=Preço para a quantidade total
@@ -311,20 +261,13 @@ SubTotal=Subtotal
 TotalHTShort=Montante base
 TotalTTCShort=Total (IVA inc.)
 TotalHT=Total
-# TotalHTforthispage=Total (net of tax) for this page
 TotalTTC=Total (IVA inc.)
 TotalTTCToYourCredit=Total a crédito
 TotalVAT=Total do IVA
-TotalLT1=Total Imposto 2
-TotalLT2=Total Imposto 3
-TotalLT1ES=Total de RE
-TotalLT2ES=Total IRPF
 IncludedVAT=IVA incluído
 HT=Sem IVA
 TTC=IVA incluido
 VAT=IVA
-LT1ES=RE
-LT2ES=IRPF
 VATRate=Taxa IVA
 Average=Média
 Sum=Soma
@@ -334,30 +277,23 @@ Option=Opção
 List=Lista
 FullList=Lista completa
 Statistics=Estatísticas
-OtherStatistics=Outras estatísticas
 Status=Estado
-ShortInfo=Informação
 Ref=Ref.
 RefSupplier=Ref. fornecedor
 RefPayment=Ref. pagamento
-CommercialProposalsShort=Orçamentos
+CommercialProposals=Orçamentos
 Comment=Comentário
 Comments=Comentários
 ActionsToDo=Acções a realizar
 ActionsDone=Acções realizadas
 ActionsToDoShort=A realizar
-ActionsRunningshort=Iniciado
 ActionsDoneShort=Realizadas
-ActionNotApplicable=Não aplicável
 ActionRunningNotStarted=Não Iniciado
 ActionRunningShort=Iniciado
 ActionDoneShort=Terminado
 CompanyFoundation=Empresa ou Instituição
 ContactsForCompany=Contactos desta empresa
-ContactsAddressesForCompany=Contatos / endereços para este terceiro
-AddressesForCompany=Endereços para este terceiro
 ActionsOnCompany=Acções nesta sociedade
-ActionsOnMember=Eventos sobre este membro
 NActions=%s acções
 NActionsLate=%s em atraso
 Filter=Filtro
@@ -374,7 +310,6 @@ OtherInformationsBoxes=Outras Caixas de informação
 DolibarrBoard=Indicadores
 DolibarrStateBoard=Estatísticas
 DolibarrWorkBoard=Indicadores de Trabalho
-Available=Disponível
 NotYetAvailable=Ainda não disponivel
 NotAvailable=Não disponivel
 Popularity=Popularidade
@@ -383,6 +318,7 @@ Category=Categoria
 By=Por
 From=De
 to=Para
+To=Para
 and=e
 or=ou
 Other=Outro
@@ -424,7 +360,6 @@ Late=Atraso
 Photo=Foto
 Photos=Fotos
 AddPhoto=Adicionar foto
-Login=Iniciar Sessão
 CurrentLogin=Login actual
 January=Janeiro
 February=Fevereiro
@@ -438,18 +373,6 @@ September=Setembro
 October=Outubro
 November=Novembro
 December=Dezembro
-JanuaryMin=Janeiro
-FebruaryMin=Fevereiro
-MarchMin=Mar
-AprilMin=Abril
-MayMin=Maio
-JuneMin=Junho
-JulyMin=Julho
-AugustMin=Agosto
-SeptemberMin=Setembro
-OctoberMin=Outubro
-NovemberMin=Novembro
-DecemberMin=Dezembro
 Month01=Janeiro
 Month02=Fevereiro
 Month03=Março
@@ -486,8 +409,6 @@ Report=Relatório
 Keyword=Chave
 Legend=Legenda
 FillTownFromZip=Indicar Concelho
-Fill=preencher
-Reset=restabelecer
 ShowLog=Ver histórico
 File=Ficheiro
 Files=Ficheiros
@@ -495,7 +416,6 @@ NotAllowed=Não Autorizado
 ReadPermissionNotAllowed=Leitura não Autorizada
 AmountInCurrency=Montantes Visualizados em %s
 Example=Exemplo
-Examples=Exemplos
 NoExample=Sem Exemplo
 FindBug=Sinalizar um bug
 NbOfThirdParties=Numero de Terceiros
@@ -527,8 +447,8 @@ SupplierPreview=Historial Fornecedor
 AccountancyPreview=Historial Contabilidade
 ShowCustomerPreview=Ver Historial Cliente
 ShowSupplierPreview=Ver Historial Fornecedor
-ShowAccountancyPreview=Ver Historial Contabilidade
 ShowProspectPreview=Ver Historial Cliente Potencial
+ShowAccountancyPreview=Ver Historial Contabilidade
 RefCustomer=Ref. Cliente
 Currency=Moeda
 InfoAdmin=Informação para os administradores
@@ -542,7 +462,6 @@ CloseWindow=Fechar Janela
 Question=Pregunta
 Response=Resposta
 Priority=Prioridade
-SendByMail=Enviar por e-mail
 MailSentBy=Mail enviado por
 TextUsedInTheMessageBody=Texto utilizado no corpo da mensagem
 SendAcknowledgementByMail=Envio rec. por e-mail
@@ -556,7 +475,6 @@ GoBack=Voltar
 CanBeModifiedIfOk=Pode ser modificado se for válido
 CanBeModifiedIfKo=Pode ser modificado senão for válido
 RecordModifiedSuccessfully=Registo modificado com êxito
-RecordsModified=%s registos modificados
 AutomaticCode=Criação automática de código
 NotManaged=Não gerado
 FeatureDisabled=Função Desactivada
@@ -575,7 +493,6 @@ Canceled=Cancelado
 YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Pode alterar estes valores no menu configuração->dicionários
 Color=Cor
 Documents=Documentos
-DocumentsNb=arquivos vinculados (%s)
 Documents2=Documentos
 BuildDocuments=Documentos Gerados
 UploadDisabled=Carregamento Desactivado
@@ -587,7 +504,6 @@ ThisLimitIsDefinedInSetup=Límite Dolibarr (menu inicio-configuração-seguranç
 NoFileFound=Não existem documentos guardados nesta pasta
 CurrentUserLanguage=Idioma Actual
 CurrentTheme=Tema Actual
-CurrentMenuManager=Gestor de menu atual
 DisabledModules=Módulos Desactivados
 For=Para
 ForCustomer=Para cliente
@@ -598,6 +514,37 @@ Root=Raíz
 Informations=Informação
 Page=Página
 Notes=Notas
+Day1=Segunda-Feira
+Day2=Terça-Feira
+Day3=Quarta-Feira
+Day4=Quinta-Feira
+Day5=Sexta-Feria
+Day6=Sábado
+Day0=Domingo
+ShortMonday=Seg
+ShortTuesday=Ter
+ShortWednesday=Qua
+ShortThursday=Qui
+ShortFriday=Sex
+ShortSaturday=Sab
+ShortSunday=Dom
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+DIRECTION=ltr
+GoToWikiHelpPage=Ler ajuda on-line (é necessário acesso à Internet)
+GoToHelpPage=Ir para páginas de ajuda
+DefinedAndHasThisValue=Eo valor definido para
+IsNotDefined=indefinido
+ConnectedOnMultiCompany=Conectado sobre entidade
+OnlineHelp=Ajuda on-line
+PageWiki=Página da wiki
+PeriodEndDate=Data de término do período
+ShowCardHere=Mostrar cartão
+Person=Pessoa
+ActionsRunningshort=Iniciado
+Login=Iniciar Sessão
 AddNewLine=Adicionar nova linha
 AddFile=Adicionar ficheiro
 ListOfFiles=Lista de ficheiros disponíveis
@@ -605,12 +552,38 @@ FreeZone=Texto livre
 CloneMainAttributes=Copiar objeto com os seus atributos principais
 PDFMerge=PDF Merge
 Merge=Junção
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+FormatHourShortDuration=%H:%M
+NoError=Nenhum erro
+ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, nenhum tipo de contribuição social definida para o país &quot;%s&quot;.
+BackgroundColorByDefault=Cor de fundo por omissão
+FileWasNotUploaded=Um ficheiro foi seleccionada para ser anexado, mas ainda não foi carregado. Clique em 'Adicionar este Ficheiro' para anexar.
+NbOfEntries=Nº de entradas
+Resize=Redimensionar
+Recenter=Centrar
+NumberByMonth=Número por mês
+KiloBytes=Kilobytes
+MegaBytes=Megabytes
+GigaBytes=Gigabytes
+b=b.
+Kb=Kb
+Mb=Mb
+Gb=Gb
+AmountLT1ES=Montante RE
+AmountLT2ES=Montante IRPF
+TotalLT1ES=Total de RE
+TotalLT2ES=Total IRPF
+Available=Disponível
+Examples=Exemplos
+SendByMail=Enviar por e-mail
+DocumentsNb=arquivos vinculados (%s)
 PrintContentArea=Visualizar página para impressão área de conteúdo principal
-MenuManager=Gestão do menu
 NoMenu=No sub-menu
 WarningYouAreInMaintenanceMode=Atenção, você está em um modo de manutenção, tão somente <b>%s</b> login é permitido o uso de aplicativos no momento.
-CoreErrorTitle=Erro de sistema
-CoreErrorMessage=Pedimos desculpa, ocorreu um erro. Verifique os logs ou contacte o administrador do sistema.
 CreditCard=cartões de crédito
 FieldsWithAreMandatory=Os campos com <b>%s</b> são obrigatórios
 FieldsWithIsForPublic=Os campos com <b>%s</b> são mostrados na lista pública dos membros. Se você não quer isso, verificar o &quot;caixa&quot; do público.
@@ -627,6 +600,37 @@ Hidden=Oculto
 Resources=Recursos
 Source=Fonte
 Prefix=Prefixo
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:21:38).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+AddLink=Adicionar link
+Of=de
+SearchOf=Pesquisar
+AmountByMonth=Valor por mês
+DatePayment=Data de pagamento
+TeraBytes=Terabytes
+Tb=Terabyte
+LT1ES=RE
+LT2ES=IRPF
+OtherStatistics=Outras estatísticas
+ActionNotApplicable=Não aplicável
+ActionsOnMember=Eventos sobre este membro
+JanuaryMin=Janeiro
+FebruaryMin=Fevereiro
+MarchMin=Mar
+AprilMin=Abril
+MayMin=Maio
+JuneMin=Junho
+JulyMin=Julho
+AugustMin=Agosto
+SeptemberMin=Setembro
+OctoberMin=Outubro
+NovemberMin=Novembro
+DecemberMin=Dezembro
+CoreErrorTitle=Erro de sistema
+CoreErrorMessage=Pedimos desculpa, ocorreu um erro. Verifique os logs ou contacte o administrador do sistema.
 Before=Antes
 After=Depois
 IPAddress=Endereço IP
@@ -648,27 +652,6 @@ ByYear=por ano
 ByMonth=por mês
 ByDay=Por dia
 BySalesRepresentative=Ao representante de vendas
-# LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
-DeleteAFile=Apagar um Ficheiro
-ConfirmDeleteAFile=Tem a certeza que querer eliminar este ficheiro?
-NoResults=Sem resultados
-ModulesSystemTools=Módulos de ferramentas
-Test=Teste
-Element=Elemento
-NoPhotoYet=Sem imagem disponível ainda
-HomeDashboard=Sumário Início
-Deductible=Dedutível
-from=Emissor
-toward=relativamente a
-# Access=Access
-HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C para copiar
-# SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
-# OriginFileName=Original filename
-# SetDemandReason=Set source
-# ViewPrivateNote=View notes
-# XMoreLines=%s line(s) hidden
-
-# Week day
 Monday=Segunda-feira
 Tuesday=Terça-feira
 Wednesday=Quarta-feira
@@ -683,17 +666,4 @@ ThursdayMin=Qui
 FridayMin=Sex
 SaturdayMin=Sáb
 SundayMin=Dom
-Day1=Segunda-Feira
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:28).
-Day2=Terça-Feira
-Day3=Quarta-Feira
-Day4=Quinta-Feira
-Day5=Sexta-Feria
-Day6=Sábado
-Day0=Domingo
-ShortMonday=Seg
-ShortTuesday=Ter
-ShortWednesday=Qua
-ShortThursday=Qui
-ShortFriday=Sex
-ShortSaturday=Sab
-ShortSunday=Dom

