lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Convert iso files to utf

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Destailleur 2009-01-22 01:00:42 +00:00
parent 66c58a01e9
commit fd2782edc8
79 changed files with 2433 additions and 2286 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
.settings/org.eclipse.core.resources.prefs
View File

@ -1,4 +1,4 @@
#Wed Jan 21 13:16:02 CET 2009 #Thu Jan 22 01:43:23 CET 2009
eclipse.preferences.version=1 eclipse.preferences.version=1
encoding//dev/initdemo/initdemo.sql=UTF-8 encoding//dev/initdemo/initdemo.sql=UTF-8
encoding//dev/skeletons/modMyModule.class.php=ISO-8859-1 encoding//dev/skeletons/modMyModule.class.php=ISO-8859-1
@ -50,6 +50,7 @@ encoding//htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/menus/barre_top/empty.php=ISO-8859-1 encoding//htdocs/includes/menus/barre_top/empty.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/menus/barre_top/rodolphe.php=ISO-8859-1 encoding//htdocs/includes/menus/barre_top/rodolphe.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/modules/DolibarrModules.class.php=ISO-8859-1 encoding//htdocs/includes/modules/DolibarrModules.class.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/modules/modAdherent.class.php=ISO-8859-1 encoding//htdocs/includes/modules/modAdherent.class.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/modules/modBanque.class.php=ISO-8859-1 encoding//htdocs/includes/modules/modBanque.class.php=ISO-8859-1
encoding//htdocs/includes/modules/modCategorie.class.php=ISO-8859-1 encoding//htdocs/includes/modules/modCategorie.class.php=ISO-8859-1
@ -135,6 +136,114 @@ encoding//htdocs/langs/de_DE/suppliers.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/de_DE/trips.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/de_DE/trips.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/de_DE/users.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/de_DE/users.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/de_DE/withdrawals.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/de_DE/withdrawals.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/admin.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/agenda.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/banks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/bills.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/boxes.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/categories.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/commercial.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/companies.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/compta.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/contracts.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/deliveries.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/dict.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/domains.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/donations.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/ecm.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/errors.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/exports.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/install.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/interventions.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/ldap.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/mails.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/main.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/members.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/orders.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/oscommerce.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/other.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/products.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/projects.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/propal.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/sendings.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/shop.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/stocks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/suppliers.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/trips.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/users.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_AU/withdrawals.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/admin.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/agenda.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/banks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/bills.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/boxes.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/categories.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/commercial.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/companies.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/compta.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/contracts.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/deliveries.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/dict.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/domains.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/donations.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/ecm.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/errors.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/exports.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/install.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/interventions.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/ldap.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/mails.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/main.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/members.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/orders.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/oscommerce.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/other.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/products.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/projects.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/propal.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/sendings.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/shop.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/stocks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/suppliers.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/trips.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/users.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/admin.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/agenda.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/banks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/bills.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/boxes.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/categories.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/commercial.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/companies.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/compta.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/contracts.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/dict.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/domains.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/donations.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/ecm.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/errors.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/exports.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/install.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/interventions.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/ldap.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/mails.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/main.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/members.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/orders.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/oscommerce.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/other.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/products.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/projects.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/propal.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/sendings.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/shop.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/stocks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/suppliers.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/trips.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/users.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/es_ES/withdrawals.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fi_FI/admin.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/fi_FI/admin.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fi_FI/agenda.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/fi_FI/agenda.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fi_FI/banks.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/fi_FI/banks.lang=UTF-8
@ -171,6 +280,42 @@ encoding//htdocs/langs/fi_FI/suppliers.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fi_FI/trips.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/fi_FI/trips.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fi_FI/users.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/fi_FI/users.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fi_FI/withdrawals.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/fi_FI/withdrawals.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/admin.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/banks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/bills.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/categories.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/companies.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/compta.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/dict.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/domains.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/donations.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/errors.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/exports.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/install.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/ldap.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/mails.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/main.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/members.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/orders.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/oscommerce.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/other.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/products.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/projects.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/propal.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/shop.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/trips.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/users.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/nl_NL/admin.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/nl_NL/admin.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang=UTF-8
encoding//htdocs/langs/nl_NL/banks.lang=UTF-8 encoding//htdocs/langs/nl_NL/banks.lang=UTF-8

1
htdocs/langs/en_AU/companies.lang
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Dolibarr language file - en_AU - companies # Dolibarr language file - en_AU - companies
# This file contains only line that must differs from en_US # This file contains only line that must differs from en_US
CHARSET=UTF-8
VATIsUsed=GST is used VATIsUsed=GST is used
VATIsNotUsed=GST is not used VATIsNotUsed=GST is not used
VATIntra=GST number VATIntra=GST number

1
htdocs/langs/en_AU/compta.lang
View File

@ -1,5 +1,6 @@
# Dolibarr language file - en_AU - compta # Dolibarr language file - en_AU - compta
# This file contains only line that must differs from en_US # This file contains only line that must differs from en_US
CHARSET=UTF-8
AmountHTVATRealReceived=Amount excl GST collected AmountHTVATRealReceived=Amount excl GST collected
AmountHTVATRealPayed=Amount excl GST payed AmountHTVATRealPayed=Amount excl GST payed
VATToPay=GST to pay VATToPay=GST to pay

2
htdocs/langs/en_AU/main.lang
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Dolibarr language file - en_AU - main # Dolibarr language file - en_AU - main
# This file contains only line that must differs from en_US file # This file contains only line that must differs from en_US file
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
UnitPrice=Unit price UnitPrice=Unit price
UnitPriceHT=Unit price (excl GST) UnitPriceHT=Unit price (excl GST)
UnitPriceTTC=Unit price UnitPriceTTC=Unit price

16
htdocs/langs/en_US/admin.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - admin # Dolibarr language file - en_US - admin
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Version=Version Version=Version
VersionProgram=Version program VersionProgram=Version program
VersionLastInstall=Version initial install VersionLastInstall=Version initial install
@ -215,7 +215,7 @@ DoTestSend=Test sending
DoTestSendHTML=Test sending HTML DoTestSendHTML=Test sending HTML
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, can't user option @ if sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is not in mask. ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Error, can't user option @ if sequence {yy}{mm} or {yyyy}{mm} is not in mask.
UMask=UMask parameter for new files on Unix/Linux/BSD file system. UMask=UMask parameter for new files on Unix/Linux/BSD file system.
UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone).<br>Ce paramètre ne sert pas sous un serveur Windows. UMaskExplanation=This parameter allow you to define permissions set by default on files created by Dolibarr on server (during upload for example).<br>It must be the octal value (for example, 0666 means read and write for everyone).<br>Ce paramètre ne sert pas sous un serveur Windows.
# Modules # Modules
Module0Name=Users & groups Module0Name=Users & groups
@ -704,7 +704,7 @@ TemplatePDFInterventions=Intervention card documents models
WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (any if empty) WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermark on intervention card documents (any if empty)
##### Clicktodial ##### ##### Clicktodial #####
ClickToDialSetup=Click To Dial module setup ClickToDialSetup=Click To Dial module setup
ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur). ClickToDialUrlDesc=Url called when a click on phone picto is done. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
##### Bookmark4u ##### ##### Bookmark4u #####
Bookmark4uSetup=Bookmark4u module setup Bookmark4uSetup=Bookmark4u module setup
##### Interventions ##### ##### Interventions #####
@ -785,8 +785,8 @@ LDAPBindOK=Connect/Authentificate to LDAP server sucessfull (Server=%s, Port=%s,
LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s) LDAPBindKO=Connect/Authentificate to LDAP server failed (Server=%s, Port=%s, Admin=%s, Password=%s)
LDAPUnbindSuccessfull=Disconnect successfull LDAPUnbindSuccessfull=Disconnect successfull
LDAPUnbindFailed=Disconnect failed LDAPUnbindFailed=Disconnect failed
LDAPConnectToDNSuccessfull=Connection au DN (%s) r�ussie LDAPConnectToDNSuccessfull=Connection au DN (%s) r�ussie
LDAPConnectToDNFailed=Connection au DN (%s) �chou�e LDAPConnectToDNFailed=Connection au DN (%s) �chou�e
LDAPSetupForVersion3=LDAP server configured for version 3 LDAPSetupForVersion3=LDAP server configured for version 3
LDAPSetupForVersion2=LDAP server configured for version 2 LDAPSetupForVersion2=LDAP server configured for version 2
LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Mapping
@ -958,11 +958,11 @@ DeleteLine=Delete line
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line ? ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line ?
##### Tax ##### ##### Tax #####
TaxSetup=Taxes, social contributions and dividends module setup TaxSetup=Taxes, social contributions and dividends module setup
OptionVatMode=Option d'exigibilité de TVA OptionVatMode=Option d'exigibilité de TVA
OptionVATDefault=Standard OptionVATDefault=Standard
OptionVATDebitOption=Option services sur debit OptionVATDebitOption=Option services sur debit
OptionVatDefaultDesc=L'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens<br>- sur paiement pour les services OptionVatDefaultDesc=L'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens<br>- sur paiement pour les services
OptionVatDebitOptionDesc=L'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens<br>- sur facturation (d�bit) pour les services OptionVatDebitOptionDesc=L'exigibilité de la TVA est:<br>- sur livraison pour les biens<br>- sur facturation (d�bit) pour les services
##### Agenda ##### ##### Agenda #####
AgendaSetup=Actions and agenda module setup AgendaSetup=Actions and agenda module setup
PasswordTogetVCalExport=Key to authorize export link PasswordTogetVCalExport=Key to authorize export link

2
htdocs/langs/en_US/agenda.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - agenda # Dolibarr language file - en_US - agenda
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Actions = Actions Actions = Actions
ActionsArea = Actions area (Events and tasks) ActionsArea = Actions area (Events and tasks)
Agenda = Agenda Agenda = Agenda

2
htdocs/langs/en_US/banks.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - banks # Dolibarr language file - en_US - banks
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Bank=Bank Bank=Bank
Banks=Banks Banks=Banks
MenuBankCash=Bank/Cash MenuBankCash=Bank/Cash

18
htdocs/langs/en_US/bills.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - bills # Dolibarr language file - en_US - bills
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Bill=Invoice Bill=Invoice
Bills=Invoices Bills=Invoices
BillsCustomers=Customers' invoices BillsCustomers=Customers' invoices
@ -116,8 +116,8 @@ BillFrom=From
BillTo=Bill to BillTo=Bill to
ActionsOnBill=Actions on invoice ActionsOnBill=Actions on invoice
NewBill=New invoice NewBill=New invoice
Prélèvements=Standing order Prélèvements=Standing order
Prélèvements=Standing orders Prélèvements=Standing orders
LastBills=Last %s invoices LastBills=Last %s invoices
LastCustomersBills=Last %s customers invoices LastCustomersBills=Last %s customers invoices
LastSuppliersBills=Last %s suppliers invoices LastSuppliersBills=Last %s suppliers invoices
@ -140,7 +140,7 @@ ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Remainder to pay <b>(%s %s)</b> i
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Bad customer ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Bad customer
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Products partially returned ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Products partially returned
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Amount abandonned for other reason ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Amount abandonned for other reason
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=This choice is possible if your invoice have been provided with adequatemention. (Example «Only the tax corresponding to the price that have been actually paid gives rights to deduction») ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=This choice is possible if your invoice have been provided with adequatemention. (Example «Only the tax corresponding to the price that have been actually paid gives rights to deduction»)
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=In some countries, this choice might be possible only if your invoice contains correct note. ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=In some countries, this choice might be possible only if your invoice contains correct note.
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Use this choice if all other does not suit ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Use this choice if all other does not suit
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=A <b>bad customer</b> is a customer that refuse to pay his debt. ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=A <b>bad customer</b> is a customer that refuse to pay his debt.
@ -149,7 +149,7 @@ ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Use this choice if all other does n
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Other ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Other
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=This choice will be used in all other cases. For example because you plan to create a replacing invoice. ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=This choice will be used in all other cases. For example because you plan to create a replacing invoice.
ConfirmCustomerPayment=Do you confirm this paiement input for <b>%s</b> %s ? ConfirmCustomerPayment=Do you confirm this paiement input for <b>%s</b> %s ?
ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir valider ce paiment, auncune modification n'est possible une fois le paiement validé ? ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir valider ce paiment, auncune modification n'est possible une fois le paiement validé ?
ValidateBill=Validate invoice ValidateBill=Validate invoice
NumberOfBills=Nb of invoices NumberOfBills=Nb of invoices
NumberOfBillsByMonthHT=Nb of invoices by month (net of tax) NumberOfBillsByMonthHT=Nb of invoices by month (net of tax)
@ -167,7 +167,7 @@ Abandoned=Abandoned
RemainderToPay=Remainder to pay RemainderToPay=Remainder to pay
RemainderToTake=Remainder to take RemainderToTake=Remainder to take
AmountExpected=Amount claimed AmountExpected=Amount claimed
ExcessReceived=Trop perçu ExcessReceived=Trop perçu
EscompteOffered=Discount offered (payment before term) EscompteOffered=Discount offered (payment before term)
CreateDraft=Create draft CreateDraft=Create draft
SendBillRef=Send invoice %s SendBillRef=Send invoice %s
@ -191,7 +191,7 @@ ClassifyBill=Classify invoice
NoSupplierBillsUnpayed=No suppliers invoices unpayed NoSupplierBillsUnpayed=No suppliers invoices unpayed
SupplierBillsToPay=Suppliers invoices to pay SupplierBillsToPay=Suppliers invoices to pay
CustomerBillsUnpayed=Unpayed customers invoices CustomerBillsUnpayed=Unpayed customers invoices
DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres
DispenseMontantLettres=The written invoices through mecanographic procedures are dispensed by the order in letters DispenseMontantLettres=The written invoices through mecanographic procedures are dispensed by the order in letters
NonPercuRecuperable=Non-recoverable NonPercuRecuperable=Non-recoverable
SetConditions=Set payment conditions SetConditions=Set payment conditions
@ -286,8 +286,8 @@ BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=BIC/SWIFT number BICNumber=BIC/SWIFT number
ExtraInfos=Extra infos ExtraInfos=Extra infos
RegulatedOn=Regulated on RegulatedOn=Regulated on
ChequeNumber=Cheque N° ChequeNumber=Cheque N°
ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transfer N° ChequeOrTransferNumber=Cheque/Transfer N°
ChequeMaker=Check transmitter ChequeMaker=Check transmitter
ChequeBank=Bank of cheque ChequeBank=Bank of cheque
NetToBePaid=Net to be paid NetToBePaid=Net to be paid

4
htdocs/langs/en_US/boxes.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - boxes # Dolibarr language file - en_US - boxes
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
BoxLastRssInfos=Rss information BoxLastRssInfos=Rss information
BoxLastProducts=Last products/services BoxLastProducts=Last products/services
BoxLastProductsInContract=Last contracted products/services BoxLastProductsInContract=Last contracted products/services
@ -30,7 +30,7 @@ BoxTitleLastPropals=Last %s recorded proposals
BoxTitleLastCustomerBills=Last %s customer's invoices BoxTitleLastCustomerBills=Last %s customer's invoices
BoxTitleLastSupplierBills=Last %s supplier's invoices BoxTitleLastSupplierBills=Last %s supplier's invoices
BoxTitleLastProspects=Last %s recorded prospects BoxTitleLastProspects=Last %s recorded prospects
BoxTitleLastProductsInContract=Last %s derniers produits/services contractés BoxTitleLastProductsInContract=Last %s derniers produits/services contractés
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Oldest %s unpayed customer's invoices BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Oldest %s unpayed customer's invoices
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Oldest %s unpayed supplier's invoices BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Oldest %s unpayed supplier's invoices
BoxTitleCurrentAccounts=Current account's balances BoxTitleCurrentAccounts=Current account's balances

4
htdocs/langs/en_US/categories.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - categories # Dolibarr language file - en_US - categories
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Category=Category Category=Category
Categories=Categories Categories=Categories
Rubrique=Category Rubrique=Category
@ -18,7 +18,7 @@ ThirdPartyCategoriesArea=Third parties' categories area
MainCats=Main categories MainCats=Main categories
SubCats=Subcategories SubCats=Subcategories
CatStatistics=Statistics CatStatistics=Statistics
CatList=List of catégories CatList=List of categories
AllCats=All categories AllCats=All categories
ViewCat=View category ViewCat=View category
NewCat=Add category NewCat=Add category

2
htdocs/langs/en_US/commercial.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - commercial # Dolibarr language file - en_US - commercial
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Commercial=Commercial Commercial=Commercial
CommercialArea=Commercial area CommercialArea=Commercial area
CommercialCard=Commercial card CommercialCard=Commercial card

2
htdocs/langs/en_US/companies.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - companies # Dolibarr language file - en_US - companies
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ErrorBadEMail=EMail %s is wrong ErrorBadEMail=EMail %s is wrong
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Company name %s already exists. Choose another one. ErrorCompanyNameAlreadyExists=Company name %s already exists. Choose another one.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s already exists. Choose another one. ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s already exists. Choose another one.

