Update de_de translation (manual translation)

2012-05-29 22:16:54 +02:00 · 2012-05-29 22:16:54 +02:00 · dc4d4ae50c
commit dc4d4ae50c
parent ba77757146
45 changed files with 942 additions and 1612 deletions
--- a/htdocs/langs/de_DE/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/admin.lang
@ -1,11 +1,12 @@
-/*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-13 13:09:12
- */
-
+/*  
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Version=Version
 VersionProgram=Programmversion
 VersionLastInstall=Version der Erstinstallation
@ -13,7 +14,7 @@ VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
 VersionExperimental=Experimentell
 VersionDevelopment=Entwicklung
 VersionUnknown=Unbekannt
-VersioSessionSaveHandlernRecommanded=Empfohlen
+VersionRecommanded=Empfohlene
 SessionId=Sitzungs ID
 SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
 SessionSavePath=Pfad für Sitzungsdatenspeicherung
@ -25,6 +26,7 @@ ConfirmLockNewSessions=Möchten Sie wirklich alle Sitzungen bis auf Ihre eigene
 UnlockNewSessions=Sperrung neuer Sitzungen aufheben
 YourSession=Ihre Sitzung
 Sessions=Sitzungen
+WebUserGroup=WebServer Benutzer/Gruppen
 NoSessionFound=Ihre PHP -Konfiguration scheint keine Liste aktiver Sitzungen zuzulassen. Eventuell ist die Speicherung im Verzeichnis (<b>%s</b>) aktiviert und fehlerhafte Dateizugriffsberechtigungen blockieren den Zugriff (z.B. open_basedir-Beschränkungen).
 HTMLCharset=Zeichensatz für die generierten HTML-Seiten
 DBStoringCharset=Zeichensatz der Datenbank-Speicherung
@ -163,6 +165,7 @@ FileNameToGenerate=Name der zu erstellenden Datei
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Befehl zur Deaktivierung der Fremdschlüsselüberprüfung
 ExportCompatibility=Kompatibilität der erzeugten Exportdatei
 MySqlExportParameters=MySQL-Exportparameter
+PostgreSqlExportParameters=PostgreSQL Export-Parameter
 UseTransactionnalMode=Transaktionsmodus verwenden
 FullPathToMysqldumpCommand=Vollständiger Pfad zum mysqldump-Befehl
 FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Vollständiger Pfad zum pg_dump-Befehl
@ -172,6 +175,7 @@ AddDropTable=DROP TABLE Befehl hinzufügen
 Datas=Daten
 NameColumn=Name der Spalten
 ExtendedInsert=Erweiterte INSERTS
+NoLockBeforeInsert=Keine Sperrebefehle für INSERT
 DelayedInsert=Verzögerte INSERTS
 EncodeBinariesInHexa=Hexadezimal-Verschlüsselung für Binärdateien
 IgnoreDuplicateRecords=Datensatzduplikate ignorieren (INSERT IGNORE)
@ -218,6 +222,7 @@ OfficialWebSiteFr=Französische Website
 OfficialWiki=Dolibarr Wiki
 OfficialDemo=Dolibarr Offizielle Demo
 OfficialMarketPlace=Offizieller Marktplatz für Module/Erweiterungen
+OfficialWebHostingService=Offizielle Web-Hosting-Service (Cloud Hosting)
 ForDocumentationSeeWiki=Für Benutzer-und Entwickler-Dokumentation (DOC, ...), FAQs <br> Werfen Sie einen Blick auf die Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
 ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
 HelpCenterDesc1=In diesem Bereich können Sie sich ein Hilfe-Support-Service auf Dolibarr.
@ -314,6 +319,14 @@ SmsTestMessage=Test Nachricht von __PHONEFROM__ zu __PHONETO__
 ModuleMustBeEnabledFirst=Modul <b>%s</b> muss erst aktiviert werden bevor diese Funktion verfügbar ist.
 SecurityToken=Schlüssel um die URLs zu entschlüsseln
 NoSmsEngine=Kein SMS Sende Manager verfügbar. SMS Sende Manager sind nicht installiert (weil diese von externen Lieferanten abhängig sind) aber Sie können welche auf http://www.dolistore.com finden.
+PDF=PDF
+PDFDesc=Sie können jede globale Optionen im Zusammenhang mit der PDF-Erzeugung einstellen
+PDFAddressForging=Regeln zum Formen der Adresse-Boxen
+HideAnyVATInformationOnPDF=Unterdrücken aller MwSt.-Informationen auf dem generierten PDF
+UrlGenerationParameters=Parameter zum Sichern von URLs
+SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen Sicherheitsschlüssel für jede URL
+EnterRefToBuildUrl=Geben Sie eine Referenz für das Objekt %s ein
+GetSecuredUrl=Holen der berechneten URL

 # Modules
 Module0Name=Benutzer und Gruppen
@ -370,6 +383,8 @@ Module85Name=Banken und Geld
 Module85Desc=Verwaltung von Bank- oder Bargeldkonten
 Module100Name=Externe Website
 Module100Desc=Erlaubt die Einbindung einer externen Website in die Menüs von dolibarr und die Anzeige der Seite innerhalb eines Frames
+Module105Name=Mailman und Sip
+Module105Desc=Mailman oder Spip Schnittstelle für die Mitgliedsmodul
 Module200Name=LDAP
 Module200Desc=LDAP-Verzeichnissynchronisation
 Module210Name=PostNuke
@ -681,63 +696,68 @@ LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spanien sind sie bussines nicht der Steuer unterl
 LabelUsedByDefault=Standardmäßig verwendete Bezeichnung falls keine Übersetzung vorhanden ist
 LabelOnDocuments=Bezeichnung auf Dokumenten
 NbOfDays=Anzahl der Tage
-
-### SNE BIS HIER ###
-
 AtEndOfMonth=Am Ende des Monats
 Offset=Wertsprung
 AlwaysActive=Immer aktiv
 UpdateRequired=Ihr System erfordert eine Aktualisierung. Um diese nun durchzuführen klicken Sie bitte auf <a href="%s">Jetzt aktualisieren</a>.
 Upgrade=Aktualisierung
+MenuUpgrade=Aktualisierung/Erweiterung
 AddExtensionThemeModuleOrOther=Erweiterung hinzufügen (Oberflächen, Module, ...)
 WebServer=Webserver
 DocumentRootServer=Dokumenten-Stammordner des Webservers
 DataRootServer=Daten-Verzeichnis
 IP=IP
 Port=Port
-VirtualServerName=Virtual Server Name
+VirtualServerName=Name des Virtual-Server
 AllParameters=Alle Parameter
 OS=OS
-Php=Php
+Php=PHP
 PhpEnv=Env
 PhpModules=Module
-PhpConf=Conf
-PhpWebLink=Php Web-Link
+PhpConf=Config
+PhpWebLink=PHP Web-Link
 Pear=Pear
 PearPackages=Pear Packages
 Database=Datenbank
-DatabaseName=Datenbankname
-DatabasePort=Datenbank-Port
+DatabaseServer=Datenbankserver
+DatabaseName=Name der Datenbank
+DatabasePort=Port für Datenbank
+DatabaseUser=DB Benutzername
+DatabasePassword=DB Passwort
 DatabaseConfiguration=Datenbankeinstellungen
 Tables=Tabellen
 TableName=Tabellenname
 TableLineFormat=Zeilenformat
 NbOfRecord=Anzahl der Einträge
-Constraints=Constraints
-ConstraintsType=Constraint-Typ
-ConstraintsToShowOrNotEntry=Constraint zeigen oder nicht - Menü-Eintrag
-AllMustBeOk=Alle erfordern eine Überprüfung
-Host=Host
-DriverType=Driver Typ
+Constraints=Zwangsbedingungen
+ConstraintsType=Typ für Zwangsbedingungen
+ConstraintsToShowOrNotEntry=Zwangsbedingungen zeigen oder nicht - Menü-Eintrag
+AllMustBeOk=Alle dies muss überprüft werden
+Host=Server
+DriverType=Treiber Typ
 SummarySystem=Zusammenfassung der Systeminformationen
-SummaryConst=Liste aller Systemeinstellungen
+SummaryConst=Liste aller Systemeinstellungen von Dolibarr
 SystemUpdate=Systemaktualisierung
 SystemSuccessfulyUpdate=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
 MenuCompanySetup=Firma/Stiftung
 MenuNewUser=Neuer Benutzer
-MenuTopManager=Top-Menü-Verwaltung
-MenuLeftManager=Linkes-Menü-Verwaltung
-DefaultMenuTopManager=Top-Menü-Verwaltung
-DefaultMenuLeftManager=Linkes-Menü-Verwaltung
-Skin=Oberfläche
-DefaultSkin=Standardoberfläche
+MenuTopManager=Verwaltung Top-Menü 
+MenuLeftManager=Verwaltung des Menüs links
+MenuSmartphoneManager=Smartphone Menüverwaltung
+DefaultMenuTopManager=Top-Menüverwaltung
+DefaultMenuLeftManager=Verwaltung linkes Menü
+DefaultMenuManager=Standard Menü-Verwaltung
+DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone Menü-Verwaltung
+Skin=Oberfläche Layout
+DefaultSkin=Standardlayout für Oberfläche
 MaxSizeList=Maximale Listenlänge
 DefaultMaxSizeList=Maximale Listenlänge (Standard)
 MessageOfDay=Nachricht des Tages
 MessageLogin=Nachricht auf der Anmeldeseite
 PermanentLeftSearchForm=Ständiges Suchfeld auf der linken Seite
-DefaultLanguage=Standardsprache (Sprachcode)
+DefaultLanguage=Standardsprache der Anwendung (Sprachcode)
 EnableMultilangInterface=Mehrsprachigkeit aktivieren
+EnableShowLogo=Logo über dem linken Menü anzeigen
 SystemSuccessfulyUpdated=Das System wurde erfolgreich aktualisiert
 CompanyInfo=Firmen-/Stiftungsinformationen
 CompanyIds=Firmen-/Stiftungs-IDs
@ -746,7 +766,7 @@ CompanyAddress=Firmenadresse
 CompanyZip=Postleitzahl
 CompanyTown=Stadt
 CompanyCountry=Land
-CompanyCurrency=Firmenwährung
+CompanyCurrency=Hauptwährung
 DoNotShow=Nicht anzeigen
 DoNotSuggestPaymentMode=Nicht vorschlagen
 NoActiveBankAccountDefined=Keine aktiven Finanzkonten definiert
@ -756,28 +776,33 @@ ShowBugTrackLink=Zeige Link 'Fehler melden'
 ShowWorkBoard=Zeige 'Aufgabenübersicht' auf der Startseite
 Alerts=Benachrichtigungen
 Delays=Verspätungen
-DelayBeforeWarning=Benachrichtigungsverzögerung
-DelaysBeforeWarning=Benachrichtigungsverzögerungen
-DelaysOfToleranceBeforeWarning=Verspätungstoleranz vor Benachrichtigungen
+DelayBeforeWarning=Frist bis zur Benachrichtigung
+DelaysBeforeWarning=Fristen bis zur Benachrichtigung
+DelaysOfToleranceBeforeWarning=Toleranz für die Frist vor Benachrichtigungen
 DelaysOfToleranceDesc=Hier können Sie die Verspätungstoleranz einstellen, bevor eine Benachrichtigung auf dem Bildschirm für jedes verspätete Element mit dem Symbol %s ausgegeben wird.
 DelaysOfToleranceActionsToDo=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über die noch nicht erledigte, geplante Maßnahme
 DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Benachrichtigung noch nicht bearbeitete Aufträge
+DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess=Verzögerungstoleranz (in Tagen), bevor Alarm für nicht bearbeteitet Lieferanten-Bestellungen aktiviert wird
 DelaysOfTolerancePropalsToClose=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Benachrichtigung über abzuschließende Angebote
 DelaysOfTolerancePropalsToBill=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über nicht in Rechnung gestellte Angebote
 DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor  Benachrichtigung über zu aktivierende Leistungen
 DelaysOfToleranceRunningServices=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung zu überfälligen Leistungen
 DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Lieferantenrechnungen
+DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Kundenrechnungen
 DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über Bankkontenabgleich
+DelaysOfToleranceMembers=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über verspätete Mitgliedsbeiträge
 DelaysOfToleranceChequesToDeposit=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor der Benachrichtigung über einzulösende Schecks
 SetupDescription1=Alle Parameter in der Einstellungsübersicht erlauben Ihnen die Konfiguration des Systems vor Inbetriebnahme.
 SetupDescription2=Die 2 wichtigsten Schritte zur Einrichtung finden Sie in den ersten beiden Zeilen des Einstellungen-Menüs auf der linken Seite. Dies sind die 'Unternehmen/Stiftung'- und die 'Moduleinstellungen'-Menüpunkte:
 SetupDescription3=Die Einstellungen unter <b>Firma/Stiftung</b> werden für die Anzeige im System und die länderspezifische Anpassung dessen Verhaltens zwingend benötigt.
 SetupDescription4=Die <b>Moduleinstellungen</b> sind erforderlich, da dolibarr nicht als simples ERP/CRM-System, sondern als Kombination einer Vielzahl mehr oder weniger unabhängiger Module fungiert. Ein Großteil der Navigationselemente erscheint erst nach Aktivierung der entsprechenden Module.
+SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
 EventsSetup=Protokollierungseinstellungen
 LogEvents=Protokollierte Ereignisse
 Audit=Protokoll
 ListEvents=Liste aller protokollierten Ereignisse
 ListOfSecurityEvents=Liste der sicherheitsrelevanten Ereignisse
+SecurityEventsPurged=Security-Ereignisse gelöscht
 LogEventDesc=Hier können Sie die Protokollierungseinstellungen für sicherheitsrelevante Ereignisse anpassen. Administratoren können die entsprechenden Inhalte unter <b>Systemwerkzeuge-Protokoll</b> einsehen. Achtung: Diese Funktion kann zu erhöhtem Datenaufkommen in der Datenbank führen.
 AreaForAdminOnly=Diese Funktionen stehen ausschließlich <b>Administratoren</b> zur Verfügung. Administrationsfunktionen und -hilfe werden in dolibarr durch die folgenden Symbole dargestellt:
 SystemInfoDesc=Verschiedene systemrelevante, technische Informationen - Lesemodus und nur für Administratoren sichtbar.
@ -805,18 +830,66 @@ MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Dezimalstellen max. für Stückpreise
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Dezimalstellen max. für Gesamtsummen
 MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Dezimalstellen max. für auf dem Bildschirm angezeigte Preise (Fügen Sie <b>...</b> nach dieser Nummer ein, wenn Sie <b>...</b> sehen wollen, falls ein Bildschirmpreis abgeschnitten wurde.
 MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=PDF-Komprimierung für erzeugte PDF-Dokumente verwenden
+MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Rundungseinstellung (für Länder in denen die Rundung nicht auf Basis 10 errechnet wird - selten)
+UnitPriceOfProduct=Nettostückpreis
+TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/MwSt./Brutto) gerundet
 ParameterActiveForNextInputOnly=Die Einstellungen werden erst bei der nächsten Eingabe wirksam
 NoEventOrNoAuditSetup=Keine sicherheitsrelevanten Protokollereignisse. Überprüfen Sie die Aktivierung dieser Funktionen unter 'Einstellunge-Sicherheit-Protokoll'.
 NoEventFoundWithCriteria=Kein sicherheitsrelevantes Protokollereignis zu Ihren Suchkriterien gefunden
 SeeLocalSendMailSetup=Lokale sendmail-Einstellungen anzeigen
+BackupDesc=Um eine vollständige Systemsicherung durchzuführen müssen Sie:
+BackupDesc2=* Eine Sicherung des Dokumentenverzeichnisses (<b>%s</b>), das alle hochgeladenen und erzeugte Dateien beinhaltet, erzeugen (z.B. als zip-Archiv).
+BackupDesc3=* Eine Sicherung der Datenbank über Dump-Befehl anlegen. Hierzu steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung.
+BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
+BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
+RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
+RestoreDesc2=* Eine erstellte Archivdatei (z.B. ein zip-Archiv) Ihres Dokumentenordners in eine neue dolibarr-Installation oder das derzeitige Dokumentenverzeichnis (<b>%s</b>) entpacken
+RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue dolibarr-Installation oder das bestehende System zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
+ForcedToByAModule=Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
+PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
+WeekStartOnDay=Wochenstart
+RunningUpdateProcessMayBeRequired=Eine Systemaktualisierung scheint erforderlich (Programmversion %s unterscheidet sich von Datenbankversion %s)
+YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Diesen Befehl müssen Sie auf der Kommandozeile (nach Login auf der Shell mit Benutzer <b>%s</b>) ausführen.
+YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine SSL-Verschlüsselung
+DownloadMoreSkins=Weitere Oberflächen (Skins) herunterladen
+SimpleNumRefModelDesc=Liefere eine Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei YY für das Jahr, MM für das Monat und nnnn für eine 4-stellige, nicht unterbrochene Zahlensequenz steht
+ShowProfIdInAddress=Zeige professionnal ID mit Adressen auf Dokumente
+TranslationUncomplete=Teilweise Übersetzung
+SomeTranslationAreUncomplete=Für einige Sprachen, teilweise übersetzt werden oder Fehler enthält. Wenn Sie etwas entdecken, können Sie <b>beheben. Lang</b> Textdateien in das Verzeichnis <b>htdocs / langs</b> und legt sie auf dem Forum bei <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a> .
+MenuUseLayout=Machen Sie vertikales Menü hidable (Option Javascript muss nicht deaktiviert werden)
+MAIN_DISABLE_METEO=Deaktivieren meteo Blick
+TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API
+ProxyDesc=Einige Features von Dolibarr müssen einen Internet-Zugang zu Arbeit haben. Definieren Sie hier Parameter für diese. Wenn die Dolibarr Server hinter einem Proxy-Server, erzählt jene Parameter Dolibarr wie man Internet über ihn zugreifen.
+ExternalAccess=Externer Zugriff
+MAIN_PROXY_USE=Verwenden Sie einen Proxy-Server (sonst direkten Zugang zum Internet)
+MAIN_PROXY_HOST=Name / Anschrift des Proxy-Servers
+MAIN_PROXY_PORT=Port of Proxy-Server
+MAIN_PROXY_USER=Passwort an, um den Proxy-Server verwenden
+MAIN_PROXY_PASS=Kennwort ein, um den Proxy-Server verwenden
+DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier allen Attributen, nicht bereits standardmäßig vorhanden, und dass Sie für %s unterstützt werden.
+ExtraFields=Ergänzende Attribute
+ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s einen falschen Wert hat.
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
+SendingMailSetup=Einrichten von Sendungen per E-Mail
+SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
+PathToDocuments=Dokumentenpfad
+PathDirectory=Verzeichnispfad
+SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature-Mails mit der Methode &quot;PHP mail direkt&quot; senden generiert eine Mail-Nachricht, die nicht korrekt möglicherweise von einigen Mail-Servern empfangen analysiert werden. Ergebnis ist, dass manche Mails nicht von Menschen, die von thoose abgehört Plattformen gehostet gelesen werden. Es ist bei einigen Internet-Providern (Ex: Orange in Frankreich). Dies ist nicht ein Problem in Dolibarr noch in PHP aber auf empfangende Mail-Server. Sie können jedoch hinzuzufügen MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA Option auf 1 in die Setup - andere zu Dolibarr ändern, um dies zu vermeiden. Sie können jedoch Probleme mit anderen Servern, dass die Achtung streng dem SMTP-Standard zu erleben. Die andere Lösung (empfohlen) ist es, die Methode &quot;SMTP-Socket-Bibliothek&quot;, die keine Nachteile hat benutzen.
+TranslationSetup=Configuration de la traduction
+TranslationDesc=Wahl der Sprache auf dem Bildschirm sichtbar verändert werden kann: <br> * Weltweit aus dem Menü <strong>Start - Einstellungen - Anzeige</strong> <br> * Für die Benutzer nur von <strong>Benutzer-Registerkarte Anzeige</strong> von Benutzer-Karte (klicken Sie auf Login-Bildschirm auf der Oberseite).
+##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Generiere ein Passwort nach dem internen Systemalgorithmus: 8 Zeichen, Zahlen und Kleinbuchstaben.
 PasswordGenerationNone=Keine automatische Passworterstellung vorschlagen. Passwort muss manuell eingegeben werden.
+##### Users setup #####
 UserGroupSetup=Benutzer- und Gruppeneinstellunen
 GeneratePassword=Passwort erstellen
 RuleForGeneratedPasswords=Regel für automatisch erstellte Passwörter
 DoNotSuggest=Kein Passwort vorschlagen
 EncryptedPasswordInDatabase=Damit die Verschlüsselung der Passwörter in der Datenbank
 DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage='Passwort vergessen'-Link nicht auf der Anmeldeseite anzeigen
+UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
+UserMailRequired=Für das Erstellen eines neuen Benutzers ist dessen E-Mail-Adresse erforderlich
+##### Company setup #####
 CompanySetup=Unternehmenseinstellungen
 CompanyCodeChecker=Modul für Partner-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
 AccountCodeManager=Modul für Kontierungs-Code-Erstellung (Kunden oder Lieferanten)
@ -825,6 +898,13 @@ ModuleCompanyCodePanicum=Generiert einen leeren Kontierungscode.
 ModuleCompanyCodeDigitaria=Kontierungscode hängt vom Partnercode ab. Der Code setzt sich aus dem Buchstaben 'C' und den ersten 5 Stellen des Partnercodes zusammen.
 UseNotifications=Benachrichtigungen verwenden
 NotificationsDesc=E-Mail-Benachrichtigungsfunktionen erlauben Ihnen den stillschweigenden Versand automatischer Benachrichtigungen zu Systemereignissen an dafür eingerichtete Partner (Kunden oder Lieferanten).
+ModelModules=Dokumentvorlagenmodul
+DocumentModelOdt=Erstellen von Dokumentvorlagen im OpenDocuments-Format (.odt-Dateien für OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
+WatermarkOnDraft=Wasserzeichen auf Entwurf
+CompanyIdProfChecker=Berufs-Identifikation einzigartige
+MustBeUnique=Eindeutig sein müssen?
+Miscellanous=Verschiedenes
+##### Webcal setup #####
 WebCalSetup=Webkalender-Verbindungseinstellungen
 WebCalSyncro=Termine an Webkalender übertragen
 WebCalAllways=Immer, ohne Rückfrage
@ -848,6 +928,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill=Kalendereintrag bei Rechnungsstatusänderung
 WebCalAddEventOnStatusMember=Kalendereintrag bei Mitgliedsstatusänderung
 WebCalUrlForVCalExport=Ein Eportlink für das Format <b>%s</b> findet sich unter folgendem Link: %s
 WebCalCheckWebcalSetup=Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Webkalendermoduls
+##### Invoices #####
 BillsSetup=Rechnungsmoduleinstellungen
 BillsDate=Rechnungsdaten
 BillsNumberingModule=Rechnungs- und Gutschriftsnumerierungsmodul
@ -864,11 +945,10 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
 SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
 FreeLegalTextOnInvoices=Freier Rechtstext für Rechnungen
 WatermarkOnDraftInvoices=Wasserzeichen auf Rechnungsentwürfen (alle, falls leer)
+##### Proposals #####
 PropalSetup=Angebotsmoduleinstellungen
 CreateForm=Formular erstellen
 NumberOfProductLines=Anzahl der Produktlinien
-PathToDocuments=Dokumentenpfad
-PathDirectory=Verzeichnispfad
 ProposalsNumberingModules=Angebotsnumerierungs-Module
 ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
 ClassifiedInvoiced=Als verrechnet markieren
@ -879,6 +959,7 @@ AddDeliveryAddressAbility=Lieferfähigkeitsdatum hinzufügen
 UseOptionLineIfNoQuantity=Produkt-/Servicezeilen mit Nullmenge zulässig
 FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
 WatermarkOnDraftProposal=Wasserzeichen für Angebotsentwürfe (alle, falls leer)
+##### Orders #####
 OrdersSetup=Bestellverwaltungseinstellungen
 OrdersNumberingModules=Bestellnumerierungs-Module
 OrdersModelModule=Bestellvorlagenmodule
@ -886,17 +967,28 @@ HideTreadedOrders=Ausblenden von bearbeiteten oder abgebrochenen Angebote in der
 ValidOrderAfterPropalClosed=Zur Freigabe der Bestellung nach Schließung des Angebots (überspringt vorläufige Bestellung)
 FreeLegalTextOnOrders=Freier Rechtstext auf Bestellungen
 WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen zu den Entwürfen von Aufträgen (alle, wenn leer)
+##### Clicktodial #####
+ClickToDialSetup=Click-to-Dial Moduleinstellungen
+ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
+##### Bookmark4u #####
+Bookmark4uSetup=Bookmark4u Moduleinstellungen
+##### Interventions #####
+InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
+FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext für Services
 FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
 TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
 WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Intervention Karte Dokumente (alle, wenn leer)
-ClickToDialSetup=Click-to-Dial-Moduleinstellungen
-ClickToDialUrlDesc=Definieren Sie hier die URL, die bei einem Klick auf das Telefonsymbol aufgerufen werden soll. In dieser URL können Sie Tags verwenden<br><b>%%1$s</b> wird durch die Telefonnummer des Angerufenen ersetzt<br><b>%%2$s</b> wird durch die Telefonnummer des Anrufers (Ihre) ersetzt<br><b>%%3$s</b> wird durch Ihren Benutzernamen für Click-to-Dial ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt)<br><b>%%4$s</b> wird durch Ihr Click-to-Dial-Passwort ersetzt (siehe Benutzerdatenblatt).
-Bookmark4uSetup=Bookmark4u Moduleinstellungen
-InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
+##### Contracts ####
+ContractsSetup=Verträge Modul Setup
+ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
+##### Members #####
+MembersSetup=Mitglieder-Modul Setup
 MemberMainOptions=Haupteinstellungen
 AddSubscriptionIntoAccount=Bei Einrichtung eines neuen Abonnements automatisch Zahlungserstellung im Bankmodul vorschlagen
+AdherentLoginRequired=Verwalten Sie eine Anmeldung für jedes Mitglied
 AdherentMailRequired=Für das Anlegen eines neuen Mitglieds ist eine E-Mail-Adresse erforderlich
 MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmäßig aktiviert
+##### LDAP setup #####
 LDAPSetup=LDAP-Einstellungen
 LDAPGlobalParameters=Globale LDAP-Parameter
 LDAPUsersSynchro=Benutzer
@ -1010,6 +1102,8 @@ LDAPFieldCountry=Land
 LDAPFieldCountryExample=Beispiel: land
 LDAPFieldDescription=Beschreibung
 LDAPFieldDescriptionExample=Beispiel : Beschreibung
+LDAPFieldGroupMembers=Gruppenmitglieder
+LDAPFieldGroupMembersExample=Beispiel: uniqueMember
 LDAPFieldBirthdate=Geburtsdatum
 LDAPFieldBirthdateExample=Beispiel : geburtsdatum
 LDAPFieldCompany= Firma
@ -1026,14 +1120,20 @@ LDAPDescGroups=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum f
 LDAPDescMembers=Auf dieser Seite definieren Sie die LDAP-Attribute im LDAP-Baum für jeden Datensatz zu dolibarr-Mitgliedern.
 LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
 ForANonAnonymousAccess=Für einen authentifizierten Zugang (z.B. für Schreibzugriff)
+##### Products #####
 ProductSetup=Produktmoduleinstellungen
+ServiceSetup=Dienstleistungen Modul Setup
+ProductServiceSetup=Produkte und Services Module Setup
 NumberOfProductShowInSelect=Max. Anzahl der Produkte in Mehrfachauswahllisten (0=kein Limit)
 ConfirmDeleteProductLineAbility=Bestätigung für die Entfernung von Produktzeilen in Formularen
 ModifyProductDescAbility=Produktbeschreibungen in Formularen individuell anpassbar
 ViewProductDescInFormAbility=Anzeige dr Produktbeschreibungen in Formularen (andernfalls als Popup-Tooltip)
+ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualisierung von Produkten Beschreibungen in der Sprache thirdparty
+UseSearchToSelectProduct=Suchfeld statt Listenansicht für die Produktauswahl verwenden
 UseEcoTaxeAbility=Umweltabgaben unterstüzten
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Standard-Barcode-Typ für Produkte
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Partner
+##### Syslog #####
 SyslogSetup=Protokollierungsmodul-Einstellungen
 SyslogOutput=Protokollausgabe
 SyslogSyslog=Protokoll
@ -1041,8 +1141,12 @@ SyslogFacility=Einrichtung
 SyslogLevel=Level
 SyslogSimpleFile=Datei
 SyslogFilename=Dateiname und-pfad
+YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
 ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
+##### Donations #####
 DonationsSetup=Spendenmoduleinstellungen
+DonationsReceiptModel=Vorlage für Spendenquittungen
+##### Barcode #####
 BarcodeSetup=Barcode-Einstellungen
 PaperFormatModule=Papierformatmodul
 BarcodeEncodeModule=Barcode-Erstellungsmodul
@ -1056,33 +1160,44 @@ BarcodeDescUPC=Barcode vom Typ UPC
 BarcodeDescISBN=Barcode vom Typ ISBN
 BarcodeDescC39=Barcode vom Typ C39
 BarcodeDescC128=Barcode vom Typ C128
+##### Prelevements #####
 WithdrawalsSetup=Abbuchungseinstellungen
+##### ExternalRSS #####
 ExternalRSSSetup=Externe RSS-Einbindungseinstellungen
 NewRSS=Neuer RSS-Feed
+##### Mailing #####
 MailingSetup=E-Mail-Kampagnenmodul-Einstellungen
 MailingEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des E-Mail-Moduls
+MailingEMailError=Antwort-E-Mail-Adresse für unzustellbare E-Mails
+##### Notification #####
 NotificationSetup=Benachrichtigungsmoduleinstellungen
 NotificationEMailFrom=E-Mail-Absender (für ausgehende Mails) des Benachrichtigungsmoduls
+ListOfAvailableNotifications=Liste der verfügbaren Meldungen (Diese Liste ist abhängig von aktivierten Module)
+##### Sendings #####
 SendingsSetup=Versandmoduleinstellungen
 SendingsReceiptModel=Versandbelegsvorlage
+SendingsNumberingModules=Sendungen Nummerierung Module
 SendingsAbility=Lieferscheine für Kundensendungen unterstützen
 NoNeedForDeliveryReceipts=In den meisten Fällen werden Lieferschein sowohl als Versand- (für die Zusammenstellung der Sendung), als auch als Zustellsscheine (vom Kunden zu unterschreiben) verwendet. Ensprechend sind Empfangsbelege meist eine doppelte und daher nicht verwendete Option.
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
+FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Frachtkosten
+##### Deliveries #####
 DeliveryOrderNumberingModules=Zustellscheinnumerierungs-Module
 DeliveryOrderModel=Zustellscheinnumerierung
 DeliveriesOrderAbility=Unterstütze Zustellscheine für Produkte
+FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Freier Rechtstext auf Empfangsbelegen
+##### FCKeditor #####
+AdvancedEditor=Erweiterter Editor
 ActivateFCKeditor=FCKEditor aktivieren für:
-FCKeditorForUsers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Benutzerinformationen und Notizen
 FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Partnerinformationen und Notizen
 FCKeditorForProduct=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Produkt-/Serviceinformationen und Notizen
-FCKeditorForMembers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Mitgliederinformationen und Notizen
 FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Produktdetails für alle Dokumente (Angebote, Bestellungen, Rechnungen, etc. ..) <br>Achtung: Diese Option kann bei der Erstellung von PDF-Dokumenten zu Fehlern führen und ist deshalb nicht empfohlen.
-FCKeditorForProductDetailsPerso=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von personalisierten Produktinformationen für alle Dokumente (Angebote, Bestellungen, Rechnungen, etc. ..)
 FCKeditorForMailing=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von E-Mails
+##### OSCommerce 1 #####
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Datenbank-Verbindung erfolgreich, es scheint sich allerdings nicht um eine OSCommerce-Datenbank zu handeln (Key %s nicht gefunden in der Tabelle %s).
 OSCommerceTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank '%s' mit Benutzer '%s' erfolgreich.
 OSCommerceTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
 OSCommerceTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit dem Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
+##### Mantis #####
 MantisSetup=Mantis-Einstellungen
 MantisURL=URL für Mantis Zugang
 MantisServer=Hostserver der Mantis-Datenbank
@ -1093,16 +1208,20 @@ MantisTestOk=Verbindung zum Server '%s' für Datenbank  '%s' mit Benutzer '%s' e
 MantisTestKo1=Verbindung zum Server '%s' erfolgreich, aber Datenbank '%s' konnte nicht erreicht werden.
 MantisTestKo2=Verbindung zum Server '%s' mit Benutzer '%s' fehlgeschlagen.
 MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=Verbindung zur Datenbank erfolgreich, es scheint sich jedoch nicht um eine Mantis-Datenbank zu handeln.
+##### Stock #####
 StockSetup=Lagermoduleinstellungen
 UserWarehouse=Persönliche Benutzerlagerstände verwenden
+##### Menu #####
 MenuDeleted=Menü gelöscht
 TreeMenu=Baumansicht
+Menus=Menüs
 TreeMenuPersonalized=Personalisierte Baumansicht
 NewMenu=Neues Menü
 MenuConf=Menüeinstellungen
 Menu=Menüauswahl
 MenuHandler=Menü-Handler
 MenuModule=Quellmodul
+HideUnauthorizedMenu=Hide unbefugte Menüs (grau)
 DetailId=Menü ID
 DetailMenuHandler=Menü-Handler für die Anzeige des neuen Menüs
 DetailMenuModule=Modulname falls Menüeintrag aus einem Modul stimmt
@ -1111,6 +1230,7 @@ DetailTitre=Menübezeichner oder Bezeichnungs-Code für Übersetzung
 DetailMainmenu=Gruppe der Zugehörigkeit (veraltet)
 DetailUrl=Ziel-URL für Menüeintrag (Absolute URL oder externer Link mit http://)
 DetailLeftmenu=Zustand anzeigen oder nicht (veraltet)
+DetailEnabled=Einstellungen für die Anzeige der Einträge
 DetailRight=Zustand für die Anzeige nicht-authorisierter, grauer Menüs
 DetailLangs=Sprachdateiname für Bezeichnungsübersetzung
 DetailUser=Intern/Extern/Alle
@ -1121,298 +1241,89 @@ DeleteMenu=Menüeintrag löschen
 ConfirmDeleteMenu=Möchten Sie diesen Menüeintrag <b>%s</b> wirklich löschen?
 DeleteLine=Zeile löschen
 ConfirmDeleteLine=Möchten Sie diese Zeile wirklich löschen?
+##### Tax #####
 TaxSetup=Steuer-, Sozialbeitrags- und Dividendenmodul-Einstellungen
 OptionVatMode=MwSt. fällig
 OptionVATDefault=Standard
 OptionVATDebitOption=MwSt.Last-Option
-AgendaSetup=Agenda-Moduleinstellungen
-PasswordTogetVCalExport=Passwort für den VCal-Export
-ClickToDialDesc=Dieses Modul fügt ein Symbols nach Telefonnummern ein, bei dessen der Server unter der unten definierten URL aufgerufen wird. Diese Funktion können Sie dazu verwenden, ein Callcenter-System innerhalb dolibarrs aufzurufen, das eine Telefonnummer z.B. über ein SIP-System, für Sie wählt.
-CashDeskSetup=Kassenmoduleinstellungen
-CashDeskThirdPartyForSell=Standardpartner für Kassenverkäufe (erforderlich)
-CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
-CashDeskIdWareHouse=Standard-Warenlager für Kassenverkauf (optional)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-DictionnarySendingMethods=Versandarten
-SetupDescription5=Andere Einträge verwalten optionale Parameter.
-BackupDesc=Um eine vollständige Systemsicherung durchzuführen müssen Sie:
-BackupDesc2=* Eine Sicherung des Dokumentenverzeichnisses (<b>%s</b>), das alle hochgeladenen und erzeugte Dateien beinhaltet, erzeugen (z.B. als zip-Archiv).
-BackupDesc3=* Eine Sicherung der Datenbank über Dump-Befehl anlegen. Hierzu steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung.
-BackupDescX=Bewahren Sie die archivierten Verzeichnisse an einem sicheren Ort auf.
-BackupDescY=Bewahren Sie den Datenbank-Dump an einem sicheren Ort auf.
-RestoreDesc=Um eine Systemsicherung wiederherzustellen, müssen Sie:
-RestoreDesc2=* Eine erstellte Archivdatei (z.B. ein zip-Archiv) Ihres Dokumentenordners in eine neue dolibarr-Installation oder das derzeitige Dokumentenverzeichnis (<b>%s</b>) entpacken
-RestoreDesc3=* Die Datenbanksicherung aus dem Dump in eine neue dolibarr-Installation oder das bestehende System zurückspielen. Achtung: Nach Beendigung dieses Vorganges müssen Sie sich mit dem Benutzernamen/Passwort-Paar zum Zeitpunkt der Sicherung am System anmelden. Zur Wiederherstellung der Datenbank steht Ihnen der folgende Assistent zur Verfügung:
-ForcedToByAModule=Diese Regel wird <b>%s</b> durch ein aktiviertes Modul aufgezwungen
-YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Sie können DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log als Protokolldatei in Ihrem Dokumentenverzeichnis verwenden. Bei Bedarf können Sie auch den Pfad der Datei anpassen.
-Menus=Menüs
-DetailEnabled=Einstellungen für die Anzeige der Einträge
+OptionVatDefaultDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Zahlung für Dienstleistungen
+OptionVatDebitOptionDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Rechnungslegung (Lastschrift) für Dienstleistungen
 SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Standardmäßiger Zeitpunkt der MwSt.-Fälligkeit in Abhängigkeit der derzeit gewählten Option:
 OnDelivery=Bei Lieferung
 OnPayment=Bei Zahlung
 OnInvoice=Bei Rechnungslegung
 SupposedToBePaymentDate=Zahlungsdatum in Verwendung falls Lieferdatum unbekannt
+SupposedToBeInvoiceDate=Rechnungsdatum verwendet
 Buy=Kaufen
 Sell=Verkaufen
-InvoiceValidateDateUsed=Verwendetes Rechnungsdatum
+InvoiceDateUsed=Rechnungsdatum verwendet
 YourCompanyDoesNotUseVAT=Für Ihr Unternehmen wurde keine MwSt.-Verwendung definiert (Übersicht-Einstellungen-Unternehmen/Stiftung), entsprechend stehen in der Konfiguration keine MwSt.-Optionen zur Verfügung.
+AccountancyCode=Rechnungswesen-Code
+##### Agenda #####
+AgendaSetup=Agenda-Moduleinstellungen
+PasswordTogetVCalExport=Passwort für den VCal-Export
+PastDelayVCalExport=Keine Termine exportieren die älter sind als
+##### ClickToDial #####
+ClickToDialDesc=Dieses Modul fügt ein Symbols nach Telefonnummern ein, bei dessen der Server unter der unten definierten URL aufgerufen wird. Diese Funktion können Sie dazu verwenden, ein Callcenter-System innerhalb dolibarrs aufzurufen, das eine Telefonnummer z.B. über ein SIP-System, für Sie wählt.
+##### Point Of Sales (CashDesk) #####
+CashDesk=Point of Sales
+CashDeskSetup=Kassenmoduleinstellungen
+CashDeskThirdPartyForSell=Standardpartner für Kassenverkäufe (erforderlich)
+CashDeskBankAccountForSell=Standard-Bargeldkonto für Kassenverkäufe (erforderlich)
+CashDeskBankAccountForCheque=Finanzkonto für Scheckeinlösungen
+CashDeskBankAccountForCB=Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
+CashDeskIdWareHouse=Standard-Warenlager für Kassenverkauf (optional)
+##### Bookmark #####
 BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
 BookmarkDesc=Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung von Lesezeichen. Außerdem können Sie hiermit Verknüpfungen zu internen und externen Seiten im linken Menü anlegen.
 NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Lesezeichen im linken Menü
+##### WebServices #####
 WebServicesSetup=Webservices-Moduleinstellungen
 WebServicesDesc=Über Aktivierung dieses Moduls können Sie dolibarr zur Anbindung an externe Webservices konfigurieren
 WSDLCanBeDownloadedHere=Die WSDL-Datei der verfügbaren Webservices können Sie hier herunterladen
 EndPointIs=SOAP-Clients müssen Ihre Anfragen an den dolibarr-Endpoint unter der folgenden Url stellen
+##### Bank #####
 BankSetupModule=Bankmoduleinstellungen
 FreeLegalTextOnChequeReceipts=Freier Rechtstext für Scheckbelege
+BankOrderShow=Anzeige Reihenfolge der Bankkonten für Länder mit &quot;detaillierten Bank-Nummer&quot;
+BankOrderGlobal=General
+BankOrderGlobalDesc=Allgemeine Anzeige-Reihenfolge
+BankOrderES=Spanisch
+BankOrderESDesc=Spanisch Anzeigereihenfolge
+##### MailmanSpip #####
+MailmanSpipSetup=Mailman und Spip Modul-Setup
+##### Multicompany #####
 MultiCompanySetup=Multi-Company-Moduleinstellungen
-
- 
-
-DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpaid=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über unbezahlte Kundenrechnungen
-UseSearchToSelectProduct=Suchfeld statt Listenansicht für die Produktauswahl verwenden
-
-
-
-
-PreviewNotAvailable=Vorschau nicht verfügbar
-
-
-
-InstrucToEncodePass=Um das Passwort in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu verschlüsseln, ersetzen Sie die Zeile <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
-InstrucToClearPass=Um das Passwort unverschlüsselt (Klartext) in der Konfigurationsdatei <b>conf.php</b> zu speichern, ersetzen Sie die Zeile<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>durch<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
-ProtectAndEncryptPdfFiles=PDF-Dokumentschutz aktivieren (Die Aktivierung ist nicht empfohlen, weil dadurch die Stapelerzeugung von PDFs nicht mehr funktioniert)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-Permission536=Versteckte Leistungen einsehen/verwalten
-Permission2411=Maßnahmen (Termine oder Aufgaben) Anderer einsehen
-Permission2412=Maßnahmen (Termine oder Aufgaben) Anderer erstellen/bearbeiten
-Permission2413=Maßnahmen (Termine oder Aufgaben) Anderer löschen
-
-LocalTax1ManagementES=RE Management
-LocalTax1IsUsedDescES=Die RE Rate standardmäßig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Wenn te Käufer ist nicht unterworfen RE, RE standardmäßig = 0 ist. Ende der Regel. <br> Ist der Käufer unterzogen, um dann die RE RE standardmäßig. Ende der Regel. <br>
-LocalTax1IsNotUsedDescES=Standardmäßig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
-LocalTax1IsUsedExampleES=In Spanien sind sie Profis unterliegen bestimmten Abschnitten der spanischen IAE.
-LocalTax1IsNotUsedExampleES=In Spanien sind sie professionelle und Gesellschaften und vorbehaltlich bestimmter Abschnitte der spanischen IAE.
-LocalTax2ManagementES=IRPF Management
-LocalTax2IsUsedDescES=Die RE Rate standardmäßig beim Erstellen Aussichten, Rechnungen, Bestellungen etc. folgen die aktive Standard-Regel: <br> Ist der Verkäufer nicht zu IRPF ausgesetzt, dann durch IRPF default = 0. Ende der Regel. <br> Ist der Verkäufer zur IRPF dann der Einkommenssteuer unterworfen standardmäßig. Ende der Regel. <br>
-LocalTax2IsNotUsedDescES=Standardmäßig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
-LocalTax2IsUsedExampleES=In Spanien, Freiberufler und unabhängigen Fachleuten, die ihre Dienstleistungen und Unternehmen, die das Steuersystem von Modulen gewählt haben.
-LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spanien sind sie bussines nicht der Steuer unterliegen System von Modulen.
-MenuUpgrade=Aktualisierung/Erweiterung
-DatabaseServer=Datenbankserver
-DatabaseUser=Datenbankbenutzer
-DatabasePassword=Datenbankpasswort
-EnableShowLogo=Logo über dem linken Menüs anzeigen
-DelaysOfToleranceMembers=Verzögerungstoleranz (in Tagen) vor Benachrichtigung über verspätete Mitgliedsbeiträge
-MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Rundungseinstellung (für Länder in denen die Rundung nicht auf Basis 10 errechnet wird - selten)
-UnitPriceOfProduct=Nettostückpreis
-TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/MwSt./Brutto) gerundet
-PreviousDumpFiles=Vorige Datenbanksicherungen
-WeekStartOnDay=Wochenstart
-RunningUpdateProcessMayBeRequired=Eine Systemaktualisierung scheint erforderlich (Programmversion %s unterscheidet sich von Datenbankversion %s)
-YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Diesen Befehl müssen Sie auf der Kommandozeile (nach Login auf der Shell mit Benutzer <b>%s</b>) ausführen.
-YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine SSL-Verschlüsselung
-DownloadMoreSkins=Weitere Oberflächen (Skins) herunterladen
-SimpleNumRefModelDesc=Liefere eine Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei YY für das Jahr, MM für das Monat und nnnn für eine 4-stellige, nicht unterbrochene Zahlensequenz steht
-ListOfEntities=Liste der Entitäten
-AddEntity=Entität hinzufügen
-EditEntity=Entität bearbeiten
-UsersSetup=Benutzermoduleinstellungen
-UserMailRequired=Für das Erstellen eines neuen Benutzers ist dessen E-Mail-Adresse erforderlich
-ModelModules=Dokumentvorlagenmodul
-DocumentModelOdt=Erstellen von Dokumentvorlagen im OpenDocuments-Format (.odt-Dateien für OpenOffice, KOffice, TextEdit, ...)
-WatermarkOnDraft=Wasserzeichen auf Entwurf
-LDAPFieldGroupMembers=Gruppenmitglieder
-LDAPFieldGroupMembersExample=Beispiel: uniqueMember
-DonationsReceiptModel=Vorlage für Spendenquittungen
-MailingEMailError=Antwort-E-Mail-Adresse für unzustellbare E-Mails
-OptionVatDefaultDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Zahlung für Dienstleistungen
-OptionVatDebitOptionDesc=Mehrwertsteuerschuld entsteht: <br>- Bei Lieferung/Zahlung für Waren<br>- Bei Rechnungslegung (Lastschrift) für Dienstleistungen
-PastDelayVCalExport=Keine Termine exportieren die älter sind als
-CashDesk=Point of Sales
-CashDeskBankAccountForCheque=Finanzkonto für Scheckeinlösungen
-CashDeskBankAccountForCB=Finanzkonto für die Einlösung von Bargeldzahlungen via Kreditkarte
+##### Suppliers #####
 SuppliersSetup=Lieferantenmoduleinstellungen
 SuppliersCommandModel=Vollständige Vorlage für Lieferantenbestellungen (Logo, ...)
+SuppliersInvoiceModel=Vollständige Vorlage der Lieferantenrechnung (logo. ..)
+##### GeoIPMaxmind #####
 GeoIPMaxmindSetup=GeoIP-Maxmind Moduleinstellungen
 PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Pfad zur Datei mit Maxmind IP to Country Übersetzung. <br> Beispiel: / usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat
 NoteOnPathLocation=Bitte beachten Sie, dass Ihre IP-Länder-Datei in einem von PHP lesbaren Verzeichnis liegen muss (Überprüfen Sie Ihre PHP open_basedir-Einstellungen und die Dateisystem-Berechtigungen).
 YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
 YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
 TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
-ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
-ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
-ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul
-
-
-
-
-FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext für Services
-ModulesJob=Geschäfttypenmodule
-ConfigFileIsInReadOnly=Die Konfigurationsdatei conf.php kann nur gelesen werden, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.
-OfficialWikiFr=Französisches Wikiei mit Maxmind IP to Country Übersetzung. <br> Beispiel: / usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat
-NoteOnPathLocation=Bitte beachten Sie, dass Ihre IP-Länder-Datei in einem von PHP lesbaren Verzeichnis liegen muss (Überprüfen Sie Ihre PHP open_basedir-Einstellungen und die Dateisystem-Berechtigungen).
-YouCanDownloadFreeDatFileTo=Eine <b>kostenlose Demo-Version</b> der Maxmind-GeoIP Datei finden Sie hier: %s
-YouCanDownloadAdvancedDatFileTo=Eine <b>vollständigere Version mit Updates</b> der Maxmind-GeoIP Datei können Sie hier herunterladen: %s
-TestGeoIPResult=Test einer Umwandlung IP -> Land
-##### NumberWords #####
-NumberWordsSetup=NumberWords Moduleinstellungen
-DescNumberWords=Dieses Modul bietet Funktionen zur Konvertierung von Zahlen und Beträgen in formatierte Zeichenketten. Es ersetzt auch die folgende Zeichenfolgen __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ oder __TOTAL_VAT_WORDS__ durch 'Bruttosumme', 'Nettosumme' oder 'Steuersumme' in allen verwendeten Texten (freier Text auf Rechnungen, ...)
 ##### Projects #####
 ProjectsNumberingModules=Projektnumerierungsmodul
 ProjectsSetup=Projekteinstellungenmodul
 ProjectsModelModule=Projektvorlagenmodul