htdocs/langs/pt_PT/members.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
+# Dolibarr language file - pt_PT - members
+CHARSET=UTF-8
 MembersArea=Área Membros
 PublicMembersArea=Área pública dos Membros
 MemberCard=Ficha membro
@@ -8,20 +9,14 @@ Members=Membros
 MemberAccount=Login membro
 ShowMember=Mostrar ficha membro
 UserNotLinkedToMember=Utilizador não vinculado a um membro
-# ThirdpartyNotLinkedToMember=Third-party not linked to a member
 MembersTickets=Etiquetas Membros
 FundationMembers=Membros da associação
 Attributs=Atributos
+Person=Pessoa
 ErrorMemberTypeNotDefined=Não foi indicado o tipo de membro
 ListOfPublicMembers=Lista de Membros públicos
 ListOfValidatedPublicMembers=Lista de Membros públicos validados
 ErrorThisMemberIsNotPublic=Este membro não é público
-ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Outro membro <b>(nome: %s, login: %s)</b> já está associada a um <b>terceiro %s.</b> Remover este link em primeiro lugar porque um terceiro não pode ser ligada a apenas um membro (e vice-versa).
-ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Por motivos de segurança, você deve ser concedido permissões para editar todos os usuários para poder ligar um membro de um usuário que não é seu.
-ThisIsContentOfYourCard=Trata-se pormenores do seu cartão
-CardContent=Conteúdo do seu cartão de membro
-SetLinkToUser=Link para um usuário Dolibarr
-SetLinkToThirdParty=Link para uma Dolibarr terceiro
 MembersCards=Cartões de Membros
 MembersList=Lista de Membros
 MembersListToValid=Lista de Membros rascunho (a Confirmar)
@@ -35,14 +30,11 @@ MenuMembersValidated=Membros validados
 MenuMembersUpToDate=Membros actualizados
 MenuMembersNotUpToDate=Membros não actualizados
 MenuMembersResiliated=Membros dados de baixa
-MembersWithSubscriptionToReceive=Membros com assinatura para receber
 DateAbonment=Data filiação
 DateSubscription=Data filiação
 DateNextSubscription=Data próxima filiação
 DateEndSubscription=Data fim filiação
 EndSubscription=Fim filiação
-SubscriptionId=Assinaturas id
-MemberId=Estados-id
 NewMember=Novo membro
 NewType=Novo tipo de membro
 MemberType=Tipo de Membro
@@ -71,12 +63,13 @@ MembersStatusNotPaidShort=Não em día
 MembersStatusResiliated=Membros dados de baixa
 MembersStatusResiliatedShort=Membros dados de baixa
 NewCotisation=Nova filiação
-PaymentSubscription=Nova contribuição pagamento
 EditMember=Edição membro
 SubscriptionEndDate=Data fim filiação
+NewAttribute=Novo atributo
+AttributeCode=Código atributo
+OptionalFieldsSetup=Configuração dos campos opcionais
 MembersTypeSetup=configuração dos tipos de Membros
 NewSubscription=Nova filiação
-NewSubscriptionDesc=Este formulário permite-lhe gravar sua inscrição como um novo membro da fundação. Se você deseja renovar a sua assinatura (se já for membro), entre em contato com Conselho da Fundação vez por %s e-mail.
 Subscription=Filiação
 Subscriptions=Filicações
 SubscriptionLate=Em atraso
@@ -86,7 +79,7 @@ SubscriptionNotReceivedShort=Não recebida
 ListOfSubscriptions=Lista de Filicações
 SendCardByMail=Enviar ficha
 AddMember=Adicionar membro
-MemberType=Tipo de Membro
+MemberType=Tipo de membro
 NoTypeDefinedGoToSetup=Nenhum tipo de membro definido. ir a configuração -> Tipos de Membros
 NewMemberType=Novo tipo de membro
 WelcomeEMail=E-mail
@@ -110,15 +103,13 @@ ConfirmValidateMember=Está seguro de querer Confirmar este membro?
 FollowingLinksArePublic=Os vínculos seguintes são páginas acessiveis a todos e não protegidas por Nenhuma habilitação Dolibarr.
 PublicMemberList=Lista pública de Membros
 BlankSubscriptionForm=Formulario de incrição
-BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr pode fornecer uma URL pública para permitir que os visitantes externos para pedir para se inscrever na fundação. Se um módulo de pagamento on-line está ativado, uma forma de pagamento também será fornecida automaticamente.
-EnablePublicSubscriptionForm=Habilite o formulário de inscrição auto-público
 MemberPublicLinks=Likns/páginas publicas
 ExportDataset_member_1=Membros e Filicações
-ImportDataset_member_1=Membros
 LastMembers=os %s últimos Membros
 LastMembersModified=os %s últimos Membros modificados
-LastSubscriptionsModified=%s Última modificação assinaturas
 AttributeName=Nome do atributo
+FieldEdition=Edição do campo %s
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=Somente carateres alfanuméricos espaços
 String=Cadeia
 Text=Texto largo
 Int=Numérico
@@ -130,10 +121,6 @@ AddSubscription=Adicionar filiação
 ShowSubscription=Mostrar filiação
 MemberModifiedInDolibarr=Membro modificado em Dolibarr
 SendAnEMailToMember=Enviar e-mail de informação à membro (E-mail: <b>%s</b>)
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Assunto do e-mail recebido em caso de auto-inscrição de um convidado
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail recebido em caso de auto-inscrição de um convidado
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail assunto para autosubscription membro
-DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail para autosubscrição membro
 DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=assunto do e-mail  de validação de membro
 DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validação de membro
 DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=assunto do e-mail de validação de cotação
@@ -142,21 +129,38 @@ DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=assunto de e-mail de baixa
 DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baixa
 DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emissor para os e-mails automáticos
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formato etiquetas
-DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Texto impresso na folhas de endereços dos membros
-DescADHERENT_CARD_TYPE=Formato de cartões de página
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto a imprimir na parte superior do cartão de membro
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto a imprimir ao cartão de membro
-DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Texto impresso em cartões de membro (alinhar à direita)
 DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto a imprimir na parte inferior do cartão de membro
-GlobalConfigUsedIfNotDefined=Texto definido na configuração  módulo Foundation será usado se não se definir aqui
-MayBeOverwrited=Este texto pode ser subescrito pelo valor definido para o tipo de membro
 ShowTypeCard=Ver tipo '%s'
 HTPasswordExport=geração Ficheiro htpassword
 NoThirdPartyAssociatedToMember=nenhum Terceiro asociado a este membro
 ThirdPartyDolibarr=Terceiros Dolibarr
-MembersAndSubscriptions= Deputados e Subscriptions
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Outro membro <b>(nome: %s, login: %s)</b> já está associada a um <b>terceiro %s.</b> Remover este link em primeiro lugar porque um terceiro não pode ser ligada a apenas um membro (e vice-versa).
+ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Por motivos de segurança, você deve ser concedido permissões para editar todos os usuários para poder ligar um membro de um usuário que não é seu.
+ThisIsContentOfYourCard=Trata-se pormenores do seu cartão
+CardContent=Conteúdo do seu cartão de membro
+SetLinkToUser=Link para um usuário Dolibarr
+SetLinkToThirdParty=Link para uma Dolibarr terceiro
+SubscriptionId=Assinaturas id
+MemberId=Estados-id
+PaymentSubscription=Nova contribuição pagamento
+MembersAndSubscriptions=Deputados e Subscriptions
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail assunto para autosubscription membro
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail para autosubscrição membro
+DescADHERENT_CARD_TYPE=Formato de cartões de página
+DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Texto impresso em cartões de membro (alinhar à direita)
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista (s) para inscrição automática de novos membros (separadas por vírgula)
 MoreActions=Complementares de acção sobre a gravação
-MoreActionsOnSubscription=Ação complementar, sugerido por defeito durante a gravação de uma assinatura
 MoreActionBankDirect=Criar um registro de transação direto na conta
 MoreActionBankViaInvoice=Criar uma fatura e pagamento por conta
 MoreActionInvoiceOnly=Criar uma fatura sem pagamento
@@ -165,6 +169,19 @@ LinkToGeneratedPagesDesc=Esta tela permite gerar arquivos PDF com os cartões de
 DocForAllMembersCards=Gerar cartões de visita para todos os membros (Formato de saída realmente configuração: <b>%s)</b>
 DocForOneMemberCards=Gerar cartões de visita para um determinado membro (Formato de saída realmente configuração: <b>%s)</b>
 DocForLabels=Gerar folhas de endereço (Formato de saída realmente configuração: <b>%s)</b>
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:29).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+MembersWithSubscriptionToReceive=Membros com assinatura para receber
+NewSubscriptionDesc=Este formulário permite-lhe gravar sua inscrição como um novo membro da fundação. Se você deseja renovar a sua assinatura (se já for membro), entre em contato com Conselho da Fundação vez por %s e-mail.
+BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr pode fornecer uma URL pública para permitir que os visitantes externos para pedir para se inscrever na fundação. Se um módulo de pagamento on-line está ativado, uma forma de pagamento também será fornecida automaticamente.
+EnablePublicSubscriptionForm=Habilite o formulário de inscrição auto-público
+ImportDataset_member_1=Membros
+LastSubscriptionsModified=%s Última modificação assinaturas
+GlobalConfigUsedIfNotDefined=Texto definido na configuração  módulo Foundation será usado se não se definir aqui
+MayBeOverwrited=Este texto pode ser subescrito pelo valor definido para o tipo de membro
 SubscriptionPayment=Pagamento Assinatura
 LastSubscriptionDate=Última data de subscrição
 LastSubscriptionAmount=Montante de subscrição Última
@@ -196,9 +213,4 @@ Collectivités=Organizações
 Particuliers=Pessoal
 Entreprises=Empresas
 DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Para fazer o seu pagamento de inscrição através de transferência bancária, consulte a página <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Para pagar com cartão de crédito ou Paypal, clique no botão na parte inferior desta página. <br>
-ByProperties=por categorias
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:47:57).
-MembersStatisticsByProperties=Estatísticas do utilizador por categorias
-MembersByNature=Membros, por categoria
-VATToUseForSubscriptions=Taxa de IVA a utilizar para assinaturas
-NoVatOnSubscription=Sem TVA para assinaturas
-MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Enviar e-mail para avisar quando Dolibarr receber uma confirmação de pagamento validados por assinatura