30
htdocs/langs/en_US/compta.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - compta # Dolibarr language file - en_US - compta
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Accountancy=Accountancy Accountancy=Accountancy
AccountancyCard=Accountancy card AccountancyCard=Accountancy card
Treasury=Treasury Treasury=Treasury
@ -88,25 +88,25 @@ ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social contr
DeleteSocialContribution=Delete a social contribution DeleteSocialContribution=Delete a social contribution
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social contribution? ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social contribution?
ExportDataset_tax_1=Social contributions and payments ExportDataset_tax_1=Social contributions and payments
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>. AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>. AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>. AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>. AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés
SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures émises SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures émises
RulesResultDue=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes outstanding invoices, expenses and VAT whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. RulesResultDue=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes outstanding invoices, expenses and VAT whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses.
RulesResultInOut=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses anf VAT.<br> RulesResultInOut=- Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses anf VAT.<br>
RulesCADue=- It includes the clients' due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices. <br> RulesCADue=- It includes the clients' due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices. <br>
RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from clients.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br> RulesCAIn=- It includes all the effective payments of invoices received from clients.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement) VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur débit) VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur débit)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement) VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur débit) VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur débit)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits
RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture. RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture. RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste. OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
PercentOfInvoice=%%/invoice PercentOfInvoice=%%/invoice
Dispatch=Dispatching Dispatch=Dispatching
Dispatched=Dispatched Dispatched=Dispatched

2
htdocs/langs/en_US/contracts.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - contracts # Dolibarr language file - en_US - contracts
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ContractsArea=Contracts area ContractsArea=Contracts area
ListOfContracts=List of contracts ListOfContracts=List of contracts
LastContracts=Last %s modified contracts LastContracts=Last %s modified contracts

2
htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - deliveries # Dolibarr language file - en_US - deliveries
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Delivery=Delivery Delivery=Delivery
Deliveries=Deliveries Deliveries=Deliveries
DeliveryCard=Delivery card DeliveryCard=Delivery card

6
htdocs/langs/en_US/dict.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - dict # Dolibarr language file - en_US - dict
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
CountryFR=France CountryFR=France
CountryBE=Belgium CountryBE=Belgium
CountryIT=Italy CountryIT=Italy
@ -30,7 +30,7 @@ CountryMC=Monaco
CountryAU=Australia CountryAU=Australia
CountrySG=Singapore CountrySG=Singapore
CountryAF=Afghanistan CountryAF=Afghanistan
CountryAX=Åland Islands CountryAX=Åland Islands
CountryAL=Albania CountryAL=Albania
CountryAS=American Samoa CountryAS=American Samoa
CountryAD=Andorra CountryAD=Andorra
@ -110,7 +110,7 @@ CountryGT=Guatemala
CountryGN=Guinea CountryGN=Guinea
CountryGW=Guinea-Bissau CountryGW=Guinea-Bissau
CountryGY=Guyana CountryGY=Guyana
CountryHT=Haïti CountryHT=Haïti
CountryHM=Heard Island and McDonald CountryHM=Heard Island and McDonald
CountryVA=Holy See (Vatican City State) CountryVA=Holy See (Vatican City State)
CountryHN=Honduras CountryHN=Honduras

2
htdocs/langs/en_US/domains.lang
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Dolibarr language file - en_US - domains # Dolibarr language file - en_US - domains
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
DomainNames=Domain names DomainNames=Domain names
NewDomain=New domain name NewDomain=New domain name

2
htdocs/langs/en_US/donations.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - donations # Dolibarr language file - en_US - donations
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Donation=Donation Donation=Donation
Donationss=Donations Donationss=Donations
Donor=Donor Donor=Donor

2
htdocs/langs/en_US/ecm.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - ecm # Dolibarr language file - en_US - ecm
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
MenuECM=Documents MenuECM=Documents
DocsMine=My documents DocsMine=My documents
DocsGenerated=Generated documents DocsGenerated=Generated documents

2
htdocs/langs/en_US/errors.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - errors # Dolibarr language file - en_US - errors
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ErrorLoginAlreadyExists=Login %s already exists. ErrorLoginAlreadyExists=Login %s already exists.
ErrorGroupAlreadyExists=Group %s already exists. ErrorGroupAlreadyExists=Group %s already exists.
ErrorDuplicateTrigger=A trigger file with class nam '<b>%s</b>' is present sevaral times. Remove duplicate trigger file in directory '<b>%s</b>'. ErrorDuplicateTrigger=A trigger file with class nam '<b>%s</b>' is present sevaral times. Remove duplicate trigger file in directory '<b>%s</b>'.

2
htdocs/langs/en_US/exports.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - exports # Dolibarr language file - en_US - exports
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ExportsArea=Exports area ExportsArea=Exports area
ImportArea=Import area ImportArea=Import area
NewExport=New export NewExport=New export

2
htdocs/langs/en_US/install.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - install # Dolibarr language file - en_US - install
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
InstallEasy=We tried to make the Dolibarr setup as easy as possible. Just follow the instructions step by step. InstallEasy=We tried to make the Dolibarr setup as easy as possible. Just follow the instructions step by step.
MiscellanousChecks=Prerequisites check MiscellanousChecks=Prerequisites check
DolibarrWelcome=Welcome to Dolibarr DolibarrWelcome=Welcome to Dolibarr

4
htdocs/langs/en_US/interventions.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - interventions # Dolibarr language file - en_US - interventions
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Intervention=Intervention Intervention=Intervention
Interventions=Interventions Interventions=Interventions
InterventionCard=Intervention card InterventionCard=Intervention card
@ -27,7 +27,7 @@ TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Representative following-up interven
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervening TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervening
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Billing customer contact TypeContact_fichinter_external_BILLING=Billing customer contact
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Following-up customer contact TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Following-up customer contact
# Modele numérotation # Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Generic number model ArcticNumRefModelDesc1=Generic number model
ArcticNumRefModelError=Failed to activate ArcticNumRefModelError=Failed to activate
PacificNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0 PacificNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0

2
htdocs/langs/en_US/ldap.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - ldap # Dolibarr language file - en_US - ldap
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
DomainPassword=Password for domain DomainPassword=Password for domain
YouMustChangePassNextLogon=Password for user <b>%s</b> on the domain <b>%s</b> must be changed. YouMustChangePassNextLogon=Password for user <b>%s</b> on the domain <b>%s</b> must be changed.
UserMustChangePassNextLogon=User must change password on the domain %s UserMustChangePassNextLogon=User must change password on the domain %s

2
htdocs/langs/en_US/mails.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - mails # Dolibarr language file - en_US - mails
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Mailing=EMailing Mailing=EMailing
EMailing=EMailing EMailing=EMailing
Mailings=EMailings Mailings=EMailings

4
htdocs/langs/en_US/main.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - main # Dolibarr language file - en_US - main
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
DatabaseConnection=Database connection DatabaseConnection=Database connection
SeparatorDecimal=. SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=, SeparatorThousand=,
@ -362,7 +362,7 @@ ReportName=Report name
ReportPeriod=Report period ReportPeriod=Report period
ReportDescription=Description ReportDescription=Description
Report=Report Report=Report
Keyword=Mot clé Keyword=Mot clé
Legend=Legend Legend=Legend
FillTownFromZip=Fill town from zip FillTownFromZip=Fill town from zip
ShowLog=Show log ShowLog=Show log

2
htdocs/langs/en_US/members.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - members # Dolibarr language file - en_US - members
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
MembersArea=Members area MembersArea=Members area
PublicMembersArea=Public members area PublicMembersArea=Public members area
MemberCard=Member card MemberCard=Member card

4
htdocs/langs/en_US/orders.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - orders # Dolibarr language file - en_US - orders
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
OrdersArea=Customers orders area OrdersArea=Customers orders area
SuppliersOrdersArea=Suppliers orders area SuppliersOrdersArea=Suppliers orders area
OrderCard=Order card OrderCard=Order card
@ -121,4 +121,4 @@ AddDeliveryCostLine=Add a delivery cost line indicating the weight of the order
PDFEinsteinDescription=A complete order model (logo...) PDFEinsteinDescription=A complete order model (logo...)
# NumRef Modules # NumRef Modules
MarbreNumRefDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn ou yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise e 0 MarbreNumRefDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn ou yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise e 0

2
htdocs/langs/en_US/oscommerce.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - oscommerce # Dolibarr language file - en_US - oscommerce
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
OSCommerce=OS Commerce OSCommerce=OS Commerce
OSCommerceSetup=OS Commerce module setup OSCommerceSetup=OS Commerce module setup
OSCommerceSetupSaved=OS Commerce setup saved OSCommerceSetupSaved=OS Commerce setup saved

4
htdocs/langs/en_US/other.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - other # Dolibarr language file - en_US - other
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ErrorPasswordDiffers=Passwords differs, please type them again. ErrorPasswordDiffers=Passwords differs, please type them again.
ErrorForbidden=Access forbidden.<br>You try to access to a page, area or feature without being in an authenticated session or that is not allowed to your user. ErrorForbidden=Access forbidden.<br>You try to access to a page, area or feature without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s. ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s.
@ -36,7 +36,7 @@ NbOfActiveNotifications=Number of notifications
WarningInstallDirExists=Warning, install directory (%s) still exists. This is a serious security hole. You should removed it as soon as possible. WarningInstallDirExists=Warning, install directory (%s) still exists. This is a serious security hole. You should removed it as soon as possible.
WarningUntilDirRemoved=This warning will remain active as long as this directory is present (Shown only to admin users). WarningUntilDirRemoved=This warning will remain active as long as this directory is present (Shown only to admin users).
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nCordialement\n\n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons à votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons à votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__\n\nCordialement\n\n
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n
DemoDesc=Dolibarr is not a compact ERP but is built from several fonctionnal modules. A demo that includes all modules does not mean anything as this never occurs. So, several demo profiles are available. DemoDesc=Dolibarr is not a compact ERP but is built from several fonctionnal modules. A demo that includes all modules does not mean anything as this never occurs. So, several demo profiles are available.

2
htdocs/langs/en_US/products.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - products # Dolibarr language file - en_US - products
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ProductServiceCard=Products/Services card ProductServiceCard=Products/Services card
Products=Products Products=Products
Services=Services Services=Services

2
htdocs/langs/en_US/projects.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - projects # Dolibarr language file - en_US - projects
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Project=Project Project=Project
Projects=Projects Projects=Projects
SharedProject=Shared project SharedProject=Shared project

2
htdocs/langs/en_US/propal.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - propal # Dolibarr language file - en_US - propal
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Proposals=Commercial proposals Proposals=Commercial proposals
Proposal=Commercial proposal Proposal=Commercial proposal
ProposalsDraft=Draft commercial proposals ProposalsDraft=Draft commercial proposals

2
htdocs/langs/en_US/sendings.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - sendings # Dolibarr language file - en_US - sendings
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. sending RefSending=Ref. sending
Sending=Sending Sending=Sending
Sendings=Sendings Sendings=Sendings

2
htdocs/langs/en_US/shop.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - shop # Dolibarr language file - en_US - shop
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Shop=Shop Shop=Shop
ShopWeb=Web Shop ShopWeb=Web Shop
LastOrders=Last orders LastOrders=Last orders

2
htdocs/langs/en_US/stocks.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - stocks # Dolibarr language file - en_US - stocks
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Warehouse card WarehouseCard=Warehouse card
Warehouse=Warehouse Warehouse=Warehouse
NewWarehouse=New warehouse / Stock area NewWarehouse=New warehouse / Stock area

2
htdocs/langs/en_US/suppliers.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - suppliers # Dolibarr language file - en_US - suppliers
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Suppliers=Suppliers Suppliers=Suppliers
Supplier=Supplier Supplier=Supplier
AddSupplier=Add a supplier AddSupplier=Add a supplier

2
htdocs/langs/en_US/trips.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - trips # Dolibarr language file - en_US - trips
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Trip=Trip Trip=Trip
Trips=Trips Trips=Trips
TripsAndExpenses=Trips and expenses TripsAndExpenses=Trips and expenses

2
htdocs/langs/en_US/users.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - users # Dolibarr language file - en_US - users
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
UserCard=User card UserCard=User card
ContactCard=Contact card ContactCard=Contact card
GroupCard=Group card GroupCard=Group card

2
htdocs/langs/en_US/withdrawals.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_US - withdrawals # Dolibarr language file - en_US - withdrawals
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=Standing orders area StandingOrdersArea=Standing orders area
CustomersStandingOrdersArea=Customers standing orders area CustomersStandingOrdersArea=Customers standing orders area
StandingOrders=Standing orders StandingOrders=Standing orders