+
+
+####????#### not in US - no more required in 3.2 ?
 MAIN_NOT_INSTALLED=Setup wird ausgeführt
 MAIN_FEATURES_LEVEL=Level der freigeschaltenen Funktionen(0=nur stable, 1=stable+experimentell, 2=stable+experimentell+Entwicklung)
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-WebUserGroup=Web-Server-Benutzer / Gruppe
-ActivityStateToSelectCompany=Fügen Sie einen Filter-Option zum Anzeigen / Verbergen Dritte diese die derzeit in Aktivität oder aufgehört hat es
-SearchFilter=Suchfilter Optionen
-NumberOfKeyToSearch=Nbr der Zeichen, die Suche auslösen: %s
-ClientOffsetWithGreenwich=Client / Browser Versatzbreite Greenwich (Sekunden)
-DaylingSavingTime=Sommerzeit (Benutzer)
-RunCommandSummaryToLaunch=Backup kann mit dem folgenden Befehl gestartet werden
-ImportPostgreSqlDesc=Um eine Backup-Datei importieren, müssen Sie pg_restore Befehl von der Kommandozeile aus nutzen:
-ImportPostgreSqlCommand=%s %s mybackupfile.sql
-FullPathToPostgreSQLdumpCommand=Der vollständige Pfad zum Befehl pg_dump
-NoLockBeforeInsert=Keine Sperre um Befehle INSERT
-CurrentMenuHandler=Aktuelle Menü-Handler
-CurrentSmartphoneMenuHandler=Aktuelle Smartphone-Menü-Handler
-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Absender E-Mail für Fehler erneut E-Mails geschickt genutzt
-MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Deaktivieren Sie alle SMS-Sendungen (für Testzwecke oder Demos)
-MAIN_SMS_SENDMODE=Methode zu verwenden, um SMS zu versenden
-MAIN_MAIL_SMS_FROM=Standard Absender Telefonnummer für SMS-Versand
-FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=<br> Um zu wissen, wie Sie Ihre odt Dokumentenvorlagen erstellen, vor dem Speichern in diesen Verzeichnissen, lesen Wiki-Dokumentation:
-FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Create_an_ODT_document_template
-DescWeather=Die folgenden Bilder wird am Armaturenbrett angezeigt, wenn die Anzahl der Aktionen spät erreichen folgende Werte:
-KeyForWebServicesAccess=Schlüssel zu Web Services (Parameter &quot;dolibarrkey&quot; in Webservices) verwenden
-TestSubmitForm=Eingangstest Form
-ThisForceAlsoTheme=Über dieses Menü-Manager wird auch sein eigenes Thema, was die Wahlfreiheit der Nutzer ist. Auch in diesem Menü-Manager für Smartphones spezialisiert hat nicht funktioniert auf allen Smartphones. Verwenden Sie ein anderes Menü-Manager, wenn Sie Probleme bei Ihnen zu erleben.
-ThemeDir=Skins-Verzeichnis
-ConnectionTimeout=Connexion-Timeout
-ResponseTimeout=Antwortverzugszeit
-SmsTestMessage=Testnachricht vom __ bis __ PHONEFROM__ PHONETO__
-ModuleMustBeEnabledFirst=Modul <b>%s</b> müssen zuerst bevor Sie diese Funktion aktiviert werden.
-SecurityToken=Schlüssel zum sicheren URLs
-NoSmsEngine=Kein SMS-Absender-Manager zur Verfügung. SMS-Absender-Manager werden nicht mit Standard-Distribution installiert ist (weil sie auf einem externen Lieferanten abhängig), aber Sie können einige auf http://www.dolistore.com finden
-PDF=PDF
-PDFDesc=Sie können jede globale Optionen im Zusammenhang mit der PDF-Erzeugung
-PDFAddressForging=Regeln zur Adresse Boxen schmieden
-HideAnyVATInformationOnPDF=Hide alle Informationen im Zusammenhang mit der Mehrwertsteuer auf generierten PDF
-UrlGenerationParameters=Parameter zu sichern URLs
-SecurityTokenIsUnique=Verwenden Sie einen eindeutigen SecureKey Parameter für jede URL
-EnterRefToBuildUrl=Geben Sie für Referenz-Objekt %s
-GetSecuredUrl=Holen Sie berechnet URL
-Module105Name=Mailman und Sip
-Module105Desc=Mailman oder Spip Schnittstelle für die Mitglied-Modul
-Module50000Name=PayBox
-Module50000Desc=Modul zur Online-Zahlung per Kreditkarte Seite bieten mit Paybox
-Module50200Name=Paypal
-Module50200Desc=Modul zur Online-Zahlung per Kreditkarte Seite bieten mit Paypal
-Permission154=Kreditkarten / Quittungen verweigern, Daueraufträge
-Permission165=Löschen Verträge
-Permission173=Löschen Reisen
-PermissionAdvanced251=Lesen Sie andere Benutzer
-PermissionAdvanced253=Erstellen / Ändern von internen / externen Benutzern und Berechtigungen
-Permission341=Lesen Sie eigene Berechtigungen
-Permission342=Erstellen / Ändern seiner eigenen Benutzer-Informationen
-Permission343=Ändern sein eigenes Passwort
-Permission344=Ändern Sie eigene Berechtigungen
-Permission351=Lesen Sie Gruppen
-Permission352=Lesen Sie Gruppen Berechtigungen
-Permission353=Erstellen / Ändern von Gruppen
-Permission354=Löschen oder Deaktivieren von Gruppen
-Permission358=Export-Benutzer
-Permission703=Löschen Spenden
-Permission1235=Senden Sie Lieferantenrechnungen per E-Mail
-Permission2502=Download-Dokumente
-Permission2503=Senden oder Löschen von Dokumenten
-Permission50001=Verwenden Sie Point of Sales
-Permission50201=Lesen Transaktionen
-Permission50202=Import-Transaktionen
-DictionnaryAvailability=Lieferverzug
-DictionnaryOrderMethods=Bestellmöglichkeiten
-DictionnarySource=Herkunft der Vorschläge / Bestellungen
-MenuSmartphoneManager=Smartphone Menü-Manager
-DefaultMenuManager=Standard-Menü-Manager
-DefaultMenuSmartphoneManager=Smartphone Menü-Manager
-DelaysOfToleranceSuppliersOrdersToProcess=Verzögerung Toleranz (in Tagen), bevor Alarm auf Lieferanten Bestellungen noch nicht bearbeitet
-SecurityEventsPurged=Security-Ereignisse gelöscht
-ShowProfIdInAddress=Zeige professionnal ID mit Adressen auf Dokumente
-TranslationUncomplete=Teilweise Übersetzung
-SomeTranslationAreUncomplete=Für einige Sprachen, teilweise übersetzt werden oder Fehler enthält. Wenn Sie etwas entdecken, können Sie <b>beheben. Lang</b> Textdateien in das Verzeichnis <b>htdocs / langs</b> und legt sie auf dem Forum bei <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a> .
-MenuUseLayout=Machen Sie vertikales Menü hidable (Option Javascript muss nicht deaktiviert werden)
-MAIN_DISABLE_METEO=Deaktivieren meteo Blick
-TestLoginToAPI=Testen Sie sich anmelden, um API
-ProxyDesc=Einige Features von Dolibarr müssen einen Internet-Zugang zu Arbeit haben. Definieren Sie hier Parameter für diese. Wenn die Dolibarr Server hinter einem Proxy-Server, erzählt jene Parameter Dolibarr wie man Internet über ihn zugreifen.
-ExternalAccess=Externer Zugriff
-MAIN_PROXY_USE=Verwenden Sie einen Proxy-Server (sonst direkten Zugang zum Internet)
-MAIN_PROXY_HOST=Name / Anschrift des Proxy-Servers
-MAIN_PROXY_PORT=Port of Proxy-Server
-MAIN_PROXY_USER=Passwort an, um den Proxy-Server verwenden
-MAIN_PROXY_PASS=Kennwort ein, um den Proxy-Server verwenden
-DefineHereComplementaryAttributes=Definieren Sie hier allen Attributen, nicht bereits standardmäßig vorhanden, und dass Sie für %s unterstützt werden.
-ExtraFields=Ergänzende Attribute
-ExtraFieldHasWrongValue=Attribut %s einen falschen Wert hat.
-SendingMailSetup=Einrichten von Sendungen per E-Mail
-SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
-SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature-Mails mit der Methode &quot;PHP mail direkt&quot; senden generiert eine Mail-Nachricht, die nicht korrekt möglicherweise von einigen Mail-Servern empfangen analysiert werden. Ergebnis ist, dass manche Mails nicht von Menschen, die von thoose abgehört Plattformen gehostet gelesen werden. Es ist bei einigen Internet-Providern (Ex: Orange in Frankreich). Dies ist nicht ein Problem in Dolibarr noch in PHP aber auf empfangende Mail-Server. Sie können jedoch hinzuzufügen MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA Option auf 1 in die Setup - andere zu Dolibarr ändern, um dies zu vermeiden. Sie können jedoch Probleme mit anderen Servern, dass die Achtung streng dem SMTP-Standard zu erleben. Die andere Lösung (empfohlen) ist es, die Methode &quot;SMTP-Socket-Bibliothek&quot;, die keine Nachteile hat benutzen.
-CompanyIdProfChecker=Berufs-Identifikation einzigartige
-MustBeUnique=Eindeutig sein müssen?
-Miscellanous=Verschiedenes
-ContractsSetup=Verträge Modul Setup
-ContractsNumberingModules=Verträge Nummerierung Module
-MembersSetup=Mitglieder-Modul Setup
-AdherentLoginRequired=Verwalten Sie eine Anmeldung für jedes Mitglied
-ServiceSetup=Dienstleistungen Modul Setup
-ProductServiceSetup=Produkte und Services Module Setup
-ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualisierung von Produkten Beschreibungen in der Sprache thirdparty
-ListOfAvailableNotifications=Liste der verfügbaren Meldungen (Diese Liste ist abhängig von aktivierten Module)
-SendingsNumberingModules=Sendungen Nummerierung Module
-FreeLegalTextOnShippings=Freier Text auf Frachtkosten
-AdvancedEditor=Erweiterter Editor
-HideUnauthorizedMenu=Hide unbefugte Menüs (grau)
-SupposedToBeInvoiceDate=Rechnungsdatum verwendet
-InvoiceDateUsed=Rechnungsdatum verwendet
-AccountancyCode=Rechnungswesen-Code
-BankOrderShow=Anzeige Reihenfolge der Bankkonten für Länder mit &quot;detaillierten Bank-Nummer&quot;
-BankOrderGlobal=General
-BankOrderGlobalDesc=Allgemeine Anzeige-Reihenfolge
-BankOrderES=Spanisch
-BankOrderESDesc=Spanisch Anzeigereihenfolge
-MailmanSpipSetup=Mailman und Spip Modul-Setup
-SuppliersInvoiceModel=Vollständige Vorlage der Lieferantenrechnung (logo. ..)
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:18).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-VersionRecommanded=Empfohlene
-PostgreSqlExportParameters=PostgreSQL Export-Parameter
-OfficialWebHostingService=Offizielle Web-Hosting-Service (Cloud Hosting)
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
-TranslationSetup=Configuration de la traduction
-TranslationDesc=Wahl der Sprache auf dem Bildschirm sichtbar verändert werden kann: <br> * Weltweit aus dem Menü <strong>Start - Einstellungen - Anzeige</strong> <br> * Für die Benutzer nur von <strong>Benutzer-Registerkarte Anzeige</strong> von Benutzer-Karte (klicken Sie auf Login-Bildschirm auf der Oberseite).
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:38).
+InvoiceValidateDateUsed=Verwendetes Rechnungsdatum
+ListOfEntities=Liste der Entitäten
+AddEntity=Entität hinzufügen
+EditEntity=Entität bearbeiten
+ModulesJob=Geschäfttypenmodule
+ConfigFileIsInReadOnly=Die Konfigurationsdatei conf.php kann nur gelesen werden, bitte überprüfen Sie die Berechtigungen.
+OfficialWikiFr=Französisches Wikiei mit Maxmind IP to Country Übersetzung. <br> Beispiel: / usr / local / share / GeoIP / GeoIP.dat
+NumberWordsSetup=NumberWords Moduleinstellungen
+DescNumberWords=Dieses Modul bietet Funktionen zur Konvertierung von Zahlen und Beträgen in formatierte Zeichenketten. Es ersetzt auch die folgende Zeichenfolgen __TOTAL_TTC_WORDS__, __TOTAL_HT_WORDS__ oder __TOTAL_VAT_WORDS__ durch 'Bruttosumme', 'Nettosumme' oder 'Steuersumme' in allen verwendeten Texten (freier Text auf Rechnungen, ...)
+FCKeditorForUsers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Benutzerinformationen und Notizen
+FCKeditorForMembers=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von Mitgliederinformationen und Notizen
+FCKeditorForProductDetailsPerso=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung von personalisierten Produktinformationen für alle Dokumente (Angebote, Bestellungen, Rechnungen, etc. ..)
--- a/htdocs/langs/de_DE/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/agenda.lang
@ -1,19 +1,24 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 00:10:12
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Actions=Aktionen
 ActionsArea=Bereich Maßnahmen (Veranstaltungen und Aufgaben)
 Agenda=Agenda
 Agendas=Tagesordnungen
 Calendar=Kalender
 Calendars=Kalender
+LocalAgenda=Lokaler Kalender
 AffectedTo=Zugewiesen an
 DoneBy=Erldedigt von
 Events=Veranstaltungen
+MyEvents=Meine Veranstaltungen
+OtherEvents=Weitere Veranstaltungen
 ListOfActions=Veranstaltungsliste
 Location=Ort
 EventOnFullDay=Ganztägig
@ -42,6 +47,9 @@ PropalValidatedInDolibarr=Angebot freigegeben
 InvoiceValidatedInDolibarr=Rechnung freigegeben
 InvoiceBackToDraftInDolibarr=Rechnung %s in den Entwurf Status zurücksetzen
 OrderValidatedInDolibarr=Bestellung %s freigegeben
+OrderApprovedInDolibarr=Bestellen %s genehmigt
+OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellen %s zurück nach Draft-Status
+OrderCanceledInDolibarr=Auftrag storniert %s
 InterventionValidatedInDolibarr=Service %s freigegeben
 ProposalSentByEMail=Angebot %s per E-Mail versendet
 OrderSentByEMail=Kundenbestellung %s per E-Mail versendet
@ -64,42 +72,12 @@ AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf von Benutzer <b>%s</
 AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> begrenzt die Ausgabe auf von Benutzer <b>%s</b> erledigte Maßnahmen.
 AgendaShowBirthdayEvents=Zeige Geburtstage
 AgendaHideBirthdayEvents=Geburtstage ausblenden
-ExtSites=Externe Kalender