htdocs/langs/pt_PT/orders.lang

@@ -1,14 +1,12 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
+# Dolibarr language file - pt_PT - orders
+CHARSET=UTF-8
 OrdersArea=Area de Pedidos de clientes
 SuppliersOrdersArea=Área de Pedidos a Fornecedores
 OrderCard=Ficha Pedido
-# OrderId=Order Id
 Order=Pedido
 Orders=Pedidos
-OrderLine=Ordem linha
 OrderFollow=Seguimento
 OrderDate=Data Pedido
-OrderToProcess=Para iniciar o processo
 NewOrder=Novo Pedido
 ToOrder=Realizar Pedido
 MakeOrder=Realizar Pedido
@@ -23,16 +21,12 @@ OrdersToValid=Pedidos a Confirmar
 OrdersToBill=Pedidos por Facturar
 OrdersInProcess=Pedidos em Processo
 OrdersToProcess=Pedidos a Processar
-SuppliersOrdersToProcess=Ordens do Fornecedor para processar
 StatusOrderCanceledShort=Anulado
 StatusOrderDraftShort=Rascunho
 StatusOrderValidatedShort=Validado
-StatusOrderSentShort=No processo
-# StatusOrderSent=Shipment in process
 StatusOrderOnProcessShort=Em curso
 StatusOrderProcessedShort=Processado
 StatusOrderToBillShort=A Facturar
-StatusOrderToBill2Short=A facturar
 StatusOrderApprovedShort=Aprovado
 StatusOrderRefusedShort=Reprovado
 StatusOrderToProcessShort=A Processar
@@ -44,34 +38,30 @@ StatusOrderValidated=Validado
 StatusOrderOnProcess=Em processo
 StatusOrderProcessed=Processado
 StatusOrderToBill=A Facturar
-StatusOrderToBill2=A facturar
 StatusOrderApproved=Aprovado
 StatusOrderRefused=Reprovado
 StatusOrderReceivedPartially=Recebido Parcialmente
 StatusOrderReceivedAll=Recebido
-ShippingExist=Um existe um envio
 DraftOrWaitingApproved=Rascunho aprovado mas ainda não aprovado
 DraftOrWaitingShipped=Rascunho o validado mas ainda não expedido
 MenuOrdersToBill=Pedidos por Facturar
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
 SearchOrder=Procurar um Pedido
+Sending=Envío
+Sendings=Envíos
 ShipProduct=Enviar Produto
 Discount=Desconto
 CreateOrder=Criar Pedido
 RefuseOrder=Rejeitar o Pedido
 ApproveOrder=Aceitar o Pedido
 ValidateOrder=Confirmar o Pedido
-UnvalidateOrder=Pedido inválido
 DeleteOrder=Eliminar o pedido
 CancelOrder=Anular o Pedido
 AddOrder=Criar Pedido
 AddToMyOrders=Adicionar os meus Pedidos
 AddToOtherOrders=Adicionar a outros pedidos
-# AddToDraftOrders=Add to draft order
 ShowOrder=Mostrar Pedido
 NoOpenedOrders=Nenhum pedido em aberto
 NoOtherOpenedOrders=Nenhum outro pedido aberto
-# NoDraftOrders=No draft orders
 OtherOrders=Outros Pedidos
 LastOrders=Os %s últimos pedidos
 LastModifiedOrders=Os %s últimos pedidos modificados
@@ -81,18 +71,16 @@ NbOfOrders=Número de Pedidos
 OrdersStatistics=Estatísticas de pedidos
 OrdersStatisticsSuppliers=Estatísticas de Pedidos a Fornecedores
 NumberOfOrdersByMonth=Número de Pedidos por Mês
-# AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
+AmountOfOrdersByMonthHT=Valor total de pedidos por mês (sem IVA)
 ListOfOrders=Lista de Pedidos
 CloseOrder=Fechar Pedido
 ConfirmCloseOrder=Tem certeza de que deseja fechar este pedido? Quando um pedido é fechado, ela só pode ser cobrado.
-ConfirmCloseOrderIfSending=Tem certeza de que deseja fechar este pedido?
+ConfirmCloseOrderIfSending=Tem certeza de que deseja fechar este pedido? 
 ConfirmDeleteOrder=Está seguro de querer eliminar este pedido?
 ConfirmValidateOrder=Está seguro de querer Confirmar este pedido sobre a referencia <b>%s</b> ?
-ConfirmUnvalidateOrder=Tem certeza de que deseja restaurar <b>%s</b> pedido ao estado projecto?
 ConfirmCancelOrder=Está seguro de querer anular este pedido?
 ConfirmMakeOrder=Está seguro de querer confirmar este pedido em data de<b>%s</b> ?
 GenerateBill=Facturar
-# ClassifyShipped=Classify delivered
 ClassifyBilled=Classificar "Facturado"
 ComptaCard=Ficha Contabilidade
 DraftOrders=Rascunhos de Pedidos
@@ -100,7 +88,7 @@ RelatedOrders=Pedidos Anexos
 OnProcessOrders=Pedidos em Processo
 RefOrder=Ref. Pedido
 RefCustomerOrder=Ref. Pedido Cliente
-CustomerOrder=Pedido do Cliente
+CustomerOrder=Pedido de cliente
 RefCustomerOrderShort=Ref. Ped. Cliente
 SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
 ActionsOnOrder=Acções sobre o pedido
@@ -111,28 +99,10 @@ UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar morada do contacto do cliente
 RunningOrders=Pedidos em Curso
 UserWithApproveOrderGrant=Utilizadores autorizados a aprovar os pedidos.
 PaymentOrderRef=Pagamento de Pedido %s
-CloneOrder=Copiar pedido
-ConfirmCloneOrder=Tem certeza de que deseja copiar este <b>fim %s?</b>
-DispatchSupplierOrder=Para receber %s fornecedor
-##### Types de contacts #####
-TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representante ordem do cliente seguimento
-TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
-TypeContact_commande_external_BILLING=Contacto na factura do Cliente
-TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contato com o transporte do cliente
-TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Atendimento ao cliente seguinte ordem-up
-TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representante para fornecedor seguimento
-TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
-TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Fornecedor Contactar com factura
-TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Fornecedor Contactar com transporte
-TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Fornecedor Contactar com a seguinte ordem-up
-
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON não definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON não definida
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Erro na carga do Ficheiro módulo '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Erro na carga de ficheiro módulo '%s'
-# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
-
-
 # Sources
 OrderSource0=Orçamento Proposto
 OrderSource1=Internet
@@ -143,24 +113,47 @@ OrderSource5=Comercial
 OrderSource6=Revistas
 QtyOrdered=Quant. Pedida
 AddDeliveryCostLine=Adicionar uma linha de despesas de portes indicando o peso do pedido
-
+# einstein PDF Model
-# Documents models
 PDFEinsteinDescription=Modelo de orçamento completo (logo...)
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+OrderLine=Ordem linha
+CloneOrder=Copiar pedido
+ConfirmCloneOrder=Tem certeza de que deseja copiar este <b>fim %s?</b>
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+OrderToProcess=Para iniciar o processo
+DispatchSupplierOrder=Para receber %s fornecedor
+TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representante ordem do cliente seguimento
+TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
+TypeContact_commande_external_BILLING=Contacto na factura do Cliente
+TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contato com o transporte do cliente
+TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Atendimento ao cliente seguinte ordem-up
+TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representante para fornecedor seguimento
+TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representante transporte seguimento
+TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Fornecedor Contactar com factura
+TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Fornecedor Contactar com transporte
+TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Fornecedor Contactar com a seguinte ordem-up
 PDFEdisonDescription=Um modelo simples ordem
-# PDFProformaDescription=A complete proforma invoice (logo…)
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:34:22).
-# Orders modes
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+SuppliersOrdersToProcess=Ordens do Fornecedor para processar
+StatusOrderSentShort=No processo
+ShippingExist=Um existe um envio
+UnvalidateOrder=Pedido inválido
+ConfirmUnvalidateOrder=Tem certeza de que deseja restaurar <b>%s</b> pedido ao estado projecto?
 OrderByMail=Correio
 OrderByFax=Fax
 OrderByEMail=EMail
 OrderByWWW=On-line
 OrderByPhone=Telefone
-
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:10).
-# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
-# NoOrdersToInvoice=No orders billable
-# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
-# OrderCreation=Order creation
-# Ordered=Ordered
-# OrderCreated=Your orders have been created
-# OrderFail=An error happened during your orders creation
-# CreateOrders=Create orders

htdocs/langs/pt_PT/oscommerce.lang

@@ -1,8 +1,9 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - oscommerce
+# Dolibarr language file - pt_PT - oscommerce
+CHARSET=UTF-8
 OSCommerce=OS Commerce
 OSCommerceSetup=Configuração do módulo OS Commerce
 OSCommerceSetupSaved=Configuração OS Commerce guardada
 OSCommerceServer=Nome/IP servidor da base de dados OS commerce
 OSCommerceDatabaseName=Nome da base de dados OS Commerce
-OSCommercePrefix=Prefixo Tabelas OS Commerce
+OSCommercePrefix=Prefixo Tabelas OS Commerce 
 OSCommerceUser=Utilizador da base de dados OS Commerce