940
htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

64
htdocs/langs/fr_FR/agenda.lang
View File

@ -1,48 +1,48 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - agenda # Dolibarr language file - fr_FR - agenda
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Actions=Actions Actions=Actions
ActionsArea=Espace actions (évènement et tâches) ActionsArea=Espace actions (évènement et tâches)
Agenda=Agenda Agenda=Agenda
Agendas=Agendas Agendas=Agendas
Calendar=Calendrier Calendar=Calendrier
Calendars=Calendriers Calendars=Calendriers
AffectedTo=Affecté à AffectedTo=Affecté à
DoneBy=Réalisé par DoneBy=Réalisé par
Events=Evênements Events=Evênements
ListOfActions=Liste des évênements ListOfActions=Liste des évênements
Location=Lieu Location=Lieu
SearchAnAction=Rechercher une action/tache SearchAnAction=Rechercher une action/tache
MenuToDoActions=Les actions incomplètes MenuToDoActions=Les actions incomplètes
MenuDoneActions=Les actions terminées MenuDoneActions=Les actions terminées
MenuToDoMyActions=Mes actions incomplètes MenuToDoMyActions=Mes actions incomplètes
MenuDoneMyActions=Mes actions terminées MenuDoneMyActions=Mes actions terminées
ListOfEvents=Liste des évènements Dolibarr ListOfEvents=Liste des évènements Dolibarr
ActionsAskedBy=Actions enregistrées par ActionsAskedBy=Actions enregistrées par
ActionsToDoBy=Actions affectées à ActionsToDoBy=Actions affectées à
ActionsDoneBy=Actions réalisées par ActionsDoneBy=Actions réalisées par
AllMyActions=Toutes mes actions AllMyActions=Toutes mes actions
AllActions=Toutes les actions AllActions=Toutes les actions
ViewList=Voir liste ViewList=Voir liste
ViewCal=Voir calendrier ViewCal=Voir calendrier
ViewWithPredefinedFilters=Vues avec filtres prédéfinis ViewWithPredefinedFilters=Vues avec filtres prédéfinis
AutoActions=Alimentation automatique de l'agenda AutoActions=Alimentation automatique de l'agenda
AgendaAutoActionDesc=Définissez dans cet onglet les évènements pour lesquels dolibarr créera automatiquement une action dans l'agenda. Si aucune case n'est cochée (par défaut), seules les actions manuelles seront incluses dans l'agenda. AgendaAutoActionDesc=Définissez dans cet onglet les évènements pour lesquels dolibarr créera automatiquement une action dans l'agenda. Si aucune case n'est cochée (par défaut), seules les actions manuelles seront incluses dans l'agenda.
AgendaSetupOtherDesc=Cette page permet de configurer les autres paramètres du module agenda. AgendaSetupOtherDesc=Cette page permet de configurer les autres paramètres du module agenda.
ActionsEvents=Evènements pour lesquels Dolibarr doit créer une action dans l'agenda en automatique. ActionsEvents=Evènements pour lesquels Dolibarr doit créer une action dans l'agenda en automatique.
PropalValidatedInDolibarr=Proposition validée PropalValidatedInDolibarr=Proposition validée
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture validée InvoiceValidatedInDolibarr=Facture validée
OrderValidatedInDolibarr=Commande validée OrderValidatedInDolibarr=Commande validée
NewCompanyToDolibarr=Tiers créé NewCompanyToDolibarr=Tiers créé
DateActionPlannedStart=Date début réalisation prévue DateActionPlannedStart=Date début réalisation prévue
DateActionPlannedEnd=Date fin réalisation prévue DateActionPlannedEnd=Date fin réalisation prévue
DateActionDoneStart=Date début réalisation réelle DateActionDoneStart=Date début réalisation réelle
DateActionDoneEnd=Date fin réalisation réelle DateActionDoneEnd=Date fin réalisation réelle
DateActionStart=Date début DateActionStart=Date début
DateActionEnd=Date fin DateActionEnd=Date fin
AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivant pour filtrer les réponses: AgendaUrlOptions1=Vous pouvez aussi ajouter les paramètres suivant pour filtrer les réponses:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> pour limiter l'export aux actions crées, affectées ou réalisées par l'utilisateur <b>%s</b>. AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> pour limiter l'export aux actions crées, affectées ou réalisées par l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions crées par l'utilisateur <b>%s</b>. AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> pour limiter l'export aux actions crées par l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> pour limiter l'export aux actions affectées à l'utilisateur <b>%s</b>. AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> pour limiter l'export aux actions affectées à l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> pour limiter l'export aux actions réalisées par l'utilisateur <b>%s</b>. AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> pour limiter l'export aux actions réalisées par l'utilisateur <b>%s</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Afficher anniversaires contacts AgendaShowBirthdayEvents=Afficher anniversaires contacts
AgendaHideBirthdayEvents=Cacher anniversaires contacts AgendaHideBirthdayEvents=Cacher anniversaires contacts

128
htdocs/langs/fr_FR/banks.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - banks # Dolibarr language file - fr_FR - banks
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Bank=Banque Bank=Banque
Banks=Banques Banks=Banques
MenuBankCash=Banques/Caisses MenuBankCash=Banques/Caisses
@ -10,58 +10,58 @@ FinancialAccounts=Comptes
BankAccount=Compte bancaire BankAccount=Compte bancaire
BankAccounts=Comptes bancaires BankAccounts=Comptes bancaires
AccountRef=Ref compte financier AccountRef=Ref compte financier
AccountLabel=Libellé compte financier AccountLabel=Libellé compte financier
CashAccount=Compte caisse/liquide CashAccount=Compte caisse/liquide
CashAccounts=Comptes caisses/liquides CashAccounts=Comptes caisses/liquides
MainAccount=Compte courant MainAccount=Compte courant
CurrentAccount=Compte courant CurrentAccount=Compte courant
CurrentAccounts=Comptes courants CurrentAccounts=Comptes courants
SavingAccount=Compte épargne SavingAccount=Compte épargne
SavingAccounts=Comptes épargnes/placements SavingAccounts=Comptes épargnes/placements
ErrorBankLabelAlreadyExists=Libellé de compte financier déjà existant ErrorBankLabelAlreadyExists=Libellé de compte financier déjà existant
BankBalance=Solde BankBalance=Solde
BalanceMinimalAllowed=Solde minimum autorisé BalanceMinimalAllowed=Solde minimum autorisé
BalanceMinimalDesired=Solde minimum désiré BalanceMinimalDesired=Solde minimum désiré
InitialBankBalance=Solde initial InitialBankBalance=Solde initial
EndBankBalance=Solde final EndBankBalance=Solde final
CurrentBalance=Solde actuel CurrentBalance=Solde actuel
FutureBalance=Solde futur FutureBalance=Solde futur
ShowAllTimeBalance=Afficher solde depuis début ShowAllTimeBalance=Afficher solde depuis début
Reconciliation=Rapprochement Reconciliation=Rapprochement
RIB=Numéro compte RIB=Numéro compte
IBAN=Identifiant IBAN IBAN=Identifiant IBAN
BIC=Identifiant BIC/SWIFT BIC=Identifiant BIC/SWIFT
StandingOrders=Prélèvements StandingOrders=Prélèvements
StandingOrder=Prélèvement StandingOrder=Prélèvement
Withdrawals=Retraits Withdrawals=Retraits
Withdrawal=Retrait Withdrawal=Retrait
AccountStatement=Relevé AccountStatement=Relevé
AccountStatementShort=Relevé AccountStatementShort=Relevé
AccountStatements=Relevés AccountStatements=Relevés
LastAccountStatements=Derniers relevés bancaires LastAccountStatements=Derniers relevés bancaires
Rapprochement=Rapprochement Rapprochement=Rapprochement
IOMonthlyReporting=Rapport mensuel E/S IOMonthlyReporting=Rapport mensuel E/S
BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte
BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte
BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte
RIBControlError=Les contrôles indiquent que les informations de ce compte bancaire sont incomplètes ou incorrectes (vérifier le pays, les numéros de compte ou IBAN). RIBControlError=Les contrôles indiquent que les informations de ce compte bancaire sont incomplètes ou incorrectes (vérifier le pays, les numéros de compte ou IBAN).
CreateAccount=Créer compte CreateAccount=Créer compte
StandingOrderToProcess=À traiter StandingOrderToProcess=À traiter
StandingOrderProcessed=Traités StandingOrderProcessed=Traités
NewAccount=Nouveau compte NewAccount=Nouveau compte
NewBankAccount=Nouveau compte bancaire NewBankAccount=Nouveau compte bancaire
NewFinancialAccount=Nouveau compte financier NewFinancialAccount=Nouveau compte financier
MenuNewFinancialAccount=Nouveau compte MenuNewFinancialAccount=Nouveau compte
NewCurrentAccount=Nouveau compte courant NewCurrentAccount=Nouveau compte courant
NewSavingAccount=Nouveau compte épargne NewSavingAccount=Nouveau compte épargne
NewCashAccount=Nouveau compte caisse NewCashAccount=Nouveau compte caisse
EditFinancialAccount=Edition compte EditFinancialAccount=Edition compte
AccountSetup=Configuration des comptes financiers AccountSetup=Configuration des comptes financiers
SearchBankMovement=Recherche écriture bancaire SearchBankMovement=Recherche écriture bancaire
Debts=Dettes Debts=Dettes
LabelBankCashAccount=Libellé compte ou caisse LabelBankCashAccount=Libellé compte ou caisse
AccountType=Type de compte AccountType=Type de compte
BankType0=Compte bancaire épargne/placement BankType0=Compte bancaire épargne/placement
BankType1=Compte bancaire courant BankType1=Compte bancaire courant
BankType2=Compte caisse/liquide BankType2=Compte caisse/liquide
IfBankAccount=Si compte bancaire IfBankAccount=Si compte bancaire
@ -70,70 +70,70 @@ AccountCard=Fiche compte
DeleteAccount=Suppression de compte DeleteAccount=Suppression de compte
ConfirmDeleteAccount=Etes-vous sur de vouloir supprimer ce compte ? ConfirmDeleteAccount=Etes-vous sur de vouloir supprimer ce compte ?
Account=Compte Account=Compte
ByCategories=Par catégories ByCategories=Par catégories
ByRubriques=Par rubriques ByRubriques=Par rubriques
BankTransactionByCategories=Ecritures bancaires par rubriques BankTransactionByCategories=Ecritures bancaires par rubriques
BankTransactionForCategory=Ecritures bancaires pour la rubrique <b>%s</b> BankTransactionForCategory=Ecritures bancaires pour la rubrique <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Supprimer lien avec rubrique RemoveFromRubrique=Supprimer lien avec rubrique
RemoveFromRubriqueConfirm=Etes-vous sur de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la rubrique ? RemoveFromRubriqueConfirm=Etes-vous sur de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la rubrique ?
ListBankTransactions=Liste des écritures ListBankTransactions=Liste des écritures
IdTransaction=Id écriture IdTransaction=Id écriture
BankTransactions=Ecritures bancaires BankTransactions=Ecritures bancaires
SearchTransaction=Recherche écriture SearchTransaction=Recherche écriture
ListTransactions=Liste écritures ListTransactions=Liste écritures
ListTransactionsByCategory=Liste écritures/rubrique ListTransactionsByCategory=Liste écritures/rubrique
TransactionsToConciliate=Ecritures à rapprocher TransactionsToConciliate=Ecritures à rapprocher
Conciliable=Rapprochable Conciliable=Rapprochable
Conciliate=Rapprocher Conciliate=Rapprocher
Conciliation=Rapprochement Conciliation=Rapprochement
ConciliationForAccount=Rapprochements sur ce compte ConciliationForAccount=Rapprochements sur ce compte
IncludeClosedAccount=Inclure comptes fermés IncludeClosedAccount=Inclure comptes fermés
OnlyOpenedAccount=Uniquement comptes ouverts OnlyOpenedAccount=Uniquement comptes ouverts
AccountToCredit=Compte à créditer AccountToCredit=Compte à créditer
AccountToDebit=Compte à débiter AccountToDebit=Compte à débiter
DisableConciliation=Désactiver la fonction de rapprochement pour ce compte DisableConciliation=Désactiver la fonction de rapprochement pour ce compte
ConciliationDisabled=Fonction rapprochement désactivée ConciliationDisabled=Fonction rapprochement désactivée
StatusAccountOpened=Ouvert StatusAccountOpened=Ouvert
StatusAccountClosed=Fermé StatusAccountClosed=Fermé
AccountIdShort=Numéro AccountIdShort=Numéro
EditBankRecord=Editer écriture EditBankRecord=Editer écriture
LineRecord=Ecriture LineRecord=Ecriture
AddBankRecord=Ajouter écriture AddBankRecord=Ajouter écriture
AddBankRecordLong=Saisie d'une écriture manuelle hors facture AddBankRecordLong=Saisie d'une écriture manuelle hors facture
ConciliatedBy=Rapproché par ConciliatedBy=Rapproché par
DateConciliating=Date rapprochement DateConciliating=Date rapprochement
BankLineConciliated=Ecriture rapprochée BankLineConciliated=Ecriture rapprochée
CustomerInvoicePayment=Règlement client CustomerInvoicePayment=Règlement client
SupplierInvoicePayment=Règlement fournisseur SupplierInvoicePayment=Règlement fournisseur
SocialContributionPayment=Règlement charge sociale SocialContributionPayment=Règlement charge sociale
FinancialAccountJournal=Journal de trésorerie du compte FinancialAccountJournal=Journal de trésorerie du compte
BankTransfer=Virement bancaire BankTransfer=Virement bancaire
BankTransfers=Virements bancaire BankTransfers=Virements bancaire
TransferDesc=En saisissant un virement d'un de vos comptes bancaire vers un autre, Dolibarr crée deux écritures comptables (une de débit dans un compte et l'autre de crédit, du même montant, dans l'autre compte. Le même libellé de transaction, et la même date, sont utilisés pour les 2 écritures) TransferDesc=En saisissant un virement d'un de vos comptes bancaire vers un autre, Dolibarr crée deux écritures comptables (une de débit dans un compte et l'autre de crédit, du même montant, dans l'autre compte. Le même libellé de transaction, et la même date, sont utilisés pour les 2 écritures)
TransferFrom=De TransferFrom=De
TransferTo=Vers TransferTo=Vers
TransferFromToDone=Le virement depuis <b>%s</b> vers <b>%s</b> de <b>%s</b> %s a ete cree. TransferFromToDone=Le virement depuis <b>%s</b> vers <b>%s</b> de <b>%s</b> %s a ete cree.
CheckTransmitter=Emetteur CheckTransmitter=Emetteur
ValidateCheckReceipt=Valider ce bordereau de remise ? ValidateCheckReceipt=Valider ce bordereau de remise ?
ConfirmValidateCheckReceipt=Etes-vous sûr de vouloir valider ce bordereau, auncune modification n'est possible une fois le bordereau validé ? ConfirmValidateCheckReceipt=Etes-vous sûr de vouloir valider ce bordereau, auncune modification n'est possible une fois le bordereau validé ?
DeleteCheckReceipt=Supprimer ce bordereau de remise ? DeleteCheckReceipt=Supprimer ce bordereau de remise ?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce bordereau ? ConfirmDeleteCheckReceipt=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce bordereau ?
BankChecks=Chèques BankChecks=Chèques
BankChecksToReceipt=Chèques à déposer BankChecksToReceipt=Chèques à déposer
NumberOfCheques=Nb de chèques NumberOfCheques=Nb de chèques
DeleteTransaction=Supprimer l'écriture DeleteTransaction=Supprimer l'écriture
ConfirmDeleteTransaction=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette écriture ? ConfirmDeleteTransaction=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette écriture ?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ceci supprimera aussi les écritures banquaires générées ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Ceci supprimera aussi les écritures banquaires générées
BankMovements=Mouvements BankMovements=Mouvements
CashBudget=Budget de trésorerie CashBudget=Budget de trésorerie
PlannedTransactions=Ecritures prévues PlannedTransactions=Ecritures prévues
ExportDataset_banque_1=Ecritures bancaires et relevés ExportDataset_banque_1=Ecritures bancaires et relevés
TransactionOnTheOtherAccount=Ecriture sur l'autre compte TransactionOnTheOtherAccount=Ecriture sur l'autre compte
TransactionWithOtherAccount=Transfert de compte TransactionWithOtherAccount=Transfert de compte
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numéro de paiement mis à jour PaymentNumberUpdateSucceeded=Numéro de paiement mis à jour
PaymentNumberUpdateFailed=Impossible de mettre le numéro de paiement à jour PaymentNumberUpdateFailed=Impossible de mettre le numéro de paiement à jour
PaymentDateUpdateSucceeded=Date de paiement mise à jour PaymentDateUpdateSucceeded=Date de paiement mise à jour
PaymentDateUpdateFailed=Impossible de mettre la date de paiement à jour PaymentDateUpdateFailed=Impossible de mettre la date de paiement à jour
Transactions=Ecritures Transactions=Ecritures
BankTransactionLine=Ecriture bancaire BankTransactionLine=Ecriture bancaire
AllAccounts=Tous les comptes bancaires/caisses AllAccounts=Tous les comptes bancaires/caisses