 # External Sites ical
-ExtSites=Externe Kalender
+ExportCal=Export Kalender
+ExtSites=Importieren von externen Kalendern
 ExtSitesEnableThisTool=Zeige externe Kalender in der Agenda
 ExtSitesNbOfAgenda=Anzahl der Kalender
 AgendaExtNb=Kalender Anzahl %s
 ExtSiteUrlAgenda=URL Adresse um .ical Datei zu erreichen
-ExtSiteNoLabel=Keine Beschreibung
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-LocalAgenda=Lokalen Kalender
-MyEvents=Meine Veranstaltungen
-OtherEvents=Weitere Veranstaltungen
-EventOnFullDay=Event am ganzen Tag
-ViewDay=Tagesansicht
-ViewWeek=Wochenansicht
-AgendaExtSitesDesc=Auf dieser Seite können zu externen Kalendern erklären, ihre Veranstaltungen in Dolibarr Tagesordnung sehen.
-InvoiceBackToDraftInDolibarr=Invoice %s zurück zum Entwurf für ein Statut
-OrderApprovedInDolibarr=Bestellen %s genehmigt
-OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellen %s zurück nach Draft-Status
-OrderCanceledInDolibarr=Auftrag storniert %s
-ProposalSentByEMail=Kommerzielle Vorschlag %s per E-Mail
-OrderSentByEMail=Verkauf im Kundenauftrag %s per E-Mail
-InvoiceSentByEMail=Kunden Rechnung %s per E-Mail
-SupplierOrderSentByEMail=Lieferant %s um per E-Mail
-SupplierInvoiceSentByEMail=Lieferantenrechnung %s per E-Mail
-ShippingSentByEMail=Liefer %s per E-Mail
-InterventionSentByEMail=Intervention %s per E-Mail
-ExportCal=Export Kalender
-ExtSites=Importieren Sie externe Kalender
-ExtSitesEnableThisTool=Zeigen Sie externe Kalender in Agenda
-ExtSitesNbOfAgenda=Anzahl der Kalender
-AgendaExtNb=Kalender nb %s
-ExtSiteUrlAgenda=URL zu. ICal-Datei zugreifen
-ExtSiteNoLabel=Keine Beschreibung
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:06:05).
+ExtSiteNoLabel=Keine Beschreibung
--- a/htdocs/langs/de_DE/banks.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/banks.lang
@ -1,12 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 10:09:12
- */
-
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Bank=Bank
 Banks=Banken
 MenuBankCash=Finanzen
@ -149,19 +149,3 @@ BackToAccount=Zurück zum Konto
 ShowAllAccounts=Alle Finanzkonten
 FutureTransaction=Zukünftige Transaktionen.
 SelectChequeTransactionAndGenerate=Schecks auswählen/filtern um Sie in den Einzahlungsbeleg zu integrieren und auf "Erstellen" klicken.
-Transactions=Transaktionen
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-WithdrawalPayment=Widerrufsrecht Zahlung
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 06:41:37).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ShowCheckReceipt=Zeigen Sie überprüfen Einzahlungsbeleg
-Graph=Grafik
-TransactionWithOtherAccount=Kontoübertrag
-FutureTransaction=Transaction in futur. Kein Weg zu versöhnen.
-SelectChequeTransactionAndGenerate=Wählen / Filter prüft, in die Scheckeinreichung Erhalt gehören und klicken Sie auf &quot;Erstellen&quot;.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:37).
--- a/htdocs/langs/de_DE/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/bills.lang
@ -1,20 +1,35 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 20:58:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Bill=Rechnung
 Bills=Rechnungen
 BillsCustomers=Kundenrechnungen
+BillsCustomer=Kundenrechnung
 BillsSuppliers=Lieferantenrechnungen
+BillsCustomersUnpaid=Unbezahlte Rechnungen des Kunden
+BillsCustomersUnpaidForCompany=Unbezahlte Rechnungen für Kunden %s
+BillsSuppliersUnpaid=Unbezahlte Rechnungen des Lieferanten
+BillsSuppliersUnpaidForCompany=Unbezahlte Rechnungen des Lieferanten %s
+BillsUnpaid=Unbezahlt
+BillsLate=Verspätete Zahlungen
 BillsStatistics=Statistik Kundenrechnungen
 BillsStatisticsSuppliers=Statistik Lieferantenrechnungen
+DisabledBecauseNotErasable=Deaktiviert, da nicht gelöscht werden konnte
 InvoiceStandard=Standardrechnung
 InvoiceStandardAsk=Standardrechnung
 InvoiceStandardDesc=Dies ist das Standard-Rechnungsformat
+InvoiceDeposit=Anzahlungsrechnung
+InvoiceDepositAsk=Anzahlungsrechnung
+InvoiceDepositDesc=Diese Art der Rechnung erfolgt, wenn eine Anzahlung getätigt wurde.
+InvoiceProForma=Proforma-Rechnung
+InvoiceProFormaAsk=Proforma-Rechnung
+InvoiceProFormaDesc=Die <b>Proforma-Rechnung</b> ist das Abbild einer echten Rechnung, hat aber keinen buchhalterischen Wert.
 InvoiceReplacement=Ersatzrechnung
 InvoiceReplacementAsk=Ersatzrechnung für Rechnung
 InvoiceReplacementDesc=<b>Ersatzrechnungen</b> dienen dem Storno und vollständigen Ersatz einer Rechnung ohne bereits erfolgtem Zahlungseingang. <br><br> Hinweis: Rechnungen mit Zahlungseingang können nicht ersetzt werden. Falls noch nicht geschlossen, werden ersetzte Rechnungen automatisch als 'Aufgegeben geschlossen' markiert.
@ -135,6 +150,7 @@ SuppliersDraftInvoices=Entwürfe Lieferantenrechnungen
 Unpaid=Unbezahlte
 ConfirmDeleteBill=Möchten Sie diese Rechnung wirklich löschen?
 ConfirmValidateBill=Möchten Sie die Rechnung Nr. <b>%s</b> wirklich freigeben?
+ConfirmUnvalidateBill=Sind Sie sicher, dass Sie die Rechnung <b>%s</b> wieder in den Entwurfstatus ändern möchten?
 ConfirmClassifyPaidBill=Sind Sie sicher, dass Sie ändern möchten <b>Rechnung %s,</b> um den Status bezahlt?
 ConfirmCancelBill=Möchten Sie die Rechnung <b>%s</b> wirklich stornieren?
 ConfirmCancelBillQuestion=Warum wollen Sie klassifizieren diese Rechnung "aufgegeben"?
@ -157,10 +173,11 @@ ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Wählen Sie diese Option in allen anderen
 ConfirmCustomerPayment=Bestätigen Sie diesen Zahlungseingang für <b>%s</b>, %s?
 ConfirmValidatePayment=Sind Sie sicher, dass Sie, um diese Zahlung? Keine Änderung kann erfolgen, wenn paiement ist validiert.
 ValidateBill=Rechnung freigeben
+UnvalidateBill=Ungültige Rechnung
 NumberOfBills=Anzahl der Rechnungen
-NumberOfBillsByMonth=Anzahl der Rechnungen pro Monat
+NumberOfBillsByMonth=Anzahl Rechnungen pro Monat
 AmountOfBills=Anzahl der Rechnungen
-AmountOfBillsByMonth=Anzahl der Rechnungen/Monat
+AmountOfBillsByMonthHT=Anzahl der Rechnungen pro Monat (nach Steuern)
 ShowSocialContribution=Zeige Sozialbeitrag
 ShowBill=Zeige Rechnung
 ShowInvoice=Zeige Rechnung
@ -177,7 +194,6 @@ RemainderToTake=Einzuhebender Restbetrag
 AmountExpected=Höhe der Forderung
 ExcessReceived=Erhaltener Überschuss
 EscompteOffered=Rabatt angeboten (Skonto)
-CreateDraft=Erstelle Entwurf
 SendBillRef=Sende Rechnung %s
 SendReminderBillRef=Rechnung senden %s (Zahlungserinnerung)
 StandingOrders=Daueraufträge
@ -224,7 +240,11 @@ Reductions=Ermäßigungen
 ReductionsShort=Ermäßigungen
 Discount=Rabatt
 Discounts=Rabatte
-AddDiscount=Absoluten Rabatt erstellen
+AddDiscount=Rabattregel hinzufügen
+AddRelativeDiscount=Jeweiligen Rabatt erstellen
+EditRelativeDiscount=Relativen Rabatt bearbeiten
+AddGlobalDiscount=Rabattregel hinzufügen
+EditGlobalDiscounts=Absolute Rabatte bearbeiten
 AddCreditNote=Gutschrift erstellen
 ShowDiscount=Zeige Rabatt
 RelativeDiscount=Relativer Rabatt
@ -238,11 +258,9 @@ DiscountFromDeposit=Die Zahlungen aus Anzahlung Rechnung %s
 AbsoluteDiscountUse=Diese Art von Krediten verwendet werden kann auf der Rechnung vor der Validierung
 CreditNoteDepositUse=Rechnung muss validiert werden, um mit diesem König von Krediten
 NewGlobalDiscount=Neue Rabattregel
-NewRelativeDiscount=Neue relative Rabatt
+NewRelativeDiscount=Neuer relativer Rabatt
 NoteReason=Anmerkung/Begründung
 ReasonDiscount=Rabattgrund
-AddDiscount=Rabattregel hinzufügen
-AddGlobalDiscount=Rabattregel hinzufügen
 DiscountOfferedBy=Rabatt angeboten von
 DiscountStillRemaining=Noch verbleibender Rabatt
 DiscountAlreadyCounted=Rabatt bereits berücksichtigt
@ -376,40 +394,3 @@ PDFOursinDescription=Rechnung Modell oursin. Eine vollständige Rechnung Modell
 # NumRef Modules
 TerreNumRefModelDesc1=Zurück NUMERO mit Format %syymm-nnnn für Standardrechnungen und syymm%-nnnn für Gutschriften, wo ist JJ Jahr, MM Monat und nnnn ist eine Folge ohne Pause und keine Rückkehr auf 0
 TerreNumRefModelError=Eine Rechnung, beginnend mit $ syymm existiert bereits und ist nicht kompatibel mit diesem Modell der Reihe. Entfernen oder umbenennen, um dieses Modul.
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-BillsCustomer=Der Rechnung des Kunden
-BillsSuppliersUnpaidForCompany=Unbezahlte Rechnungen des Lieferanten für %s
-BillsLate=Verspätete Zahlungen
-DisabledBecauseNotErasable=Deaktiviert, da können nicht gelöscht werden
-ConfirmUnvalidateBill=Sind Sie sicher, dass Sie <b>%s</b> Rechnung zu Draft-Status ändern?
-UnvalidateBill=Unvalidate Rechnung
-NumberOfBillsByMonth=Nb von Rechnungen pro Monat
-AmountOfBillsByMonthHT=Anzahl der Rechnungen pro Monat (nach Steuern)
-AddRelativeDiscount=Erstellen relativen Rabatt
-EditRelativelDiscount=Bearbeiten relatvie Rabatt
-EditGlobalDiscounts=Bearbeiten absolute Rabatte
-AddCreditNote=Erstellen Gutschrift
-InvoiceNotChecked=Keine Rechnung ausgewählt
-ShowUnpaidAll=Alle unbezahlten Rechnungen
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Klassifizieren &quot;Bezahlt&quot; alle Standard-oder den Ersatz Rechnungen entierely bezahlt.
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Alle Rechnungen bleiben ohne zu bezahlen wird automatisch auf den Status &quot;Bezahlt&quot; geschlossen werden.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:14).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-BillsCustomersUnpaid=Unbezahlte Rechnungen des Kunden
-BillsCustomersUnpaidForCompany=Unbezahlte Rechnungen für Kunden %s
-BillsSuppliersUnpaid=Unbezahlte Rechnungen des Lieferanten
-BillsUnpaid=Unbezahlt
-InvoiceDeposit=Anzahlungsrechnung
-InvoiceDepositAsk=Anzahlungsrechnung
-InvoiceDepositDesc=Diese Art der Rechnung erfolgt, wenn eine Anzahlung eingegangen ist.
-InvoiceProForma=Proforma-Rechnung
-InvoiceProFormaAsk=Proforma-Rechnung
-InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma-Rechnung</b> ist ein Bild von einer wahren Rechnung, hat aber keine Buchhaltung Wert.
-EditRelativeDiscount=Bearbeiten relativen Rabatt
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:15).
--- a/htdocs/langs/de_DE/bookmarks.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/bookmarks.lang
@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by modula71.de
- * Generation date 2010-04-02 
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8