htdocs/langs/pt_PT/other.lang

@@ -1,45 +1,14 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
+# Dolibarr language file - pt_PT - other 
+CHARSET=UTF-8
 SecurityCode=Código segurança
 Calendar=Calendario
 AddTrip=Criar deslocação
 Tools=Utilidades
-ToolsDesc=Esta área é dedicada a ferramentas de grupo não disponíveis em diversos outros itens do menu. <br><br> Essas ferramentas podem ser alcançadas a partir do menu lateral.
 Birthday=Aniversario
 BirthdayDate=Data Aniversario
 DateToBirth=Data de Nascimento
-BirthdayAlertOn= Alerta de aniversário activo
-BirthdayAlertOff= Alerta aniversário inativo
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Validação Ficha Intervenção
-Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenções enviadas por correio
 Notify_BILL_VALIDATE=Validação factura
-Notify_BILL_UNVALIDATE=Fatura do cliente não validada
-Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Fornecedor fim aprovado
-Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Fornecedor fim recusado
-Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido do cliente validado
-Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposta do cliente validada
-Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retirada de transmissão
-Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retirada de crédito
-Notify_WITHDRAW_EMIT=Realizar a retirada
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido do cliente enviado pelo correio
-Notify_COMPANY_CREATE=Terceiro criado
-Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta comercial enviada por correio
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido do cliente enviado pelo correio
-Notify_BILL_PAYED=Fatura de Cliente paga
-Notify_BILL_CANCEL=Fatura do cliente cancelada
-Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fatura do cliente enviada pelo correio
-Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Para fornecedor validado
-Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Para fornecedor enviada por correio
-Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fatura do fornecedor validado
-Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Fatura do fornecedor paga
-Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Fatura do fornecedor enviada por correio
-Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contrato validado
-Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervenção validado
-Notify_SHIPPING_VALIDATE=Transporte validado
-Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envio por correio
-Notify_MEMBER_VALIDATE=Membro validado
-Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro subscrito
-Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro anulado
-Notify_MEMBER_DELETE=Membro excluído
 NbOfAttachedFiles=Número Ficheiros/Documentos anexos
 TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho Total dos Ficheiros/Documentos anexos
 MaxSize=Tamanho Máximo
@@ -47,16 +16,10 @@ AttachANewFile=Adicionar Novo Ficheiro/documento
 LinkedObject=Objecto adjudicado
 Miscellaneous=Diversos
 NbOfActiveNotifications=Número Notificações
-PredefinedMailTest=Este é um email de teste. \\ NO duas linhas são separadas por um enter.
-PredefinedMailTestHtml=Este é um email de <b>teste</b> (o teste de palavra deve ser em negrito). <br> As duas linhas são separadas por um enter.
 PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Juntamos a factura __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Damos conhecimento que a factura __FACREF__ parece não estar paga. Segue em anexo, para que possa rever.\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Juntamos o orçamento __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Juntamos  o pedido __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__Cordialmente\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui o nosso fim __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui a factura __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sinceramente \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui o transporte __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui a intervenção __FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
 DemoDesc=Dolibarr não é um ERP monolítico, mas está composto de módulos funcionais simples e opcionais. uma demonstração que inclua todos estes módulos não tem sentido, já que nunca mais todos Os módulos são utilizados. De todas maneiras existem disponiveis muitos perfis de demonstração
 ChooseYourDemoProfil=Quer ver o perfil de demonstração que melhor corresponda e a sua Actividade...
 DemoFundation=Gestão de Membros de uma associação
@@ -80,51 +43,24 @@ FeatureDevelopment=Funcionalidade em Desenvolvimento. Não é estavel nesta vers
 FeaturesSupported=Funcionalidades suportadas
 Width=Largura
 Height=Altura
-Depth=Fundo
-Top=Topo
-Bottom=Fundo
-Left=À esquerda
-Right=Direito
-CalculatedWeight=Peso calculado
-CalculatedVolume=Volume calculado
 Weight=Peso
+Depth=Fundo
 TotalWeight=Peso total
 WeightUnitton=Toneladas
 WeightUnitkg=kg
 WeightUnitg=g
 WeightUnitmg=mg
-WeightUnitpound=libra
-Length=Comprimento
-LengthUnitm=m
-LengthUnitdm=dm
-LengthUnitcm=centímetros
-LengthUnitmm=milímetro
-Surface=Área
-SurfaceUnitm2=m2
-SurfaceUnitdm2=dm2
-SurfaceUnitcm2=cm2
-SurfaceUnitmm2=mm2
-SurfaceUnitfoot2=ft2
-SurfaceUnitinch2=in2
 Volume=Volume
 TotalVolume=Volume total
 VolumeUnitm3=m3
 VolumeUnitdm3=dm3
 VolumeUnitcm3=cm3
 VolumeUnitmm3=mm3
-VolumeUnitfoot3=ft3
-VolumeUnitinch3=in3
-VolumeUnitounce=onça
-VolumeUnitlitre=litro
-VolumeUnitgallon=galão
 Size=Tamanho
 SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
-SizeUnitinch=polegada
-SizeUnitfoot=pé
-SizeUnitpoint=ponto
 BugTracker=Incidencias
 SendNewPasswordDesc=Este formulario permite enviar uma Nova palavra-passe. Enviará para o e-mail do utilizador<br>a modificação da palavra-passe não será efectiva até que o usario faça click no link de confirmação incluido neste e-mail.<br>Supervise o seu correio.
 BackToLoginPage=Voltar e a página de ligação
@@ -138,51 +74,39 @@ StatsByNumberOfEntities=Estatísticas em número de identidadees referentes
 NumberOfProposals=Número de Orçamentos nos últimos 12 meses
 NumberOfCustomerOrders=Número de pedidos de clientes nos últimos 12 meses
 NumberOfCustomerInvoices=Número de facturas a clientes nos últimos 12 meses
-# NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
 NumberOfSupplierInvoices=Número de facturas de Fornecedores nos últimos 12 meses
 NumberOfUnitsProposals=Número de unidades nos Orçamentos nos últimos 12 meses
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades nos pedidos de clientes nos últimos 12 meses
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades em facturas a clientes nos últimos 12 meses
-# NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades em facturas de Fornecedores nos últimos 12 meses
-EMailTextInterventionValidated=Intervenção %s validados
-EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validados
-EMailTextProposalValidated=O %s proposta foi validada.
-EMailTextOrderValidated=O %s pedido foi validado.
 EMailTextOrderApproved=Pedido %s Aprovado
 EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s Aprovado por %s
 EMailTextOrderRefused=Pedido %s Reprovado
 EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s Reprovado por %s
-EMailTextExpeditionValidated=O envio %s foi validado.
+Bookmark=Painel
-ImportedWithSet=Importação conjunto de dados
+Bookmarks=Paineis
-DolibarrNotification=Notificação automática
+NewBookmark=Nova Favorito
-ResizeDesc=Digite a nova largura <b>ou</b> altura nova. Razão será mantida durante o redimensionamento ...
+ShowBookmark=Mostrar Favoritos
-NewLength=Nova largura
+BookmarkThisPage=Adicionar esta página a as suas favoritos
-NewHeight=Nova altura
+OpenANewWindow=Abrir uma Nova janela
-NewSizeAfterCropping=Novo tamanho após a corte
+ReplaceWindow=Substituir a janela actual
-DefineNewAreaToPick=Definir nova área na imagem para escolher (clique na imagem à esquerda, em seguida, arraste até chegar ao canto oposto)
+BookmarkTargetNewWindowShort=Nova janela
-CurrentInformationOnImage=Esta ferramenta foi projetada para ajudá-lo a redimensionar ou recortar uma imagem. Esta é informação sobre a imagem editada atual
+BookmarkTargetReplaceWindowShort=janela actual
-ImageEditor=editor de imagem
+BookmarkTitle=Título do Favorito
-YouReceiveMailBecauseOfNotification=Você recebe essa mensagem porque seu e-mail foi adicionado à lista de metas a serem informados de eventos particulares no software %s %s de.
+UrlOrLink=URL
-YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento é o seguinte:
+BehaviourOnClick=comportamento ao fazer click na URL
-ThisIsListOfModules=Esta é uma lista de módulos pré-selecionados por este perfil demo (apenas os módulos mais comuns são visíveis nesta demo). Editá-la para ter uma demonstração mais personalizada e clique em &quot;Start&quot;.
+CreateBookmark=Criar Painel
-ClickHere=Clique aqui
+SetHereATitleForLink=Indicar aqui um título do Favorito
-UseAdvancedPerms=Use as permissões avançadas de alguns módulos
+UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar um URL externo para o URL Dolibarr relativo
-FileFormat=Formato de arquivo
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=escolher sim deve abrir a página numa Nova janela ou na actual
-SelectAColor=Escolha uma cor
+BookmarksManagement=Gestão de Paineis
-AddFiles=Adicionar arquivos
+ListOfBookmarks=Lista de Paineis
-StartUpload=Iniciar upload
+##### Webcal #####=
-CancelUpload=Cancelar upload
+LoginWebcal=Login Webcalendar
-FileIsTooBig=Arquivos muito grandes
+ErrorWebcalLoginNotDefined=o login Webcalendar associado e ao seu utilizador Dolibarr <b>%s</b> não está definido
-PleaseBePatient=Por favor, aguarde...
+##### Phenix #####=
-# RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received
+ErrorPhenixLoginNotDefined=o login Phenix associado e a sua conta Dolibarrr <b>%s</b>  não está definido
-# NewKeyIs=This is your new keys to login
+##### Calendar common #####=
-# NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
-# ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
-# YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
-# ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
-
-##### Calendar common #####
 AddCalendarEntry=Adicionar entrada ao calendario
 NewCompanyToDolibarr=Empresa %s inserida em Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s validado em Dolibarr
@@ -201,10 +125,7 @@ MemberValidatedInDolibarr=Membro %s validado em Dolibarr
 MemberResiliatedInDolibarr=Membro %s dado de baixa em Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Membro %s eliminado de Dolibarr
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscrição do membro % adicionada em Dolibarr
-ShipmentValidatedInDolibarr=%s embarque validado em Dolibarr
+##### Export #####=
-# ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted from Dolibarr
-##### Export #####
-Export=Exportação
 ExportsArea=Área de Exportações
 AvailableFormats=Formatos disponiveis
 LibraryUsed=Livraria utilizada
@@ -213,5 +134,113 @@ ExportableDatas=Dados exportaveis
 NoExportableData=Não existem dados exportaveis (sem módulos com dados exportaveis , o necessitam de permissões)
 ToExport=Exportar
 NewExport=Nova Exportação
-##### External sites #####
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+BirthdayAlertOn=Alerta de aniversário activo
+BirthdayAlertOff=Alerta aniversário inativo
+Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Fornecedor fim aprovado
+Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Fornecedor fim recusado
+EMailTextInterventionValidated=Intervenção %s validados
+EMailTextInvoiceValidated=Factura %s validados
+ImportedWithSet=Importação conjunto de dados
+DolibarrNotification=Notificação automática
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui o nosso fim __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
+WeightUnitpound=libra
+VolumeUnitounce=onça
+VolumeUnitlitre=litro
+VolumeUnitgallon=galão
+SizeUnitinch=polegada
+SizeUnitfoot=pé
+ImageEditor=editor de imagem
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:08).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ToolsDesc=Esta área é dedicada a ferramentas de grupo não disponíveis em diversos outros itens do menu. <br><br> Essas ferramentas podem ser alcançadas a partir do menu lateral.
+Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Retirada de transmissão
+Notify_WITHDRAW_CREDIT=Retirada de crédito
+Notify_BILL_CANCEL=Fatura do cliente cancelada
+Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fatura do cliente enviada pelo correio
+Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Para fornecedor validado
+Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Para fornecedor enviada por correio
+Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fatura do fornecedor validado
+Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Fatura do fornecedor paga
+Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Fatura do fornecedor enviada por correio
+Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contrato validado
+Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervenção validado
+Notify_SHIPPING_VALIDATE=Transporte validado
+PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui o transporte __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui a intervenção __FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
+Top=Topo
+Bottom=Fundo
+Left=À esquerda
+Right=Direito
+ThisIsListOfModules=Esta é uma lista de módulos pré-selecionados por este perfil demo (apenas os módulos mais comuns são visíveis nesta demo). Editá-la para ter uma demonstração mais personalizada e clique em &quot;Start&quot;.
+ClickHere=Clique aqui
+UseAdvancedPerms=Use as permissões avançadas de alguns módulos
+FileFormat=Formato de arquivo
+Export=Exportação
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 04:30:00).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:35:53).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+Notify_WITHDRAW_EMIT=Realizar a retirada
+Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido do cliente enviado pelo correio
+Notify_COMPANY_CREATE=Terceiro criado
+Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta comercial enviada por correio
+Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío de pedido por e-mail
+Notify_BILL_PAYED=Fatura de Cliente paga 
+Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envio por correio
+Notify_MEMBER_VALIDATE=Membro validado
+Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro subscrito
+Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro anulado
+Notify_MEMBER_DELETE=Membro excluído
+PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\nVocê vai encontrar aqui a factura __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sinceramente \n\n__SIGNATURE__
+SelectAColor=Escolha uma cor
+AddFiles=Adicionar arquivos
+StartUpload=Iniciar upload
+CancelUpload=Cancelar upload
+FileIsTooBig=Arquivos muito grandes
+ShipmentValidatedInDolibarr=%s embarque validado em Dolibarr
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:36:15).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:42:20).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido do cliente validado
+Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposta do cliente validada
+PredefinedMailTest=Este é um email de teste. \ NO duas linhas são separadas por um enter.
+PredefinedMailTestHtml=Este é um email de <b>teste</b> (o teste de palavra deve ser em negrito). <br> As duas linhas são separadas por um enter.
+CalculatedWeight=Peso calculado
+CalculatedVolume=Volume calculado
+Length=Comprimento
+LengthUnitm=m
+LengthUnitdm=dm
+LengthUnitcm=centímetros
+LengthUnitmm=milímetro
+Surface=Área
+SurfaceUnitm2=m2
+SurfaceUnitdm2=dm2
+SurfaceUnitcm2=cm2
+SurfaceUnitmm2=mm2
+EMailTextProposalValidated=O %s proposta foi validada.
+EMailTextOrderValidated=O %s pedido foi validado.
+ResizeDesc=Digite a nova largura <b>ou</b> altura nova. Razão será mantida durante o redimensionamento ...
+NewLength=Nova largura
+NewHeight=Nova altura
+NewSizeAfterCropping=Novo tamanho após a corte
+DefineNewAreaToPick=Definir nova área na imagem para escolher (clique na imagem à esquerda, em seguida, arraste até chegar ao canto oposto)
+CurrentInformationOnImage=Esta ferramenta foi projetada para ajudá-lo a redimensionar ou recortar uma imagem. Esta é informação sobre a imagem editada atual
+YouReceiveMailBecauseOfNotification=Você recebe essa mensagem porque seu e-mail foi adicionado à lista de metas a serem informados de eventos particulares no software %s %s de.
+YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento é o seguinte:
 ExternalSites=Sites externos
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:42:55).