390
htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
View File

@ -1,13 +1,13 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - bills # Dolibarr language file - fr_FR - bills
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Bill=Facture Bill=Facture
Bills=Factures Bills=Factures
BillsCustomers=Factures clients BillsCustomers=Factures clients
BillsSuppliers=Factures fournisseurs BillsSuppliers=Factures fournisseurs
BillsCustomersUnpayed=Factures clients impayées BillsCustomersUnpayed=Factures clients impayées
BillsCustomersUnpayedForCompany=Factures clients impayées pour %s BillsCustomersUnpayedForCompany=Factures clients impayées pour %s
BillsSuppliersUnpayed=Factures fournisseurs impayées BillsSuppliersUnpayed=Factures fournisseurs impayées
BillsUnpayed=Impayées BillsUnpayed=Impayées
BillsLate=Retards de paiement BillsLate=Retards de paiement
BillsStatistics=Statistiques factures clients BillsStatistics=Statistiques factures clients
BillsStatisticsSuppliers=Statistiques factures fournisseurs BillsStatisticsSuppliers=Statistiques factures fournisseurs
@ -16,21 +16,21 @@ InvoiceStandardAsk=Facture standard
InvoiceStandardDesc=Ce type de facture est la facture traditionnelle. On l'appelle aussi <b>facture de doit</b> (du verbe devoir). InvoiceStandardDesc=Ce type de facture est la facture traditionnelle. On l'appelle aussi <b>facture de doit</b> (du verbe devoir).
InvoiceReplacement=Facture de remplacement InvoiceReplacement=Facture de remplacement
InvoiceReplacementAsk=Facture de remplacement de la facture InvoiceReplacementAsk=Facture de remplacement de la facture
InvoiceReplacementDesc=La <b>facture de remplacement</b> sert à annuler et remplacer une facture existante sur laquelle aucun paiement n'a encore eu lieu.<br><br>Rem: Seule une facture sans aucun paiement peut être remplacée. Si cette dernière n'est pas fermée, elle le sera automatiquement au statut 'abandonnée'. InvoiceReplacementDesc=La <b>facture de remplacement</b> sert à annuler et remplacer une facture existante sur laquelle aucun paiement n'a encore eu lieu.<br><br>Rem: Seule une facture sans aucun paiement peut être remplacée. Si cette dernière n'est pas fermée, elle le sera automatiquement au statut 'abandonnée'.
InvoiceAvoir=Facture avoir InvoiceAvoir=Facture avoir
InvoiceAvoirAsk=Facture avoir pour correction de la facture InvoiceAvoirAsk=Facture avoir pour correction de la facture
InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser un montant de facture qui diffère du montant réellement versé (suite à une trop versé par le client par erreur ou un manque non versé par le client suite à une retour produit par exemple).<br><br>Rem: Notons que la facture originale à corriger doit avoir été fermée ('payée' ou 'payée partiellement') pour pouvoir faire l'avoir. InvoiceAvoirDesc=La <b>facture d'avoir</b> est une facture négative destinée à compenser un montant de facture qui diffère du montant réellement versé (suite à une trop versé par le client par erreur ou un manque non versé par le client suite à une retour produit par exemple).<br><br>Rem: Notons que la facture originale à corriger doit avoir été fermée ('payée' ou 'payée partiellement') pour pouvoir faire l'avoir.
ReplaceInvoice=Remplace la facture %s ReplaceInvoice=Remplace la facture %s
ReplacementInvoice=Remplacement facture ReplacementInvoice=Remplacement facture
ReplacedByInvoice=Remplacée par la facture %s ReplacedByInvoice=Remplacée par la facture %s
ReplacementByInvoice=Remplacée par facture ReplacementByInvoice=Remplacée par facture
CorrectInvoice=Correction facture %s CorrectInvoice=Correction facture %s
CorrectionInvoice=Correction facture CorrectionInvoice=Correction facture
NoReplacableInvoice=Pas de factures remplacables NoReplacableInvoice=Pas de factures remplacables
NoInvoiceToCorrect=Pas de factures à corriger NoInvoiceToCorrect=Pas de factures à corriger
InvoiceHasAvoir=Corrigée par un ou plusieurs avoirs InvoiceHasAvoir=Corrigée par un ou plusieurs avoirs
CardBill=Fiche facture CardBill=Fiche facture
PredefinedInvoices=Facture prédéfinie PredefinedInvoices=Facture prédéfinie
Invoice=Facture Invoice=Facture
Invoices=Factures Invoices=Factures
InvoiceLine=Ligne de facture InvoiceLine=Ligne de facture
@ -42,114 +42,114 @@ SuppliersInvoices=Factures fournisseurs
SupplierBill=Facture fournisseur SupplierBill=Facture fournisseur
SupplierBills=Factures fournisseurs SupplierBills=Factures fournisseurs
BillContacts=Contacts facture BillContacts=Contacts facture
Payment=Réglement Payment=Réglement
PaymentBack=Remboursement PaymentBack=Remboursement
Payments=Réglements Payments=Réglements
PaymentsBack=Remboursements PaymentsBack=Remboursements
DatePayment=Date paiement DatePayment=Date paiement
DeletePayment=Supprimer le paiement DeletePayment=Supprimer le paiement
ConfirmDeletePayment=Etes vous sur de vouloir supprimer ce paiement ? ConfirmDeletePayment=Etes vous sur de vouloir supprimer ce paiement ?
ConfirmConvertToReduc=Voulez-vous convertir cet avoir en réduction future ?<br>Le montant de cet avoir sera alors stocké en réduction fixe en attente pour le client. Cette dernière pourra être utilisée pour réduire le montant d'une facture en cours ou prochaine de ce client. ConfirmConvertToReduc=Voulez-vous convertir cet avoir en réduction future ?<br>Le montant de cet avoir sera alors stocké en réduction fixe en attente pour le client. Cette dernière pourra être utilisée pour réduire le montant d'une facture en cours ou prochaine de ce client.
SupplierPayments=Réglements fournisseurs SupplierPayments=Réglements fournisseurs
ReceivedPayments=Réglements reçus ReceivedPayments=Réglements reçus
ReceivedCustomersPayments=Réglements reçus du client ReceivedCustomersPayments=Réglements reçus du client
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Réglements clients reçus à valider ReceivedCustomersPaymentsToValid=Réglements clients reçus à valider
PaymentsReportsForYear=Rapports de réglements pour %s PaymentsReportsForYear=Rapports de réglements pour %s
PaymentsReports=Rapports de réglements PaymentsReports=Rapports de réglements
PaymentsAlreadyDone=Versements déjà effectués PaymentsAlreadyDone=Versements déjà effectués
PaymentMode=Mode règlement PaymentMode=Mode règlement
PaymentConditions=Conditions de règlement PaymentConditions=Conditions de règlement
PaymentConditionsShort=Conditions règlement PaymentConditionsShort=Conditions règlement
PaymentAmount=Montant réglement PaymentAmount=Montant réglement
ValidatePayment=Valider ce réglement ValidatePayment=Valider ce réglement
PaymentHigherThanReminderToPay=Réglement supérieur au reste à payer PaymentHigherThanReminderToPay=Réglement supérieur au reste à payer
ClassifyPayed=Classer 'Payée' ClassifyPayed=Classer 'Payée'
ClassifyPayedPartially=Classer 'Payée partiellement' ClassifyPayedPartially=Classer 'Payée partiellement'
ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée' ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
ClassifyClosed=Classer 'Fermée' ClassifyClosed=Classer 'Fermée'
CreateBill=Créer Facture CreateBill=Créer Facture
AddBill=Créer facture ou avoir AddBill=Créer facture ou avoir
DeleteBill=Supprimer facture DeleteBill=Supprimer facture
SearchACustomerInvoice=Rechercher une facture client SearchACustomerInvoice=Rechercher une facture client
SearchASupplierInvoice=Rechercher une facture fournisseur SearchASupplierInvoice=Rechercher une facture fournisseur
CancelBill=Annuler une facture CancelBill=Annuler une facture
SendByMail=Envoyer SendByMail=Envoyer
SendRemindByMail=Envoyer rappel SendRemindByMail=Envoyer rappel
DoPayment=Émettre réglement DoPayment=Émettre réglement
DoPaymentBack=Émettre remboursement DoPaymentBack=Émettre remboursement
ConvertToReduc=Convertir en réduction future ConvertToReduc=Convertir en réduction future
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Saisie d'un réglement reçu du client EnterPaymentReceivedFromCustomer=Saisie d'un réglement reçu du client
EnterPaymentDueToCustomer=Réaliser réglement d'avoirs dus au client EnterPaymentDueToCustomer=Réaliser réglement d'avoirs dus au client
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Désactiver car reste à payer est nul DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Désactiver car reste à payer est nul
Amount=Montant Amount=Montant
PriceBase=Base du prix PriceBase=Base du prix
BillStatus=État de la facture BillStatus=État de la facture
BillStatusDraft=Brouillon (à valider) BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
BillStatusPayed=Payée BillStatusPayed=Payée
BillStatusPayedBackOrConverted=Remboursé ou converti en réduction BillStatusPayedBackOrConverted=Remboursé ou converti en réduction
BillStatusCanceled=Abandonnée BillStatusCanceled=Abandonnée
BillStatusValidated=Validée (à payer) BillStatusValidated=Validée (à payer)
BillStatusStarted=Réglement commencé BillStatusStarted=Réglement commencé
BillStatusNotPayed=Impayée BillStatusNotPayed=Impayée
BillStatusClosedUnpayed=Fermée (impayée) BillStatusClosedUnpayed=Fermée (impayée)
BillStatusClosedPayedPartially=Payée (partiellement) BillStatusClosedPayedPartially=Payée (partiellement)
BillShortStatusDraft=Brouillon BillShortStatusDraft=Brouillon
BillShortStatusPayed=Payée BillShortStatusPayed=Payée
BillShortStatusPayedBackOrConverted=Traité BillShortStatusPayedBackOrConverted=Traité
BillShortStatusCanceled=Abandonnée BillShortStatusCanceled=Abandonnée
BillShortStatusValidated=Validée BillShortStatusValidated=Validée
BillShortStatusStarted=Commencée BillShortStatusStarted=Commencée
BillShortStatusNotPayed=Impayée BillShortStatusNotPayed=Impayée
BillShortStatusClosedUnpayed=Fermée BillShortStatusClosedUnpayed=Fermée
BillShortStatusClosedPayedPartially=Payée BillShortStatusClosedPayedPartially=Payée
PaymentStatusToValidShort=A valider PaymentStatusToValidShort=A valider
ErrorVATIntraNotConfigured=Numéro de TVA intracommunautaire pas encore configuré ErrorVATIntraNotConfigured=Numéro de TVA intracommunautaire pas encore configuré
ErrorNoPaiementModeConfigured=Aucun mode de règlement défini par défaut. Allez corriger dans la configuration du module facture. ErrorNoPaiementModeConfigured=Aucun mode de règlement défini par défaut. Allez corriger dans la configuration du module facture.
ErrorCreateBankAccount=Créer un compte bancaire puis aller dans la configuration du module facture pour définir les modes de règlement ErrorCreateBankAccount=Créer un compte bancaire puis aller dans la configuration du module facture pour définir les modes de règlement
ErrorBillNotFound=Facture %s inexistante ErrorBillNotFound=Facture %s inexistante
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Erreur, vous voulez valider une facture qui doit remplacer la facture %s. Mais cette dernière a déjà été remplacée par une autre facture %s. ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Erreur, vous voulez valider une facture qui doit remplacer la facture %s. Mais cette dernière a déjà été remplacée par une autre facture %s.
ErrorDiscountAlreadyUsed=Erreur, la remise a déjà été attribuée ErrorDiscountAlreadyUsed=Erreur, la remise a déjà été attribuée
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erreur, une facture de type Avoir doit avoir un montant négatif ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erreur, une facture de type Avoir doit avoir un montant négatif
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Erreur, une facture de ce type doit avoir un montant positif ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Erreur, une facture de ce type doit avoir un montant positif
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erreur, il n'est pas possible d'annuler une facture qui a été remplacée par une autre qui se trouve toujours à l'état 'brouillon'. ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erreur, il n'est pas possible d'annuler une facture qui a été remplacée par une autre qui se trouve toujours à l'état 'brouillon'.
BillFrom=Émetteur BillFrom=Émetteur
BillTo=Adressé à BillTo=Adressé à
ActionsOnBill=Actions sur la facture ActionsOnBill=Actions sur la facture
NewBill=Nouvelle facture NewBill=Nouvelle facture
Prélèvements=Prélèvement Prélèvements=Prélèvement
Prélèvements=Prélèvements Prélèvements=Prélèvements
LastBills=Les %s dernières factures LastBills=Les %s dernières factures
LastCustomersBills=Les %s dernières factures clients LastCustomersBills=Les %s dernières factures clients
LastSuppliersBills=Les %s dernières factures fournisseurs LastSuppliersBills=Les %s dernières factures fournisseurs
AllBills=Toutes les factures AllBills=Toutes les factures
OtherBills=Autres factures OtherBills=Autres factures
DraftBills=Factures brouillons DraftBills=Factures brouillons
CustomersDraftInvoices=Factures clients brouillons CustomersDraftInvoices=Factures clients brouillons
SuppliersDraftInvoices=Factures fournisseurs brouillons SuppliersDraftInvoices=Factures fournisseurs brouillons
Unpayed=Impayées Unpayed=Impayées
ConfirmDeleteBill=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ? ConfirmDeleteBill=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ?
ConfirmValidateBill=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette facture sous la référence <b>%s</b> ? ConfirmValidateBill=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette facture sous la référence <b>%s</b> ?
ConfirmClassifyPayedBill=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture <b>%s</b> comme payée ? ConfirmClassifyPayedBill=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture <b>%s</b> comme payée ?
ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture <b>%s</b> ? ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler la facture <b>%s</b> ?
ConfirmCancelBillQuestion=Pour quelle raison voulez-vous classer la facture abandonnée ? ConfirmCancelBillQuestion=Pour quelle raison voulez-vous classer la facture abandonnée ?
ConfirmClassifyPayedPartially=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture <b>%s</b> comme payée ? ConfirmClassifyPayedPartially=Êtes-vous sûr de vouloir classer la facture <b>%s</b> comme payée ?
ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Cette facture n'a pas été payée à hauteur du montant initial. Pour quelle raison voulez-vous la classer magré tout ? ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Cette facture n'a pas été payée à hauteur du montant initial. Pour quelle raison voulez-vous la classer magré tout ?
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un trop facturé (car article retourné, oubli, escompte non défini...) régularisé par un avoir ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un trop facturé (car article retourné, oubli, escompte non défini...) régularisé par un avoir
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte accordé après facture. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte accordé après facture. J'accepte de perdre la TVA sur cet escompte
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Le reste à payer <b>(%s %s)</b> est un escompte
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Mauvais payeur ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Mauvais payeur
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Produits en partie retournés ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Produits en partie retournés
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Créance abandonnée pour autre raison ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Créance abandonnée pour autre raison
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: «escompte net de taxe») ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: «escompte net de taxe»)
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: mention définissant l'escompte ou du genre «seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à déduction») ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Ce choix est possible si votre facture était munie de la mention adéquate. (Exemple: mention définissant l'escompte ou du genre «seule la taxe correspondant au prix effectivement payé ouvre droit à déduction»)
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Ce choix est le choix à prendre si les autres ne sont pas applicables ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Ce choix est le choix à prendre si les autres ne sont pas applicables
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>mauvais payeur</b> est un client qui refuse de régler sa dète. ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>mauvais payeur</b> est un client qui refuse de régler sa dète.
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Ce choix sera celui dans le cas paiement incomplet suite à retour d'une partie des produits ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Ce choix sera celui dans le cas paiement incomplet suite à retour d'une partie des produits