--- a/htdocs/langs/de_DE/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/boxes.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-10 00:11:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 BoxLastRssInfos=RSS-Informationen
 BoxLastProducts=%s zuletzt bearbeitete Produkte/Services
 BoxLastProductsInContract=%s zuletzt verkaufte Produkte/Services
@ -18,6 +19,8 @@ BoxLastCustomerOrders=Zuletzt bearbeitete Kundenaufträge
 BoxLastSuppliers=Zuletzt bearbeitete Lieferanten
 BoxLastBooks=Zuletzt bearbeitete Konten
 BoxLastActions=Zuletzt bearbeitete Maßnahmen
+BoxLastContacts=Letzte Kontakte/Adressen
+BoxLastMembers=Letzte Mitglieder
 BoxCurrentAccounts=Aktueller Saldo
 BoxSalesTurnover=Umsatz
 BoxTitleLastBooks=Letzte %s aufgezeichnet Bücher
@ -32,24 +35,27 @@ BoxTitleLastPropals=%s zuletzt erfasste Angebote
 BoxTitleLastCustomerBills=%s zuletzt erfasste Kundenrechnungen
 BoxTitleLastSupplierBills=%s zuletzt erfasste Lieferantenrechnungen
 BoxTitleLastProspects=%s zuletzt erfasste Leads
+BoxTitleLastModifiedMembers=Zuletzt geänderte %s Mitglieder
 BoxTitleCurrentAccounts=Finanzkonten-Übersicht
 BoxTitleSalesTurnover=Umsatz
 BoxMyLastBookmarks=Meine %s letzten Lesezeichen
+BoxOldestExpiredServices=Die ältesten abgelaufenen aktiven Dienste
+BoxLastExpiredServices=Letzte %s ältesten aktive Kontakte mit abgelaufenem Diensten
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Fehler beim RSS-Abruf. Letzte erfolgreiche Aktualisierung: %s
 NoRecordedBookmarks=Keine Lesezeichen gesetzt. Klicken Sie <a href="%s">hier</a>, um ein Lesezeichen zu setzen.
+ClickToAdd=Hir klicken um hinzuzufügen.
 NoRecordedCustomers=Keine erfassten Kunden
+NoRecordedContacts=Keine erfassten Kontakte
 BoxTitleLastActionsToDo=%s letzte Maßnahmen zur Erledigung
 NoActionsToDo=Keine Maßnahmen gesetzt
 NoRecordedOrders=Keine erfassten Kundenaufträge
 NoRecordedProposals=Keine erfassten Angebote
 NoRecordedInvoices=Keine erfassten Kundenrechnungen
 NoRecordedSupplierInvoices=Keine erfassten Lieferantenrechnungen
-
 LastRefreshDate=Letztes Aktualisierungsdatum
 NoRecordedProducts=Keine erfassten Produkte/Services
 NoRecordedProspects=Keine erfassten Leads
 NoContractedProducts=Keine Produkte/Services in Auftrag
-
 BoxOldestUnpaidCustomerBills=Älteste offene Kundenrechnungen
 BoxOldestUnpaidSupplierBills=Älteste offene Lieferantenrechnungen
 BoxTotalUnpaidCustomerBills=Summe offener Kundenrechnungen (OP Gesamt)
@ -58,32 +64,16 @@ BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Älteste %s offene Kundenrechnungen
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Älteste %s offene  Lieferantenrechnungen
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Summe offener Kundenrechnungen (OP)
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=offene Lieferantenrechnungen
+BoxTitleLastModifiedContacts=Zuletzt geändert %s Kontakte/Adressen
 NoUnpaidCustomerBills=Keine offenen Kundenrechnungen
 NoUnpaidSupplierBills=Keine offenen Lieferantenrechnungen
-
-
 BoxLastContracts=Zuletzt abgeschlossene Verträge
 BoxTitleLastProductsInContract=%s zuletzt in Verträgen erfasste Produkte/Services
 BoxTitleLastContracts=%s zuletzt bearbeitete Verträge
-NoModifiedSupplierBills=Keine bearbeiteten Lieferantenrechnungen
-NoRecordedContracts=Keine Verträge erfasst
-
-
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=%s zuletzt bearbeitete Lieferanten
-BoxTitleLastModifiedCustomers=%s zuletzt bearbeitete Kunden
-BoxTitleLastModifiedProspects=%s zuletzt bearbeitete Leads
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-BoxLastContacts=Letzte Kontakte / Adressen
-BoxLastMembers=Letzte Mitglieder
-BoxTitleLastModifiedMembers=Zuletzt geändert %s Mitglieder
-BoxTitleLastModifiedContacts=Zuletzt geändert %s Kontakte / Adressen
-BoxOldestExpiredServices=Die ältesten aktiven Dienste abgelaufen
-BoxLastExpiredServices=Letzte %s älteste aktive Kontakte mit abgelaufenem Dienstleistungen
 BoxTitleLastModifiedDonations=Zuletzt geändert %s Spenden
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Zuletzt geändert %s Aufwendungen
-ClickToAdd=Klicken Sie hier, um hinzuzufügen.
-NoRecordedContacts=Keine aufgenommenen Kontakte
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:52).
+NoModifiedSupplierBills=Keine bearbeiteten Lieferantenrechnungen
+NoRecordedContracts=Keine Verträge erfasst
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=%s zuletzt bearbeitete Lieferanten
+BoxTitleLastModifiedCustomers=%s zuletzt bearbeitete Kunden
+BoxTitleLastModifiedProspects=%s zuletzt bearbeitete Leads
--- a/htdocs/langs/de_DE/cashdesk.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/cashdesk.lang
@ -1,33 +1,32 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2012-02-29 16:03:27
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
 CHARSET=UTF-8
-CashDeskMenu=Verkaufsstelle
-CashDesk=Verkaufsstelle
-CashDesks=Point of Sales
+
+CashDeskMenu=POS Kasse
+CashDesk=Kasse
+CashDesks=Kassen
 CashDeskBank=Bankkonto
-CashDeskBankCash=Bankverbindung (cash)
-CashDeskBankCB=Bankkonto (Karte)
-CashDeskBankCheque=Bankkonto (Scheck)
+CashDeskBankCash=Bankkonto (Bargeld)
+CashDeskBankCB=Bankkonto (Kartenzahlung)
+CashDeskBankCheque=Bankkonto(Scheckzahlung)
 CashDeskWarehouse=Lagerhaus
 CashdeskShowServices=Verkauf von Dienstleistungen
 CashDeskProducts=Produkte
 CashDeskStock=Lager
-CashDeskOn=auf
+CashDeskOn=An
 CashDeskThirdParty=Dritter
 ShoppingCart=Einkaufswagen
-NewSell=Neu Verkaufen
-BackOffice=Back-Office
-AddThisArticle=Fügen Sie diesen Artikel
-RestartSelling=Gehen Sie zurück auf verkaufen
-SellFinished=Verkaufen fertig
-PrintTicket=Print Ticket
+NewSell=Neu zu verkaufen
+BackOffice=Abrechnungsstelle
+AddThisArticle=Hinzufügen dieses Artikels
+RestartSelling=zurück zum Verkauf
+SellFinished=Verkauf abgeschlossen
+PrintTicket=Kassenbon drucken
 NoResults=Keine Ergebnisse
 NoProductFound=Kein Artikel gefunden
 ProductFound=Produkt gefunden
@ -35,14 +34,13 @@ ProductsFound=Produkte gefunden
 NoArticle=Kein Artikel
 Identification=Identifikation
 Article=Artikel
-Difference=Unterschied
-TotalTicket=Insgesamt Ticket
-NoVAT=Keine Mehrwertsteuer für diesen Verkauf
-Change=Überschüssiges erhalten
-CalTip=Klicken Sie auf den Kalender
-CashDeskSetupStock=Du fragst, eine Bestandsaufnahme auf der Rechnung die Schöpfung, sondern für diese Lager zu verringern ist, wurde nicht definiert <br> Ändern Lager Modul Setup, oder wählen Sie eine Lagerhalle
+Difference=Differenz
+TotalTicket=Gesamtanzahl Ticket
+NoVAT=Keine Mehrwertsteuer bei diesem Verkauf
+Change=Überschüss erhalten
+CalTip=Klicken um den Kalender anzuzeigen
+CashDeskSetupStock=Das bei der Rechnungserstellung der Bestand gemindet wird ist nicht definiert. Ändern Sie die Einstellungen oder wechseln Sie das Lager.
 BankToPay=Kundenkonto
 ShowCompany=Zeige Unternehmen
 ShowStock=Zeige Lager
-DeleteArticle=Klicken Sie, um diesen Artikel zu entfernen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:40).
+DeleteArticle=Klicken, um diesen Artikel zu entfernen
--- a/htdocs/langs/de_DE/categories.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/categories.lang
@ -1,17 +1,19 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 00:10:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Category=Kategorie
 Categories=Kategorien
 Rubrique=Kategorie
 Rubriques=Kategorien
 categories=Kategorien
 TheCategorie=Die Kategorie
+NoCategoryYet=Keine Kategorie dieser Art erstellt
 In=In
 AddIn=Einfügen in
 modify=Ändern
@ -95,11 +97,4 @@ CategId=Kategorie-ID
 CatSupList=Liste der Lieferantenkategorien
 CatCusList=Liste der Kunden-/ Leadkategorien
 CatProdList=Liste der Produktkategorien
-CatMemberList=Liste der Kategoriemitglieder
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-NoCategoryYet=Keine Gruppe von dieser Art erstellt
-CatSupList=Liste der Lieferanten Kategorien
-CatCusList=Liste der Kunden / Interessenten Kategorien
-CatProdList=Liste aller Produkte Kategorien
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:02).
+CatMemberList=Liste der Kategoriemitglieder
--- a/htdocs/langs/de_DE/commercial.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/commercial.lang
@ -1,10 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-10 00:10:12
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Commercial=Vertrieb
 CommercialArea=Vertriebsübersicht
 CommercialCard=Vertriebskarte
@ -87,14 +89,4 @@ ActionAC_SUP_INV=Sende Lieferantenrechnung per Post
 ActionAC_OTH=Sonstiges
 StatusProsp=Lead Status
 DraftPropals=Entworfene Angebote
-SearchPropal=Ein Angebot suchen
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-StatusNotApplicable=Nicht anwendbar
-ActionAC_SHIP=Versand per Post senden
-ActionAC_OTH=Andere
-StatusProsp=Prospect-Status
-DraftPropals=Entwurf des Handelsgesetzbuchs Vorschläge
-SearchPropal=Suchen Sie eine kommerzielle Vorschlag
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:54).
+SearchPropal=Ein Angebot suchen
--- a/htdocs/langs/de_DE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/companies.lang
@ -1,15 +1,16 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-10 00:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
-ErrorBadEMail=Email-Adresse %s ist ungültig
+
 ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmenname %s bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen.
 ErrorPrefixAlreadyExists=Präfix %s bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen.
 ErrorSetACountryFirst=Wählen sie zuerst das Land
+SelectThirdParty=Wählen Sie einen Partner
 DeleteThirdParty=Lösche einen Partner
 ConfirmDeleteCompany=Möchten Sie diesen Partner und alle verbundenen Informationen wirklich löschen?
 DeleteContact=Löschen Sie einen Kontakt
@ -31,10 +32,10 @@ IdThirdParty=Partner ID
 IdCompany=Firma ID
 IdContact=Kontakt ID
 Contacts=Kontakte
-Company=Firma
 ThirdPartyContacts=Partnerkontakte
 ThirdPartyContact=Partnerkontakt
 StatusContactValidated=Status des Kontakts
+Company=Firma
 CompanyName=Firmenname
 Companies=Partner
 CountryIsInEEC=Land ist innerhalb der EU
@ -69,6 +70,7 @@ State=Bundesland
 Region=Region
 Country=Land
 CountryCode=Ländercode
+CountryId=Länder-ID
 Phone=Telefon
 PhonePro=Telefon berufl.
 PhonePerso=Telefon privat
@ -97,102 +99,134 @@ ProfId1Short=Prof. ID 1
 ProfId2Short=Prof. ID 2
 ProfId3Short=Prof. ID 3
 ProfId4Short=Prof. ID 4
-ProfId5Short=Prof. id 5
+ProfId5Short=Prof. ID 5
+ProfId6Short=Prof. ID 6
 ProfId1=Professional ID 1
 ProfId2=Professional ID 2
 ProfId3=Professional ID 3
 ProfId4=Professional ID 4
 ProfId5=Professional ID 5
+ProfId6=Professional ID 6
 ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT / Cuil)
 ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu Bestien)
 ProfId3AR=-
 ProfId4AR=-
 ProfId5AR=-
+ProfId6AR=-
 ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
 ProfId2AU=--
 ProfId3AU=--
 ProfId4AU=--
 ProfId5AU=--
+ProfId6AU=-
 ProfId1BE=Prof Id 1 (Anzahl Professionnel)
 ProfId2BE=--
 ProfId3BE=--
 ProfId4BE=--
-ProfId4BE=--
+ProfId5BE=--
+ProfId6BE=-
+ProfId1BR=CNPJ
+ProfId2BR=IE (Staatliche Behörde)
+ProfId3BR=IM (kommunale Behörde)
+ProfId4BR=CPF
+#ProfId5BR=CNAE
+#ProfId6BR=INSS
 ProfId1CH=--
 ProfId2CH=--
 ProfId3CH=Prof Id 1 (Bundes-Nummer)
 ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record-Nummer)
-ProfId5CH=--
+ProfId5CH=-
+ProfId6CH=-
 ProfId1CL=Prof Id 1 (R.U.T.)
 ProfId2CL=-
 ProfId3CL=-
 ProfId4CL=-
 ProfId5CL=-
+ProfId6CL=-
 ProfId1CO=Prof Id 1 (R.U.T.)
 ProfId2CO=-
 ProfId3CO=-
 ProfId4CO=-
 ProfId5CO=-
+ProfId6CO=-
 ProfId1DE=Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
 ProfId2DE=Amtsgericht
 ProfId3DE=Handelsregister-Nummer
 ProfId4DE=Steuernummer
 ProfId5DE=-
+PfovId6DE=-
 ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
 ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
 ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
 ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate Anzahl)
 ProfId5ES=-
+ProfId6ES=-
 ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
 ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
 ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, alte APE)
 ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
 ProfId5FR=Prof Id 5
+ProfId6FR=-
 ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
 ProfId2GB=--
 ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
 ProfId4GB=--
 ProfId5GB=--
+ProfId6GB=--
 ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
 ProfId2HN=-
 ProfId3HN=-
 ProfId4HN=-
 ProfId5HN=-
+ProfId6HN=-
 ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
 ProfId2IN=Prof Id 2
 ProfId3IN=Prof Id 3
 ProfId4IN=Prof Id 4
 ProfId5IN=Prof Id 5
+PaofId6IN=Prof Id 6
 ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
 ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
 ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
 ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
 ProfId5MA=-
+ProfId6MA=-
 ProfId1MX=Prof Id 1 (R.F.C).
 ProfId2MX=Prof Id 2 (R..P. IMSS)
 ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charter)
 ProfId4MX=-
 ProfId5MX=-
+ProfId6MX=-
 ProfId1NL=KVK nummer
 ProfId2NL=-
 ProfId3NL=-
 ProfId4NL=-
 ProfId5NL=-
+ProfId6NL=-
 ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
 ProfId2PT=Prof Id 2 (Social Security Number)
 ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record-Nummer)
 ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatorium)
 ProfId5PT=-
+ProfID6PT=-
 ProfId1SN=RC
 ProfId2SN=NINEA 
 ProfId3SN=- 
 ProfId4SN=- 
 ProfId5SN=- 
+ProfId6SN=-
 ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
 ProfId2TN=Prof Id 2 (Geschäftsjahr matricule)
 ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane-Code)
 ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
 ProfId5TN=-
+ProfId6TN=-
+ProfId1RU=Prof ID 1 (OGRN)
+ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
+ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
+ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
+ProfId5RU=-
+ProfId6RU=-
 VATIntra=Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
 VATIntraShort=UID-Nr.
 VATIntraVeryShort=MwSt.
@ -220,6 +254,9 @@ DiscountNone=Keine
 Supplier=Lieferant
 CompanyList=Firmen-Liste
 AddContact=Kontakt hinzufügen
+AddContactAddress=Hinzufügen Kontakt/Anschrift
+EditContact=Kontakt bearbeiten
+EditContactAddress=Kontakt/Adresse bearbeiten
 Contact=Kontakt
 ContactsAddresses=Kontakte/Adressen
 NoContactDefined=Kein Kontakt für diesen Partner
@ -243,6 +280,7 @@ LastProspect=Letzter Lead
 ProspectToContact=Lead an Kontakt
 CompanyDeleted=Firma "%s" aus der Datenbank gelöscht.
 ListOfContacts=Liste der Kontakte
+ListOfContactsAddresses=Liste der Ansprechpartner/Adressen
 ListOfProspectsContacts=Liste der Lead-Kontakte
 ListOfCustomersContacts=Liste der Kunden-Kontakte
 ListOfSuppliersContacts=Liste der Lieferanten-Kontakte
@ -261,6 +299,7 @@ NoContactForAnyProposal=Kein Kontakt für Offerte
 NoContactForAnyContract=Kein Kontakt für Verträge
 NoContactForAnyInvoice=Kein Kontakt für Rechnungen
 NewContact=Neuer Kontakt
+NewContactAddress=Neuer Kontakt/Adresse
 LastContacts=Letzte Kontakte
 MyContacts=Meine Kontakte
 Phones=Telefone
@ -323,7 +362,8 @@ DolibarrLogin=Login
 NoDolibarrAccess=Kein Zugang
 ExportDataset_company_1=Partner und Eigenschaften
 ExportDataset_company_2=Kontakte und Eigenschaften
-ExportDataset_company_1=Partner und Eigenschaften
+ImportDataset_company_1=Partner und Eigenschaften
+ImportDataset_company_2=Kontakte (von Dritten oder auch nicht) und Attribute
 PriceLevel=Preisstufe
 DeliveriesAddress=Lieferadressen
 DeliveryAddress=Lieferadresse
@ -359,116 +399,4 @@ ActivityStateFilter=Status
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Zurück NUMERO mit Format %syymm-nnnn für den Kunden-Code und syymm%-nnnn für die Lieferanten-Code ist, wenn JJ Jahr, MM Monat und nnnn ist eine Folge ohne Pause und kein Zurück mehr gibt, auf 0 gesetzt.
 # Leopard
-LeopardNumRefModelDesc=Kunden / Lieferanten-Code ist frei. Dieser Code kann jederzeit geändert werden.
-
-ImportDataset_company_1=Partner und Eigenschaften
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-SelectThirdParty=Wählen Sie einen Dritten
-Subsidiary=Tochtergesellschaft
-Subsidiaries=Tochtergesellschaften
-NoSubsidiary=Kein Tochtergesellschaft
-CountryId=Land-ID
-ProfId5Short=Prof. ID 5
-ProfId5=Professionelle ID 5
-ProfId5AR=-
-ProfId5AU=-
-ProfId5BE=-
-#ProfId1BR=CNAE
-#ProfId2BR=CNPJ
-#ProfId3BR=CPF
-#ProfId4BR=INSS
-#ProfId5BR=IE
-#ProfId6BR=IM
-ProfId5CH=-
-ProfId1CL=Prof ID 1 (RUT)
-ProfId2CL=-
-ProfId3CL=-
-ProfId4CL=-
-ProfId5CL=-
-ProfId1CO=Prof ID 1 (RUT)
-ProfId2CO=-
-ProfId3CO=-
-ProfId4CO=-
-ProfId5CO=-
-ProfId5DE=-
-ProfId5ES=-
-ProfId5FR=Prof ID 5
-ProfId5GB=-
-ProfId1HN=Id Prof. 1 (RTN)
-ProfId2HN=-
-ProfId3HN=-
-ProfId4HN=-
-ProfId5HN=-
-ProfId5IN=Prof ID 5
-ProfId1MA=Id Prof. 1 (RC)
-ProfId2MA=Id Prof. 2 (Patente)
-ProfId3MA=Id Prof. 3 (IF)
-ProfId4MA=Id Prof. 4 (CNSS)
-ProfId5MA=-
-ProfId1MX=Prof ID 1 (RFC).
-ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
-ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Charta)
-ProfId4MX=-
-ProfId5MX=-
-ProfId5NL=-
-ProfId5PT=-
-ProfId1SN=RC
-ProfId2SN=Ninea
-ProfId3SN=-
-ProfId4SN=-
-ProfId5SN=-
-ProfId5TN=-
-ProfId1RU=Prof ID 1 (OGRN)
-ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
-ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
-ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
-ProfId5RU=-
-EditContact=Kontakt bearbeiten / Adresse
-ContactsAddresses=Ansprechpartner / Adressen
-RequiredIfSupplier=Erforderlich, wenn Dritte ist ein Lieferant
-ProspectLevelShort=Potential
-ImportDataset_company_1=Dritten (Unternehmen / Stiftungen) und Eigenschaften
-ImportDataset_company_2=Kontakte (der Dritte diese oder auch nicht) und Attribute
-ThirdPartiesArea=Dritter Bereich
-LastModifiedThirdParties=Neue %s modifiziert Dritte
-UniqueThirdParties=Insgesamt einzigartige Dritte
-InActivity=Geöffnet
-ActivityCeased=Geschlossen
-ActivityStateFilter=Activity-Status
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:06:16).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ProfId6Short=Prof. ID 5
-ProfId6=Professionelle ID 6
-ProfId6AR=-
-ProfId6AU=-
-ProfId6BE=-
-ProfId1BR=CNPJ
-ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
-ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
-ProfId4BR=CPF
-ProfId6CH=-
-ProfId6CL=-
-ProfId6CO=-
-ProfId6DE=-
-ProfId6ES=-
-ProfId6FR=-
-ProfId6GB=-
-ProfId6HN=-
-ProfId6IN=-
-ProfId6MA=-
-ProfId6MX=-
-ProfId6NL=-
-ProfId6PT=-
-ProfId6SN=-
-ProfId6TN=-
-ProfId6RU=-
-AddContactAddress=In Kontakt / Anschrift
-EditContactAddress=Kontakt bearbeiten / Adresse
-ListOfContactsAddresses=Liste der Ansprechpartner / Adressen
-NewContactAddress=Neuer Kontakt / Adresse
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:51).
+LeopardNumRefModelDesc=Kunden / Lieferanten-Code ist frei. Dieser Code kann jederzeit geändert werden.
--- a/htdocs/langs/de_DE/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/compta.lang
@ -1,22 +1,27 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 00:09:12
- */
-
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Accountancy=Rechnungswesen
 AccountancyCard=Rechnungswesenkarte
 Treasury=Vermögensverwaltung
 MenuFinancial=Rechnungswesen
+TaxModuleSetupToModifyRules=Hier können Sie die <a href="%s">Einstellungen</a> für die Berechnungen vornehmen
 OptionMode=Buchhaltungsoptionen
 OptionModeTrue=Option Eingang-Ausgang
 OptionModeVirtual=Option Soll-Haben
+OptionModeTrueDesc=Der Umsatz wird über die Zahlungen (Datum der Zahlungen) berechnet. \nDie Aussagekraft der Zahlen ist nur gewährleistet, wenn die Pflege der Konten (Ein-/Ausgang) nachhaltig korrekt ist.
 OptionModeVirtualDesc=In dieser Option berechnet sich der Umsatz über Zahlungen (Zahlungsdatum).<br> Die Gültigkeit der Zahlen ist nur bei Überprüfung der Zu- und Abgänge auf den Konten über Rechnungen gewährleistet.
 FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Dieses Feautre ist nur in der Soll-Haben-Option verfügbar (siehe Konfiguration des Rechnungswesen-Moduls)
+VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Die hier ausgewiesenen Beträge werden unter Verwendung der USt.-Regeln definiert.
 Param=Einstellungen
+RemainingAmountPayment=Noch zu leistende Zahlung:
+AmountToBeCharged=Zu zahlender Gesamtbetrag:
 AccountsGeneral=Konten
 Account=Konto
 Accounts=Konten
@ -39,7 +44,11 @@ VATToPay=Zu zahlende MwSt.
 VATReceived=Eingehobene MwSt.
 VATToCollect=Einzuhebende MwSt.
 VATSummary=MwSt. Zahllast
+LT2SummaryES=EKSt. Übersicht
 VATPaid=Bezahlte MwSt.
+LT2PaidES=EKSt. gezahlt
+LT2CustomerES=EKSt. Verkauf
+LT2SupplierES=EKSt. Einkauf
 VATCollected=Eingehobene MwSt.
 ToPay=Zu zahlen
 ToGet=Zu erhalten
@ -64,7 +73,10 @@ ListOfPayments=Liste der Zahlungen
 ListOfCustomerPayments=Liste der Kundenzahlungen
 ListOfSupplierPayments=Liste der Lieferantenzahlungen
 DatePayment=Zahlungsdatum
-NewVATPayment=Neue MwSt.-Zahlung
+NewVATPayment=Neue MwSt. Zahlung
+newLT2PaymentES=Neue EKSt. Zahlung
+LT2PaymentES=EKSt. Zahlung
+LT2PaymentsES=EKSt. Zahlungen
 VATPayment=MwSt.-Zahlung
 VATPayments=MwSt-Zahlungen
 SocialContributionsPayments=Sozialbeitragszahlungen
@ -108,7 +120,7 @@ RulesCADue=- Beinhaltet die fälligen Kundenrechnungen, unabhängig von ihrem Za
 RulesCAIn=- Beinhaltet alle tatsächlich erfolgten Zahlungen von Kunden.<br>- Es gilt das Zahlungsdatum der Rechnungen.<br>
 DepositsAreNotIncluded=- Noch sind Anzahlungsrechnungen inbegriffen
 DepositsAreIncluded=- Anzahlungsrechnungen sind inbegriffen
-LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Bericht von Partner IRPF
+LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Bericht von Partner EKSt.
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Bericht zur vereinnahmten und bezahlten MwSt. nach Kunden (Steuerbeleg)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Bericht zur vereinnahmten und bezahlten MwSt. nach Kunden (Steuersatz)
 VATReportByQuartersInInputOutputMode=Quartalsbericht zur vereinnahmten und bezahlten MwSt. (Steuerbeleg)
@ -138,50 +150,3 @@ CodeNotDef=Nicht definiert
 AddRemind=Verfügbare Menge zum Versenden
 RemainToDivide= Noch zu Versenden :
 WarningDepositsNotIncluded=Abschlagsrechnungen werden in dieser Version des Rechnungswesens nicht berücksichtigt.
-SearchATripAndExpense=Spesen/Reise suchen
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-RemainingAmountPayment=Leistende Zahlung übrig:
-AmountToBeCharged=Gesamtbetrag zu zahlen:
-ProposalStats=Statistik über die Vorschläge
-OrderStats=Statistiken über Bestellungen
-InvoiceStats=Statistik auf Rechnungen
-SellsJournal=Vertrieb Journal
-PurchasesJournal=Käufe Journal
-DescSellsJournal=Vertrieb Journal
-DescPurchasesJournal=Käufe Journal
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:39:50).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-LT2SummaryES=IRPF Bilanz
-LT2PaidES=IRPF Paid
-LT2CustomerES=IRPF Umsatz
-LT2SupplierES=IRPF Käufe
-newLT2PaymentES=New IRPF Zahlung
-LT2PaymentES=IRPF Zahlung
-LT2PaymentsES=IRPF Zahlungen
-DepositsAreNotIncluded=- Kaution Rechnungen werden noch von
-DepositsAreIncluded=- Kaution Rechnungen enthalten sind
-LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Bericht von Dritten IRPF
-RulesVATInServices=- Für Leistungen, enthält der Bericht die Mehrwertsteuer Vorschriften tatsächlich erhalten oder auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Zahlung erteilt. <br> - Für Sachwerte, enthält es die Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer auf der Grundlage der nach Rechnungsdatum.
-RulesVATInProducts=- Für Sachwerte, enthält es die Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer auf der Grundlage der nach Rechnungsdatum.
-RulesVATDueServices=- Für Leistungen, enthält der Bericht Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer fällig, bezahlt oder nicht, basierend auf dem Rechnungsdatum.
-RulesVATDueProducts=- Für Sachwerte, enthält es die Rechnungen mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, am Tag der Rechnungsstellung basiert.
-InvoiceRef=Invoice ref.
-CodeNotDef=Nicht definiert
-AddRemind=Versand zur Verfügung stehende Betrag
-RemainToDivide=Bleiben Sie bis zum Versand:
-WarningDepositsNotIncluded=Einlagen Rechnungen werden in dieser Version nicht mit diesem Modul Rechnungswesen inklusive.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:36).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-TaxModuleSetupToModifyRules=Zum <a href="%s">Setup-Modul</a> , um Regeln für die Berechnung ändern
-OptionModeTrueDesc=In diesem Zusammenhang wird der Umsatz über Zahlungen (Datum der Zahlungen) berechnet. \ NDie Gültigkeit der Figuren ist nur gewährleistet, wenn die Buchführung durch den Eingang / Ausgang auf den Konten über Rechnungen geprüft wird.
-VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Hier ausgewiesenen Beträge werden unter Verwendung von Regeln UST Modul Setup definiert.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:56).
--- a/htdocs/langs/de_DE/contracts.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/contracts.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 17:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 ContractsArea=Vertragsübersicht
 ListOfContracts=Liste der Verträge
 LastContracts=%s zuletzt geänderte Verträge
@ -19,7 +20,10 @@ ContractStatusValidated=Freigegeben
 ContractStatusClosed=Geschlossen
 ServiceStatusInitial=Nicht ausgeführt
 ServiceStatusRunning=Läuft
+ServiceStatusNotLate=Läuft (noch nicht abgelaufen)
+ServiceStatusNotLateShort=Nicht abgelaufen
 ServiceStatusLate=Läuft (abgelaufen)
+ServiceStatusLateShort=Abgelaufen
 ServiceStatusClosed=Geschlossen
 ServicesLegend=Services Legende
 Contracts=Verträge
@ -49,6 +53,9 @@ DateServiceStart=Service-Beginndatum
 DateServiceEnd=Service-Enddatum
 ShowContract=Zeige Vertrag
 ListOfServices=Liste der Services
+ListOfInactiveServices=Liste der nicht aktiven Services
+ListOfExpiredServices=Liste der abgelaufenen, aktiven Services
+ListOfClosedServices=Liste der geschlossenen Services
 ListOfRunningContractsLines=Liste der aktiven Vertragspositionen
 ListOfRunningServices=Liste aktiver Services
 NotActivatedServices=Inaktive Services (in freigegebenen Verträgen)
@ -84,32 +91,11 @@ ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Bitte wählen Sie einen bestehenden Vertrag
 PaymentRenewContractId=Erneuere Vertragsposition (Nummer %s)
 ExpiredSince=Abgelaufen seit
 RelatedContracts=Verknüpfte Verträge
+NoExpiredServices=Keine abgelaufen aktiven Dienste
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Vertragsunterzeichnung durch Vertreter
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Vertragsnachverfolgung durch Vertreter
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Rechnungskontakt des Kunden
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Nachverfolgung durch Kundenkontakt
 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Vertragsunterzeichnung durch Kundenkontakt
-Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Die Konstante CONTRACT_ADDON ist nicht definiert
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Constant CONTRACT_ADDON nicht definiert
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 11:05:39).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-NoExpiredServices=Keine abgelaufen aktiven Dienste
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:42).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ServiceStatusNotLate=Laufen, nicht abgelaufen
-ServiceStatusNotLateShort=Nicht abgelaufen
-ServiceStatusLateShort=Abgelaufen
-ListOfInactiveServices=Liste der nicht aktiven Dienste
-ListOfExpiredServices=Liste der aktiven Dienste abgelaufen
-ListOfClosedServices=Liste der geschlossenen Dienstleistungen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:01).
+Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Die Konstante CONTRACT_ADDON ist nicht definiert
--- a/htdocs/langs/de_DE/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/deliveries.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 00:11:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Delivery=Lieferung
 Deliveries=Lieferungen
 DeliveryCard=Lieferkarte
@ -26,8 +27,8 @@ DeliveryNotValidated=Lieferung nicht validiert
 # merou PDF model
 NameAndSignature=Name und Unterschrift:
 ToAndDate=An___________________________________ am ____/_____/__________
-GoodStatusDeclaration=Haben die oben genannten Waren in einwandfreiem Zustand erhalten,
-Deliverer=Lieferant :
+GoodStatusDeclaration=Wir haben die oben genannten Waren in einwandfreiem Zustand erhalten,
+Deliverer=Lieferant:
 Sender=Absender
 Recipient=Empfänger

--- a/htdocs/langs/de_DE/dict.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/dict.lang
@ -1,17 +1,20 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 16:10:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 CountryFR=Frankreich
 CountryBE=Belgien
 CountryIT=Italien
 CountryES=Spanien
 CountryDE=Deutschland
+CountryCH=Schweiz
 CountryGB=Großbritannien
+CountryIE=Irland
 CountryCN=China
 CountryTN=Tunesien
 CountryUS=Vereinigte Staaten
@ -256,7 +259,6 @@ CivilityMME=Frau
 CivilityMR=Herr
 CivilityMLE=Frau
 CivilityMTRE=Professor
-CivilityDR=Doktor