htdocs/langs/pt_PT/paybox.lang

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
+# Dolibarr language file - pt_PT - paybox 
+CHARSET=UTF-8
 PayBoxSetup=Configuração do módulo PayBox
 PayBoxDesc=Este módulo oferece uma página de pagamento através do fornecedor <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> para realizar qualquer pagamento ou um pagamento em relação a um objecto Dolibarr (facturas, pedidos ...)
 FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL estão disponiveis para permitir a um cliente efectuar um pagamento
-PaymentForm=Forma de pagamento
 WelcomeOnPaymentPage=Bem-vindo aos nossos serviços de pagamento online
 ThisScreenAllowsYouToPay=Esta tela permite que você faça o seu pagamento online destinado a %s.
 ThisIsInformationOnPayment=Aqui estão as informações de pagamento para fazer
@@ -14,14 +14,35 @@ PayBoxDoPayment=Continuar pagamento com cartão
 YouWillBeRedirectedOnPayBox=Você será redirecionado para a página Paybox não se esqueça de indicar o seu cartão de crédito
 PleaseBePatient=Espere uns segundos
 Continue=Continuar
-ToOfferALinkForOnlinePayment=URL para o pagamento %s
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL que fornece pagamento on-line interface% s com base no valor de um pedido de venda
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL que fornece pagamento on-line interface% s com base no valor de um projeto de lei
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL que fornece linha de pagamento  interface% com base na quantidade de uma linha de contrato
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL que fornece pagamento on-line %s interface baseada numa quantidade livre
-ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para oferecer uma interface on-line %s pagamento de uma subscrição de membro
 YouCanAddTagOnUrl=Você também pode adicionar o parâmetro url <b>&tag=<i>value</i></b>  para o endereço (exigida apenas para o pagamento livre) para ver o seu código próprio, observação do pagamento.
 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure o seu url PayBox <b>%s</b> para que o pagamento seja criado automaticamente ao confirmar.
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+PaymentForm=Forma de pagamento
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para oferecer uma interface on-line %s pagamento de uma subscrição de membro
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:43).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+MessageKO=Mensagem na página de pagamento cancelado retorno
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:21:44).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ToOfferALinkForOnlinePayment=URL para o pagamento %s
 YourPaymentHasBeenRecorded=Esta página confirma que o pagamento tenha sido gravada. Obrigado.
 YourPaymentHasNotBeenRecorded=Você o pagamento não tenha sido gravada e transação foi cancelada. Obrigado.
 AccountParameter=Conta parâmetros
@@ -31,7 +52,4 @@ PAYBOX_CGI_URL_V2=Url de Paybox módulo CGI para pagamento
 VendorName=Nome do fornecedor
 CSSUrlForPaymentForm=CSS url folha de estilo para forma de pagamento
 MessageOK=Mensagem na página validado o pagamento de retorno
-MessageKO=Mensagem na página de pagamento cancelado retorno
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:07).
-# NewPayboxPaymentReceived=New Paybox payment received
-# NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
-# PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or failed)

htdocs/langs/pt_PT/paypal.lang

@@ -1,7 +1,13 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
+/*
-PaypalSetup=Configuração do módulo de PayPal
+ * Language code: pt_PT
-PaypalDesc=Esta oferta módulo de páginas para permitir o pagamento em <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> pelos clientes. Isto pode ser utilizado para um pagamento livre ou para um pagamento por um objecto Dolibarr particular (factura, ordem, ...)
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
-PaypalOrCBDoPayment=Pague com cartão de crédito ou Paypal
+ * Generation date 2011-10-10 02:45:33
+ */
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
 PaypalDoPayment=Pague com Paypal
 PaypalCBDoPayment=Pagar com cartão de crédito
 PAYPAL_API_SANDBOX=Modo de teste / sandbox
@@ -9,14 +15,17 @@ PAYPAL_API_USER=API nome de usuário
 PAYPAL_API_PASSWORD=API senha
 PAYPAL_API_SIGNATURE=Assinatura API
 PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Oferta de pagamento &quot;integral&quot; (cartão de crédito + Paypal) ou &quot;Paypal&quot; apenas
-PaypalModeIntegral=Integral
-PaypalModeOnlyPaypal=Apenas Paypal
 PAYPAL_CSS_URL=Url Opcional de folhas de estilo CSS na página de pagamento
 ThisIsTransactionId=Este é id da transação: <b>%s</b>
 PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Adicione o url de pagamento Paypal quando você enviar um documento por correio
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 10:56:19).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+PaypalSetup=Configuração do módulo de PayPal
+PaypalDesc=Esta oferta módulo de páginas para permitir o pagamento em <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> pelos clientes. Isto pode ser utilizado para um pagamento livre ou para um pagamento por um objecto Dolibarr particular (factura, ordem, ...)
+PaypalOrCBDoPayment=Pague com cartão de crédito ou Paypal
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-mail de notificação instantânea de pagamento (IPN)
-PredefinedMailContentLink=Pode clicar na ligação segura abaixo para efetuar o seu pagamento (Paypal) se ainda não está feito.\n\n%s\n\n
 YouAreCurrentlyInSandboxMode=Você está atualmente no &quot;sandbox&quot; modo de
-NewPaypalPaymentReceived=Novo pagamento Paypal recebido
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:03).
-NewPaypalPaymentFailed=No pagamento Paypal tentado mas falhado
-PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail para aviso após um pagamento (bem sucedido ou não)

htdocs/langs/pt_PT/products.lang

@@ -1,6 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
+# Dolibarr language file - pt_PT - products
-ProductRef=Produto ref.
+CHARSET=UTF-8
-ProductLabel=Produto rótulo
 ProductServiceCard=Ficha Produto/Serviço
 Products=Produtos
 Services=Serviços
@@ -13,8 +12,6 @@ NewProduct=Novo Produto
 NewService=Novo Serviço
 ProductCode=Código Produto
 ServiceCode=Código Serviço
-ProductAccountancyBuyCode=Contabilidade (código de compra)
-ProductAccountancySellCode=Contabilidade (código vender)
 ProductOrService=Produto ou Serviço
 ProductsAndServices=Produtos e Serviços
 ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
@@ -44,29 +41,18 @@ Stock=Stock
 Stocks=Stocks
 Movement=Movimento
 Movements=Movimentos
-Sell=De vendas
-Buy=Compras
 OnSell=Em venda
-OnBuy=Comprado
 NotOnSell=Fora de Venda
 ProductStatusOnSell=Em Venda
 ProductStatusNotOnSell=Fora de Venda
 ProductStatusOnSellShort=Em Venda
 ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
-ProductStatusOnBuy=Disponível
-ProductStatusNotOnBuy=Obsoleto
-ProductStatusOnBuyShort=Disponível
-ProductStatusNotOnBuyShort=Obsoleto
 UpdatePrice=Alterar preço
 AppliedPricesFrom=Preço de venda válido a partir de
 SellingPrice=Preço de venda
-SellingPriceHT=Preço de venda (líquido de impostos)
-SellingPriceTTC=Preço de venda (inc. IVA)
 PublicPrice=Preço público
 CurrentPrice=Preço actual
 NewPrice=Novo preço
-MinPrice=Mínima. preço de venda
-CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto ( %s sem impostos)
 ContractStatus=Estado de contrato
 ContractStatusClosed=Fechado
 ContractStatusRunning=Em Serviço
@@ -76,7 +62,6 @@ ContractStatusToRun=A colocar em serviço
 ContractNotRunning=Este contrato não está em serviço
 ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referencia %s já existe.
 ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorrecto
-# ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
 Suppliers=Fornecedores
 SupplierRef=Ref. fornecedor
 ShowProduct=Mostrar produto
@@ -91,12 +76,14 @@ AddToOtherBills=Adicionar a Outras facturas
 CorrectStock=Corrigir stock
 AddPhoto=Adicionar uma foto
 ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
+NoPhotoYet=Não existe fotografía disponivel neste momento
 BuyingPrice=Preço de compra
 SupplierCard=Ficha fornecedor
 CommercialCard=Ficha comercial
 AllWays=Rota para encontrar o sua produto ao stock
 NoCat=O sua produto não pertence a nenhuma categoría
 PrimaryWay=Rota Primaria:
+DeleteFromCat=Eliminar da categoría
 PriceRemoved=Preço eliminado
 BarCode=Código de barras
 BarcodeType=Tipo de código de barras
@@ -111,9 +98,6 @@ MultiPriceLevelsName=Categoría de preços
 AssociatedProductsAbility=Activar produtos associados
 AssociatedProducts=Produtos associados
 AssociatedProductsNumber=Nº de produtos associados
-ParentProductsNumber=Número de produto pai
-# IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
-# IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
 EditAssociate=Associar
 Translation=Tradução
 KeywordFilter=Filtro por Chave
@@ -123,7 +107,6 @@ AddDel=Adicionar/Retirar
 Quantity=Quantidade
 NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
 ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços associados : Nome do produto/serviço (quantidade afectada)
-ProductParentList=Lista de produtos e serviços com este produto como um componente
 ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos seleccionados é pai do produto em curso
 DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
 ConfirmDeleteProduct=Está seguro de querer eliminar este produto/serviço?
@@ -131,9 +114,6 @@ ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
 DeletePicture=Eliminar uma foto
 ConfirmDeletePicture=Está seguro de querer eliminar esta foto?
 ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
-ExportDataset_service_1=Serviços
-ImportDataset_produit_1=Produtos
-ImportDataset_service_1=Serviços
 DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
 ConfirmDeleteProductLine=Está seguro de querer eliminar esta linha de produto?
 NoProductMatching=Nenhum produto/serviço responde à criterio
@@ -142,79 +122,64 @@ NoStockForThisProduct=Não existe stock deste produto
 NoStock=Sem stock
 Restock=Recolocar
 ProductSpecial=Especial
-# QtyMin=Minimum Qty
+QtyMin=quantidade mínima
 PriceQty=Preço para a quantidade
-# PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
+PriceQtyMin=Preço quantidade min.
-# VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
-# DiscountQtyMin=Default discount for qty
 NoPriceDefinedForThisSupplier=Nenhum Preço/Quant. definido para este fornecedor/produto
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum Preço/Quant. Fornecedor definida para este produto
 RecordedProducts=Produtos em venda
-# RecordedServices=Services recorded
 RecordedProductsAndServices=Produtos/Serviços para Venda
 GenerateThumb=Gerar a etiqueta
 ProductCanvasAbility=Usar as extensões especiais "canvas"
 ServiceNb=Serviço nº %s
-ListProductServiceByPopularity=Lista dos produtos / serviços por popularidade
 ListProductByPopularity=Lista de Produtos/Perviços por Popularidade
-ListServiceByPopularity=Lista de serviços de popularidade
 Finished=Produto Manofacturado
 RowMaterial=Matéria Prima
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ProductRef=Produto ref.
+ProductLabel=Produto rótulo
+MinPrice=Mínima. preço de venda
+CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não pode ser inferior ao mínimo permitido para este produto ( %s sem impostos)
+ExportDataset_service_1=Serviços
 CloneProduct=Copie produto ou serviço
 ConfirmCloneProduct=Tem certeza de que pretende copiar produto ou <b>serviço %s?</b>
 CloneContentProduct=Copie todas as principais informações do produto / serviço
 ClonePricesProduct=Copie principais informações e preços
-# CloneCompositionProduct=Clone product/service composition
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ProductAccountancyBuyCode=Contabilidade (código de compra)
+ProductAccountancySellCode=Contabilidade (código vender)
+Sell=De vendas
+Buy=Compras
+OnBuy=Comprado
+ProductStatusOnBuy=Disponível
+ProductStatusNotOnBuy=Obsoleto
+ProductStatusOnBuyShort=Disponível
+ProductStatusNotOnBuyShort=Obsoleto
+SellingPriceHT=Preço de venda (líquido de impostos)
+SellingPriceTTC=Preço de venda (inc. IVA)
+ListProductServiceByPopularity=Lista dos produtos / serviços por popularidade
+ListServiceByPopularity=Lista de serviços de popularidade
 ProductIsUsed=Este produto é utilizado
 NewRefForClone=Ref. do novo produto / serviço
 CustomerPrices=preços de Clientes
 SuppliersPrices=preços dos fornecedores
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:26).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ParentProductsNumber=Número de produto pai
+ProductParentList=Lista de produtos e serviços com este produto como um componente
+ImportDataset_produit_1=Produtos
+ImportDataset_service_1=Serviços
 CustomCode=Código alfandega
 CountryOrigin=País de origem
 HiddenIntoCombo=Escondido em listas de seleção
-Nature=Natureza
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:17).
-# ProductCodeModel=Product code template
-# ServiceCodeModel=Service code template
-# AddThisProductCard=Create product card
-# HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
-# AddThisServiceCard=Create service card
-# HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
-# CurrentProductPrice=Current price
-# AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
-# AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
-# PriceByQuantity=Price by quantity
-# PriceByQuantityRange=Quantity range
-# ProductsDashboard=Products/Services summary
-# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
-# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
-### composition fabrication
-# Building=Production and items dispatchment
-# Build=Produce
-# BuildIt=Produce & Dispatch
-# BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
-QtyNeed=Quant.
-# UnitPmp=Net unit VWAP
-# CostPmpHT=Net total VWAP
-# ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
-# ProductBuilded=Production completed
-# ProductsMultiPrice=Product multi-price
-# ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
-# ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
-# Quarter1=1st. Quarter
-# Quarter2=2nd. Quarter
-# Quarter3=3rd. Quarter
-# Quarter4=4th. Quarter
-# BarCodePrintsheet=Imprimer code barre
-# PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
-# NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
-# PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
-# BuildPageToPrint=Generate page to print
-# FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
-# FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
-# FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
-# DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
-# DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
-# BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
-# BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
-# BarcodeStickersMask=xxx
-