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Ce choix sera celui dans tout autre cas, par exemple, dans les cas suivant:<br>- paiement partiel car une partie des produits a été retourné.<br>- trop réclamé suite à oubli d'une remise<br>Dans tous les cas, le trop réclamé doit etre régularisé en compta et envers le client par un avoir. ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Ce choix sera celui dans tout autre cas, par exemple, dans les cas suivant:<br>- paiement partiel car une partie des produits a été retourné.<br>- trop réclamé suite à oubli d'une remise<br>Dans tous les cas, le trop réclamé doit etre régularisé en compta et envers le client par un avoir.
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Autre ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Autre
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Ce choix sera celui dans tout autre cas. Par exemple suite à intention de créer une facture de remplacement. ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Ce choix sera celui dans tout autre cas. Par exemple suite à intention de créer une facture de remplacement.
ConfirmCustomerPayment=Confirmez-vous la saisie de ce réglement de <b>%s</b> %s ? ConfirmCustomerPayment=Confirmez-vous la saisie de ce réglement de <b>%s</b> %s ?
ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir valider ce paiment, auncune modification n'est possible une fois le paiement validé ? ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir valider ce paiment, auncune modification n'est possible une fois le paiement validé ?
ValidateBill=Valider facture ValidateBill=Valider facture
NumberOfBills=Nb de factures NumberOfBills=Nb de factures
NumberOfBillsByMonth=Nb de factures par mois NumberOfBillsByMonth=Nb de factures par mois
@ -160,58 +160,58 @@ ShowBill=Afficher facture
ShowInvoice=Afficher facture ShowInvoice=Afficher facture
ShowInvoiceReplace=Afficher facture de remplacement ShowInvoiceReplace=Afficher facture de remplacement
ShowInvoiceAvoir=Afficher facture avoir ShowInvoiceAvoir=Afficher facture avoir
ShowPayment=Afficher réglement ShowPayment=Afficher réglement
File=Fichier File=Fichier
AlreadyPayed=Déjà réglé AlreadyPayed=Déjà réglé
Abandoned=Abandonné Abandoned=Abandonné
RemainderToPay=Reste à payer RemainderToPay=Reste à payer
RemainderToTake=Reste à encaisser RemainderToTake=Reste à encaisser
AmountExpected=Montant réclamé AmountExpected=Montant réclamé
ExcessReceived=Trop perçu ExcessReceived=Trop perçu
EscompteOffered=Escompte (réglement avant échéance) EscompteOffered=Escompte (réglement avant échéance)
CreateDraft=Créer brouillon CreateDraft=Créer brouillon
SendBillRef=Envoi facture %s SendBillRef=Envoi facture %s
SendReminderBillRef=Relance facture %s SendReminderBillRef=Relance facture %s
StandingOrders=Prélèvements StandingOrders=Prélèvements
StandingOrder=Prélèvement StandingOrder=Prélèvement
NoDraftBills=Pas de facture brouillon NoDraftBills=Pas de facture brouillon
NoOtherDraftBills=Pas d'autre facture brouillon NoOtherDraftBills=Pas d'autre facture brouillon
RefBill=Réf facture RefBill=Réf facture
ToBill=À facturer ToBill=À facturer
RemainderToBill=Reste à facturer RemainderToBill=Reste à facturer
SendBillByMail=Envoyer la facture par mail SendBillByMail=Envoyer la facture par mail
SendReminderBillByMail=Envoyer une relance par mail SendReminderBillByMail=Envoyer une relance par mail
RelatedCommercialProposals=Propositions commerciales associées RelatedCommercialProposals=Propositions commerciales associées
MenuToValid=A valider MenuToValid=A valider
DateMaxPayment=Date limite règlement DateMaxPayment=Date limite règlement
DateEcheance=Date échéance DateEcheance=Date échéance
DateInvoice=Date facturation DateInvoice=Date facturation
NoInvoice=Aucune facture NoInvoice=Aucune facture
ClassifyBill=Classer la facture ClassifyBill=Classer la facture
NoSupplierBillsUnpayed=Aucune facture fournisseur impayée NoSupplierBillsUnpayed=Aucune facture fournisseur impayée
SupplierBillsToPay=Factures fournisseurs à payer SupplierBillsToPay=Factures fournisseurs à payer
CustomerBillsUnpayed=Factures clients impayées CustomerBillsUnpayed=Factures clients impayées
DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres
NonPercuRecuperable=Non perçue récupérable NonPercuRecuperable=Non perçue récupérable
SetConditions=Définir conditions de règlement SetConditions=Définir conditions de règlement
SetMode=Définir mode de règlement SetMode=Définir mode de règlement
Billed=Facturé Billed=Facturé
RepeatableInvoice=Facture prédéfinie RepeatableInvoice=Facture prédéfinie
RepeatableInvoices=Factures prédéfinies RepeatableInvoices=Factures prédéfinies
Repeatable=Prédéfinie Repeatable=Prédéfinie
Repeatables=Prédéfinies Repeatables=Prédéfinies
ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en prédéfinie ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en prédéfinie
CreateRepeatableInvoice=Créer facture prédéfinie CreateRepeatableInvoice=Créer facture prédéfinie
CreateFromRepeatableInvoice=Créer depuis facture prédéfinie CreateFromRepeatableInvoice=Créer depuis facture prédéfinie
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures clients et lignes de factures CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures clients et lignes de factures
CustomersInvoicesAndPayments=Factures clients et règlements CustomersInvoicesAndPayments=Factures clients et règlements
ExportDataset_invoice_1=Factures clients et lignes de facture ExportDataset_invoice_1=Factures clients et lignes de facture
ExportDataset_invoice_2=Factures clients et règlements ExportDataset_invoice_2=Factures clients et règlements
ProformaBill=Facture Proforma : ProformaBill=Facture Proforma :
Reduction=Réduction Reduction=Réduction
ReductionShort=Réduc. ReductionShort=Réduc.
Reductions=Réductions Reductions=Réductions
ReductionsShort=Réduc. ReductionsShort=Réduc.
Discount=Remise Discount=Remise
Discounts=Remises Discounts=Remises
ShowDiscount=Visualiser l'avoir ShowDiscount=Visualiser l'avoir
@ -224,50 +224,50 @@ NewGlobalDiscount=Nouvelle remise fixe
NoteReason=Note/Motif NoteReason=Note/Motif
ReasonDiscount=Motif ReasonDiscount=Motif
AddGlobalDiscount=Ajouter remise fixe AddGlobalDiscount=Ajouter remise fixe
DiscountOfferedBy=Accordé par DiscountOfferedBy=Accordé par
DiscountStillRemaining=Remises fixes restant en cours DiscountStillRemaining=Remises fixes restant en cours
DiscountAlreadyCounted=Remises fixes déjà appliquées DiscountAlreadyCounted=Remises fixes déjà appliquées
BillAddress=Adresse de facturation BillAddress=Adresse de facturation
HelpEscompte=Un <b>escompte</b> est une remise accordée, sur une facture donnée, à un client car ce dernier a réalisé son réglement bien avant l'échéance. HelpEscompte=Un <b>escompte</b> est une remise accordée, sur une facture donnée, à un client car ce dernier a réalisé son réglement bien avant l'échéance.
HelpAbandonBadCustomer=Ce montant a été abandonné (client jugé mauvais payeur) et est considéré comme un perte exceptionnelle. HelpAbandonBadCustomer=Ce montant a été abandonné (client jugé mauvais payeur) et est considéré comme un perte exceptionnelle.
HelpAbandonOther=Ce montant a été abandonné car il s'agissait d'une erreur de facturation (saisie mauvais client, facture remplacée par une autre). HelpAbandonOther=Ce montant a été abandonné car il s'agissait d'une erreur de facturation (saisie mauvais client, facture remplacée par une autre).
InvoiceId=Id facture InvoiceId=Id facture
InvoiceRef=Ref. facture InvoiceRef=Ref. facture
InvoiceDateCreation=Date création facture InvoiceDateCreation=Date création facture
InvoiceStatus=Statut facture InvoiceStatus=Statut facture
InvoiceNote=Note facture InvoiceNote=Note facture
InvoicePayed=Facture payée InvoicePayed=Facture payée
PaymentNumber=Numéro paiement PaymentNumber=Numéro paiement
RemoveDiscount=Supprimer remise RemoveDiscount=Supprimer remise
WatermarkOnDraftBill=Filigrane sur les brouillons de factures (aucun si vide) WatermarkOnDraftBill=Filigrane sur les brouillons de factures (aucun si vide)
UnpayedNotChecked=Aucune facture impayées n'a été sélectionnée UnpayedNotChecked=Aucune facture impayées n'a été sélectionnée
CloneInvoice=Cloner facture CloneInvoice=Cloner facture
CloneMainAttributes=Cloner l'objet avec ces attributs principaux CloneMainAttributes=Cloner l'objet avec ces attributs principaux
ConfirmCloneInvoice=Etes-vous sur de vouloir cloner cette facture <b>%s</b> ? ConfirmCloneInvoice=Etes-vous sur de vouloir cloner cette facture <b>%s</b> ?
DisabledBecauseReplacedInvoice=Action désactivée car facture remplacée DisabledBecauseReplacedInvoice=Action désactivée car facture remplacée
# PaymentConditions # PaymentConditions
PaymentConditionShortRECEP=A réception PaymentConditionShortRECEP=A réception
PaymentConditionRECEP=A réception de facture PaymentConditionRECEP=A réception de facture
PaymentConditionShort30D=30 jours PaymentConditionShort30D=30 jours
PaymentCondition30D=Règlement à 30 jours PaymentCondition30D=Règlement à 30 jours
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 jours fin de mois PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 jours fin de mois
PaymentCondition30DENDMONTH=Règlement à 30 jours fin de mois PaymentCondition30DENDMONTH=Règlement à 30 jours fin de mois
PaymentConditionShort60D=60 jours PaymentConditionShort60D=60 jours
PaymentCondition60D=Règlement à 60 jours PaymentCondition60D=Règlement à 60 jours
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 jours fin de mois PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 jours fin de mois
PaymentCondition60DENDMONTH=Règlement à 60 jours fin de mois PaymentCondition60DENDMONTH=Règlement à 60 jours fin de mois
# PaymentType # PaymentType
PaymentTypeVIR=Virement bancaire PaymentTypeVIR=Virement bancaire
PaymentTypeShortVIR=Virement PaymentTypeShortVIR=Virement
PaymentTypePRE=Prélèvement bancaire PaymentTypePRE=Prélèvement bancaire
PaymentTypeShortPRE=Prélèvement PaymentTypeShortPRE=Prélèvement
PaymentTypeLIQ=Espèce PaymentTypeLIQ=Espèce
PaymentTypeShortLIQ=Espèce PaymentTypeShortLIQ=Espèce
PaymentTypeCB=Carte bancaire PaymentTypeCB=Carte bancaire
PaymentTypeShortCB=Carte bancaire PaymentTypeShortCB=Carte bancaire
PaymentTypeCHQ=Chèque PaymentTypeCHQ=Chèque
PaymentTypeShortCHQ=Chèque PaymentTypeShortCHQ=Chèque
PaymentTypeTIP=TIP PaymentTypeTIP=TIP
PaymentTypeShortTIP=TIP PaymentTypeShortTIP=TIP
PaymentTypeVAD=Paiement en ligne PaymentTypeVAD=Paiement en ligne
@ -275,80 +275,80 @@ PaymentTypeShortVAD=Paiement en ligne
PaymentTypeTRA=Paiement par traite PaymentTypeTRA=Paiement par traite
PaymentTypeShortTRA=Traite PaymentTypeShortTRA=Traite
BankDetails=Coordonnées bancaires BankDetails=Coordonnées bancaires
BankCode=Code banque BankCode=Code banque
DeskCode=Code guichet DeskCode=Code guichet
BankAccountNumber=Numéro compte BankAccountNumber=Numéro compte
BankAccountNumberKey=Clé RIB BankAccountNumberKey=Clé RIB
Residence=Domiciliation Residence=Domiciliation
IBANNumber=Code IBAN IBANNumber=Code IBAN
IBAN=IBAN IBAN=IBAN
BIC=BIC/SWIFT BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=Code BIC/SWIFT BICNumber=Code BIC/SWIFT
ExtraInfos=Informations complémentaires ExtraInfos=Informations complémentaires
RegulatedOn=Réglé le RegulatedOn=Réglé le
ChequeNumber=Chèque N° ChequeNumber=Chèque N°
ChequeOrTransferNumber=Chèque/Virement N° ChequeOrTransferNumber=Chèque/Virement N°
ChequeMaker=Emetteur du chèque ChequeMaker=Emetteur du chèque
ChequeBank=Banque du chèque ChequeBank=Banque du chèque
NetToBePaid=Net à payer NetToBePaid=Net à payer
PhoneNumber=Tél PhoneNumber=Tél
FullPhoneNumber=Téléphone FullPhoneNumber=Téléphone
TeleFax=Télécopie TeleFax=Télécopie
PrettyLittleSentence=Accepte le règlement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale. PrettyLittleSentence=Accepte le règlement des sommes dues par chèques libellés à mon nom en ma qualité de Membre d'une Association de Gestion agréée par l'Administration Fiscale.
IntracommunityVATNumber=Numéro de TVA intracommunautaire IntracommunityVATNumber=Numéro de TVA intracommunautaire
PaymentByChequeOrderedTo=Règlement par chèque à l'ordre de %s envoyé à PaymentByChequeOrderedTo=Règlement par chèque à l'ordre de %s envoyé à
PaymentByChequeOrderedToShort=Règlement par chèque à l'ordre de PaymentByChequeOrderedToShort=Règlement par chèque à l'ordre de
SendTo=envoyé à SendTo=envoyé à
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Règlement par virement sur le compte bancaire suivant PaymentByTransferOnThisBankAccount=Règlement par virement sur le compte bancaire suivant
VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non applicable art-293B du CGI VATIsNotUsedForInvoice=* TVA non applicable art-293B du CGI
LawApplicationPart1=Par application de la loi 80.335 du 12/05/80 LawApplicationPart1=Par application de la loi 80.335 du 12/05/80
LawApplicationPart2=les marchandises demeurent la propriété du LawApplicationPart2=les marchandises demeurent la propriété du
LawApplicationPart3=vendeur jusqu'à complet encaissement de LawApplicationPart3=vendeur jusqu'à complet encaissement de
LawApplicationPart4=leurs prix. LawApplicationPart4=leurs prix.
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL au Capital de LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL au Capital de
UseDiscount=Appliquer remise UseDiscount=Appliquer remise
UseCreditNoteInInvoicePayment=Réduire paiement avec cet avoir UseCreditNoteInInvoicePayment=Réduire paiement avec cet avoir
MenuChequeDeposits=Remises de chèques MenuChequeDeposits=Remises de chèques
MenuCheques=Gestion chèques MenuCheques=Gestion chèques
MenuChequesReceipts=Bordereaux MenuChequesReceipts=Bordereaux
NewChequeDeposit=Nouveau dépot NewChequeDeposit=Nouveau dépot
ChequesReceipts=Bordereaux de remise de chèques ChequesReceipts=Bordereaux de remise de chèques
ChequesArea=Espace remises de chèques ChequesArea=Espace remises de chèques
ChequeDeposits=Dépots de chèques ChequeDeposits=Dépots de chèques
Cheques=Chèques Cheques=Chèques
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Cet avoir a été converti en %s CreditNoteConvertedIntoDiscount=Cet avoir a été converti en %s
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utiliser l'adresse du contact facturation client de la facture plutot que l'adresse du tiers comme destinataire des factures UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utiliser l'adresse du contact facturation client de la facture plutot que l'adresse du tiers comme destinataire des factures
ShowUnpayedAll=Afficher tous les impayés ShowUnpayedAll=Afficher tous les impayés
ShowUnpayedLateOnly=Afficher impayés en retard uniquement ShowUnpayedLateOnly=Afficher impayés en retard uniquement
# oursin PDF model # oursin PDF model
Of=du Of=du
# bernique PDF model # bernique PDF model
PDFBerniqueDescription=Modèle pour les factures avec plusieurs taux de tva, inclus aussi le numéro de TVA Intracommunautaire PDFBerniqueDescription=Modèle pour les factures avec plusieurs taux de tva, inclus aussi le numéro de TVA Intracommunautaire
# bigorneau PDF Model # bigorneau PDF Model
PDFBigorneauDescription=Modèle de facture sans boîte info règlement PDFBigorneauDescription=Modèle de facture sans boîte info règlement
# bulot PDF Model # bulot PDF Model
PDFBulotDescription=Modèle de facture avec remise et infos règlement PDFBulotDescription=Modèle de facture avec remise et infos règlement
# crabe PDF Model # crabe PDF Model
PDFCrabeDescription=Modèle de facture complet (Gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, logo...) PDFCrabeDescription=Modèle de facture complet (Gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, logo...)
# huitre PDF Model # huitre PDF Model
PDFHuitreDescription=Modèle de facture avec remise et infos règlement PDFHuitreDescription=Modèle de facture avec remise et infos règlement
# oursin PDF Model # oursin PDF Model
PDFOursinDescription=Modèle de facture complet (basé sur crabe, gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, les remises, le nom du projet, la reference propal, logo...) PDFOursinDescription=Modèle de facture complet (basé sur crabe, gère l'option fiscale de facturation TVA, le choix du mode de règlement à afficher, les remises, le nom du projet, la reference propal, logo...)
# tourteau PDF Model # tourteau PDF Model
PDFTourteauDescription=Modèle de facture sans remise PDFTourteauDescription=Modèle de facture sans remise
# NumRef Modules # NumRef Modules
TerreNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les factures et %syymm-nnnn pour les avoirs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0 TerreNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn pour les factures et %syymm-nnnn pour les avoirs où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
TerreNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module. TerreNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module.