 ##### Currencies #####
 Currencyeuros=Euro
@ -274,10 +276,10 @@ CurrencyGBP=Britisches Pfund
 CurrencySingGBP=Britisches Pfund
 CurrencyINR=Indische Rupien
 CurrencySingINR=Indische Rupie
-CurrencyMAD=Dirham
-CurrencySingMAD=Dirham
-CurrencyMGA=Ariary
-CurrencySingMGA=Ariary
+CurrencyMAD=marokkanische Dirham
+CurrencySingMAD=marokkanische Dirham
+CurrencyMGA=Madagassisches Ariary
+CurrencySingMGA=Madagassisches Ariary
 CurrencyMUR=Mauritius Rupien
 CurrencySingMUR=Mauritius Rupie
 CurrencyNOK=Norwegische Kronen 
@ -286,6 +288,8 @@ CurrencyTND=Tunesischer Dinar
 CurrencySingTND=Tunesische Dinar
 CurrencyUSD=US Dollar
 CurrencySingUSD=US Dollar
+CurrencyUAH=Ukrainisches Hryvnia 
+CurrencySingUAH=Ukrainisches Hryvnia 
 CurrencyXAF=CFA Franc BEAC
 CurrencySingXAF=CFA Franc BEAC
 CurrencyXOF=CFA Francs BCEAO
@ -293,6 +297,9 @@ CurrencySingXOF=CFA Franc BCEAO
 CurrencyXPF=CFP Francs
 CurrencySingXPF=CFP Franc

+CurrencyCentSingEUR=Cent
+CurrencyThousandthSingTND=Tausendstel
+
 #### Input reasons #####
 DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Rundschreiben
@ -300,32 +307,4 @@ DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=E-Mail Kampagne
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefonaktion
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax Kampagne
 DemandReasonTypeSRC_COMM=Kaufmännischer Ansprechpartner
-DemandReasonTypeSRC_SHOP=Shop-Kontakt
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-CurrencySingUAH=Hryvnia
-DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Mailing-Kampagne
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=Emailing Kampagne
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon-Kampagne
-DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Fax Kampagne
-DemandReasonTypeSRC_COMM=Kaufmännischer Ansprechpartner
-DemandReasonTypeSRC_SHOP=Shop Kontakt
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:42:29).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-CountryCH=Schweiz
-CountryIE=Irland
-CurrencyUAH=Hryvnia
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:39).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-CurrencyCentSingEUR=Cent
-CurrencyThousandthSingTND=Tausendstel
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:58).
+DemandReasonTypeSRC_SHOP=Shop-Kontakt
--- a/htdocs/langs/de_DE/donations.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/donations.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 09:19:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Donation=Spende
 Donationss=Spenden
 Donor=Spender
--- a/htdocs/langs/de_DE/ecm.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/ecm.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 12:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 MenuECM=Dokumente
 DocsMine=Meine Dokumente
 DocsGenerated=Erstellte Dokumente
@ -42,6 +43,7 @@ ECMSearchByEntity=Suche nach Objekt
 ECMSectionOfDocuments=Dokumentenverzeichnisse
 ECMTypeManual=Manuell
 ECMTypeAuto=Automatisch
+ECMDocsBySocialContributions=Mit Sozialabgaben verbundene Dokumente
 ECMDocsByThirdParties=Mit Partnern verknüpfte Dokumente
 ECMDocsByProposals=Mit Angeboten verknüpfte Dokumente
 ECMDocsByOrders=Mit Kundenaufträgen verknüpfte Dokumente
@ -55,10 +57,4 @@ ConfirmDeleteSection=Möchten Sie das Verzeichnis <b>%s</b> wirklich löschen?
 ECMDirectoryForFiles=Relatives Verzeichnis für Dateien
 CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Entfernen des Verzeichnisses nicht möglich, da es noch Dateien enthält
 ECMFileManager=Dateiverwaltung
-ECMSelectASection=Wählen Sie ein Verzeichnis aus der Baumansicht auf der linken Seite...
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ECMDocsBySocialContributions=Documents to Sozialabgaben verbunden
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:58).
+ECMSelectASection=Wählen Sie ein Verzeichnis aus der Baumansicht auf der linken Seite...
--- a/htdocs/langs/de_DE/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/errors.lang
@ -1,13 +1,24 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-14 10:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
+MenuManager=Menü Verwaltung
+
+# Errors
+Error=Fehler
+Errors=Fehler
+ErrorBadEMail=E-Mail %s ist nicht korrekt
+ErrorBadUrl=URL %s ist nicht korrekt
 ErrorLoginAlreadyExists=Login %s existiert bereits.
 ErrorGroupAlreadyExists=Gruppe %s existiert bereits.
+ErrorRecordNotFound=Eintrag wurde nicht gefunden.
+ErrorFailToCopyFile=Konnte die Datei <b>'%s'</b> nicht nach <b>'%s'</b> kopieren.
+ErrorFailToRenameFile=Konnte die Datei <b>'%s'</b> nicht in <b>'%s'</b> umzubenennen.
 ErrorFailToDeleteFile=Fehler beim Löschen der Datei '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Fehler beim Erstellen der Datei '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToRenameDir=Fehler beim Umbenennen des Verzeichnisses '<b>%s</b>' in '<b>%s</b>'.
@ -27,8 +38,9 @@ ErrorBadSupplierCodeSyntax=Die eingegebene Lieferanten Nr. ist unzulässig.
 ErrorSupplierCodeRequired=Lieferanten-Nr. erforderlich
 ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Diese Lieferanten Nr. ist bereits vergeben.
 ErrorBadParameters=Ungültige Werte
-ErrorBadValueForParameter=Falscher Wert '%s' bei falschem Parameter '%s'
-ErrorBadImageFormat=Image file has not a supported format
+ErrorBadValueForParameter=Falscher Wert '%s' für falsche Parameter '%s'
+ErrorBadImageFormat=Imagedatei hat nicht ein unterstütztes Dateiformat
+ErrorBadDateFormat=Eintrag '%s' hat falsche Datumsformat
 ErrorFailedToWriteInDir=Fehler beim Schreiben in das Verzeichnis %s
 ErrorFoundBadEmailInFile=Ungültige E-Mail-Adresse in %s Zeilen der Datei gefunden (z.B. Zeile %s mit E-Mail=%s)
 ErrorUserCannotBeDelete=Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden. Eventuell ist er noch mit einem Partner verknüpft.
@ -47,12 +59,9 @@ ErrorPartialFile=Die Datei wurde nicht vollständig zum Server übertragen.
 ErrorNoTmpDir=Das temporäre Verzeichnis %s existiert nicht.
 ErrorUploadBlockedByAddon=Der Upload wurde durch ein PHP Apache-Plugin blockiert.
 ErrorFileSizeTooLarge=Die Größe der gewählten Datei übersteigt den zulässigen Maximalwert.
+ErrorSizeTooLongForIntType=Die Größe überschreitet das Maximum für den Typ 'int' (%s Ziffern maximal)
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Die Größe überschreitet das Maximum für den Typ 'string' (%s Zeichen maximal)
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Das Feld <b>%s</b> darf keine Sonderzeichen enthalten.
-WarningSafeModeOnCheckExecDir=Achtung: Der PHP-Option <b>safe_mode</b> ist aktiviert, entsprechend müssen Befehle in einem mit <b>safe_mode_exec_dir</b> gekennzeichneten Verzeichnis ausgeführt werden.
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Der Parameter <b>allow_url_fopen</b> muss in der php.ini-Datei auf <b>ON</b> stehen, damit dieses Modul funktioniert. Bitte passen Sie die Datei manuell an.
-WarningBuildScriptNotRunned=Das Skript <b>%s</b> wurde noch nicht zur Grafikerstellung ausgeführt oder es existieren keine anzuzeigenden Daten.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Ein Lesezeichen mit diesem Titel oder Ziel (URL) existiert bereits.
-WarningPassIsEmpty=Warnung: Derzeit ist kein Datenbankpasswort gesetzt. Dies ist eine Sicherheitslücke. Konfigurieren Sie ehestmöglich ein Passwort für den Datenbankzugriff und passen Sie Ihre conf.php entsprechend an.
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Kein Buchhaltungsmodul aktiviert
 ErrorExportDuplicateProfil=Dieses Exportprofil existiert bereits.
 ErrorLDAPSetupNotComplete=Der LDAP-Abgleich für dieses System ist nicht vollständig eingerichtet.
@ -61,17 +70,15 @@ ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Maßnahmen können nicht mit Status "Ni
 ErrorRefAlreadyExists=Die Nr. für den Erstellungsvorgang ist bereits vergeben
 ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Bitte geben Sie den Bankbeleg zu dieser Transaktion ein (Format MMYYYY oder TTMMYYYY)
 ErrorRecordHasChildren=Kann diesen Eintrag nicht löschen da er noch über Kindelemente verfügt.
-WarningConfFileMustBeReadOnly=Achtung: Die Konfigurationsdatei (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) kann von Ihrem Webserver überschrieben werden. Dies ist eine ernstzunehmende Sicherheitslücke. Ändern Sie den Zugriff schnellstmöglich auf reinen Lesezugriff. Wenn Sie Windows und das FAT-Format für Ihre Festplatte nutzen, seien Sie sich bitte bewusst dass dieses Format keine individuellen Dateiberechtigungen unterstützt und so auch nicht völlig sicher ist,
 ErrorModuleRequireJavascript=Diese Funktion erfordert aktiviertes JavaScript. Aktivieren/deaktivieren können Sie Javascript im Menü Übersicht(Home)-> Einstellungen->Anzeige.
 ErrorPasswordsMustMatch=Die eingegebenen Passwörter müssen identisch sein.
 ErrorContactEMail=Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator unter der folgenden E-Mail-Adresse <b>%s</b> und fügen Sie den Fehlercode <b>%s</b> in Ihrer Nachricht ein, oder (noch besser) fügen Sie einen Screenshot dieser Seite als Anhang bei.
 ErrorWrongValueForField=Falscher Wert für Feld Nr. <b>%s</b> (Wert '<b>%s</b>' passt nicht zur Regex-Regel <b>%s</b>)
 ErrorFieldValueNotIn=Nicht korrekter Wert für das Feld-Nummer <b>%s</b> (Wert: '<b>%s</b>' ist kein verfügbarer Wert im Feld <b>%s</b> der Tabelle <b>%s</b>
+ErrorFieldRefNotIn=Falscher Wert für Feldnummer <b>%s</b> (für den Wert <b>'%s'</b> besteht keine <b>%s</b> Referenz)
 ErrorsOnXLines=Fehler in <b>%s</b> Quellzeilen
-WarningsOnXLines=Warnhinweise in <b>%s</b> Quellzeilen
 ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Der Virenschutz konnte diese Datei nicht freigeben (eventuell ist diese mit einem Virus infiziert)
 ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Sonderzeichen sind im Feld '%s' nicht erlaubt
-WarningNoDocumentModelActivated=Für das Erstellen von Dokumenten ist keine Vorlage gewählt. Eine Vorlage wird standardmäßig ausgewählt, bis Sie die Moduleinstellungen angepasst haben.
 ErrorDatabaseParameterWrong=Der Datenbankeinstellungs-Parameter '<b>%s</b>' weist einen mit dem System inkompatiblen Wert auf (erfordert den Wert '<b>%s</b>').
 ErrorNumRefModel=Es besteht ein Bezug zur Datenbank (%s) der mit dieser Numerierungsfolge nicht kompatibel ist. Entfernen Sie den Eintrag oder benennen Sie den Verweis um, um dieses Modul zu aktivieren.
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Die gewählte Menge liegt unterhalb der Mindestbestellmenge für diesen Lieferanten oder es wurde kein Lieferantenpreis zu diesem Anbieter eingetragen.
@ -82,7 +89,9 @@ ErrorBadMaskBadRazMonth=Fehler, falscher Reset-Wert
 ErrorSelectAtLeastOne=Fehler. Wählen Sie mindestens einen Eintrag.
 ErrorProductWithRefNotExist=Produkt mit der Nummer '<i>%s</i>' nicht gefunden
 ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Löschen nicht möglich, da der Datensatz mit einer Banktransaktion verbunden ist.
+ErrorProdIdAlreadyExist=%s wird an einen Dritten übertragen
 ErrorFailedToSendPassword=Fehler beim Zusenden des Passworts
+ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS-Feeds welche Fehler erhalten. Versuchen Sie die Konstante 'MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG' hinzufügen, wenn die Fehlermeldungen nicht genügend Informationen enthält.
 ErrorPasswordDiffers=Passwörter stimmen nicht überein, bitte erneut eingeben.
 ErrorForbidden=Kein Zugriff. <br>Für einen Zugriff zu diese Seite oder Funktion müssen Sie über eine Sitzung authentifiziert zu sein und über die entsprechenden Benutzerberechtigungen verfügen.
 ErrorForbidden2=Die Zugriffsberechtigungen für diese Anmeldung kann Ihr Administrator unter %s->%s einstellen.
@ -99,43 +108,18 @@ ErrorFailedToChangePassword=Passwortänderung fehlgeschlagen
 ErrorLoginDoesNotExists=Benutzer mit Anmeldung <b>%s</b> konnte nicht gefunden werden.
 ErrorLoginHasNoEmail=Dieser Benutzer hat keine E-Mail-Adresse. Prozess abgebrochen.
 ErrorBadValueForCode=Unzulässiger Code-Wert. Versuchen Sie es mit einem anderen Wert erneut...
-ErrorFileIsInfectedWith=Diese Datei ist mit %s infiziert
-WarningInstallDirExists=Achtung: Das Installationsverzeichnis (%s) existiert noch. Dies ist eine ernsthafte Sicherheitslücke und sie sollten das Verzeichnis so rasch als möglich entfernen.
-WarningUntilDirRemoved=Diese Warnung bleibt so lange aktiv, wie dieses Verzeichnis existiert (nur für Administratoren).
+ErrorBothFieldCantBeNegative=Die Felder %s und %s können nicht gleichzeitig negativ sein
+ErrorWebServerUserHasNotPermission=Der Benutzerkonto <b>%s</b> wurde verwendet um auf dem Webserver etwas auszuführen, hat aber keine Rechte dafür.
+ErrorNoActivatedBarcode=Kein Barcode aktiviert

-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ErrorFailToCopyFile=Konnte die Datei <b>'%s'</b> in <b>'%s'</b> zu kopieren.
-ErrorFailToRenameFile=Konnte die Datei <b>'%s'</b> in <b>'%s'</b> umzubenennen.
-ErrorBadValueForParameter=Falscher Wert &quot;%s 'für falsche Parameter' %s '
-ErrorBadImageFormat=Image-Datei hat nicht ein unterstütztes Format
-ErrorBadDateFormat=Value '%s' hat falsche Datumsformat
-ErrorSizeTooLongForIntType=Größe zu lang für Typ int (%s Ziffern maximal)
-ErrorSizeTooLongForVarcharType=Größe zu lang für Typ string (%s Zeichen maximal)
-ErrorFieldValueNotIn=Falscher Wert für Feldnummer <b>%s</b> (Wert <b>'%s'</b> ist kein Wert verfügbar in Feld <b>%s</b> der Tabelle <b>%s)</b>
-ErrorFieldRefNotIn=Falscher Wert für Feldnummer <b>%s</b> (Wert <b>'%s'</b> ist kein <b>%s</b> bestehenden ref)
-ErrorModuleSetupNotComplete=Aufbau-Modul sucht, um sein unvollständig. Gehen Sie auf Setup - Module in Anspruch nehmen.
-ErrorBadMask=Fehler auf der Maske
-ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Fehler, Maske ohne die laufende Nummer
-ErrorBadMaskBadRazMonth=Fehler, schlechte Reset-Wert
-ErrorSelectAtLeastOne=Fehler. Wählen Sie mindestens einen Eintrag.
-ErrorProductWithRefNotExist=Produkt mit Verweis <i>'%s'</i> gibt es nicht
-ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Löschen nicht möglich, weil Rekord an eine Bank, die sich versöhnt transation verknüpft ist
-ErrorProdIdAlreadyExist=%s wird ein weiteres Drittel zugewiesen
-ErrorFailedToLoadRSSFile=Fails die RSS-Feeds erhalten. Versuchen Sie, konstant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG hinzufügen, wenn Fehlermeldungen nicht genügend Informationen.
-ErrorBothFieldCantBeNegative=Felder %s und %s kann nicht gleichzeitig negativ
-ErrorWebServerUserHasNotPermission=Benutzerkonto <b>%s</b> verwendet, um Web-Server auszuführen hat keine Genehmigung für das
-ErrorNoActivatedBarcode=Kein Barcode-Typ aktiviert
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:08).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-MenuManager=Menü-Manager
-Error=Fehler
-Errors=Fehler
-ErrorBadEMail=EMail %s ist falsch
-ErrorBadUrl=URL %s ist falsch
-ErrorRecordNotFound=Record wurde nicht gefunden.
-WarningLockFileDoesNotExists=Warnung, wenn Setup abgeschlossen ist, müssen Sie deaktivieren, Installation / Migration-Tools, indem Sie eine Datei in das Verzeichnis <b>install.lock %s.</b> Fehlende Diese Datei ist eine Sicherheitslücke.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:10).
+# Warnings
+WarningSafeModeOnCheckExecDir=Achtung: Der PHP-Option <b>safe_mode</b> ist aktiviert, entsprechend müssen Befehle in einem mit <b>safe_mode_exec_dir</b> gekennzeichneten Verzeichnis ausgeführt werden.
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Der Parameter <b>allow_url_fopen</b> muss in der php.ini-Datei auf <b>ON</b> stehen, damit dieses Modul funktioniert. Bitte passen Sie die Datei manuell an.
+WarningBuildScriptNotRunned=Das Skript <b>%s</b> wurde noch nicht zur Grafikerstellung ausgeführt oder es existieren keine anzuzeigenden Daten.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Ein Lesezeichen mit diesem Titel oder Ziel (URL) existiert bereits.
+WarningPassIsEmpty=Warnung: Derzeit ist kein Datenbankpasswort gesetzt. Dies ist eine Sicherheitslücke. Konfigurieren Sie ehestmöglich ein Passwort für den Datenbankzugriff und passen Sie Ihre conf.php entsprechend an.
+WarningConfFileMustBeReadOnly=Achtung: Die Konfigurationsdatei (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) kann von Ihrem Webserver überschrieben werden. Dies ist eine ernstzunehmende Sicherheitslücke. Ändern Sie den Zugriff schnellstmöglich auf reinen Lesezugriff. Wenn Sie Windows und das FAT-Format für Ihre Festplatte nutzen, seien Sie sich bitte bewusst dass dieses Format keine individuellen Dateiberechtigungen unterstützt und so auch nicht völlig sicher ist,
+WarningsOnXLines=Warnhinweise in <b>%s</b> Quellzeilen
+WarningNoDocumentModelActivated=Für das Erstellen von Dokumenten ist keine Vorlage gewählt. Eine Vorlage wird standardmäßig ausgewählt, bis Sie die Moduleinstellungen angepasst haben.
+WarningLockFileDoesNotExists=Warnung, wenn Setup abgeschlossen ist, müssen Sie die Installations- und Migration-Tools deaktivieren. Dazu fügen Sie die Datei <b>install.lock</b> dem Verzeichnis <b> %s</b> hinzu. Das fehlend dieser Datei stelle eine Sicherheitslücke dar.
+WarningUntilDirRemoved=Diese Warnung bleibt so lange bestehen, bis die Sicherheitslücke geschlossen wurde (nur für Administratoren sichtbar).
--- a/htdocs/langs/de_DE/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/exports.lang
@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by modula71.de
- * Generation date 2011-04-02
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8

@ -109,18 +110,14 @@ NbOfLinesImported=Anzahl der erfolgreich importierten Zeilen: <b>%s</b>.
 DataComeFromNoWhere=Der einzufügende Wert kommt nicht aus der Quelldatei.
 DataComeFromFileFieldNb=Der einzufügende Wert stammt aus Feldnummer <b>%s</b> der Quelldatei.
 DataComeFromIdFoundFromRef=Der Wert aus Feldnummer <b>%s</b> der Quelldatei wird zur Auffindung der ID des zu verwendenden Elternelements verwendet (entsprechend muss das Objekt <b>%s</b> mit der Nummer aus der Quelldatei im System vorhanden sein).
+DataComeFromIdFoundFromCodeId=Der Eintrag aus der Quelldatei mit der Feldnummer <b>%s</b>, wird zur Referenzierung verwendet. Dazu muss die ID des Objektes in Dictionnary <b>%s</b> existieren. Ist Ihnen die ID bekannt, dann können Sie auch dies in der Sourcedatei - anstelle des Codes - eintragen. Der Import sollte in beiden Fällen funktionieren.
 DataIsInsertedInto=Die Quelldateidaten werden in folgendes Feld eingefügt:
 DataIDSourceIsInsertedInto=Die ID des mittels Quelldatei ermittelten Elternelements werden in folgendes Feld eingefügt:
+DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Die gefundene, übergeordnete ID aus dem Code wird in das folgende Feld eingefügt:
 SourceRequired=Datenwert erforderlich
 SourceExample=Beispiel möglicher Datenwerte
+ExampleAnyRefFoundIntoElement=Ein Referenz für das Element <b>%s</b> gefunden
+ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Ein Code (oder eine ID) wurde im Dictionnary <b>%s</b> gefunden
 CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> Format (.csv). <br> Dies ist ein Textdatei-Format, bei dem einzelne Spalten durch ein Trennzeichen [ %s ] getrennt sind. Wird innerhalb eines Feldes das Trennzeichen gefunden, wird der Wert des entsprechenden Feldes über ein Rundungszeichen [ %s ] gerundet. Das Escape-Zeichen für die Rundung ist [ %s ].

-InterventionCardsAndInterventionLines=Service-Karten und Servicetext
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-FileWasImported=Datei wurde mit Nummer <b>%s</b> importiert.
-DataComeFromIdFoundFromCodeId=Code, der vom Feld Nummer <b>%s</b> der Quelldatei kommt, wird verwendet, um ID des übergeordneten Objekt finden werden, um zu arbeiten (also der Code aus der Quelldatei muss in Dictionnary <b>%s</b> existiert). Beachten Sie, dass, wenn Sie wissen, id, können Sie auch in die Quell-Datei anstelle von Code. Import sollte in beiden Fällen zu arbeiten.
-DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Die ID der übergeordneten Linie vom Code gefunden wird, wird in folgende Feld eingefügt:
-ExampleAnyRefFoundIntoElement=Jedes Element ref für <b>%s</b> gefunden
-ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Jeder Code (oder ID) in Dictionnary <b>%s</b> gefunden
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:19).
+
--- a/htdocs/langs/de_DE/externalsite.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/externalsite.lang
@ -1,13 +1,11 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2012-02-29 16:03:27
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
 CHARSET=UTF-8
-ExternalSiteSetup=Setup-Link auf externe Webseite
-ExternalSiteURL=Externe Site URL
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:19).
+
+ExternalSiteSetup=Setup-Link zu einer externen URL
+ExternalSiteURL=URL der externen Seite
--- a/htdocs/langs/de_DE/ftp.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/ftp.lang
@ -1,8 +1,9 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 10:23:11
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8

--- a/htdocs/langs/de_DE/help.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/help.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2009-08-13 20:42:36
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 CommunitySupport=Forum/Wiki-Unterstützung
 EMailSupport=E-Mail-Unterstützung
 RemoteControlSupport=Fernwartungs-Support
@ -31,9 +32,4 @@ BackToHelpCenter=Klicken Sie hier um zur <a href="%s">Hilfeseite</a> zurückzuke
 LinkToGoldMember=Sie können einen, vom System für Ihre Sprache (%s) automatisch ausgewählten, Trainer über einen Klick auf sein Widget kontaktieren (Status und Maximalpreis aktualisieren sich automatisch):
 PossibleLanguages=Unterstützte Sprachen
 MakeADonation=Unterstützen Sie das Projekt über eine Spende
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-SubscribeToFoundation=Hilfe Dolibarr Projekt, abonnieren Sie den Grundstein
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:54).
+SubscribeToFoundation=Helfen auch Sie dem Dolibarr Projekt und unterstützen uns mit einer Abo-Spende.
--- a/htdocs/langs/de_DE/install.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/install.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-15 19:59:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 InstallEasy=Wir haben uns bemüht, die Installation von dolibarr so einfach wie möglich zu gestalten. Folgen Sie einfach Schritt für Schritt den Anweisungen auf dem Bildschirm.
 MiscellanousChecks=Systemvoraussetzungen prüfen
 DolibarrWelcome=Willkommen bei dolibarr
@ -38,6 +39,7 @@ ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Die Verbindung zum Server wurde erfolgreich he
 ErrorDatabaseAlreadyExists=Eine Datenbank mit dem Namen '%s' exisitiert bereits.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Sollte die Datenbank noch nicht existieren, gehen Sie bitte zurück und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Datenbank erstellen".
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Sollte die Datebank bereits existieren, gehen Sie bitte zurück und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Datenbank erstellen".
+WarningBrowserTooOld=Sie verwenden eine zu alte Version des Browsers. Installieren Sie die aktuelle Version  Ihres Browser (Empfehlung: Firefox, Chrome oder Opera).
 PHPVersion=PHP-Version
 YouCanContinue=Sie können mit der Installation fortfahren
 PleaseBePatient=Bitte haben Sie ein wenig Geduld ...
@ -57,6 +59,7 @@ ServerAddressDescription=Name oder IP-Adresse des Datenbankservers, in der Regel
 ServerPortDescription=Datenbankserver-Port. Lassen Sie dieses Feld im Zweifel leer.
 DatabaseServer=Datenbankserver
 DatabaseName=Name der Datenbank
+DatabasePrefix=Präfix für die Tabellen der Datenbank
 Login=Anmeldung
 AdminLogin=Login für Dolibarr Datenbank-Administrator.
 Password=Passwort
@ -106,7 +109,7 @@ WarningRemoveInstallDir=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie nach abgeschlossenem
 ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Ihr PHP-System unterstützt keinen Zugriff auf Datenbanken des Typs %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=Diese Funktion steht in Ihrer PHP-Version nicht zur Verfügung.
 MigrateScript=Migrationsskript
-ChoosedMigrateMigrationsskript auswählen
+ChoosedMigrateScript=Migrationsskript auswählen
 DataMigration=Datenmigration
 DatabaseMigration=Struktur der Datenbankmigration
 ProcessMigrateScript=Script-Verarbeitung
@ -155,8 +158,9 @@ NextStepMightLastALongTime=Der aktuelle Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Hol
 MigrationCustomerOrderShipping=Kundenbestellungsversand aktualisieren
 MigrationShippingDelivery=Aktualisiere die Speicherung von Lieferungen (Versandart?)
 MigrationShippingDelivery2=Aktualisiere die Speicherung von Lieferungen 2 (Versandart 2?)
-MigrationFinished=Migration beendet
+MigrationFinished=Migration abgeschlossen
 LastStepDesc=<strong>Letzter Schritt</strong>: Legen Sie Ihr Logo und das Passwort fest, welches Sie für dolibarr verwenden möchten. Verlieren Sie diese Administrator-Passwort nicht, da es der "Generalschlüssel" ist.
+ActivateModule=Aktivieren von Modul %s

 #########
 # upgrade
@ -237,30 +241,6 @@ MigrationProjectTaskTime=Aktualisiere aufgewandte Zeit (in Sekunden)

 # Migration Acctioncom
 MigrationActioncommElement=Aktualisiere die Maßnahmen
-MigrationActioncommElement=Aktualisiere die Maßnahmen