htdocs/langs/pt_PT/projects.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
+# Dolibarr language file - pt_PT - projects
+CHARSET=UTF-8
 Project=Projeto
 Projects=Projetos
 SharedProject=Todos
@@ -45,8 +46,6 @@ MyActivities=Minhas Tarefas/Actividades
 MyProjects=Meus Projetos
 DurationEffective=Duração Efetiva
 Progress=Progresso
-# ProgressDeclared=Declared progress
-# ProgressCalculated=Calculated progress
 Time=Tempo
 ListProposalsAssociatedProject=Lista de Orçamentos Associados ao Projeto
 ListOrdersAssociatedProject=Lista de Encomendas Associadas ao Projeto
@@ -86,17 +85,6 @@ TaskIsNotAffectedToYou=Tarefa não atribuida a si
 ErrorTimeSpentIsEmpty=Tempo dispensado está vazio
 ThisWillAlsoRemoveTasks=Esta ação também vai excluir todas as tarefas do projeto (<b>%s</b> tarefas no momento) e todas as entradas de tempo dispensadas.
 IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Caso alguns objetos (fatura, encomenda, ...), pertencentes a um terceiro, deve estar vinculado ao projeto para criar, manter este vazio para ter o projeto sendo multi-terceiros.
-CloneProject=Clonar projeto
-CloneTasks=Clonar tarefas
-CloneContacts=Clonar contactos
-CloneNotes=Clonar notas
-# CloneProjectFiles=Clone project joined files
-# CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
-ConfirmCloneProject=Tem a certeza para clonar este projeto?
-# ProjectReportDate=Change task date according project start date
-# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
-ProjectsAndTasksLines=Projetos e tarefas
-ProjectCreatedInDolibarr=Projeto %s criado
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Líder do projeto
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Líder do projeto
@@ -106,10 +94,5 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tarefa executiva
 TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tarefa executiva
 TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contribuinte
 TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contribuinte
-# SelectElement=Select element
-# AddElement=Link to element
 # Documents models
 DocumentModelBaleine=modelo de um projeto completo do relatório (logo. ..)
-# PlannedWorkload = Planned workload
-# WorkloadOccupation= Workload affectation
-# ProjectReferers=Refering objects

htdocs/langs/pt_PT/propal.lang

@@ -1,14 +1,13 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
+# Dolibarr language file - pt_PT - propal
+CHARSET=UTF-8
 Proposals=Orçamentos
 Proposal=Orçamento
-ProposalShort=Proposta
 ProposalsDraft=Orçamentos Rascunho
 ProposalDraft=Orçamento Rascunho
 ProposalsOpened=Orçamentos Abertos
 Prop=Orçamentos
 CommercialProposal=Orçamento
 CommercialProposals=Orçamentos
-ProposalCard=Cartão de Proposta
 NewProp=Novo Orçamento
 NewProposal=Novo Orçamento
 NewPropal=Novo Orçamento
@@ -21,7 +20,6 @@ ConfirmDeleteProp=Está seguro de querer eliminar este orçamento?
 ConfirmValidateProp=Está seguro de querer Confirmar este orçamento?
 LastPropals=Os %s Ultimos Orçamentos
 LastClosedProposals=Os Ultimos Orçamentos Encerrados
-LastModifiedProposals=Última %s propostas alteradas
 AllPropals=Todos Os Orçamentos
 LastProposals=Ultimos Orçamentos
 SearchAProposal=Procurar um Orçamento
@@ -33,7 +31,7 @@ ShowPropal=Ver Orçamento
 PropalsDraft=Rascunho
 PropalsOpened=Abertos
 PropalsNotBilled=Não Facturados
-PropalStatusDraft=Rascunho (a Confirmar)
+PropalStatusDraft=Rascunho (A Confirmar)
 PropalStatusValidated=Validado (Orçamento Aberto)
 PropalStatusOpened=Validado (Orçamento Aberto)
 PropalStatusClosed=Encerrado
@@ -59,44 +57,56 @@ FileNotUploaded=Não foi Carregado o Ficheiro
 FileUploaded=O Ficheiro foi carregado correctamente
 AssociatedDocuments=Documentos Associados ao Orçamento :
 ErrorCantOpenDir=Impossivel Abrir a Pasta
-DatePropal=Data da proposta
 DateEndPropal=Válido até
 DateEndPropalShort=Data Fim
 ValidityDuration=Duração da Validade
 CloseAs=Fechar Estatuto
 ClassifyBilled=Classificar Facturado
 BuildBill=Criar Factura
+RelatedBill=Factura Associada
+RelatedBills=Facturas associadas
 ErrorPropalNotFound=Orçamento %s Inexistente
 Estimate=Orçamento:
 EstimateShort=Orç.
 OtherPropals=Outros Orçamentos
-# AddToDraftProposals=Add to draft proposal
-# NoDraftProposals=No draft proposals
 CopyPropalFrom=Criar orçamento por Cópia de um existente
 CreateEmptyPropal=Criar orçamento desde a Lista de produtos predefinidos
 DefaultProposalDurationValidity=Prazo de validade por defeito (em días)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizar morada contacto de seguimiento de cliente definido em vez da morada do Terceiro como destinatario dos Orçamentos
 ClonePropal=Copiar Proposta Comercial
 ConfirmClonePropal=Tem a certeza que deseja copiar a proposta comercial <b>%s</b>?
-ConfirmReOpenProp=Tem certeza que deseja abrir para trás as <b>%s</b> proposta comercial?
+DocModelAzurDescription=Modelo de orçamento completo (logo...)
+DocModelJauneDescription=Modelo de Orçamento Jaune
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+ProposalShort=Proposta
+LastModifiedProposals=Última %s propostas alteradas
+DatePropal=Data da proposta
 ProposalsAndProposalsLines=Proposta comercial e linhas
 ProposalLine=Proposta linha
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Representante proposta seguimento
+TypeContact_propal_external_BILLING=contacto na factura do Cliente
+TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Atendimento ao cliente seguinte proposta-up
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:42:27).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ProposalCard=Cartão de Proposta
+ConfirmReOpenProp=Tem certeza que deseja abrir para trás as <b>%s</b> proposta comercial?
 AvailabilityPeriod=Disponibilidade atraso
 SetAvailability=Definir atraso disponibilidade
 AfterOrder=após a ordem
-##### Availability #####
 AvailabilityTypeAV_NOW=Imediato
 AvailabilityTypeAV_1W=1 semana
 AvailabilityTypeAV_2W=2 semanas
 AvailabilityTypeAV_3W=3 semanas
 AvailabilityTypeAV_1M=1 mês
-##### Types de contacts #####
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:32).
-TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Representante proposta seguimento
-TypeContact_propal_external_BILLING=contacto na factura do Cliente
-TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Atendimento ao cliente seguinte proposta-up
-# Document models
-DocModelAzurDescription=Modelo de orçamento completo (logo...)
-DocModelJauneDescription=Modelo de Orçamento Jaune
-DefaultModelPropalCreate=Criação do modelo padrão
-DefaultModelPropalToBill=Modelo padrão ao fechar uma proposta de negócio (a facturar)
-DefaultModelPropalClosed=Modelo padrão ao fechar uma proposta de negócio (não faturada)