74
htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
View File

@ -1,52 +1,52 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - boxes # Dolibarr language file - fr_FR - boxes
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
BoxLastRssInfos=Fils d'informations RSS BoxLastRssInfos=Fils d'informations RSS
BoxLastProducts=Derniers produits/services BoxLastProducts=Derniers produits/services
BoxLastProductsInContract=Derniers produits/services contractés BoxLastProductsInContract=Derniers produits/services contractés
BoxLastSupplierBills=Dernières factures fournisseurs BoxLastSupplierBills=Dernières factures fournisseurs
BoxLastCustomerBills=Dernières factures clients BoxLastCustomerBills=Dernières factures clients
BoxOldestUnpayedCustomerBills=Plus anciennes factures clients impayées BoxOldestUnpayedCustomerBills=Plus anciennes factures clients impayées
BoxOldestUnpayedSupplierBills=Plus anciennes factures fournisseurs impayées BoxOldestUnpayedSupplierBills=Plus anciennes factures fournisseurs impayées
BoxLastProposals=Dernières propositions commerciales BoxLastProposals=Dernières propositions commerciales
BoxLastProspects=Derniers prospects BoxLastProspects=Derniers prospects
BoxLastCustomers=Derniers clients BoxLastCustomers=Derniers clients
BoxLastCustomerOrders=Dernières commandes BoxLastCustomerOrders=Dernières commandes
BoxLastSuppliers=Derniers fournisseurs BoxLastSuppliers=Derniers fournisseurs
BoxLastBooks=Derniers livres BoxLastBooks=Derniers livres
BoxLastActions=Dernières actions BoxLastActions=Dernières actions
BoxCurrentAccounts=Soldes Comptes courants BoxCurrentAccounts=Soldes Comptes courants
BoxSalesTurnover=Chiffre d'affaire BoxSalesTurnover=Chiffre d'affaire
BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total des factures clients impayées BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total des factures clients impayées
BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total des factures fournisseurs impayées BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total des factures fournisseurs impayées
BoxTitleLastBooks=Les %s derniers ouvrages enregistrés BoxTitleLastBooks=Les %s derniers ouvrages enregistrés
BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de clients BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de clients
BoxTitleLastRssInfos=Les %s dernières infos de %s BoxTitleLastRssInfos=Les %s dernières infos de %s
BoxTitleLastProducts=Les %s derniers produits/services enregistrés BoxTitleLastProducts=Les %s derniers produits/services enregistrés
BoxTitleLastCustomerOrders=Les %s dernières commandes clients modifiées BoxTitleLastCustomerOrders=Les %s dernières commandes clients modifiées
BoxTitleLastSuppliers=Les %s derniers fournisseurs enregistrés BoxTitleLastSuppliers=Les %s derniers fournisseurs enregistrés
BoxTitleLastCustomers=Les %s derniers clients enregistrés BoxTitleLastCustomers=Les %s derniers clients enregistrés
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Les %s derniers clients ou prospects enregistrés BoxTitleLastCustomersOrProspects=Les %s derniers clients ou prospects enregistrés
BoxTitleLastPropals=Les %s dernières propositions enregistrés BoxTitleLastPropals=Les %s dernières propositions enregistrés
BoxTitleLastCustomerBills=Les %s dernières factures clients enregistrées BoxTitleLastCustomerBills=Les %s dernières factures clients enregistrées
BoxTitleLastSupplierBills=Les %s dernières factures fournisseurs enregistrées BoxTitleLastSupplierBills=Les %s dernières factures fournisseurs enregistrées
BoxTitleLastProspects=Les %s derniers prospects enregistrés BoxTitleLastProspects=Les %s derniers prospects enregistrés
BoxTitleLastProductsInContract=Les %s derniers produits/services contractés BoxTitleLastProductsInContract=Les %s derniers produits/services contractés
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Les %s plus anciennes factures clients impayées BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Les %s plus anciennes factures clients impayées
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Les %s plus anciennes factures fournisseurs impayées BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Les %s plus anciennes factures fournisseurs impayées
BoxTitleCurrentAccounts=Les soldes de comptes courants BoxTitleCurrentAccounts=Les soldes de comptes courants
BoxTitleSalesTurnover=Le chiffre d'affaire réalisé BoxTitleSalesTurnover=Le chiffre d'affaire réalisé
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Impayés clients BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Impayés clients
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Impayés fournisseurs BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Impayés fournisseurs
BoxMyLastBookmarks=Mes %s derniers marque-pages BoxMyLastBookmarks=Mes %s derniers marque-pages
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Echec du rafraichissement du flux RSS. Date du dernier rafraichissement: %s FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Echec du rafraichissement du flux RSS. Date du dernier rafraichissement: %s
LastRefreshDate=Date dernier rafraichissement LastRefreshDate=Date dernier rafraichissement
NoRecordedBookmarks=Pas de bookmarks personnels. Cliquer ici pour en ajouter. NoRecordedBookmarks=Pas de bookmarks personnels. Cliquer ici pour en ajouter.
NoRecordedCustomers=Pas de clients enregistrés NoRecordedCustomers=Pas de clients enregistrés
BoxTitleLastActionsToDo=Les %s dernières actions à faire BoxTitleLastActionsToDo=Les %s dernières actions à faire
NoActionsToDo=Pas d'actions à faire NoActionsToDo=Pas d'actions à faire
NoRecordedOrders=Pas de commandes clients enregistrées NoRecordedOrders=Pas de commandes clients enregistrées
NoRecordedProposals=Pas de propositions commerciales enregistrées NoRecordedProposals=Pas de propositions commerciales enregistrées
NoRecordedInvoices=Pas de factures clients enregistrées NoRecordedInvoices=Pas de factures clients enregistrées
NoUnpayedCustomerBills=Pas de factures clients impayées NoUnpayedCustomerBills=Pas de factures clients impayées
NoRecordedSupplierInvoices=Pas de factures fournisseurs enregistrées NoRecordedSupplierInvoices=Pas de factures fournisseurs enregistrées
NoUnpayedSupplierBills=Pas de factures fournisseurs impayées NoUnpayedSupplierBills=Pas de factures fournisseurs impayées

124
htdocs/langs/fr_FR/categories.lang
View File

@ -1,82 +1,82 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - categories # Dolibarr language file - fr_FR - categories
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Category=Categorie Category=Categorie
Categories=Catégories Categories=Catégories
Rubrique=Rubrique Rubrique=Rubrique
Rubriques=Rubriques Rubriques=Rubriques
categories=catégorie(s) categories=catégorie(s)
TheCategorie=La catégorie TheCategorie=La catégorie
In=Dans In=Dans
AddIn=Ajouter dans AddIn=Ajouter dans
modify=modifier modify=modifier
Classify=Classer Classify=Classer
CategoriesArea=Espace catégories CategoriesArea=Espace catégories
ProductsCategoriesArea=Espace des catégories de produits et services ProductsCategoriesArea=Espace des catégories de produits et services
SuppliersCategoriesArea=Espace des catégories de tiers fournisseurs SuppliersCategoriesArea=Espace des catégories de tiers fournisseurs
CustomersCategoriesArea=Espace des catégories de tiers clients ou prospects CustomersCategoriesArea=Espace des catégories de tiers clients ou prospects
ThirdPartyCategoriesArea=Espace des catégories de tiers ThirdPartyCategoriesArea=Espace des catégories de tiers
MainCats=Catégories principales MainCats=Catégories principales
SubCats=Sous-catégories SubCats=Sous-catégories
CatStatistics=Statistiques CatStatistics=Statistiques
CatList=Liste des catégories CatList=Liste des catégories
AllCats=Toutes les catégories AllCats=Toutes les catégories
ViewCat=Visualisation de la catégorie ViewCat=Visualisation de la catégorie
NewCat=Nouvelle catégorie NewCat=Nouvelle catégorie
NewCategory=Nouvelle catégorie NewCategory=Nouvelle catégorie
ModifCat=Modifier une catégorie ModifCat=Modifier une catégorie
CatCreated=Catégorie créée CatCreated=Catégorie créée
CreateCat=Ajouter une catégorie CreateCat=Ajouter une catégorie
CreateThisCat=Ajouter cette catégorie CreateThisCat=Ajouter cette catégorie
ValidateFields=Valider les champs ValidateFields=Valider les champs
NoSubCat=Cette catégorie ne contient aucune sous-catégorie. NoSubCat=Cette catégorie ne contient aucune sous-catégorie.
SubCatOf=Sous-catégorie SubCatOf=Sous-catégorie
FoundCats=Catégories trouvées FoundCats=Catégories trouvées
FoundCatsForName=Catégories trouvées pour le nom : FoundCatsForName=Catégories trouvées pour le nom :
FoundSubCatsIn=Sous-catégories trouvées dans la catégorie FoundSubCatsIn=Sous-catégories trouvées dans la catégorie
ErrSameCatSelected=Vous avez sélectionné la même catégorie plusieurs fois ErrSameCatSelected=Vous avez sélectionné la même catégorie plusieurs fois
ErrForgotCat=Vous avez oublié de choisir la catégorie ErrForgotCat=Vous avez oublié de choisir la catégorie
ErrForgotField=Vous avez oublié de renseigner un champ ErrForgotField=Vous avez oublié de renseigner un champ
ErrCatAlreadyExists=Ce nom est déjà utilisé ErrCatAlreadyExists=Ce nom est déjà utilisé
AddProductToCat=Ajouter ce produit à une catégorie ? AddProductToCat=Ajouter ce produit à une catégorie ?
ImpossibleAddCat=Impossible d'ajouter la catégorie ImpossibleAddCat=Impossible d'ajouter la catégorie
ImpossibleAssociateCategory=Impossible d'associer la catégorie ImpossibleAssociateCategory=Impossible d'associer la catégorie
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> a été ajoutée avec succès. WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> a été ajoutée avec succès.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'élément est déjà lié à cette catégorie. ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'élément est déjà lié à cette catégorie.
CategorySuccessfullyCreated=La catégorie %s a été ajouté avec succès. CategorySuccessfullyCreated=La catégorie %s a été ajouté avec succès.
ProductIsInCategories=Ce produit/service est dans les catégories suivantes ProductIsInCategories=Ce produit/service est dans les catégories suivantes
SupplierIsInCategories=Ce fournisseur est dans les catégories suivantes SupplierIsInCategories=Ce fournisseur est dans les catégories suivantes
CompanyIsInCustomersCategories=Cette societé est dans les catégories clients/prospets suivantes CompanyIsInCustomersCategories=Cette societé est dans les catégories clients/prospets suivantes
CompanyIsInSuppliersCategories=Cette societé est dans les catégories fournisseurs suivantes CompanyIsInSuppliersCategories=Cette societé est dans les catégories fournisseurs suivantes
ProductHasNoCategory=Ce produit/service n'est dans aucune catégorie en particulier ProductHasNoCategory=Ce produit/service n'est dans aucune catégorie en particulier
SupplierHasNoCategory=Ce fournisseur n'est dans aucune catégorie en particulier SupplierHasNoCategory=Ce fournisseur n'est dans aucune catégorie en particulier
CompanyHasNoCategory=Cette societé n'est dans aucune catégorie en particulier CompanyHasNoCategory=Cette societé n'est dans aucune catégorie en particulier
ClassifyInCategory=Classer dans la catégorie ClassifyInCategory=Classer dans la catégorie
NoneCategory=Aucune NoneCategory=Aucune
CategoryExistsAtSameLevel=Cette catégorie existe déjà au même endroit CategoryExistsAtSameLevel=Cette catégorie existe déjà au même endroit
ReturnInProduct=Retour sur la fiche produit/service ReturnInProduct=Retour sur la fiche produit/service
ReturnInSupplier=Retour sur la fiche fournisseur ReturnInSupplier=Retour sur la fiche fournisseur
ReturnInCompany=Retour sur la fiche client/prospect ReturnInCompany=Retour sur la fiche client/prospect
ContentsVisibleByAll=Le contenu sera visible par tous ContentsVisibleByAll=Le contenu sera visible par tous
ContentsVisibleByAllShort=Contenu visible par tous ContentsVisibleByAllShort=Contenu visible par tous
ContentsNotVisibleByAllShort=Contenu non visible par tous ContentsNotVisibleByAllShort=Contenu non visible par tous
CategoriesTree=Arbre des catégories CategoriesTree=Arbre des catégories
DeleteCategory=Supprimer categorie DeleteCategory=Supprimer categorie
ConfirmDeleteCategory=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette catégorie ? ConfirmDeleteCategory=Etes-vous sur de vouloir supprimer cette catégorie ?
RemoveFromCategory=Supprimer lien avec catégorie RemoveFromCategory=Supprimer lien avec catégorie
RemoveFromCategoryConfirm=Etes-vous sur de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la categorie ? RemoveFromCategoryConfirm=Etes-vous sur de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la categorie ?
NoCategoriesDefined=Aucune catégorie définie NoCategoriesDefined=Aucune catégorie définie
SuppliersCategoryShort=Catégorie fournisseurs SuppliersCategoryShort=Catégorie fournisseurs
CustomersCategoryShort=Catégorie clients CustomersCategoryShort=Catégorie clients
ProductsCategoryShort=Catégorie produits ProductsCategoryShort=Catégorie produits
SuppliersCategoriesShort=Catégories fournisseurs SuppliersCategoriesShort=Catégories fournisseurs
CustomersCategoriesShort=Catégories clients CustomersCategoriesShort=Catégories clients
CustomersProspectsCategoriesShort=Catégories clients/prospets CustomersProspectsCategoriesShort=Catégories clients/prospets
ProductsCategoriesShort=Catégories produits ProductsCategoriesShort=Catégories produits
ThisCategoryHasNoProduct=Cette catégorie ne contient aucun produit. ThisCategoryHasNoProduct=Cette catégorie ne contient aucun produit.
ThisCategoryHasNoSupplier=Cette catégorie ne contient aucun fournisseur. ThisCategoryHasNoSupplier=Cette catégorie ne contient aucun fournisseur.
ThisCategoryHasNoCustomer=Cette catégorie ne contient aucun client. ThisCategoryHasNoCustomer=Cette catégorie ne contient aucun client.
AssignedToCustomer=Attribuer à un client AssignedToCustomer=Attribuer à un client
AssignedToTheCustomer=Attribué au client AssignedToTheCustomer=Attribué au client
InternalCategory=Catégorie interne InternalCategory=Catégorie interne
CategoryContents=Contenu de la catégorie CategoryContents=Contenu de la catégorie
CategId=Id categorie CategId=Id categorie