-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ConfFileReload=Seite neu laden alle Informationen aus der Konfigurationsdatei.
-WarningPHPVersionTooLow=PHP-Version zu alt ist. Version %s oder mehr erwartet. Diese Version sollte es installieren, aber wird nicht unterstützt.
-ChoosedMigrateScript=Wählen Sie Migrationsskript
-KeepDefaultValuesProxmox=Sie verwenden die Dolibarr Setup-Assistenten von einem Proxmox Virtual Appliance, so vorgeschlagenen Werte hier sind bereits optimiert. Ändern Sie sie nur, wenn Sie wissen was Sie tun.
-MigrateIsDoneStepByStep=Die gezielte Version (%s) hat eine Lücke von mehreren Versionen, so Installationsassistent wird wieder zum nächsten Migration legen nahe, einmal diese fertig sein wird.
-MigrationFinished=Migration abgeschlossen
-LastStepDesc=<strong>Letzter Schritt:</strong> Legen Sie hier Benutzernamen und Passwort, die Sie verwenden möchten, um Software zu verbinden. Verlieren Sie ihn nicht, wie es das Konto für alle anderen zu verwalten ist.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 09:41:08).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-DatabasePrefix=Datenbank-Präfix-Tabelle
-ActivateModule=Aktivieren Modul %s
-MigrationActioncommElement=Aktualisieren Sie Daten über die Maßnahmen
-MigrationPaymentMode=Daten-Migration für die Zahlung Modus
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:40).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-WarningBrowserTooOld=Eine zu alte Version des Browsers. Upgrades in Ihrem Browser auf eine aktuelle Version von Firefox, Chrome oder Opera ist sehr empfehlenswert.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:59).
+# Migration payment mode
+MigrationPaymentMode=Migration der Daten für die Zahlungsart
--- a/htdocs/langs/de_DE/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/interventions.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 10:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Intervention=Eingriff
 Interventions=Eingriffe
 InterventionCard=Eingriffskarte
@ -13,6 +14,7 @@ NewIntervention=Neuer Eingriff
 AddIntervention=Eingriffsstelle hinzufügen
 ListOfInterventions=Liste der Eingriffe
 EditIntervention=Eingriff bearbeiten
+ActionsOnFicheInter=Aktionen zum Eingriff
 LastInterventions=Letzte %s Eingriffe
 AllInterventions=Alle Eingriffe
 CreateDraftIntervention=Eingriffsentwurf 
@ -20,6 +22,7 @@ CustomerDoesNotHavePrefix=Kunde hat kein Präfix
 InterventionContact=Kontakt für Eingriffe
 DeleteIntervention=Eingriff löschen
 ValidateIntervention=Eingriff freigeben
+ModifyIntervention=Geänderte Eingriff
 DeleteInterventionLine=Eingriffszeile löschen
 ConfirmDeleteIntervention=Möchten Sie diesen Eingriff wirklich löschen?
 ConfirmValidateIntervention=Möchten Sie diesen Eingriff wirklich freigeben?
@ -28,22 +31,17 @@ ConfirmDeleteInterventionLine=Möchten Sie diese Eingriffszeile wirklich lösche
 NameAndSignatureOfInternalContact=Name und Unterschrift des internen Kontakts:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Name und Unterschrift des Kunden:
 DocumentModelStandard=Standard-Dokumentvorlage für Eingriffe
+ClassifyBilled=Eingegordnet "Angekündigt"
+StatusInterInvoiced=Angekündigt
+RelatedInterventions=Verbundene Eingriffe
+ShowIntervention=Zeige Eingriffe
+##### Types de contacts #####
 TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Eingriffsnachverfolgung durch Vertreter
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Eingriff läuft
 TypeContact_fichinter_external_BILLING=Rechnungskontakt Kunde
 TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kundenkontakt-Nachverfolgung
+# Modele numérotation
 ArcticNumRefModelDesc1=Generisches Nummernmodell
 ArcticNumRefModelError=Fehler beim aktivieren
 PacificNumRefModelDesc1=Liefere Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei yy das Jahr, mm das Monat und nnnn eine Zahlensequenz ohne Nullwert oder Leerzeichen ist
 PacificNumRefModelError=Eine Interventionskarte beginnend mit $syymm existiert bereits und ist nicht mir dieser Numerierungssequenz kompatibel. Bitte löschen oder umbenennen.
-ModifyIntervention=Eingriff
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ActionsOnFicheInter=Aktionen auf Intervention
-ClassifyBilled=Classify &quot;Billed&quot;
-StatusInterInvoiced=Billed
-RelatedInterventions=Zusammenhängende Eingriffe
-ShowIntervention=Zeige Intervention
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:18:56).
--- a/htdocs/langs/de_DE/languages.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/languages.lang
@ -1,27 +1,39 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 10:23:11
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Language_ar_AR=Arabisch
+Language_ar_SA=Arabisch
 Language_ca_ES=Katalanisch
 Language_da_DA=Dänisch
+Language_da_DK=Dänisch
 Language_de_DE=Deutsch
 Language_de_AT=Deutsch (Österreich)
+Language_el_GR=Griechisch
 Language_en_AU=Englisch (Australien)
 Language_en_GB=Englisch (Großbritannien)
 Language_en_IN=Englisch (Indien)
+Language_en_NZ=Englisch (Neuseeland)
 Language_en_US=Englisch (USA)
 Language_es_ES=Spanisch
 Language_es_AR=Spanisch (Argentinien)
+Language_es_HN=Spanisch (Honduras)
+Language_es_MX=Spanisch (Mexiko)
+Language_es_PR=Spanisch (Puerto Rico)
+Language_et_EE=Estnisch
+Language_fa_IR=Persisch
 Language_fi_FI=Fins
 Language_fr_BE=Französisch (Belgien)
 Language_fr_CA=Französisch (Kanada)
 Language_fr_CH=Französisch (Schweiz)
 Language_fr_FR=Französisch
+Language_he_IL=Hebräisch
+Language_hu_HU=Ungarisch
 Language_is_IS=Isländisch
 Language_it_IT=Italienisch
 Language_ja_JP=Japanisch
@ -33,32 +45,10 @@ Language_pt_BR=Portugiesisch (Brasilien)
 Language_pt_PT=Portugiesisch (Portugal)
 Language_ro_RO=Rumänisch
 Language_ru_RU=Russisch
+Language_ru_UA=Russisch (Ukraine)
 Language_tr_TR=Türkisch
 Language_sl_SI=Slowenisch
 Language_sv_SV=Schwedisch
 Language_sv_SE=Schwedisch
 Language_zh_CN=Chinesisch
 Language_is_IS=Isländisch
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-Language_ar_SA=Arabisch
-Language_da_DK=Dänisch
-Language_el_GR=Griechisch
-Language_en_NZ=Englisch (Neuseeland)
-Language_es_HN=Spanisch (Honduras)
-Language_es_MX=Spanisch (Mexiko)
-Language_es_PR=Spanisch (Puerto Rico)
-Language_fa_IR=Persisch
-Language_hu_HU=Ungarisch
-Language_ru_UA=Russisch (Ukraine)
-Language_sv_SE=Schwedisch
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:21).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-Language_et_EE=Estnisch
-Language_he_IL=Hebräisch
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:39).
--- a/htdocs/langs/de_DE/ldap.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/ldap.lang
@ -1,12 +1,13 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2009-01-20 00:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
-DomainPassword=Domainpasswort
+
+DomainPassword=Domain-Passwort
 YouMustChangePassNextLogon=Bitte ändern Sie das Passwort für Benutzer <b>%s</b> auf der Domain <b>%s</b> bei Ihrer nächsten Anmeldung.
 UserMustChangePassNextLogon=Der Benutzer muss das Passwort für Domäne %s bei der nächsten Anmeldung ändern.
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Benutzerkonto
@ -33,4 +34,4 @@ GroupSynchronized=Gruppe synchronisiert
 MemberSynchronized=Mitglied synchronisiert
 ContactSynchronized=Kontakt synchronisiert
 ForceSynchronize=Erzwinge Synchronisation  Dolibarr -> LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Fehler beim Lesen der LDAP-Datenbank. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Datenbank sowie die entsprechenden Moduleinstellungen.
+ErrorFailedToReadLDAP=Fehler beim Lesen der LDAP-Datenbank. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit der Datenbank sowie die entsprechenden Moduleinstellungen.
--- a/htdocs/langs/de_DE/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/mails.lang
@ -1,15 +1,17 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaner.sat
- * Generation date 2010-11-16 13:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
-Mailing=
+
+Mailing=E-Mail
 EMailing=E-Mail-Kampagne
 Mailings=E-Mail-Kampagnen
 EMailings=E-Mail-Kampagne
+AllEMailings=Alle E-Mail-Kampagnen
 MailCard=E-Mail-Kampagnenkarte
 MailTargets=Ziele
 MailRecipients=Empfänger
@ -29,6 +31,7 @@ ShowEMailing=Zeige E-Mail-Kampagne
 ListOfEMailings=Liste der E-Mail-Kampagnen
 NewMailing=Neue E-Mail-Kampagne
 EditMailing=E-Mail-Kampagne bearbeiten
+ResetMailing=E-Mail erneut senden
 DeleteMailing=E-Mail-Kampagne löschen
 DeleteAMailing=Löschen einer E-Mail-Kampagne
 PreviewMailing=E-Mail-Kampagnen-Vorschau
@ -48,9 +51,13 @@ MailingStatusSentCompletely=Vollständig gesendet
 MailingStatusError=Fehler beim Versand
 MailingStatusNotSent=Nicht gesendet
 MailSuccessfulySent=E-Mail-Kampagne erfolgreich versandt (von %s an %s)
+MailUnsubcribe=Abmelden
+Unsuscribe=Abmelden
+MailingStatusNotContact=Nicht mehr kontaktieren
 ErrorMailRecipientIsEmpty=Das Empfängerfeld ist leer
 WarningNoEMailsAdded=Keine neuen E-Mail-Adressen für das Hinzufügen zur Empfängerliste.
 ConfirmValidMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich freigeben?
+ConfirmResetMailing=Achtung, wenn Sie diese E-Mail Kampangne (<b>%s</b>), können Sie diese Aktion nochmals versenden. Sind Sie sicher, das ist tun möchten?
 ConfirmDeleteMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich löschen?
 NbOfRecipients=Anzahl der Empfänger
 NbOfUniqueEMails=Zahl der einzigartigen E-Mail-Adressen
@ -72,6 +79,9 @@ CloneReceivers=Empfängerliste duplizieren
 DateLastSend=Datum des letzten Versands
 DateSending=Versanddatum
 SentTo=Versandt an <b>%s</b>
+MailingStatusRead=Lesen
+CheckRead=Lesebestätigung
+YourMailUnsubcribeOK=Die E-Mail-Adresse <b>%s</b> ist korrekt aus der Mailing-Liste ausgetragen.

 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactCompanies=Kontakte aller Partner (Kunden, Leads, Lieferanten, ...)
@ -84,7 +94,6 @@ MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakt über Partner (durch Kategori
 MailingModuleDescMembersCategories=Mitglieder der Stiftung (durch Kategorie)
 MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakt über Partner (durch Position/Funktion)

-
 LineInFile=Zeile %s in der Datei
 RecipientSelectionModules=Definiert Empfängerauswahlen
 MailSelectedRecipients=Ausgewählte Empfänger
@ -116,26 +125,4 @@ ANotificationsWillBeSent=Eine Benachrichtigung wird per E-Mail versandt
 SomeNotificationsWillBeSent=%s Benachrichtigungen werden per E-Mail versandt
 AddNewNotification=Aktivieren Sie eine neue E-Mail-Benachrichtigungsanfrage
 ListOfActiveNotifications=Liste aller aktiven E-Mail Benachrichtigungen
-ListOfNotificationsDone=Liste aller versandten E-Mail Benachrichtigungen
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-MailingStatusRead=Lesen
-MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakte Dritter (durch Dritte Kategorie)
-MailingModuleDescMembersCategories=Mitglieder der Stiftung (nach Kategorien)
-MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakte von Dritten (von Position / Funktion)
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:43).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-AllEMailings=Alle Mailings
-ResetMailing=E-Mail erneut senden
-MailUnsubcribe=Abmelden
-Unsuscribe=Abmelden
-MailingStatusNotContact=Sie nicht mehr kontaktieren
-ConfirmResetMailing=Achtung, nach erneuter Initialisierung per E-Mail <b>%s,</b> können Sie einen Massenversand von dieser E-Mail ein weiteres Mal zu machen. Sind Sie sicher, das ist, was du tun willst?
-CheckRead=Lesebestätigung
-YourMailUnsubcribeOK=Die E-Mail <b>%s</b> korrekt von Mailing-Liste abmelden
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:03).
+ListOfNotificationsDone=Liste aller versandten E-Mail Benachrichtigungen
--- a/htdocs/langs/de_DE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/main.lang
@ -1,22 +1,27 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 18:09:12
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 DIRECTION=ltr
 SeparatorDecimal=,
 SeparatorThousand=.
 FormatDateShort=%d/%m/%Y
 FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
-FormatHourShort=%H:%M
+FormatDateShortJQuery=dd/MM/yy
+FormatHourShort=%I:%M %p
+FormatHourShortDuration=%H:%M
 FormatDateTextShort=%d %b %Y
 FormatDateText=%d %B %Y
 FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
 FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
 FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
 DatabaseConnection=Datenbankverbindung
+NoError=Es ist kein Fehler
 Error=Fehler
 ErrorFieldRequired=Feld '%s' ist erforderlich
 ErrorFieldFormat=Der Wert in Feld '%s' ist ungültig
@ -51,6 +56,7 @@ ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Für das Verkäuferland '%s' wurde kei
 ErrorFailedToSaveFile=Fehler beim Speichern der Datei.
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Fehler: Es werden nur Dateien im Format .jpg oder .png unterstützt.
 ErrorImageFormatNotSupported=Ihre PHP-Konfiguration unterstützt keine Konvertierungsfunktionen für dieses Bildformat.
+SeeAlso=Siehe auch %s
 BackgroundColorByDefault=Standard-Hintergrundfarbe
 FileWasNotUploaded=Ein Dateianhang wurde gewählt aber noch nicht hochgeladen. Klicken Sie auf "Datei anhängen" um den Vorgang zu starten.
 NbOfEntries=Anzahl der Einträge
@ -135,7 +141,8 @@ Of=von
 CopyOf=Duplikat von
 Show=Zeige
 ShowCardHere=Zeige Karte
-Search=Suche
+Search=Suchen
+SearchOf=Suche nach
 Valid=Gültig
 Approve=Genehmigen
 ReOpen=Wiedereröffnen
@ -299,6 +306,8 @@ IncludedVAT=inkl. MwSt.
 HT=Netto
 TTC=Brutto
 VAT=MwSt.
+LT1ES=RE
+LT2ES=IRPF
 VATRate=Steuersatz
 Average=Durchschnitt
 Sum=Summe
@ -327,7 +336,10 @@ ActionRunningShort=Begonnen
 ActionDoneShort=Abgeschlossen
 CompanyFoundation=Firma/Stiftung
 ContactsForCompany=Ansprechpartner/Adressen dieses Partners 
+ContactsAddressesForCompany=Ansprechpartner / Adressen zu dieser Firma
+AddressesForCompany=Adressen für den Partner
 ActionsOnCompany=Maßnahmen zu diesem Partner
+ActionsOnMember=Aktionen zu diesem Mitglied
 NActions= %s Maßnahmen
 NActionsLate= %s verspätete Maßnahmen
 Filter=Filter
@ -592,7 +604,7 @@ Hidden=Versteckt
 Resources=Ressourcen
 Source=Quelle
 Prefix=Präfix
-Befor=Davor
+Before=Davor
 After=Danach
 IPAddress=IP Adresse
 Frequency=Frequenz
@ -602,6 +614,17 @@ AttributeCode=Attribut Code
 OptionalFieldsSetup=Zusätzliche Attributeinstellungen
 URLPhoto=URL für Foto/Bild
 SetLinkToThirdParty=Link zu einem Partner
+CreateDraft=Angebot erstellen
+ClickToEdit=Klicken zum Bearbeiten
+ObjectDeleted=Objekt %s gelöscht
+ByCountry=Nach Land
+ByTown=Nach Ort
+ByDate=Nach Datum
+ByMonthYear=Von Monat / Jahr
+ByYear=Bis zum Jahresende
+ByMonth=nach Monat
+ByDay=Bei Tag
+BySalesRepresentative=Durch Vertriebsmitarbeiter

 # Week day
 Monday=Montag
@ -632,70 +655,3 @@ ShortThursday=Do
 ShortFriday=Fr
 ShortSaturday=Sa
 ShortSunday=So
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
-AddLink=Link hinzufügen
-Of=von
-SearchOf=Suche
-AmountByMonth=Betrag pro Monat
-DatePayment=Datum der Zahlung
-TeraBytes=Terabyte
-Tb=Tb
-LT1ES=RE
-LT2ES=IRPF
-OtherStatistics=Andere Statistiken
-ActionNotApplicable=Nicht anwendbar
-ActionsOnMember=Veranstaltungen über dieses Mitglied
-JanuaryMin=Jan
-FebruaryMin=Februar
-MarchMin=Mar
-AprilMin=April
-MayMin=Mai
-JuneMin=Juni
-JulyMin=Juli
-AugustMin=August
-SeptemberMin=September
-OctoberMin=Oktober
-NovemberMin=November
-DecemberMin=Dezember
-CoreErrorTitle=Systemfehler
-CoreErrorMessage=Leider ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Protokolle oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator.
-Before=Vor
-After=Nach
-IPAddress=IP-Adresse
-Frequency=Frequenz
-IM=Instant Messaging
-URLPhoto=URL von Foto / Logo
-SetLinkToThirdParty=Link zu einem anderen Dritten
-CreateDraft=Erstellen Entwurf
-ClickToEdit=Klicken Sie zum Bearbeiten
-ObjectDeleted=Object %s gelöscht
-ByCountry=Nach Land
-ByTown=Durch die Stadt
-ByDate=Nach Datum
-ByMonthYear=Von Monat / Jahr
-ByYear=Bis zum Jahresende
-ByMonth=nach Monat
-ByDay=Bei Tag
-BySalesRepresentative=Durch die Vertriebsmitarbeiter
-MondayMin=Mo
-TuesdayMin=Tu
-WednesdayMin=Wir
-ThursdayMin=Th
-FridayMin=Fr
-SaturdayMin=Sa
-SundayMin=Su
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:57).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-FormatHourShortDuration=%H:%M
-NoError=Es ist kein Fehler
-SeeAlso=Siehe auch %s
-ContactsAddressesForCompany=Ansprechpartner / Adressen für diesen Dritten
-AddressesForCompany=Adressen für diesen Dritten
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:46).
--- a/htdocs/langs/de_DE/members.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/members.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-16 11:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 MembersArea=Mitgliederübersicht
 PublicMembersArea=Öffentliche Mitgliederübersicht
 MemberCard=Mitgliedskarte
@ -116,16 +117,16 @@ ConfirmValidateMember=Möchten Sie dieses Mitglied wirklich freigeben?
 FollowingLinksArePublic=Die folgenden Links sind öffentlich zugängliche Seiten und als solche nicht durch die Zugriffskontrolle des Systems geschützt. Es handelt sich dabei zudem um unformatierte Seiten, die beispielsweise eine Liste aller in der Datenbank eingetragenen Mitglieder anzeigen.
 PublicMemberList=Liste öffentlicher Mitglieder
 BlankSubscriptionForm=Leeres Abonnementformular
-BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr Deutschland beitet ihnen eine öffentliche URL an
-EnablePublicSubscriptionForm=Freigabe des öffentlichen Abo-Formulars
+BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr Deutschland beitet ihnen eine öffentliche URL an für den externen Besucher an. Falls Sie ein Online-Zahlungsmittel aktiviert haben, werden die notwendigen Unterlagen automatisch zur Verfügung gestellt.
+EnablePublicSubscriptionForm=Aktivieren Sie die Freigabe des öffentlichen Abo-Formulars
 MemberPublicLinks=Öffentliche Links/Seiten
 ExportDataset_member_1=Mitglieder und Abonnements
 ImportDataset_member_1=Mitglieder
 LastMembers=%s neueste Mitglieder
 LastMembersModified=%s zuletzt bearbeitete Mitglieder
+LastSubscriptionsModified=Zuletzt geändert %s Abonnements
 AttributeName=Attributname
 FieldEdition=Ausgabe des Feldes %s
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=ausschließlich alphanumerische Zeichen (ohne Leerzeichen)
 String=Zeichenkette
 Text=Text
 Int=Integer
@ -198,48 +199,8 @@ MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Gehen Sie zu integrierten Bezahlseite
 Associations=Vereine
 Collectivités=Organisationen
 Particuliers=Privatpersonen
-Entreprises=Firmen
+Entreprises=Unternehmen
 DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Um Ihre Beitragszahlung mit einer Banküberweisung auszuführen, gehen Sie zur Seite: <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>Um mittels Kreditkarte zu zahlen, klicken Sie auf den Button am Seitenende.<br> 
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-MembersWithSubscriptionToReceive=Mitglieder mit Abonnement erhalten
-NewSubscriptionDesc=Dieses Formular können Sie Ihr Abonnement als neues Mitglied der Stiftung aufzunehmen. Wenn Sie Ihr Abonnement erneuern (falls bereits Mitglied) wollen, kontaktieren Sie bitte Stiftungsrat statt per E-Mail %s.
-BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr können Ihnen eine öffentliche URL für den externen Besuchern zu verlangen, an die Stiftung zu abonnieren. Wenn ein Online-Zahlungssystem-Modul aktiviert ist, wird ein Erlagschein auch automatisch zur Verfügung gestellt werden.
-EnablePublicSubscriptionForm=Aktivieren Sie den öffentlichen Auto-Abo-Formular
-ImportDataset_member_1=Mitglieder
-LastSubscriptionsModified=Zuletzt geändert %s Abonnements
-GlobalConfigUsedIfNotDefined=Text in Foundation-Modul Setup definiert wird verwendet, wenn hier nicht näher definiert werden
-MayBeOverwrited=Dieser Text kann von Wert für Mitglieds-Typ definiert überschrieben werden
-DocForOneMemberCards=Generieren Sie Visitenkarten für einen bestimmten Teil (Format für die Ausgabe tatsächlich Setup: <b>%s)</b>
-SubscriptionPayment=Abonnement Zahlung
-LastSubscriptionDate=Letzter Termin Abonnement
-LastSubscriptionAmount=Letzte Zeichnungssumme
-MembersStatisticsByCountries=Mitglieder Statistik nach Ländern
-MembersStatisticsByState=Mitglieder Statistiken, die von Staat / Provinz
-MembersStatisticsByTowne=Mitglieder Statistik nach Stadt
-NbOfMembers=Anzahl der Mitglieder
-NoValidatedMemberYet=Keine Mitglieder gefunden validiert
-MembersByCountryDesc=Dieser Bildschirm zeigt Ihnen Statistiken über Mitglieder nach Ländern. Grafik hängt jedoch von Google Online-Grafik-Service und ist nur verfügbar, wenn eine Internet-Verbindung funktioniert.
-MembersByStateDesc=Dieser Bildschirm zeigt Ihnen Statistiken zu Mitgliedern, die von Staat / Provinz / Kanton.
-MembersByTownDesc=Dieser Bildschirm zeigt Ihnen Statistiken zu Mitgliedern, die von der Stadt.
-MembersStatisticsDesc=Wählen Sie Statistiken, die Sie lesen möchten ...
-MenuMembersStats=Statistik
-LastMemberDate=Letztes Mitglied Datum
-Nature=Natur
-Public=Informationen sind öffentlich
-Exports=Ausfuhr
-NewMemberbyWeb=Neues Mitglied aufgenommen. Wartet auf die Genehmigung
-NewMemberForm=New member Form
-SubscriptionsStatistics=Statistiken über Abonnements
-NbOfSubscriptions=Anzahl der Abonnements
-AmountOfSubscriptions=Anzahl der Abonnements
-TurnoverOrBudget=Umsatz (für ein Unternehmen) oder Budget (für eine Stiftung)
-DefaultAmount=Standard Höhe von Abonnements
-CanEditAmount=Besucher können wählen / bearbeiten Höhe der Subskription
-MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Springen Sie auf integrierte Online-Payment-Seite
-Associations=Stiftungen
-Collectivités=Organisationen
-Particuliers=Persönlich
-Entreprises=Die Unternehmen
-DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Um Ihr Abonnement Zahlung mit einer Banküberweisung machen, siehe Seite <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Zum Bezahlen mit einer Kreditkarte oder Paypal, auf Button am Ende dieser Seite klicken. <br>
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:32).
+
+#### no more used?
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=ausschließlich alphanumerische Zeichen (ohne Leerzeichen)
--- a/htdocs/langs/de_DE/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/orders.lang
@ -1,18 +1,21 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-10 00:11:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 OrdersArea=Kundenbestellungsübersicht
 SuppliersOrdersArea=Lieferantenbestellungsübersicht
 OrderCard=Bestell-Karte
 Order=Bestellung
 Orders=Bestellungen
+OrderLine=Bestellservice
 OrderFollow=Follow-up
 OrderDate=Bestelldatum
+OrderToProcess=Auftrag zur Bearbeitung
 NewOrder=Neue Bestellung
 ToOrder=Erzeuge Bestellung
 MakeOrder=Erzeuge Bestellung
@ -32,6 +35,7 @@ StatusOrderCanceledShort=Storniert
 StatusOrderDraftShort=Entwurf
 StatusOrderValidatedShort=Freigegeben
 StatusOrderSentShort=In Bearbeitung
+StatusOrderSent=Versand in Bearbeitung
 StatusOrderOnProcessShort=In Arbeit
 StatusOrderProcessedShort=Bearbeitet
 StatusOrderToBillShort=Zu verrechnen
@ -50,6 +54,7 @@ StatusOrderApproved=Genehmigt
 StatusOrderRefused=Abgelehnt
 StatusOrderReceivedPartially=Teilweise erhalten
 StatusOrderReceivedAll=Komplett erhalten
+ShippingExist=Eine Sendung ist vorhanden
 DraftOrWaitingApproved=Entwurf oder genehmigt, noch nicht bestellt
 DraftOrWaitingShipped=Entwurf oder bestätigt, noch nicht versandt
 MenuOrdersToBill=Bestellverrechnung
@ -62,6 +67,7 @@ CreateOrder=Erzeuge Bestellung
 RefuseOrder=Bestellung ablehnen
 ApproveOrder=Bestellung bestätigen
 ValidateOrder=Bestellung freigeben
+UnvalidateOrder=Unbestätigte Bestellung
 DeleteOrder=Bestellung löschen
 CancelOrder=Bestellung verwerfen
 AddOrder=Bestellung hinzufügen
@ -86,6 +92,7 @@ ConfirmCloseOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich schließen? Nach ihrer
 ConfirmCloseOrderIfSending=Möchten Sie diese Bestellung wirklich schließen? Tun Sie dies erst nachdem alle Versandvorgäng abgeschlossen wurden.
 ConfirmDeleteOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich löschen?
 ConfirmValidateOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich unter dem Namen <b>%s</b> freigeben?
+ConfirmUnvalidateOrder=Sind Sie sicher, die den Auftrag <b>%s</b> wieder in ein Angebot umzuwandeln?
 ConfirmCancelOrder=Möchten Sie diese Bestellung wirklich verwerfen?
 ConfirmMakeOrder=Hiermit bestätigen Sie, diese Bestellung am <b>%s</b> persönlich angelegt zu haben.
 GenerateBill=Erzeuge Rechnung
@ -141,31 +148,10 @@ AddDeliveryCostLine=Fügen Sie eine Versandkostenzeile zur Erfassung des Bestell
 # Documents models
 PDFEinsteinDescription=Eine vollständige Bestellvorlage (Logo, uwm.)
 PDFEdisonDescription=Eine einfache Bestellungsvorlage
+
 # Orders modes
-OrderByMail=Mail
+OrderByMail=Post
 OrderByFax=Fax
 OrderByEMail=E-Mail
 OrderByWWW=Online
 OrderByPhone=Telefon
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-SuppliersOrdersToProcess=Lieferanten Bestellungen zu verarbeiten
-StatusOrderSentShort=Im Prozess
-ShippingExist=Eine Sendung besteht
-UnvalidateOrder=Unvalidate Bestellung
-ConfirmUnvalidateOrder=Sind Sie sicher, die Sie bestellen möchten <b>%s</b> zu Draft-Status wieder her?
-OrderByMail=Post
-OrderByFax=Faxen
-OrderByEMail=EMail
-OrderByWWW=Online
-OrderByPhone=Telefon
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:48).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-OrderLine=Bestellen Sie Online
-OrderToProcess=Zur Bearbeitung
-StatusOrderSent=Der Versand in Prozess
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:04).
--- a/htdocs/langs/de_DE/oscommerce.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/oscommerce.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2009-01-20 00:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 OSCommerce=OSCommerce
 OSCommerceSetup=OSCommerce-Modul Einstellungen
 OSCommerceSetupSaved=OSCommerce-Einstellungen gespeichert
--- a/htdocs/langs/de_DE/other.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/other.lang
@ -1,20 +1,51 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 21:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 SecurityCode=Sicherheitsschlüssel
 Calendar=Kalender
 AddTrip=Reise hinzufügen
 Tools=Werkzeuge
+ToolsDesc=Dieser Bereich ist bestimmt für die Gruppe "Verschiedenes" und nicht in andern Menüeintraägen verfügbar. <br><br> Diese Tools können Sie über das Menü auf dieser Seite erreichen.
 Birthday=Geburtstag
 BirthdayDate=Geburtstag
 DateToBirth=Geburtstdatum
+BirthdayAlertOn=Geburtstagserinnerung EIN
+BirthdayAlertOff=Geburtstagserinnerung AUS
 Notify_FICHINTER_VALIDATE=Eingriff freigegeben
 Notify_BILL_VALIDATE=Rechnung freigegeben
+Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Lieferantenbestellung freigegeben
+Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Lieferantenbestellung abgelehnt
+Notify_ORDER_VALIDATE=Kundenbestellung freigegeben
+Notify_PROPAL_VALIDATE=Angebot freigegeben
+Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transaktion zurückziehen
+Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditkarten Rücknahme
+Notify_WITHDRAW_EMIT=Ausgabe aussetzen
+Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kundenbestellung mit E-Mail versendet
+Notify_COMPANY_CREATE=Durch Dritte erstellt
+Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Angebot mit E-Mail gesendet
+Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Bestellung mit E-Mail versendet
+Notify_BILL_PAYED=Kundenrechnung bezahlt
+Notify_BILL_CANCEL=Kundenrechnung storniert
+Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kundenrechnung per E-Mail zugestellt
+Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferantenbestellung bestätigt
+Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferantenbestellung per E-Mail zugestellt
+Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferantenrechnung bestätigen
+Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Lieferantenrechnung bezahlt
+Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferantenrechnung mit E-Mail versendet
+Notify_CONTRACT_VALIDATE=Vertrag gültig
+Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Eingriff freigegeben
+Notify_SHIPPING_VALIDATE=Versand freigegeben
+Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Versanddaten mit E-Mail versendet
+Notify_MEMBER_VALIDATE=Mitglied bestätigt
+Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Mitglied hat unterzeichnet
+Notify_MEMBER_RESILIATE=Mitglied auflösen
+Notify_MEMBER_DELETE=Mitglied gelöscht
 NbOfAttachedFiles=Anzahl der angehängten Dateien/okumente
 TotalSizeOfAttachedFiles=Gesamtgröße der angehängten Dateien/Dokumente
 MaxSize=Maximalgröße
@ -22,10 +53,17 @@ AttachANewFile=Neue Datei/Dokument anhängen
 LinkedObject=Verknüpftes Objekt
 Miscellanous=Verschiedenes
 NbOfActiveNotifications=Anzahl aktiver Benachrichtigungen
+PredefinedMailTest=Dies ist ein Test-Mail.\n Die beiden Zeilen sind durch eine Zeilenschaltung getrennt.
+PredefinedMailTestHtml=Dies ist ein (HTML)-<b>Test</b> Mail (das Wort Test muss in Fettschrift erscheinen). <br> Die beiden Zeilen sollteb durch eine Zeilenschaltung getrennt sein.
 PredefinedMailContentSendInvoice=Bitte entnehmen Sie dem Anhang die Rechnung __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Bedauerlicherweise scheint die Rechnung __FACREF__ bislang unbeglichen. Als Erinnerung übersenden wir Ihnen diese nochmals im Anhang\n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendProposal=Bitte entnehmen Sie dem Anhang unser Angebot __PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
 PredefinedMailContentSendOrder=Bitte entnehmen Sie dem Anhang die Bestellung __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Hier finden Sie unser Bestellformular __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Anbei erhalten Sie die Rechnung __ FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendShipping=Als Anlage erhalten Sie unsere Versandkosten __ SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendFichInter=Anbei finden Sie die Intervention __ FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n_n__SIGNATURE__
+DemoDesc=Bei Dolibarr handelt es sich um ein kompaktes ERP/CRM-System, bestehend aus einzelnen Modulen. Da eine Demo aller Module kaum eine praxisnahe Anwendung darstellt, stehen Ihnen unterschiedliche Demo-Profile zur Verfügung.
 ChooseYourDemoProfil=Bitte wählen Sie das Demo-Profil das Ihrem Berufsfeld am ehesten entspricht
 DemoFundation=Verwalten Sie die Mitglieder einer Stiftung
 DemoFundation2=Verwalten Sie die Mitglieder und Bankkonten einer Stiftung
@ -86,7 +124,7 @@ SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
 SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm=mm
-SizeUnitinch=Inch
+SizeUnitinch=Zoll
 SizeUnitfoot=Fuß
 BugTracker=Fehlerverfolgung (Bug-Tracker)
 SendNewPasswordDesc=Über dieses Formular können Sie sich ein neues Passwort zusenden lassen.<br>Die Änderungen an Ihrem Passwort werden erst wirksam, wenn Sie auf den im Mail enthaltenen Bestätigungslink klicken. <br> Überprüfen Sie den Posteingang Ihrer E-Mail-Anwendung.
@ -154,6 +192,7 @@ UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Verwenden Sie eine externe http-URL
 ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Bitte wählen Sie, ob sich ein geklickter Link in einem neuen oder demselben Fenster öffnet
 BookmarksManagement=Lesezeichen verwalten
 ListOfBookmarks=Liste der Lesezeichen
+
 ##### Calendar common #####
 AddCalendarEntry=Neuer Eintrag im Kalender %s
 NewCompanyToDolibarr=Partner %s hinzugefügt 
@ -173,6 +212,10 @@ MemberValidatedInDolibarr=Mitglied %s freigegeben
 MemberResiliatedInDolibarr=Mitglied %s aufgehoben
 MemberDeletedInDolibarr=Mitglied %s gelöscht
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement für Mitglied %s hinzugefügt
+ShipmentValidatedInDolibarr=Versand %s in Dolibarr geprüft
+
+##### Export #####
+Export=Export
 ExportsArea=Exportübersicht
 AvailableFormats=Verfügbare Formate
 LibraryUsed=Verwendete Bibliothek
@ -182,103 +225,5 @@ NoExportableData=Keine exportfähigen Daten (keine Module mit exportfähigen Dat
 ToExport=Export
 NewExport=Neuer Export