htdocs/langs/pt_PT/sendings.lang

@@ -1,9 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
+# Dolibarr language file - pt_PT - sendings
+CHARSET=UTF-8
 RefSending=Ref. de Envio
 Sending=Envio
 Sendings=Envios
-Shipment=Envio
-Shipments=Envios
 Receivings=Recepções
 SendingsArea=Área de Envios
 ListOfSendings=Lista de Envios
@@ -13,7 +12,6 @@ LastSendings=Os %s Últimos Envios
 SearchASending=Procurar Envio
 StatisticsOfSendings=Estatísticas de Envios
 NbOfSendings=Número de Envios
-# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
 SendingCard=Ficha de Envio
 NewSending=Novo Envio
 CreateASending=Criar um Envio
@@ -29,14 +27,10 @@ DateSendingShort=Data de Expedição
 SendingsForSameOrder=Expedições deste Pedido
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Envios e Recepções deste pedido
 SendingsToValidate=Envios a Confirmar
-StatusSendingCanceled=Cancelado
 StatusSendingDraft=Rascunho
 StatusSendingValidated=Validado (produtos a enviar ou enviados)
-StatusSendingProcessed=Processado
-StatusSendingCanceledShort=Cancelado
 StatusSendingDraftShort=Rascunho
 StatusSendingValidatedShort=Validado
-StatusSendingProcessedShort=Processado
 SendingSheet=Ficha de envio
 Carriers=Distribuidores
 Carrier=Distribuidor
@@ -48,29 +42,37 @@ ConfirmCancelSending=Tem a certeza que pretende anular esta expedição?
 GenericTransport=Transporte Genérico
 Enlevement=Pick-up por o Cliente
 DocumentModelSimple=Modelo Simples
-DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
 WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, não existe qualquer produto à espera de ser enviado.
-# StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+StatsOnShipmentsOnlyValidated=Estatísticas sobre as transferências validadas realizadas
+SendingMethodCATCH=Capturas por cliente
+SendingMethodTRANS=Transportador
+SendingMethodCOLSUI=Colissimo
+DocumentModelSirocco=Modelo de documento simples de recibos de entrega
+DocumentModelTyphon=Modelo de documento mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+Shipments=Envios
+StatusSendingCanceled=Cancelado
+StatusSendingCanceledShort=Cancelado
+DocumentModelMerou=Mérou modelo A5
 DateDeliveryPlanned=Data de entrega planeada
 DateReceived=Data da entrega recebida
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:28).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
 SendShippingByEMail=Efectuar envio por e-mail
 SendShippingRef=Enviar %s embarque
 ActionsOnShipping=Eventos em embarque
 LinkToTrackYourPackage=Link para acompanhar o seu pacote
 ShipmentCreationIsDoneFromOrder=A criação de uma nova remessa é efectuada a partir da encomenda.
-# RelatedShippings=Related shippings
-# ShipmentLine=Shipment line
-# CarrierList=List of transporters
-
-# Sending methods
-SendingMethodCATCH=Capturas por cliente
-SendingMethodTRANS=Transportador
-SendingMethodCOLSUI=Colissimo
-
-# ModelDocument
-DocumentModelSirocco=Modelo de documento simples de recibos de entrega
-DocumentModelTyphon=Modelo de documento mais completo para a entrega recibos (logo. ..)
-
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER constante não definida
-# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:48:53).
-# SumOfProductWeights=Sum of product weights

htdocs/langs/pt_PT/shop.lang

@@ -1,10 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+# Dolibarr language file - pt_PT - shop
+CHARSET=UTF-8
 Shop=Loja
 ShopWeb=Loja web
-LastOrders=Últimos pedidos
+LastOrders=Ultimos pedidos
 OnStandBy=Em espera
 TreatmentInProgress=Em progresso
-LastCustomers=Últimos clientes
+LastCustomers=Ultimos clientes
 OSCommerceShop=Loja OS Commerce
 OSCommerce=OSCommerce
 AddProd=Venda em linha

htdocs/langs/pt_PT/sms.lang

@@ -1,4 +1,13 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - sms
+/*
+ * Language code: pt_PT
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2012-02-29 15:45:52
+ */
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
 Sms=Sms
 SmsSetup=Sms configuração
 SmsDesc=Esta página permite que você defina opções globais de SMS ou características
@@ -47,7 +56,7 @@ NbOfSms=Nbre de números phon
 ThisIsATestMessage=Esta é uma mensagem de teste
 SendSms=Enviar SMS
 SmsInfoCharRemain=N º de caracteres restantes
-SmsInfoNumero= (Formato internacional exemplo: +33899701761)
+SmsInfoNumero=(Formato internacional exemplo: +33899701761)
 DelayBeforeSending=Atraso antes de enviar (minutos)
 SmsNoPossibleRecipientFound=Nenhum alvo disponível. Verifique a configuração do seu provedor de SMS.
-
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:51).

htdocs/langs/pt_PT/stocks.lang

@@ -1,15 +1,12 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
+# Dolibarr language file - pt_PT - stocks
+CHARSET=UTF-8
 WarehouseCard=Ficha Armazem
 Warehouse=Armazem
-Warehouses=Armazéns
 NewWarehouse=Novo Armazem ou Zona de Armazenagem
-WarehouseEdit=Modificar armazém
 MenuNewWarehouse=Novo Armazem
 WarehouseOpened=Armazem Aberto
 WarehouseClosed=Armazem Fechado
 WarehouseSource=Armazem Origem
-WarehouseSourceNotDefined=Sem armazém definido
-AddOne=Adicionar um
 WarehouseTarget=Armazem Destino
 ValidateSending=Confirmar Envío
 CancelSending=Cancelar Envío
@@ -26,22 +23,17 @@ ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
 StocksArea=Área stocks
 Location=Localização
 LocationSummary=Nome abreviado da localização
-# NumberOfDifferentProducts=Number of different products
 NumberOfProducts=Numero total de produtos
 LastMovement=Último movimento
 LastMovements=Últimos movimentos
 Units=Unidades
 Unit=Unidade
 StockCorrection=Correcção stock
-# StockTransfer=Stock transfer
 StockMovement=Transferencia
 StockMovements=Movimentos de stock
-# LabelMovement=Movement label
 NumberOfUnit=Número de peças
-UnitPurchaseValue=Preço de compra Unitário
 TotalStock=Total em stock
 StockTooLow=Stock insuficiente
-StockLowerThanLimit=Stock menor do que o limite de alerta
 EnhancedValue=Valor
 PMPValue=Valor (PMP)
 PMPValueShort=PMP
@@ -56,16 +48,12 @@ DeStockOnValidateOrder=Decrementar os stocks físicos sobre os pedidos
 DeStockOnShipment=Decrementar os stocks físicos sobre os envíos (recomendado)
 ReStockOnBill=Incrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
 ReStockOnValidateOrder=Incrementar os stocks físicos sobre os pedidos
-ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o stock real de manual de expedição em armazéns, após receber ordem de fornecedor
-# ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
-OrderStatusNotReadyToDispatch=Pedido não está pronto para despacho.
 StockDiffPhysicTeoric=Motivo da diferença entre valores físicos e teóricos
-NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em stock é exigido.
-DispatchVerb=Expedição
 StockLimitShort=Límite máximo
 StockLimit=Límite máximo existencias
 PhysicalStock=Stock físico
 RealStock=Stock real
+TheoreticalStock=Stock teórico
 VirtualStock=Stock virtual
 MininumStock=Stock mínimo
 StockUp=Stock máximo
@@ -75,39 +63,36 @@ IdWarehouse=Id. armazem
 DescWareHouse=Descrição armazem
 LieuWareHouse=Localização armazem
 WarehousesAndProducts=Armazens e produtos
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
 AverageUnitPricePMPShort=Média dos preços de entrada
 AverageUnitPricePMP=Média dos preços de entrada
-SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
-EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
-EstimatedStockValueSell=Valor para vender
 EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
 EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+WarehouseEdit=Modificar armazém
+ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o stock real de manual de expedição em armazéns, após receber ordem de fornecedor
+OrderStatusNotReadyToDispatch=Pedido não está pronto para despacho.
+NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em stock é exigido.
+DispatchVerb=Expedição
 DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
 ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja excluir o <b>%s</b> armazém?
 PersonalStock=Pessoal %s stock
 ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:56).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
+EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
+EstimatedStockValueSell=Valor para vender
 SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
 SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
-# NoStockAction=No stock action
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:12).
-# LastWaitingSupplierOrders=Orders waiting for receptions
-# DesiredStock=Desired stock
-# StockToBuy=To order
-# Replenishment=Replenishment
-# ReplenishmentOrders=Replenishment orders
-# UseVirtualStock=Use virtual stock instead of physical stock
-# RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
-# SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a supplier
-# AlertOnly= Alerts only
-# WarehouseForStockDecrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock decrease
-# WarehouseForStockIncrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock increase
-# ForThisWarehouse=For this warehouse
-# ReplenishmentStatusDesc=This is list of all product with a physical stock lower than desired stock (or alert value if checkbox "alert only" is checked) and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
-# ReplenishmentOrdersDesc=This is list of all opened supplier orders
-# Replenishments=Replenishments
-# NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
-# NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
-# MassStockMovement=Mass stock movement
-# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
-# RecordMovement=Record transfert
-# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
-# StockMovementRecorded=Stock movements recorded

htdocs/langs/pt_PT/suppliers.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
+# Dolibarr language file - pt_PT - suppliers
+CHARSET=UTF-8
 Suppliers=Fornecedores
 Supplier=Fornecedor
 AddSupplier=Adicionar Fornecedor
@@ -10,24 +11,17 @@ ListOfSuppliers=Lista de Fornecedores
 ShowSupplier=Mostrar Fornecedor
 OrderDate=Data Pedido
 BuyingPrice=Preço de Compra
-BuyingPriceMin=Preço de compra mínimo
-BuyingPriceMinShort=Preço de compra Min
-# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
-# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
 AddSupplierPrice=Adicionar Preço de Fornecedor
 ChangeSupplierPrice=Modificar Preço de Fornecedor
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade insuficiente para este fornecedor
 ErrorSupplierCountryIsNotDefined=O país deste fornecedor não está definido, corrija na sua ficha
 ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Este producto já tem uma referencia neste fornecedor
-ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Este fornecedor de referência já está associado com uma referência: %s
 NoRecordedSuppliers=Sem Fornecedores Registados
 SupplierPayment=Pagamento a Fornecedor
 SuppliersArea=Área Fornecedores
 RefSupplierShort=Ref. Fornecedor
-Availability=Disponibilidade
 ExportDataset_fournisseur_1=Facturas de Fornecedores e Linhas de Factura
 ExportDataset_fournisseur_2=Facturas Fornecedores e Pagamentos
-ExportDataset_fournisseur_3=Pedidos a fornecedores e linhas de pedido
 ApproveThisOrder=Aprovar este Pedido
 ConfirmApproveThisOrder=Está seguro de querer aprovar este pedido?
 DenyingThisOrder=Negar este Pedido
@@ -38,5 +32,23 @@ AddCustomerInvoice=Criar Factura para o Cliente
 AddSupplierOrder=Criar Pedido a Fornecedor
 AddSupplierInvoice=Criar Factura do Fornecedor
 ListOfSupplierProductForSupplier=Lista de produtos e preços do fornecedor <b>%s</b>
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
 NoneOrBatchFileNeverRan=Nenhum lote <b>ou %s</b> não executou recentemente
-# SentToSuppliers=Sent to suppliers
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Este fornecedor de referência já está associado com uma referência: %s
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:42:33).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+BuyingPriceMin=Preço de compra mínimo
+BuyingPriceMinShort=Preço de compra Min
+Availability=Disponibilidade
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:38).

htdocs/langs/pt_PT/trips.lang

@@ -1,21 +1,33 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
+# Dolibarr language file - pt_PT - trips
+CHARSET=UTF-8
 Trip=Deslocação
 Trips=Deslocações
 TripsAndExpenses=Deslocações e Despesas
-TripsAndExpensesStatistics=Viagens e estatísticas despesas
+TripId=Id Deslocação
 TripCard=Ficha de Deslocação
 AddTrip=Adicionar Deslocação
 ListOfTrips=Lista de Deslocações
 ListOfFees=Lista de Taxas
 NewTrip=Nova Deslocação
 CompanyVisited=Empresa/Instituição Visitada
-Kilometers=Quilómetros
+Kilometers=Kilometros
-FeesKilometersOrAmout=Quantidade de Quilómetros
+FeesKilometersOrAmout=Quantidade de Kilometros
 DeleteTrip=Eliminar Deslocação
-ConfirmDeleteTrip=Deseja mesmo eliminar esta deslocação?
+ConfirmDeleteTrip=Está seguro de querer eliminar esta deslocação?
 TF_OTHER=Outro
 TF_LUNCH=Alimentação
 TF_TRIP=Viagem
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+TripsAndExpensesStatistics=Viagens e estatísticas despesas
 ListTripsAndExpenses=Lista de viagens e despesas
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:20:12).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
 ExpensesArea=Viagens e área de despesas
 SearchATripAndExpense=Procure uma viagem e despesas
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:23).