74
htdocs/langs/fr_FR/commercial.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - commercial # Dolibarr language file - fr_FR - commercial
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Commercial=Commercial Commercial=Commercial
CommercialArea=Espace commercial CommercialArea=Espace commercial
CommercialCard=Fiche commerciale CommercialCard=Fiche commerciale
@ -10,13 +10,13 @@ Prospect=Prospect
Prospects=Prospects Prospects=Prospects
DeleteAction=Effacer une action/tache DeleteAction=Effacer une action/tache
NewAction=Nouvelle action NewAction=Nouvelle action
AddAction=Créer action AddAction=Créer action
AddAnAction=Créer une action AddAnAction=Créer une action
AddActionRendezVous=Créer un Rendez-Vous AddActionRendezVous=Créer un Rendez-Vous
ConfirmDeleteAction=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet action ? ConfirmDeleteAction=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet action ?
CardAction=Fiche action CardAction=Fiche action
PercentDone=Pourcentage réalisé PercentDone=Pourcentage réalisé
ActionOnCompany=Action concernant la société ActionOnCompany=Action concernant la société
ActionOnContact=Action concernant le contact ActionOnContact=Action concernant le contact
TaskRDV=Rendez-vous TaskRDV=Rendez-vous
TaskRDVWith=Rendez-vous avec %s TaskRDVWith=Rendez-vous avec %s
@ -29,55 +29,55 @@ SalesRepresentativeFollowUp=Commercial (suivi)
SalesRepresentativeSignature=Commercial (signature) SalesRepresentativeSignature=Commercial (signature)
CommercialInterlocutor=Interlocuteur commercial CommercialInterlocutor=Interlocuteur commercial
ErrorWrongCode=Code incorrect ErrorWrongCode=Code incorrect
NoSalesRepresentativeAffected=Aucun commercial particulier affecté NoSalesRepresentativeAffected=Aucun commercial particulier affecté
ShowCustomer=Afficher client ShowCustomer=Afficher client
ShowProspect=Afficher prospect ShowProspect=Afficher prospect
ListOfProspects=Liste des prospects ListOfProspects=Liste des prospects
ListOfCustomers=Liste des clients ListOfCustomers=Liste des clients
LastDoneTasks=Les %s dernières actions effectuées LastDoneTasks=Les %s dernières actions effectuées
LastActionsToDo=Les %s plus anciennes actions incomplètes LastActionsToDo=Les %s plus anciennes actions incomplètes
LastRecordedTasks=Dernières actions enregistrées LastRecordedTasks=Dernières actions enregistrées
DoneActions=Liste des actions réalisées DoneActions=Liste des actions réalisées
DoneActionsFor=Liste des actions réalisées pour %s DoneActionsFor=Liste des actions réalisées pour %s
ToDoActions=Liste des actions incomplètes ToDoActions=Liste des actions incomplètes
ToDoActionsFor=Liste des actions incomplètes pour %s ToDoActionsFor=Liste des actions incomplètes pour %s
DoneAndToDoActionsFor=Liste des actions réalisées ou à faire pour %s DoneAndToDoActionsFor=Liste des actions réalisées ou à faire pour %s
DoneAndToDoActions=Liste des actions réalisées ou à faire DoneAndToDoActions=Liste des actions réalisées ou à faire
SendPropalRef=Envoi proposition commerciale %s SendPropalRef=Envoi proposition commerciale %s
SendOrderRef=Envoi commande %s SendOrderRef=Envoi commande %s
NoRecordedProspects=Aucun prospect enregistré NoRecordedProspects=Aucun prospect enregistré
StatusActionToDo=À faire StatusActionToDo=À faire
StatusActionDone=Réalisé StatusActionDone=Réalisé
StatusActionInProcess=En cours StatusActionInProcess=En cours
MyActionsAsked=Actions que j'ai enregistrées MyActionsAsked=Actions que j'ai enregistrées
MyActionsToDo=Actions qui me sont affectées MyActionsToDo=Actions qui me sont affectées
MyActionsDone=Actions que j'ai faites MyActionsDone=Actions que j'ai faites
TasksHistoryForThisContact=Actions vis à vis de ce contact TasksHistoryForThisContact=Actions vis à vis de ce contact
LastProspectDoNotContact=A ne pas contacter LastProspectDoNotContact=A ne pas contacter
LastProspectNeverContacted=Non contactés LastProspectNeverContacted=Non contactés
LastProspectToContact=A contacter LastProspectToContact=A contacter
LastProspectContactInProcess=Contact en cours LastProspectContactInProcess=Contact en cours
LastProspectContactDone=Prospects contactés LastProspectContactDone=Prospects contactés
DateActionPlanned=Date réalisation prévue DateActionPlanned=Date réalisation prévue
DateActionDone=Date réalisation effective DateActionDone=Date réalisation effective
ActionAskedBy=Action enregistrée par ActionAskedBy=Action enregistrée par
ActionAffectedTo=Action affectée à ActionAffectedTo=Action affectée à
ActionDoneBy=Action faite par ActionDoneBy=Action faite par
ActionUserAsk=Enregistré par ActionUserAsk=Enregistré par
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si le champ '<b>Date début réalisation réelle</b>' est renseigné alors l'action est commencée voire finie, aussi le champ 'Etat' ne peut etre 0%%. ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si le champ '<b>Date début réalisation réelle</b>' est renseigné alors l'action est commencée voire finie, aussi le champ 'Etat' ne peut etre 0%%.
ActionAC_TEL=Appel téléphonique ActionAC_TEL=Appel téléphonique
ActionAC_FAX=Envoi fax ActionAC_FAX=Envoi fax
ActionAC_PROP=Envoi proposition par mail ActionAC_PROP=Envoi proposition par mail
ActionAC_EMAIL=Envoi e-mail ActionAC_EMAIL=Envoi e-mail
ActionAC_RDV=Rendez-vous ActionAC_RDV=Rendez-vous
ActionAC_FAC=Envoi facture par mail ActionAC_FAC=Envoi facture par mail
ActionAC_REL=Relance facture par mail ActionAC_REL=Relance facture par mail
ActionAC_CLO=Clôture ActionAC_CLO=Clôture
ActionAC_EMAILING=Envoi mailing masse ActionAC_EMAILING=Envoi mailing masse
ActionAC_COM=Envoi commande par mail ActionAC_COM=Envoi commande par mail
Stats=Statistiques de vente Stats=Statistiques de vente
CAOrder=Chiffre d'affaire (Commandes validées) CAOrder=Chiffre d'affaire (Commandes validées)
FromTo=du %s au %s FromTo=du %s au %s
MargeOrder=Marge réalisée (Commandes validées) MargeOrder=Marge réalisée (Commandes validées)
RecapAnnee=Récaptilatif de l'année RecapAnnee=Récaptilatif de l'année
NoData=Aucune donnée NoData=Aucune donnée