-BirthdayAlertOn=Geburtstagserinnerung EIN
-BirthdayAlertOff=Geburtstagserinnerung AUS
-Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Lieferantenbestellung freigegeben
-Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Lieferantenbestellung abgelehnt
-DemoDesc=Bei Dolibarr handelt es sich um ein kompaktes ERP/CRM-System, bestehend aus einzelnen Modulen. Da eine Demo aller Module kaum eine praxisnahe Anwendung darstellt, stehen Ihnen unterschiedliche Demo-Profile zur Verfügung.
-SendNewPasswordDesc=Über dieses Formular können Sie sich ein neues Passwort zusenden lassen.<br>Die Änderungen an Ihrem Passwort werden erst wirksam, wenn Sie auf den im Mail enthaltenen Bestätigungslink klicken. <br> Überprüfen Sie den Posteingang Ihrer E-Mail-Anwendung.
-EMailTextInterventionValidated=Eingriff %s freigegeben
-EMailTextInvoiceValidated=Rechnung %s freigegeben
-ImportedWithSet=Import Datensatz
-DolibarrNotification=Automatische Benachrichtigung
-
-Notify_ORDER_VALIDATE=Kundenbestellung freigegeben
-Notify_PROPAL_VALIDATE=Angebot freigegeben
-PredefinedMailTest=Dies ist ein Test-Mail.\n Die beiden Zeilen sind durch eine Zeilenschaltung getrennt.
-PredefinedMailTestHtml=Dies ist ein (HTML)-<b>Test</b> Mail (das Wort Test muss in Fettschrift erscheinen). <br> Die beiden Zeilen sollteb durch eine Zeilenschaltung getrennt sein.
-CalculatedWeight=Errechnetes Gewicht
-CalculatedVolume=Errechnetes Volumen
-Length=Länge
-LengthUnitm=m
-LengthUnitdm=dm
-LengthUnitcm=cm
-LengthUnitmm=mm
-Surface=Oberfläche
-SurfaceUnitm2=m²
-SurfaceUnitdm2=dm²
-SurfaceUnitcm2=cm²
-SurfaceUnitmm2=mm²
-NumberOfUnitsProposals=Anzahl der Produkte/Services in Angeboten der letzten 12 Monate
-EMailTextProposalValidated=Angebot %s wurde freigegeben.
-EMailTextOrderValidated=Bestellung %s wurde freigegeben.
-ResizeDesc=Bitte geben Sie eine neue Breite <b>oder</b> Höhe ein. Das Verhältnis wird während des Zuschneidens erhalten...
-NewLength=Neue Breite
-NewHeight=Neue Höhe
-NewSizeAfterCropping=Neue Größe nach dem Zuschneiden
-DefineNewAreaToPick=Definieren Sie einen neuen Bereich innerhalb des Bildes (Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Bild und halten Sie bis zur gegenüberligenden Ecke)
-CurrentInformationOnImage=Dieses Werzeug hilft Ihnen beim Skalieren und Zuschneiden von Bildern. Diese Informationen existieren derzeit zur Bilddatei
-YouReceiveMailBecauseOfNotification=Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihre E-Mail-Adresse zur Liste der zu benachrichtigenden Kontakte für %s von %s hinzugefügt wurde.
-YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Sie erhalten dieses Mail aufgrund folgender Benachrichtigung:
+##### External sites #####
 ExternalSites=Externe Seiten
-
-PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Hier finden Sie unser Bestellformular __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
-WeightUnitpound=Pfund
-VolumeUnitounce=Unze
-VolumeUnitlitre=Liter
-VolumeUnitgallon=Gallone
-SizeUnitinch=Zoll
-SizeUnitfoot=Fuß
-ImageEditor=Bildbearbeitung
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ToolsDesc=Dieser Bereich ist zur Gruppe diverse Werkzeuge nicht verfügbar in andere Menüeinträge gewidmet. <br><br> Diese Tools können aus dem Menü auf der Seite zu erreichen.
-Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmission Rückzug
-Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditkarten Rückzug
-Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue Rückzug
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kunden bestellen per Post geschickt
-Notify_COMPANY_CREATE=Dritter erstellt
-Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Gewerbliche Vorschlag per Post
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido por e-mail
-Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Lieferantenrechnung bezahlt
-Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferant Rechnung per Post geschickt
-Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract validiert
-Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervention validiert
-Notify_SHIPPING_VALIDATE=Liefer-validierte
-Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Versand per Post
-Notify_MEMBER_VALIDATE=Mitglied validiert
-Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Mitglied gezeichneten
-Notify_MEMBER_RESILIATE=Mitglied resiliated
-Notify_MEMBER_DELETE=Mitglied gelöscht
-Right=Recht
-ThisIsListOfModules=Dies ist eine Liste der Module, die von dieser Demo-Profil (nur gängigsten Module sind in dieser Demo) vorgewählt. Bearbeiten, um eine personalisierte Demo haben und klicken Sie auf &quot;Start&quot;.
-ClickHere=Klicken Sie hier
-UseAdvancedPerms=Verwenden Sie die erweiterten Berechtigungen einiger Module
-FileFormat=Dateiformat
-SelectAColor=Wählen Sie eine Farbe
-AddFiles=Dateien hinzufügen
-StartUpload=Upload starten
-CancelUpload=Hochladen abbrechen
-FileIsTooBig=Dateien zu groß
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 03:02:54).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-Notify_BILL_PAYED=Kunden Rechnung bezahlt
-Notify_BILL_CANCEL=Kunden Rechnung storniert
-Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kunden Rechnung per Post zugesandt
-Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferant Bestellung validiert
-Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferant Bestellung per Post zugesandt
-Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferantenrechnung validiert
-PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Hier finden Sie die Rechnung __ FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendShipping=Hier finden Sie die Versandkosten __ SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendFichInter=Sie finden hier die Intervention __ FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Mit freundlichen Grüßen\n_n__SIGNATURE__
-Top=Top-
-Bottom=Boden
-Left=Links
-BookmarksManagement=Lesezeichen-Verwaltung
-ShipmentValidatedInDolibarr=Versand %s in Dolibarr validiert
-Export=Exportieren
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:31).
--- a/htdocs/langs/de_DE/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/paybox.lang
@ -1,10 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-16 12:42:36
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 PayBoxSetup=PayBox-Moduleinstellungen
 PayBoxDesc=Dieses Modul erlaubt die Annahme von Zahlungen über <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a>. Sie können damit Zahlungen zu Objekten innerhalb des Systems (Rechnungen, Bestellungen, ...) erfassen.
 FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Für Kundenzahlungen stehen Ihnen die folgenden URLs zur Verfügung:
@ -20,6 +22,7 @@ PayBoxDoPayment=Jetzt bezahlen
 YouWillBeRedirectedOnPayBox=Zur Eingabe Ihrer Kreditkartendaten werden Sie an eine sichere Bezahlseite weitergeleitet.
 PleaseBePatient=Bitte haben Sie ein wenig Geduld...
 Continue=Fortfahren
+ToOfferALinkForOnlinePayment=URL für %s Zahlung
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL um Ihren Kunden eine %s Online-Bezahlseite für Bestellungen anzubieten
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL um Ihren Kunden eine %s Online-Bezahlseite für Rechnungen anzubieten
 ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL um Ihren Kunden eine %s Online-Bezahlseite für Vertragspositionen anzubieten
@ -37,23 +40,3 @@ VendorName=Name des Anbieters
 CSSUrlForPaymentForm=CSS-Datei für das Zahlungsmodul
 MessageOK=Nachrichtenseite für bestätigte Zahlung
 MessageKO=Nachrichtenseite für abgebrochene Zahlung
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-UsageParameter=Aufruf-Parameter
-InformationToFindParameters=Helfen Sie mit Ihrer %s Kontoinformationen finden
-PAYBOX_CGI_URL_V2=URL von Paybox CGI-Modul für die Zahlung
-VendorName=Name des Herstellers
-CSSUrlForPaymentForm=CSS-Stylesheet-URL für Zahlschein
-MessageOK=Nachricht auf validierten Zahlung zurück Seite
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:10:44).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ToOfferALinkForOnlinePayment=URL für %s Zahlung
-YourPaymentHasBeenRecorded=Diese Seite wird bestätigt, dass Ihre Zahlung aufgezeichnet wurde. Danke.
-YourPaymentHasNotBeenRecorded=Sie Zahlung wurde nicht aufgezeichnet und Transaktion wurde abgebrochen. Danke.
-AccountParameter=Konto-Parameter
-MessageKO=Nachricht auf Zahlung storniert Rückkehr Seite
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:45).
--- a/htdocs/langs/de_DE/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/paypal.lang
@ -1,37 +1,29 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2011-10-10 02:45:33
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
 CHARSET=UTF-8
-PaypalSetup=PayPal-Modul Setup
-PaypalDesc=Dieses Modul bieten Seiten, die Zahlung ermöglichen <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> von Kunden. Dies kann für eine kostenlose Zahlung oder eine Zahlung zu einem bestimmten Dolibarr Objekt verwendet werden (Rechnung, Bestellung, ...)
-PaypalOrCBDoPayment=Bezahlen Sie mit Kreditkarte oder Paypal
-PaypalDoPayment=Bezahlen Sie mit Paypal
-PaypalCBDoPayment=Bezahlen mit Kreditkarte
-PAYPAL_CSS_URL=Optionnal URL der CSS-Stylesheet auf Zahlung Seite
-ThisIsTransactionId=Dies ist id Geschäftsart: <b>%s</b>
-PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Fügen Sie die URL der Paypal Zahlung, wenn Sie ein Dokument per E-Mail senden
-PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-Mail-Adresse für die sofortige Benachrichtigung der Zahlung (IPN)
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 10:42:13).

+PaypalSetup=PayPal Moduleinstellungen
+PaypalDesc=Dieses Modul ermöglicht es Zahlungen von Kunden per <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> zu tätigen.
+PaypalOrCBDoPayment=Zahlen Sie mit Kreditkarte oder Paypal?
+PaypalDoPayment=Zahlen mit Paypal
+PaypalCBDoPayment=Zahlen mit Kreditkarte
+PAYPAL_API_SANDBOX=Testmoduds/Sandbox
+PAYPAL_API_USER=Paypal Benutzername
+PAYPAL_API_PASSWORD=Paypal Passwort
+PAYPAL_API_SIGNATURE=Paypal Signatur
+PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Bieten Sie Zahlungen "integral" (Kreditkarte + Paypal) an, oder nur per "Paypal"?
+PAYPAL_CSS_URL=Optionale CSS-Layoutdatei auf der Zahlungsseite
+ThisIsTransactionId=Die Transaktions ID lautet: <b>%s</b>
+PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Fügen Sie die Webadresse für Paypal Zahlungen hinzu, wenn Sie ein Dokument per E-Mail versenden.
+PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-Mail Adresse für sofortige Benachrichtigung der Zahlungen (IPN)
+PredefinedMailContentLink=Sie können unten auf den sicheren Link klicken, um Ihre Zahlung mit PayPal \n\n %s \n\n zu tätigen
+YouAreCurrentlyInSandboxMode=Sie befinden sich im &quot;Sandbox&quot;-Modus