htdocs/langs/pt_PT/users.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
+# Dolibarr language file - pt_PT - users
+CHARSET=UTF-8
 UserCard=Ficha de Utilizador
 ContactCard=Ficha de Contacto
 GroupCard=Ficha de Grupo
@@ -41,9 +42,6 @@ LoginNotDefined=O Utilizador não está definido
 NameNotDefined=O Nome não está definido
 ListOfUsers=Lista de Utilizadores
 Administrator=Administrador
-SuperAdministrator=Super Administrador
-SuperAdministratorDesc=Administrador com todos os direitos
-AdministratorDesc=Entidade administrador
 DefaultRights=Permissões por Defeito
 DefaultRightsDesc=Defina aqui as permissões por defeito: as permissões que se atribuirão automaticamente a um novo utilizador no momento de a sua criação.
 DolibarrUsers=Utilizadores
@@ -70,10 +68,6 @@ ListOfGroupsForUser=Lista de grupos deste utilizador
 UsersToAdd=Utilizador a Adicionar a este grupo
 GroupsToAdd=Grupos a Adicionar a este utilizador
 NoLogin=Sem Utilizador
-LinkToCompanyContact=Link para terceiros / contact
-LinkedToDolibarrMember=Link para membro
-LinkedToDolibarrUser=Link para o utilizador do Dolibarr
-LinkedToDolibarrThirdParty=Link para Dolibarr terceiro
 CreateDolibarrLogin=Criar uma Conta
 CreateDolibarrThirdParty=Criar um Terceiro
 LoginAccountDisable=A conta está desactivada, indique um novo nome de utilizador para a activar.
@@ -89,14 +83,10 @@ Reactivate=Reactivar
 CreateInternalUserDesc=Esta janela permite criar um utilizador interno da sua Empresa/Instituição. Para criar um utilizador externo (cliente, fornecedor...) use o botão ' Criar Utilizador' que se encontra na ficha de contacto do terceiro em questão.
 InternalExternalDesc=Um utilizador <b>interno</b> é um utilizador que pertenece à sua Empresa/Instituição.<br>Um utilizador <b>externo</b> é um utilizador cliente, fornecedor ou outro.<br><br>Nos 2 casos, as permissões de utilizadores definem os direitos de acesso, mas o utilizador externo pode além disso ter  um gestor de menus diferente do utilizador interno (ver Inicio - configuração - visualização)
 PermissionInheritedFromAGroup=A permissão dá-se já que o herda de um grupo ao qual pertenece o utilizador.
-Inherited=Herdado
-UserWillBeInternalUser=Usuário será criado um usuário interno (porque não ligada a um determinado partido terceiros)
-UserWillBeExternalUser=Usuário será criado um usuário externo (porque ligado a um terceiro determinado)
 IdPhoneCaller=ID chamador (telefone)
 UserLogged=Utilizador %s Conectado
-UserLogoff=Terminar sessão de %s
 NewUserCreated=Utilizador %s  Criado
-NewUserPassword=Palavra-Passe alterada para %s
+NewUserPassword=Palavra-Passe alterada para %s 
 EventUserModified=Utilizador %s Modificado
 UserDisabled=Utilizador %s Desactivado
 UserEnabled=Utilizador %s Activado
@@ -109,12 +99,39 @@ ConfirmCreateLogin=Tem a certeza que deseja criar uma conta para este membro?
 ConfirmCreateThirdParty=Tem a certeza que deseja criar um terceiro para este membro?
 LoginToCreate=Login a Criar
 NameToCreate=Nome do Terceiro a Criar
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+// Reference language: en_US
+SuperAdministrator=Super Administrador
+SuperAdministratorDesc=Administrador com todos os direitos
+LinkToCompanyContact=Link para terceiros / contact
+LinkedToDolibarrMember=Link para membro
+LinkedToDolibarrUser=Link para o utilizador do Dolibarr
+LinkedToDolibarrThirdParty=Link para Dolibarr terceiro
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
+
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+Inherited=Herdado
 YourRole=Seus papéis
 YourQuotaOfUsersIsReached=A sua quota de utilizadores foi atingida!
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:34).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+AdministratorDesc=Entidade administrador
+UserWillBeInternalUser=Usuário será criado um usuário interno (porque não ligada a um determinado partido terceiros)
+UserWillBeExternalUser=Usuário será criado um usuário externo (porque ligado a um terceiro determinado)
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:49:10).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+UserLogoff=Terminar sessão de %s
 NbOfUsers=N º de utilizadores
 DontDowngradeSuperAdmin=Apenas um superadmin pode desclassificar um superadmin
-HierarchicalResponsible=Responsabilidade Hierárquica
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:08).
-HierarchicView=Vista Hierárquica
-UseTypeFieldToChange=Use Tipo de Campo para mudar
-# OpenIDURL=OpenID URL
-# LoginUsingOpenID=Use OpenID to login

htdocs/langs/pt_PT/withdrawals.lang

@@ -1,11 +1,10 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
+# Dolibarr language file - pt_PT - withdrawals
+CHARSET=UTF-8
 StandingOrdersArea=Área de Débitos Directos
 CustomersStandingOrdersArea=Área de Débitos Directos de Clientes
 StandingOrders=Débitos Directos
 StandingOrder=Débitos Directos
 NewStandingOrder=Novo Débito Directo
-StandingOrderToProcess=Para processar
-StandingOrderProcessed=Processado
 Withdrawals=Levantamentos
 Withdrawal=Levantamento
 WithdrawalsReceipts=Ordens de Levantamento
@@ -19,7 +18,6 @@ RequestStandingOrderTreated=Pedidos de Débitos Directos Processados
 CustomersStandingOrders=Débitos Directos de Clientes
 CustomerStandingOrder=Débito Directo de Cliente
 NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de Facturas Pendentes de Levantamento
-NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=N º de factura para levantamento, de clientes com informações sobre a conta bancária definida
 InvoiceWaitingWithdraw=Facturas em Espera de Levantamento
 AmountToWithdraw=Quantidade a Levantar
 WithdrawsRefused=Débitos Directos Rejeitados
@@ -35,12 +33,17 @@ ThirdPartyDeskCode=Código da Escritório do Terceiro
 NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Não há factura de débito directo com sucesso. Verifique se a factura da empresa tem um válido IBAN.
 ClassCredited=Classificar creditados
 ClassCreditedConfirm=Está seguro de querer classificar este débito directo como realizado sobre a sua conta bancaria?
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+StandingOrderToProcess=Para processar
+StandingOrderProcessed=Processado
 TransData=Data de Envio
 TransMetod=Método de transmissão
 Send=Enviar
 Lines=Linhas
 StandingOrderReject=Emitir uma rejeição
-InvoiceRefused=Factura Cliente, rejeitada
 WithdrawalRefused=Levantamento rejeitado
 WithdrawalRefusedConfirm=Tem certeza que quer entrar com uma rejeição de levantamento para a sociedade
 RefusedData=Data de rejeição
@@ -51,7 +54,6 @@ InvoiceRefused=Factura Cliente, rejeitada
 Status=Estado
 StatusUnknown=Desconhecido
 StatusWaiting=Espera
-StatusTrans=Transmitido
 StatusCredited=Creditado
 StatusRefused=Rejeitado
 StatusMotif0=Indefinido
@@ -71,20 +73,22 @@ NotifyTransmision=levantamento Envio
 NotifyEmision=levantamento de emissão
 NotifyCredit=levantamento de crédito
 NumeroNationalEmetter=Número Nacional de Transmissor
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:13).
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=N º de factura para levantamento, de clientes com informações sobre a conta bancária definida
+StatusTrans=Transmitido
 PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Selecione informações sobre conta bancária do cliente para retirar
 WithBankUsingRIB=Para contas bancárias usando RIB
 WithBankUsingBANBIC=Para contas bancárias usando IBAN / BIC / SWIFT
 BankToReceiveWithdraw=Conta bancária para receber levantamento
 CreditDate=Crédito em
-WithdrawalFileNotCapable=Não foi possível gerar ficheiro de recibo do levantamento
+WithdrawalFileNotCapable=Não foi possível gerar ficheiro de recibo do levantamento 
 ShowWithdraw=Mostrar levantamento
 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=No entanto, se não tiver factura, pelo menos, um pagamento levantamento ainda processado, que não irá ser definido como pago para permitir o levantamento antes de administrar.
 DoStandingOrdersBeforePayments=Estas abas permitem a você pedir uma ordem permanente. Uma vez que ele será terminado, você pode digitar o pagamento para fechar a fatura.
-WithdrawalFile=arquivo retirado
-SetToStatusSent=Definir o estado como "arquivo enviado"
-ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Isso também irá criar pagamentos em facturas e classificá-los para pagar
-
-### Notifications
 InfoCreditSubject=Pagamento de %s ordem permanente pelo banco
 InfoCreditMessage=O %s ordem permanente foi pago pelo banco <br> Dados de pagamento: %s
 InfoTransSubject=Transmissão de %s ordem permanente para o banco
@@ -92,5 +96,6 @@ InfoTransMessage=O %s ordem permanente foi transmitido para o banco por %s %s. <
 InfoTransData=Valor: %s <br> Metode: %s <br> Data: %s
 InfoFoot=Esta é uma mensagem enviada pelo automatizado Dolibarr
 InfoRejectSubject=Ordem permanente recusou
-# InfoRejectMessage=Hello,<br><br>the standing order of invoice %s related to the company %s, with an amount of %s has been refused by the bank.<br><br>--<br>%s
+InfoRejectMessage=Olá, <br><br> a ordem de standig %s faturas relacionadas aos %s empresa, com um montante de %s foi recusado pelo banco. <br><br> - <br> $%
 ModeWarning=Opção para o modo real não foi definido, nós paramos depois desta simulação
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:23).

htdocs/langs/pt_PT/workflow.lang

@@ -1,4 +1,13 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
+/*
+ * Language code: pt_PT
+ * Automatic generated via autotranslator.php tool
+ * Generation date 2012-02-29 15:45:52
+ */
+
+
+// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
+// Reference language: en_US -> pt_PT
+CHARSET=UTF-8
 WorkflowSetup=Configuração do módulo de Workflow
 WorkflowDesc=Este módulo é desenhado para modificar o comportamento de acções automáticas na aplicação. Por padrão, o fluxo de trabalho é aberto (você fazer a coisa de forma que você quiser). Você pode habilitar ações automáticas .
 ThereIsNoWorkflowToModify=Não há fluxo de trabalho você pode modificar para o módulo que você tenha ativado.
@@ -6,6 +15,4 @@ descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Criar um pedido do cliente automaticamente,
 descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente, após uma proposta comercial ser assinada
 descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente depois de um contrato ser validado
 descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Criar uma factura de cliente automaticamente após um pedido do cliente estar fechado
-# descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal to billed when customer order is set to paid
+// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:37).
-# descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is set to paid
-# descWORKFLOW_INVOICE_AMOUNT_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order(s) to billed when customer invoice is validated