-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-PAYPAL_API_SANDBOX=Test-Modus / Sandkasten
-PAYPAL_API_USER=API-Benutzername
-PAYPAL_API_PASSWORD=API-Passwort
-PAYPAL_API_SIGNATURE=API-Signatur
-PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Bieten Zahlung &quot;integral&quot; (Kreditkarte + Paypal) oder &quot;Paypal&quot; nur
-YouAreCurrentlyInSandboxMode=Sie befinden sich in der &quot;Sandbox&quot;-Modus
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:42).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-PredefinedMailContentLink=Sie können auf der sicheren Link unten klicken, um Ihre Zahlung durch PayPal \n\n %s \n\n machen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:00).
+# no more required?
+PredefinedMailContentSendOrderWithPaypalLink=Sie finden hier Ihre Bestellung __ORDERREF__\n\nSie können auf den nachfolgenden Sicherheits-Link klicken um Ihre Bezahlung per PayPal vorzunehmen.\n\n%s\n\nBeste Grüße\n\n
+PredefinedMailContentSendInvoiceWithPaypalLink=Sie finden hier Ihre Rechnung __FACREF__\n\nSie können auf den nachfolgenden Sicherheits-Link klicken um Ihre Bezahlung per PayPal vorzunehmen.\n\n%s\n\nBeste Grüße\n\n
--- a/htdocs/langs/de_DE/products.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/products.lang
@ -1,11 +1,14 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 18:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
+ProductRef=Produktreferenz
+ProductLabel=Produkt-Beschriftung
 ProductServiceCard=Produkt-/Services-Karte
 Products=Produkte
 Services=Services
@ -18,6 +21,8 @@ NewProduct=Neues Produkt
 NewService=Neuer Service
 ProductCode=Produkt-Code
 ServiceCode=Service-Code
+ProductAccountancyBuyCode=Buchhaltung - Aufwandskonto
+ProductAccountancySellCode=Buchhaltung - Erlöskonto
 ProductOrService=Produkt oder Service
 ProductsAndServices=Produkte und Services
 ProductsOrServices=Produkte oder Services
@ -47,18 +52,29 @@ Stock=Warenbestand
 Stocks=Warenbestände
 Movement=Lagerbewegung
 Movements=Lagerbewegungen
-OnSell=Verfügbar
-NotOnSell=Aufgelassen
+Sell=Verkauf
+Buy=Einkauf
+OnSell=Zu Verkaufen
+OnBuy=zum Einkaufen
+NotOnSell=Nicht für den Verkauf
 ProductStatusOnSell=Verfügbar
-ProductStatusNotOnSell=Aufgelassen
+ProductStatusNotOnSell=Nicht verfügbar
 ProductStatusOnSellShort=Verfügbar
-ProductStatusNotOnSellShort=Aufgelassen
+ProductStatusNotOnSellShort=Nicht verkaufen
+ProductStatusOnBuy=Für den Einkauf
+ProductStatusNotOnBuy=Nicht für den Einkauf
+ProductStatusOnBuyShort=Zum Einkauf
+ProductStatusNotOnBuyShort=Nicht einkaufen
 UpdatePrice=Aktualisiere Preis
 AppliedPricesFrom=Preise angewandt von
 SellingPrice=Verkaufspreis
+SellingPriceHT=Verkaufspreis (ohne Steuern)
+SellingPriceTTC=Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
 PublicPrice=Öffentlicher Preis
 CurrentPrice=Aktueller Preis
 NewPrice=Neuer Preis
+MinPrice=Mindestverkaufspreis
+CantBeLessThanMinPrice=Der Verkaufspreis darf den Mindestpreis für dieses Produkt (%s ohne MwSt.) nicht unterschreiten. Diese Meldung kann auch angezeigt, wenn Sie einen zu hohen Rabatt geben.
 ContractStatus=Vertragsstatus
 ContractStatusClosed=Geschlossen
 ContractStatusRunning=In Arbeit
@ -115,15 +131,15 @@ Quantity=Stückzahl
 NoMatchFound=Kein Eintrag gefunden
 ProductAssociationList=Liste der verknüpften Produkte/Leistungen: Name des Produkts/der Leistung (Stückzahl)
 ErrorAssociationIsFatherOfThis=Eines der ausgewählten Produkte ist Elternteil des aktuellen Produkts
-DeleteProduct=Produkt/Leistung löschen
+DeleteProduct=Produkt/Dienstleistung löschen
 ConfirmDeleteProduct=Möchten Sie dieses Produkt/Leistung wirklich löschen?
-ProductDeleted=Produkt/Leistung "%s" aus der Datenbank gelöscht.
+ProductDeleted=Produkt/Dienstleistung "%s" aus der Datenbank gelöscht.
 DeletePicture=Ein Bild löschen
 ConfirmDeletePicture=Möchten Sie dieses Bild wirklich löschen?
 ExportDataset_produit_1=Produkte
-ExportDataset_service_1=Leistungen
+ExportDataset_service_1=Dienstleistungen
 ImportDataset_produit_1=Produkte
-ImportDataset_service_1=Leistungen
+ImportDataset_service_1=Dienstleistungen
 DeleteProductLine=Produktlinie löschen
 ConfirmDeleteProductLine=Möchten Sie diese Produktlinie wirklich löschen?
 NoProductMatching=Kein Produkt/Leistung entspricht Ihren Suchkriterien
@ -158,34 +174,5 @@ SuppliersPrices=Lieferantenpreise
 CustomCode=Interner Code
 CountryOrigin=Urspungsland
 HiddenIntoCombo=In ausgewählten Listen nicht anzeigen
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
 ParentProductsNumber=Anzahl der übergeordnete Produkt
-ProductParentList=Liste der Produkte / Dienstleistungen mit diesem Produkt als ein Bestandteil
-ImportDataset_produit_1=Produkte
-ImportDataset_service_1=Dienstleistungen
-CustomCode=Customs Code
-CountryOrigin=Origin Land
-HiddenIntoCombo=Versteckt in Auswahllisten
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:56).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ProductRef=Product Ref.
-ProductLabel=Produkt-Label
-ProductAccountancyBuyCode=Buchhaltung Code (kaufen)
-ProductAccountancySellCode=Rechnungswesen-Code (zu verkaufen)
-Sell=Vertrieb
-Buy=Käufe
-OnBuy=Für Kauf
-ProductStatusOnBuy=Für Kauf
-ProductStatusNotOnBuy=Nicht zum Kauf
-ProductStatusOnBuyShort=Für Kauf
-ProductStatusNotOnBuyShort=Nicht zum Kauf
-SellingPriceHT=Verkaufspreis (ohne Steuern)
-SellingPriceTTC=Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
-MinPrice=Minim. Verkaufspreis
-CantBeLessThanMinPrice=Der Verkaufspreis kann nicht niedriger sein als Minimum für dieses Produkt (%s ohne MwSt.) erlaubt. Diese Meldung kann auch angezeigt, wenn Sie einen Rabatt geben zu wichtig.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:08).
+ProductParentList=Liste der Produkte / Dienstleistungen mit diesem Produkt als ein Bestandteil
--- a/htdocs/langs/de_DE/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/projects.lang
@ -1,14 +1,22 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 18:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Project=Projekt
 Projects=Projekte
 SharedProject=Jeder
+PrivateProject=Kontakte zum Projekt
+MyProjectsDesc=Hier können Sie nur die Projekte einsehen, bei welchen Sie als Kontakt hinzugefügt sind.
+ProjectsPublicDesc=Ihnen werden alle Projekte angezeigt bei welchen Sie über Leserechte verfügen.
+ProjectsDesc=Es werden alle Projekte angezeigt (Ihre Benutzerberechtigungen berechtigt Sie alles zu sehen).
+MyTasksDesc=Diese Ansicht ist für Sie beschränkt auf Projekte oder Aufgaben bei welchen Sie als Ansprechpartner eingetragen sind.
+TasksPublicDesc=Diese Ansicht ist beschränkt auf Projekt und Aufgaben bei welchen Sie über Leserechte verfügen.
+TasksDesc=Diese Ansicht zeigt alle Projekte und Aufgaben (Ihre Benutzerberechtigungen berechtigt Sie alles zu sehen).
 Myprojects=Meine Projekte
 ProjectsArea=Projektübersicht
 NewProject=Neues Projekt
@ -95,25 +103,3 @@ TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Mitwirkender
 TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Mitwirkender
 # Documents models
 DocumentModelBaleine=Eine vollständige Projektberichtsvorlage (Logo, uwm.)
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-TimesSpent=Die Zeit,
-TaskIsNotAffectedToYou=Aufgabe für Sie nicht zugeordnet
-ErrorTimeSpentIsEmpty=Verbrachte Zeit ist leer
-ThisWillAlsoRemoveTasks=Diese Aktion löscht ebenfalls sämtliche Aufgaben des Projekts <b>(%s</b> Aufgaben im Moment) und alle Eingänge Zeit damit verbracht.
-IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Wenn einige Objekte (Rechnung, Bestellung, ...), Zugehörigkeit zu einer anderen dritten Partei, um das Projekt zu erstellen, verknüpft werden müssen, bewahren Sie diese leer, um das Projekt als Multi Dritte haben.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:06:18).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-PrivateProject=Kontakte des Projekts
-MyProjectsDesc=Diese Ansicht wird auf Projekte Kontakt Sie sind für (was auch immer ist die Art) beschränkt.
-ProjectsPublicDesc=Diese Ansicht zeigt alle Projekte, die Sie erlaubt zu lesen sind.
-ProjectsDesc=Diese Ansicht zeigt alle Projekte (Ihre Benutzerberechtigungen dir die Berechtigung, alles zu sehen).
-MyTasksDesc=Diese Ansicht wird auf Projekte oder Aufgaben Sie sind ein Ansprechpartner für (was auch immer ist die Art) beschränkt.
-TasksPublicDesc=Diese Ansicht zeigt alle Projekte und Aufgaben, die Sie erlaubt zu lesen sind.
-TasksDesc=Diese Ansicht zeigt alle Projekte und Aufgaben (Ihre Benutzerberechtigungen dir die Berechtigung, alles zu sehen).
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:53).
--- a/htdocs/langs/de_DE/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/propal.lang
@ -1,19 +1,22 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 17:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Proposals=Angebote
 Proposal=Angebot
+ProposalShort=Angebot
 ProposalsDraft=Angebotsentwürfe
 ProposalDraft=Angebotsentwurf
 ProposalsOpened=Offene Angebote
 Prop=Angebot
 CommercialProposal=Angebot
 CommercialProposals=Angebote
+ProposalCard=Angebotskarte
 NewProp=Neues Angebot
 NewProposal=Neues Angebot
 NewPropal=Neues Angebot
@ -81,45 +84,22 @@ DefaultProposalDurationValidity=Standardmäßige Gültigkeitsdatuer (Tage)
 UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Falls vorhanden die Adresse des Partnerkontakts statt der Partneradresse verwenden
 ClonePropal=Angebot duplizieren
 ConfirmClonePropal=Möchten Sie das Angebot <b>%s</b> wirklich duplizieren?
+ConfirmReOpenProp=Sind Sie sicher, das Sie das Angebot <b>%s</b> wiedereröffnen möchten?
 ProposalsAndProposalsLines=Angebote und Positionen
 ProposalLine=Angebotsposition
 AvailabilityPeriod=Verfügbarkeitszeitraum
 SetAvailability=Verfügbarkeitszeitraum definieren
 AfterOrder=nach Bestellung
-
 ##### Availability #####
 AvailabilityTypeAV_NOW=Sofort
 AvailabilityTypeAV_1W=7 Tage
 AvailabilityTypeAV_2W=14 Tage
 AvailabilityTypeAV_3W=3 Wochen
 AvailabilityTypeAV_1M=1 Monat
-
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Vertreter für Angebot
 TypeContact_propal_external_BILLING=Kontakt für Kundenrechnungen
 TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Partnerkontakt für Angebot
-
 # Document models
 DocModelAzurDescription=Eine vollständige Angebotsvorlage (Logo, uwm.)
 DocModelJauneDescription=Angebotsvorlage <Jaune>
-ProspectionArea=Angebot
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ProposalCard=Vorschlag Karte
-ConfirmReOpenProp=Sind Sie sicher, das Sie öffnen möchten wieder die kommerziellen Vorschlag <b>%s?</b>
-AvailabilityPeriod=Verfügbarkeit Verzögerung
-SetAvailability=Stellen Sie die Verfügbarkeit Verzögerung
-AfterOrder=nach Bestellung
-AvailabilityTypeAV_NOW=Unmittelbar
-AvailabilityTypeAV_1W=1 Woche
-AvailabilityTypeAV_2W=2 Wochen
-AvailabilityTypeAV_3W=3 Wochen
-AvailabilityTypeAV_1M=1 Monat
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:59).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ProposalShort=Vorschlag
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:46).
--- a/htdocs/langs/de_DE/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/sendings.lang
@ -1,14 +1,16 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 09:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 RefSending=Versand Nr.
 Sending=Sendung
 Sendings=Sendungen
+Shipments=Lieferungen
 Receivings=Warenerhalt
 SendingsArea=Versandübersicht
 ListOfSendings=Versandliste
@ -49,35 +51,27 @@ GenericTransport=Generischer Transport
 Enlevement=Vom Kunden erhalten
 DocumentModelSimple=Einfache Dokumentvorlage
 WarningNoQtyLeftToSend=Achtung, keine Produkte für den Versand
-
-StatsOnShipmentsOnlyValidated=Versandstatistik (nur freigegebene)
-SendingMethodCATCH=Abholung durch Kunden
-SendingMethodTRANS=Spedition
-SendingMethodCOLSUI=Expressversand
-DocumentModelSirocco=Einfache Dokumentvorlage Scirocco für die Lieferungscheine
-DocumentModelTyphon=Vollständig Dokumentvorlage für die Lieferungscheine (Logo, ...)
-
-Shipments=Sendungen
+StatsOnShipmentsOnlyValidated=Versandstatistik (nur Freigegebene)
 StatusSendingCanceled=Storniert
 StatusSendingCanceledShort=Storno
 DocumentModelMerou=Merou A5-Modell
 DateDeliveryPlanned=Geplantes Zustellungsdatum
-DateReceived=Datum des Warenerhalts
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-SendShippingByEMail=Senden Sie Versand per EMail
-SendShippingRef=Senden Sendung %s
-ActionsOnShipping=Events auf Sendung
-LinkToTrackYourPackage=Link zu Ihrer Sendung nachverfolgen
-ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Für den Augenblick ist die Schaffung einer neuen Sendung von der Bestellung Karte getan.
-Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstante EXPEDITION_ADDON_NUMBER nicht definiert
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:06:20).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
+DateReceived=Datum der Zustellung
+SendShippingByEMail=Verand per E-Mail
+SendShippingRef=Senden Lieferung %s
+ActionsOnShipping=Anmerkungen zur Sendung
+LinkToTrackYourPackage=Link zur Sendungsnachverfolgung
+ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Aktuell ist die Erstellung der neuen Sendung über die Bestellkarte erfolgt.
 StatusSendingProcessed=Verarbeitete
-StatusSendingProcessedShort=Verarbeitete
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:53).
+StatusSendingProcessedShort=Fertig
+
+# Sending methods
+SendingMethodCATCH=Abholung durch Kunden
+SendingMethodTRANS=Spedition
+SendingMethodCOLSUI=Expressversand
+
+# ModelDocument
+DocumentModelSirocco=Einfache Dokumentvorlage für die Lieferungscheine
+DocumentModelTyphon=Vollständig Dokumentvorlage für die Lieferungscheine (Logo, ...)
+
+Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstante EXPEDITION_ADDON_NUMBER nicht definiert
--- a/htdocs/langs/de_DE/shop.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/shop.lang
@ -1,17 +1,18 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 17:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Shop=Shop
-ShopWeb=Webshop
+ShopWeb=Internetshop
 LastOrders=Letzte Bestellungen
-OnStandBy=Im Standby-Modus
-TreatmentInProgress=Abwicklung in Arbeit
+OnStandBy=Im Warte-Modus
+TreatmentInProgress=In Bearbeitung
 LastCustomers=Letzte Kunden
 OSCommerceShop=OsCommerce Shop
 OSCommerce=OSCommerce
-AddProd=Produkt hinzuf<EFBFBD>gen
+AddProd=Produkt hinzufügen
--- a/htdocs/langs/de_DE/sms.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/sms.lang
@ -1,62 +1,60 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2012-02-29 16:03:27
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
 CHARSET=UTF-8
-Sms=Sms
-SmsSetup=SMS-Setup
-SmsDesc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, globals Optionen auf SMS-Funktionen definieren
-SmsCard=SMS-Karte
-AllSms=Alle SMS campains
+
+Sms=SMS
+SmsSetup=SMS Einstellungen
+SmsDesc=Auf diese Seite haben Sie die Möglichkeit globale Einstellungen der SMS-Funktionen vorzunehmen
+SmsCard=SMS Karte
+AllSms=Alle SMS Aktionen
 SmsTargets=Ziele
-SmsRecipients=Ziele
-SmsRecipient=Ziel
-SmsTitle=Beschreibung
+SmsRecipients=Empfänger
+SmsRecipient=Empfänger
+SmsTitle=Titel
 SmsFrom=Absender
 SmsTo=Ziel
-SmsTopic=Thema des SMS
+SmsTopic=SMS Thema
 SmsText=Nachricht
-SmsMessage=SMS-Nachricht
-ShowSms=Zeige Sms
-ListOfSms=Liste SMS campains
-NewSms=Neuer SMS-Kampagne
-EditSms=Bearbeiten Sms
-ResetSms=Neuen sendenden
-DeleteSms=SMS löschen Kampagne
-DeleteASms=Entfernen Sie eine Sms Kampagne
-PreviewSms=Previuw Sms
-PrepareSms=Bereiten Sie Sms
+SmsMessage=SMS Nachricht
+ShowSms=SMS Anzeigen
+ListOfSms=Liste der SMS Aktionen
+NewSms=Neue SMS Aktion
+EditSms=SMS bearbeiten
+ResetSms=Erneut senden
+DeleteSms=SMS Aktion löschen
+DeleteASms=Entfernen Sie eine SMS Aktion
+PreviewSms=SMS Vorschau
+PrepareSms=SMS vorbeiten 
 CreateSms=SMS erstellen
-SmsResult=Ergebnis der SMS-Versand
-TestSms=Test-SMS
-ValidSms=Bestätigen Sms
-ApproveSms=Genehmigen Sms
+SmsResult=Ergebnis des SMS Versands
+TestSms=Test SMS
+ValidSms=SMS bestätigen
+ApproveSms=SMS genehmigen
 SmsStatusDraft=Entwurf
-SmsStatusValidated=Validierte
+SmsStatusValidated=Bestätigen
 SmsStatusApproved=Genehmigt
-SmsStatusSent=Sent
-SmsStatusSentPartialy=Gesendet teilweise
-SmsStatusSentCompletely=Gesendet vollständig
+SmsStatusSent=Gesendet
+SmsStatusSentPartialy=Teileweise gesendet
+SmsStatusSentCompletely=Vollständig gesendet
 SmsStatusError=Fehler
 SmsStatusNotSent=Nicht gesendet
-SmsSuccessfulySent=Sms richtig geschickt werden (von %s zu %s)
-ErrorSmsRecipientIsEmpty=Anzahl der Target ist leer
-WarningNoSmsAdded=Keine neuen Rufnummer an, um Target-Liste hinzufügen
-ConfirmValidSms=Können Sie bestätigen, Validierung dieser Kampagne?
-ConfirmResetMailing=Achtung, wenn Sie eine Sms von reinit Kampagne <b>%s</b> machen, wird es Ihnen ermöglichen, einen Massenversand von es ein zweites Mal machen. Ist es wirklich, was du tun WAN?
-ConfirmDeleteMailing=Bestätigen Sie das Entfernen der Kampagne?
+SmsSuccessfulySent=SMS korekkte gesendet (von %s an %s)
+ErrorSmsRecipientIsEmpty=Anzahl der Empfänger ist leer
+WarningNoSmsAdded=Keine neuen Rufnummern zum hinzufügen an die Empfängerliste gefunden
+ConfirmValidSms=Bestätigen Sie die Freigabe dieser Aktion?
+ConfirmResetMailing=Achtung, wenn Sie die SMS-Kampanie <b>%s</b> wieder aktivieren, müssen Sie bestätigen dass der Versand zum zweiten möglich ist. Möchten Sie das wirklich bestätigen?
+ConfirmDeleteMailing=Bestätigen Sie das Entfernen der Aktion?
 NbOfRecipients=Anzahl der Ziele
-NbOfUniqueSms=Nb dof einzigartig Telefonnummern
-NbOfSms=Nbre von phon Zahlen
+NbOfUniqueSms=Anzahl der eindeutigen Rufnummern
+NbOfSms=Anzahl der Rufnummern
 ThisIsATestMessage=Dies ist eine Testnachricht
-SendSms=Senden Sie eine SMS
-SmsInfoCharRemain=Nb der verbleibenden Zeichen
-SmsInfoNumero=(Dh internationale Format: 33899701761)
-DelayBeforeSending=Verzögerung vor dem Senden (Minuten)
-SmsNoPossibleRecipientFound=Kein Ziel zur Verfügung. Überprüfen Sie Setup von Ihrem SMS-Anbieter.
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:30).
+SendSms=SMS senden
+SmsInfoCharRemain=Anzahl der verbleibenden Zeichen
+SmsInfoNumero=(Format der Rufnummer: ++33899701761)
+DelayBeforeSending=Warten vor dem Senden (in Minuten)
+SmsNoPossibleRecipientFound=Keine möglichen Empfänger gefunden. Prüfen Sie die Einstellungen Ihres SMS Anbieters.
--- a/htdocs/langs/de_DE/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/stocks.lang
@ -1,14 +1,16 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-10 00:11:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 WarehouseCard=Warenlagerkarte
 Warehouse=Warenlager
 NewWarehouse=Neues Warenlager
+WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
 MenuNewWarehouse=Neues Warenlager
 WarehouseOpened=Warenlager aktiv
 WarehouseClosed=Warenlager geschlossen
@ -34,7 +36,6 @@ LastMovement=Letzte Bewegung
 LastMovements=Letzte Bewegungen
 Units=Einheiten
 Unit=Einheit
-ShowStock=Zeige Warenbestand
 StockCorrection=Lageranpassung
 StockMovement=Lagerbewegung
 StockMovements=Lagerbewegungen
@ -42,7 +43,8 @@ NumberOfUnit=Anzahl der Einheiten
 TotalStock=Gesamtbestand
 StockTooLow=Mindestbestand unterschritten
 EnhancedValue=Warenwert
-PMPValue=Warenwert
+PMPValueShort=DSWP
+PMPValue=Gewichteter Warenwert
 EnhancedValueOfWarehouses=Lagerwert
 UserWarehouseAutoCreate=Beim Anlegen eines Benutzers automatisch neues Warenlager erstellen
 QtyDispatched=Menge
@ -54,9 +56,14 @@ DeStockOnValidateOrder=Decrease realen Bestände auf Bestellungen stellt fest
 DeStockOnShipment=Verringere Lagerstände nach erfolgtem Versand (empfohlen)
 ReStockOnBill=Erhöhung der tatsächlichen Bestände in den Rechnungen / Gutschriften
 ReStockOnValidateOrder=Erhöhung der realen Bestände auf Bestellungen stellt fest
-StockDiffPhysicTeoric=Grund für die Differenz physisch. und theoret. Lagerbestand
+ReStockOnDispatchOrder=Reale Bestände auf manuelle Dispatching in Hallen, nach Erhalt Lieferanten bestellen
 StockLimitShort=Mindestbestand
 StockLimit=Sicherungsbestand für autom. Benachrichtigung
+OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
+StockDiffPhysicTeoric=Grund für die Differenz physisch. und theoret. Lagerbestand
+NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist.
+DispatchVerb=Versand
+
 PhysicalStock=Physisches Warenlager
 RealStock=Realer Lagerbestand
 TheoreticalStock=Theoretischer Lagerbestand
@ -69,28 +76,16 @@ IdWarehouse=Warenlager ID
 DescWareHouse=Beschreibung Warenlager
 LieuWareHouse=Standort Warenlager
 WarehousesAndProducts=Warenlager und Produkte
-
-WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
-ReStockOnDispatchOrder=Reale Bestände auf manuelle Dispatching in Hallen, nach Erhalt Lieferanten bestellen
-OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
-NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist.
-DispatchVerb=Versand
+AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Durchschnitts-Einkaufspreis
+AverageUnitPricePMP=Gewichteter Durchschnitts-Eingangspreis
+SellPriceMin=Verkaufspreis
+EstimatedStockValueSellShort=Abverkaufsmenge
+EstimatedStockValueSell=Abverkaufsmenge
+EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge
+EstimatedStockValue=Eingangsmenge
 DeleteAWarehouse=Warenlager löschen
 ConfirmDeleteWarehouse=Möchten Sie das Warenlager <b>%s</b> wirklich löschen?
 PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s
 ThisWarehouseIsPersonalStock=Dieses Lager bezeichnet den persönlichen Bestand von %s %s 
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-PMPValueShort=WAP
-AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Durchschnitt der Eingangs-Preis
-AverageUnitPricePMP=Gewichteter Durchschnitt der Eingangs-Preis
-SellPriceMin=Der Verkauf Einzelpreis
-EstimatedStockValueSellShort=Wert zu verkaufen
-EstimatedStockValueSell=Wert zu verkaufen
-EstimatedStockValueShort=Vormaterial Wert
-EstimatedStockValue=Vormaterial Wert
-SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie für Lager an Lager Rückgang nutzen
-SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie für Lager an Lager Anstieg nutzen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:50).
+SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie das Lager für die Entnahme
+SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
--- a/htdocs/langs/de_DE/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/suppliers.lang
@ -1,12 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2009-01-20 00:09:12
- */
-
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Suppliers=Lieferanten
 Supplier=Lieferant
 AddSupplier=Lieferanten hinzufügen
@ -18,7 +18,9 @@ History=Verlauf
 ListOfSuppliers=Lieferantenliste
 ShowSupplier=Zeige Lieferanten
 OrderDate=Bestelldatum
-BuyingPrice=Einkaufspreis
+BuyingPrice=Kaufpreis
+BuyingPriceMin=Minimaler Kaufpreis
+BuyingPriceMinShort=Min. Kaufpreis
 AddSupplierPrice=Lieferantenpreis anlegen
 ChangeSupplierPrice=Lieferantenpreis ändern
 ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Bestellmenge für diesen Lieferanten zu gering oder fehlender Lieferantenpreis für dieses Produkt
@ -29,6 +31,7 @@ NoRecordedSuppliers=Keine Lieferanten erfasst
 SupplierPayment=Lieferantenzahlung
 SuppliersArea=Lieferantenübersicht
 RefSupplierShort=Kurzbezeichnung Lieferant
+Availability=Verfügbarkeit
 ExportDataset_fournisseur_1=Lieferantenrechnungen und Positionen
 ExportDataset_fournisseur_2=Lieferantenrechnungen und Zahlungen
 ApproveThisOrder=Bestellung bestätigen
@ -41,11 +44,4 @@ AddCustomerInvoice=Kundenrechnung erstellen
 AddSupplierOrder=Erzeuge Lieferantenbestellung
 AddSupplierInvoice=Lieferantenrechnung erstellen
 ListOfSupplierProductForSupplier=Produkt- und Preisliste für Anbieter <b>%s</b>
-NoneOrBatchFileNeverRan=Keiner oder Batch-Job <b>%s</b> wurde nie ausgeführt
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-BuyingPriceMin=Minimale Kaufpreis
-BuyingPriceMinShort=Min. Kaufpreis
-Availability=Verfügbarkeit
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:17).
+NoneOrBatchFileNeverRan=Keiner oder Batch-Job <b>%s</b> wurde nie ausgeführt
--- a/htdocs/langs/de_DE/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/trips.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 17:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 Trip=Reise
 Trips=Reisen
 TripsAndExpenses=Reise- und Fahrtspesen
@ -25,10 +26,4 @@ TF_TRIP=Reise
 ListTripsAndExpenses=Liste der Reisen und Spesen
 TripsAndExpensesStatistics=Reise- und Spesenstatistiken
 ExpensesArea=Spesenübersicht
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-ExpensesArea=Ausflüge und Aufwendungen Bereich
-SearchATripAndExpense=Suchen Sie eine Reise-und Aufwandsposten
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:02).
+SearchATripAndExpense=Suchen nach einer Reise oder Aufwänden
--- a/htdocs/langs/de_DE/users.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/users.lang
@ -1,11 +1,12 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-11 19:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 UserCard=Benutzerkarte
 ContactCard=Kontaktkarte
 GroupCard=Firmenverbundkarte
@ -120,18 +121,3 @@ YourRole=Ihre Rolle
 YourQuotaOfUsersIsReached=Ihr Kontingent aktiver Benutzer ist erreicht
 NbOfUsers=Anzahl der Benutzer
 DontDowngradeSuperAdmin=Nur ein SuperAdmin kann einen SuperAdmin downgraden
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-UserWillBeExternalUser=Erstellt Anwender einen externen Benutzer werden (weil zu einem bestimmten Dritten verbunden)
-UserLogoff=Benutzer %s logout
-NbOfUsers=Nb von Benutzern
-DontDowngradeSuperAdmin=Nur ein Superadmin kann ein Downgrade superadmin
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:32:05).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-AdministratorDesc=Administrator-Einheit
-UserWillBeInternalUser=Erstellt Nutzer wird ein interner Benutzer sein (weil nicht an einen bestimmten Dritten verlinkt)
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:45).
--- a/htdocs/langs/de_DE/withdrawals.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/withdrawals.lang
@ -1,16 +1,19 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Manually translated by eCleaners.at
- * Generation date 2010-11-12 13:09:12
- */
-
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27
+*/

 CHARSET=UTF-8
+
 StandingOrdersArea=Dauerauftragsübersicht
 CustomersStandingOrdersArea=Dauerauftragsübersicht (Kunden)
 StandingOrders=Daueraufträge
 StandingOrder=Dauerauftrag
 NewStandingOrder=Neuer Dauerauftrag
+StandingOrderToProcess=Zu bearbeiten
+StandingOrderProcessed=Bearbeitet
 Withdrawals=Abbuchungen
 Withdrawal=Abbuchung
 WithdrawalsReceipts=Abbuchungsbelege
@ -77,8 +80,8 @@ NotifyEmision=Abbuchungsemission
 NotifyCredit=Abbuchungsgutschrift
 NumeroNationalEmetter=Nat. Überweisernummer
 PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Wählen Sie das Kundenkonto für die Abbuchung
-WithBankUsingRIB=Bankkonten mit RIB Nutzung
-WithBankUsingBANBIC=Bankkonten mit IBAN/BIC/SWIFT Nutzung
+WithBankUsingRIB=Bankkonten mit RIB 
+WithBankUsingBANBIC=Bankkonten mit IBAN/BIC/SWIFT
 BankToReceiveWithdraw=Bankkonto für Abbuchungen
 CreditDate=Am
 WithdrawalFileNotCapable=Abbuchungsformular für Ihr Land konnte nicht erstellt werden.
@ -96,34 +99,3 @@ InfoFoot=Dies ist eine automatisierte Nachricht von Dolibarr
 InfoRejectSubject=Dauerauftrag abgelehnt
 InfoRejectMessage=Hallo,<br><br>der Dauerauftrag zur Rechnung %s der Firma %s, über den Betrag von %s wurde abgelehnt.<br><br>--<br>%$
 ModeWarning=Echtzeit-Modus wurde nicht aktiviert, wir stoppen nach der Simulation.
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb Rechnungsdatum mit Rücktritt Anfrage für Kunden mit Bankkonto-Informationen definiert
-StatusTrans=Übertragen
-PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Wählen Sie Informationen über Kunden Bankkonto, sich zurückzuziehen
-WithBankUsingRIB=Für Bankkonten mit RIB
-WithBankUsingBANBIC=Für Bankkonten mit IBAN / BIC / SWIFT
-BankToReceiveWithdraw=Bankkonto, auf zurückzieht erhalten
-CreditDate=Kredit auf
-WithdrawalFileNotCapable=Kann Rückzug Erhalt Datei für Ihr Land zu generieren
-ShowWithdraw=Show abziehen
-IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Wenn jedoch Rechnung hat mindestens einen Rückzug Zahlung noch nicht verarbeitet, es wird nicht festgelegt, wie bezahlt, damit zum Rücktritt vor zu verwalten.
-DoStandingOrdersBeforePayments=Diese Registerkarten können Sie für einen Dauerauftrag zu beantragen. Sobald es fertig sein wird, können Sie den Zahlungen, die Rechnung zu schließen.
-InfoCreditSubject=Die Zahlung der Dauerauftrag %s von der Bank
-InfoCreditMessage=Der Dauerauftrag %s wurde von der Bank bezahlt worden <br> Daten der Zahlung: %s
-InfoTransSubject=Die Übertragung von Dauerauftrag %s zu Bank
-InfoTransMessage=Der Dauerauftrag %s hat zu Bank wurde durch %s %s transmited. <br><br>
-InfoTransData=Betrag: %s <br> Metode: %s <br> Datum: %s
-InfoFoot=Dies ist eine automatische Nachricht per Dolibarr geschickt
-InfoRejectSubject=Dauerauftrag abgelehnt
-InfoRejectMessage=Hallo, <br><br> standig die Reihenfolge der Rechnung %s im Zusammenhang mit den Unternehmen %s, mit einem Betrag von %s wurde von der Bank abgelehnt worden. <br><br> - <br> % $
-ModeWarning=Option für die Echtzeit-Modus nicht eingestellt wurde, haben wir nach dieser Simulation zu stoppen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:01).
-
-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:27:54).
-// Reference language: en_US -> de_DE
-StandingOrderToProcess=Zur Verarbeitung
-StandingOrderProcessed=Verarbeitete
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-05-02 17:28:09).
--- a/htdocs/langs/de_DE/workflow.lang
+++ b/htdocs/langs/de_DE/workflow.lang
@ -1,18 +1,16 @@
 /*
- * Language code: de_DE
- * Automatic generated via autotranslator.php tool
- * Generation date 2012-02-29 16:03:27
- */
+* Language code: de_DE
+* Manually translated by modula71.de
+* Generation date 2012-05-23
+* QA release date 2012-05-27 
+*/

-
-// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
-// Reference language: en_US -> de_DE
 CHARSET=UTF-8
-WorkflowSetup=Workflow-Modul Setup
-WorkflowDesc=Dieses Modul wird desinged um das Verhalten der automatischen Aktionen in Anwendung zu modifizieren. Standardmäßig ist die Workflow geöffnet (Sie machen, was um Sie möchten). Sie können automatische Aktionen, die Sie interessant sind in. aktiviert
-ThereIsNoWorkflowToModify=Es gibt keine Workflow-Modul Sie für Sie aktiviert haben ändern können.
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Erstellen Sie einen Kundenauftrag automatisch nach ein kommerzieller Vorschlag wird unterzeichnet
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Erstellen Sie eine Kundenrechnung automatisch nach ein kommerzieller Vorschlag wird unterzeichnet
-descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Erstellen Sie eine Kundenrechnung automatisch nach Abschluss des Vertrages wird validiert
-descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Erstellen Sie eine Kundenrechnung automatisch nach ein Kundenauftrag geschlossen
-// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:04:16).
+
+WorkflowSetup=Workflow Moduleinstellungen
+WorkflowDesc=Dieses Modul wurde entwickelt um das Verhalten von automatisierten Vorgängen  anzupassen. Standardmäßig ist der Workflow frei (Sie können alles in Ihrer Reihenfolge erledigen). Sie können automatische Vorgänge aktivieren, falls Sie es wünschen.
+ThereIsNoWorkflowToModify=Es gibt keine Vorgänge für das aktivierte Modul die Sie ändern können. 
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Erstelle eine automatische Kundenbestellung, nachdem ein Angebot unterzeichnet wurde
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Erstelle eine automatische Kundenrechnung, nachdem ein Angebot unterzeichnet wurde
+descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE=Erstselle eine automatische Kundenrechnung, nachdem ein Vertrag freigegeben wurde
+descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE=Erstselle eine automatische Kundenrechnung, nachdem eine Kundenbestellung geschlossen wurde