188
htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
View File

@ -1,34 +1,34 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - companies # Dolibarr language file - fr_FR - companies
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ErrorBadEMail=e-mail %s invalide ErrorBadEMail=e-mail %s invalide
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Le nom de société %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre. ErrorCompanyNameAlreadyExists=Le nom de société %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
ErrorPrefixAlreadyExists=Le préfixe %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre. ErrorPrefixAlreadyExists=Le préfixe %s existe déjà. Veuillez en choisir un autre.
ErrorSetACountryFirst=Définissez d'abord le pays ErrorSetACountryFirst=Définissez d'abord le pays
DeleteThirdParty=Supprimer un tiers DeleteThirdParty=Supprimer un tiers
ConfirmDeleteCompany=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société et toutes les informations qui en dépendent ? ConfirmDeleteCompany=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société et toutes les informations qui en dépendent ?
DeleteContact=Supprimer un contact DeleteContact=Supprimer un contact
ConfirmDeleteContact=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact et toutes les informations qui en dépendent ? ConfirmDeleteContact=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact et toutes les informations qui en dépendent ?
MenuNewThirdParty=Nouveau tiers MenuNewThirdParty=Nouveau tiers
MenuNewCompany=Nouvelle société MenuNewCompany=Nouvelle société
MenuNewCustomer=Nouveau client MenuNewCustomer=Nouveau client
MenuNewProspect=Nouveau prospect MenuNewProspect=Nouveau prospect
MenuNewSupplier=Nouveau fournisseur MenuNewSupplier=Nouveau fournisseur
MenuNewPrivateIndividual=Nouveau particulier MenuNewPrivateIndividual=Nouveau particulier
MenuSocGroup=Groupes MenuSocGroup=Groupes
NewCompany=Nouvelle société (prospect, client, fournisseur) NewCompany=Nouvelle société (prospect, client, fournisseur)
NewThirdParty=Nouveau tiers (prospect, client, fournisseur) NewThirdParty=Nouveau tiers (prospect, client, fournisseur)
NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
NewPrivateIndividual=Nouveau particulier (prospect, client, fournisseur) NewPrivateIndividual=Nouveau particulier (prospect, client, fournisseur)
ProspectionArea=Espace prospection ProspectionArea=Espace prospection
SocGroup=Groupement de sociétés SocGroup=Groupement de sociétés
IdThirdParty=Id tiers IdThirdParty=Id tiers
IdCompany=Id société IdCompany=Id société
IdContact=Id contact IdContact=Id contact
Contacts=Contacts Contacts=Contacts
Company=Société Company=Société
CompanyName=Raison sociale CompanyName=Raison sociale
Companies=Sociétés Companies=Sociétés
CountryIsInEEC=Pays de la Communauté Economique Européenne CountryIsInEEC=Pays de la Communauté Economique Européenne
ThirdParty=Tiers ThirdParty=Tiers
ThirdParties=Tiers ThirdParties=Tiers
ThirdPartyAll=Tiers (tous) ThirdPartyAll=Tiers (tous)
@ -37,40 +37,40 @@ ThirdPartyCustomers=Clients
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients avec %s ou %s ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients avec %s ou %s
ThirdPartySuppliers=Fournisseurs ThirdPartySuppliers=Fournisseurs
ThirdPartyType=Type du tiers ThirdPartyType=Type du tiers
Company/Fundation=Société/Association Company/Fundation=Société/Association
Individual=Individu privé Individual=Individu privé
ToCreateContactWithSameName=Créera automatiquement un contact physique avec info identiques ToCreateContactWithSameName=Créera automatiquement un contact physique avec info identiques
ReportByCustomers=Rapport par client ReportByCustomers=Rapport par client
ReportByQuarter=Rapport par trimestre ReportByQuarter=Rapport par trimestre
ParentCompany=Maison mère ParentCompany=Maison mère
CivilityCode=Code civilité CivilityCode=Code civilité
RegisteredOffice=Siège sociale RegisteredOffice=Siège sociale
Name=Nom Name=Nom
Lastname=Nom Lastname=Nom
Firstname=Prénom Firstname=Prénom
PostOrFunction=Poste/Fonction PostOrFunction=Poste/Fonction
UserTitle=Titre civilité UserTitle=Titre civilité
Surname=Surnom/Pseudo Surname=Surnom/Pseudo
Address=Adresse Address=Adresse
State=Département/Canton State=Département/Canton
Region=Région Region=Région
Country=Pays Country=Pays
CountryCode=Code pays CountryCode=Code pays
Phone=Téléphone Phone=Téléphone
PhonePro=Tél pro. PhonePro=Tél pro.
PhonePerso=Tél perso. PhonePerso=Tél perso.
PhoneMobile=Tél portable PhoneMobile=Tél portable
Fax=Fax Fax=Fax
Zip=Code postal Zip=Code postal
Town=Ville Town=Ville
Web=Web Web=Web
VATIsUsed=Assujetti à TVA VATIsUsed=Assujetti à TVA
VATIsNotUsed=Non assujetti à TVA VATIsNotUsed=Non assujetti à TVA
ThirdPartyEMail=%s ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=Code client incorrect WrongCustomerCode=Code client incorrect
WrongSupplierCode=Code fournisseur incorrect WrongSupplierCode=Code fournisseur incorrect
CustomerCodeModel=Modèle de code client CustomerCodeModel=Modèle de code client
SupplierCodeModel=Modèle de code fournisseur SupplierCodeModel=Modèle de code fournisseur
Gencod=Code barre Gencod=Code barre
##### Professionnal ID ##### ##### Professionnal ID #####
ProfId1Short=Id prof. 1 ProfId1Short=Id prof. 1
@ -85,13 +85,13 @@ ProfId1AU=Id prof. 1 (ABN)
ProfId2AU=- ProfId2AU=-
ProfId3AU=- ProfId3AU=-
ProfId4AU=- ProfId4AU=-
ProfId1BE=Id prof. 1 (N° professionnel) ProfId1BE=Id prof. 1 (N° professionnel)
ProfId2BE=- ProfId2BE=-
ProfId3BE=- ProfId3BE=-
ProfId4BE=- ProfId4BE=-
ProfId1CH=- ProfId1CH=-
ProfId2CH=- ProfId2CH=-
ProfId3CH=Numéro fédéral ProfId3CH=Numéro fédéral
ProfId4CH=Num registre du commerce ProfId4CH=Num registre du commerce
ProfId1FR=Id prof. 1 (SIREN) ProfId1FR=Id prof. 1 (SIREN)
ProfId2FR=Id prof. 2 (SIRET) ProfId2FR=Id prof. 2 (SIRET)
@ -102,16 +102,16 @@ ProfId2GB=-
ProfId3GB=Id prof. 3 (SIC) ProfId3GB=Id prof. 3 (SIC)
ProfId4GB=- ProfId4GB=-
ProfId1PT=Id prof. 1 (NIPC) ProfId1PT=Id prof. 1 (NIPC)
ProfId2PT=Id prof. 2 (Num sécurité social) ProfId2PT=Id prof. 2 (Num sécurité social)
ProfId3PT=Id prof. 3 (Num enreg. commercial) ProfId3PT=Id prof. 3 (Num enreg. commercial)
ProfId4PT=Id prof. 4 (Conservatory) ProfId4PT=Id prof. 4 (Conservatory)
ProfId1TN=Id prof. 1 (RC) ProfId1TN=Id prof. 1 (RC)
ProfId2TN=Id prof. 2 (Matricule fiscale) ProfId2TN=Id prof. 2 (Matricule fiscale)
ProfId3TN=Id prof. 3 (Code en douane) ProfId3TN=Id prof. 3 (Code en douane)
ProfId4TN=Id prof. 4 (BAN) ProfId4TN=Id prof. 4 (BAN)
VATIntra=Numéro de TVA VATIntra=Numéro de TVA
VATIntraShort=Num TVA VATIntraShort=Num TVA
VATIntraVeryShort=N° TVA VATIntraVeryShort=N° TVA
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxe valide VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxe valide
VATIntraValueIsValid=Valeur valide VATIntraValueIsValid=Valeur valide
ProspectCustomer=Prospect / Client ProspectCustomer=Prospect / Client
@ -123,25 +123,25 @@ CustomerRelativeDiscount=Remise client relative
CustomerAbsoluteDiscount=Remise client fixe CustomerAbsoluteDiscount=Remise client fixe
CustomerRelativeDiscountShort=Remise relative CustomerRelativeDiscountShort=Remise relative
CustomerAbsoluteDiscountShort=Remise fixe CustomerAbsoluteDiscountShort=Remise fixe
CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une remise par défaut de <b>%s%%</b> CompanyHasRelativeDiscount=Ce client a une remise par défaut de <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remises relatives par défaut CompanyHasNoRelativeDiscount=Ce client n'a pas de remises relatives par défaut
CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a <b>%s %s</b> de remises fixes disponibles CompanyHasAbsoluteDiscount=Ce client a <b>%s %s</b> de remises fixes disponibles
CompanyHasCreditNote=Ce client a <b>%s %s</b> d'avoirs disponibles CompanyHasCreditNote=Ce client a <b>%s %s</b> d'avoirs disponibles
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus de remises fixes disponibles CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Ce client n'a pas ou plus de remises fixes disponibles
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Remises fixes en cours (accordées par tout utilisateur) CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Remises fixes en cours (accordées par tout utilisateur)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Remises fixes en cours (accordées personnellement) CustomerAbsoluteDiscountMy=Remises fixes en cours (accordées personnellement)
DefaultDiscount=Remise par défaut DefaultDiscount=Remise par défaut
AvailableGlobalDiscounts=Remises fixes disponibles AvailableGlobalDiscounts=Remises fixes disponibles
DiscountNone=Aucune DiscountNone=Aucune
Supplier=Fournisseur Supplier=Fournisseur
CompanyList=Liste des sociétés CompanyList=Liste des sociétés
AddContact=Créer contact AddContact=Créer contact
Contact=Contact Contact=Contact
NoContactDefined=Aucun contact défini pour ce tiers NoContactDefined=Aucun contact défini pour ce tiers
DefaultContact=Contact par défaut DefaultContact=Contact par défaut
AddCompany=Créer société AddCompany=Créer société
AddThirdParty=Créer tiers AddThirdParty=Créer tiers
DeleteACompany=Supprimer une société DeleteACompany=Supprimer une société
PersonalInformations=Infos personnelles PersonalInformations=Infos personnelles
AccountancyCode=Code compta AccountancyCode=Code compta
CustomerCode=Code client CustomerCode=Code client
@ -152,18 +152,18 @@ CustomerCodeDesc=Code client unique pour chaque client
SupplierCodeDesc=Code fournisseur unique pour chaque fournisseur SupplierCodeDesc=Code fournisseur unique pour chaque fournisseur
RequiredIfCustomer=Requis si tiers est un client ou prospect RequiredIfCustomer=Requis si tiers est un client ou prospect
RequiredIfSupplier=Requis si tiers est un fournisseur RequiredIfSupplier=Requis si tiers est un fournisseur
ValidityControledByModule=Validité controlée par le module ValidityControledByModule=Validité controlée par le module
ThisIsModuleRules=Voici les règles de ce module ThisIsModuleRules=Voici les règles de ce module
LastProspect=Dernier prospect LastProspect=Dernier prospect
ProspectToContact=Prospect à contacter ProspectToContact=Prospect à contacter
CompanyDeleted=La société "%s" a été supprimée de la base. CompanyDeleted=La société "%s" a été supprimée de la base.
ListOfContacts=Liste des contacts ListOfContacts=Liste des contacts
ListOfCustomersContacts=Liste des contacts clients ListOfCustomersContacts=Liste des contacts clients
ListOfProspectsContacts=Liste des contacts prospects ListOfProspectsContacts=Liste des contacts prospects
ListOfSuppliersContacts=Liste des contacts fournisseurs ListOfSuppliersContacts=Liste des contacts fournisseurs
ListOfCompanies=Liste des sociétés ListOfCompanies=Liste des sociétés
ListOfThirdParties=Liste des tiers ListOfThirdParties=Liste des tiers
ShowCompany=Afficher société ShowCompany=Afficher société
ShowContact=Afficher contact ShowContact=Afficher contact
ContactsAllShort=Tous (pas de filtre) ContactsAllShort=Tous (pas de filtre)
ContactType=Type de contact ContactType=Type de contact
@ -178,33 +178,33 @@ NoContactForAnyInvoice=Ce contact n'est contact d'aucune facture
NewContact=Nouveau contact NewContact=Nouveau contact
LastContacts=Derniers contacts LastContacts=Derniers contacts
MyContacts=Mes contacts MyContacts=Mes contacts
Phones=Téléphones Phones=Téléphones
Capital=Capital Capital=Capital
CapitalOf=Capital de %s CapitalOf=Capital de %s
EditCompany=Modification société EditCompany=Modification société
EditDeliveryAddress=Modification de l'adresse de livraison EditDeliveryAddress=Modification de l'adresse de livraison
ThisUserIsNot=Cet utilisateur n'est ni un prospect, ni un client, ni un fournisseur ThisUserIsNot=Cet utilisateur n'est ni un prospect, ni un client, ni un fournisseur
VATIntraCheck=Vérifier VATIntraCheck=Vérifier
VATIntraCheckDesc=Le lien <b>%s</b> permet d'interroger le service européen de contrôle des numéro de TVA intracommunautaire. Un accès au monde internet exterieur depuis le serveur est requis pour que ce service fonctionne. VATIntraCheckDesc=Le lien <b>%s</b> permet d'interroger le service européen de contrôle des numéro de TVA intracommunautaire. Un accès au monde internet exterieur depuis le serveur est requis pour que ce service fonctionne.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Vérifier sur le site de la Commission Européenne VATIntraCheckableOnEUSite=Vérifier sur le site de la Commission Européenne
VATIntraManualCheck=Vous pouvez aussi vérifier manuellement via le site européen <a href="%s" target="_blank">%s</a> VATIntraManualCheck=Vous pouvez aussi vérifier manuellement via le site européen <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Vérification impossible. Le service de vérification n'est pas fourni par ce pays membre (%s). ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Vérification impossible. Le service de vérification n'est pas fourni par ce pays membre (%s).
NorProspectNorCustomer=Ni client, ni prospect NorProspectNorCustomer=Ni client, ni prospect
JuridicalStatus=Forme juridique JuridicalStatus=Forme juridique
Staff=Effectif Staff=Effectif
ProspectLevelShort=Potentiel ProspectLevelShort=Potentiel
ProspectLevel=Potentiel du prospect ProspectLevel=Potentiel du prospect
ContactPrivate=Privé ContactPrivate=Privé
ContactPublic=Partagé ContactPublic=Partagé
ContactVisibility=Visibilité ContactVisibility=Visibilité
OthersNotLinkedToThirdParty=Autres, non liés à un tiers OthersNotLinkedToThirdParty=Autres, non liés à un tiers
ProspectStatus=Statut prospect ProspectStatus=Statut prospect
PL_NONE=Aucun PL_NONE=Aucun
PL_UNKNOWN=Indéterminé PL_UNKNOWN=Indéterminé
PL_LOW=Faible PL_LOW=Faible
PL_MEDIUM=Moyen PL_MEDIUM=Moyen
PL_HIGH=Elevé PL_HIGH=Elevé
TE_UNKNOWN=- TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Startup TE_STARTUP=Startup
TE_GROUP=Grand compte TE_GROUP=Grand compte
@ -216,51 +216,51 @@ TE_WHOLE=Grossiste
TE_PRIVATE=Particulier TE_PRIVATE=Particulier
TE_OTHER=Autre TE_OTHER=Autre
StatusProspect-1=Ne pas contacter StatusProspect-1=Ne pas contacter
StatusProspect0=Jamais contacté StatusProspect0=Jamais contacté
StatusProspect1=À contacter StatusProspect1=À contacter
StatusProspect2=Contact en cours StatusProspect2=Contact en cours
StatusProspect3=Contact réalisé StatusProspect3=Contact réalisé
ChangeDoNotContact=Changer l'état à 'Ne pas contacter' ChangeDoNotContact=Changer l'état à 'Ne pas contacter'
ChangeNeverContacted=Changer l'état à 'Jamais contacté' ChangeNeverContacted=Changer l'état à 'Jamais contacté'
ChangeToContact=Changer l'état à 'A contacter' ChangeToContact=Changer l'état à 'A contacter'
ChangeContactInProcess=Changer l'état à 'Contact en cours' ChangeContactInProcess=Changer l'état à 'Contact en cours'
ChangeContactDone=Changer l'état à 'Contact réalisé' ChangeContactDone=Changer l'état à 'Contact réalisé'
ProspectsByStatus=Prospects par état ProspectsByStatus=Prospects par état
BillingContact=Contact facturation BillingContact=Contact facturation
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers joints NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers joints
AttachANewFile=Joindre un nouveau fichier AttachANewFile=Joindre un nouveau fichier
NoRIB=Aucun BAN (RIB) défini NoRIB=Aucun BAN (RIB) défini
NoParentCompany=Aucune NoParentCompany=Aucune
ExportImport=Import-Export ExportImport=Import-Export
ExportCardToFormat=Exporter fiche au format ExportCardToFormat=Exporter fiche au format
ContactNotLinkedToCompany=Contact non lié à un tiers ContactNotLinkedToCompany=Contact non lié à un tiers
DolibarrLogin=Login Dolibarr DolibarrLogin=Login Dolibarr
NoDolibarrAccess=Pas d'accès Dolibarr NoDolibarrAccess=Pas d'accès Dolibarr
ExportDataset_company_1=Tiers (sociétés/institutions) et attributs ExportDataset_company_1=Tiers (sociétés/institutions) et attributs
ExportDataset_company_2=Contacts (de tiers) et attributs ExportDataset_company_2=Contacts (de tiers) et attributs
PriceLevel=Niveau de prix PriceLevel=Niveau de prix
DeliveriesAddress=Adresse(s) de livraison DeliveriesAddress=Adresse(s) de livraison
DeliveryAddress=Adresse de livraison DeliveryAddress=Adresse de livraison
DeliveryAddressLabel=Libellé de l'adresse DeliveryAddressLabel=Libellé de l'adresse
DeleteDeliveryAddress=Supprimer une adresse de livraison DeleteDeliveryAddress=Supprimer une adresse de livraison
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse de livraison ? ConfirmDeleteDeliveryAddress=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse de livraison ?
NewDeliveryAddress=Nouvelle adresse de livraison NewDeliveryAddress=Nouvelle adresse de livraison
AddDeliveryAddress=Ajouter l'adresse AddDeliveryAddress=Ajouter l'adresse
AddAddress=Ajouter adresse AddAddress=Ajouter adresse
NoOtherDeliveryAddress=Pas d'adresses alternatives définies NoOtherDeliveryAddress=Pas d'adresses alternatives définies
SupplierCategory=Catégorie du fournisseur SupplierCategory=Catégorie du fournisseur
CardSupplier=Fiche Fournisseur CardSupplier=Fiche Fournisseur
CardCompany=Fiche Société CardCompany=Fiche Société
DeleteFile=Suppression d'un fichier DeleteFile=Suppression d'un fichier
ConfirmDeleteFile=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ? ConfirmDeleteFile=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?
AllocateCommercial=Affecter un commercial AllocateCommercial=Affecter un commercial
SelectCountry=Sélectionner un pays SelectCountry=Sélectionner un pays
SelectCompany=Sélectionner un tiers SelectCompany=Sélectionner un tiers
Organization=Organisme Organization=Organisme
AutomaticallyGenerated=Généré automatiquement AutomaticallyGenerated=Généré automatiquement
FiscalYearInformation=Information sur l'année fiscale FiscalYearInformation=Information sur l'année fiscale
FiscalMonthStart=Mois de début d'exercice FiscalMonthStart=Mois de début d'exercice
# Tigre # Tigre
TigreNumRefModelDesc1=Renvoie un code client/fournisseur personnalisable selon un masque à définir. TigreNumRefModelDesc1=Renvoie un code client/fournisseur personnalisable selon un masque à définir.
TigreMaskCodes=Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent etre utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond a un numéro qui sera incrémenté à chaque code client/fournisseur. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{dd}</b> jour de la création du code client/fournisseur (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois de la création du code client/fournisseur (01 à 12).<br><b>{yy}</b> et/ou {yyyy} annee, sur 2 ou 4 chiffres, de la création du code client/fournisseur.<br><b>{pre}</b> prefix du tiers.<br>Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Vous pouvez utiliser les caractères suivant comme séparateur : slash, anti-slash et tiret<br>Différencier les éléments utilisés avec un pipe <b>|</b> (altgr+6).<br>Les espaces ne sont pas permis.<br><br><u>Exemple de code client/fournisseur simple</u><br><b>CC|{00000}</b> donnera <b>CC00001</b><br><b>CF|-|{00000}</b> donnera <b>CF-00001</b><br><br><u>Exemple sur le 99eme code client/fournisseur fait le 31/01/2007:</u><br><b>ABC|-|{yy}|{mm}|-|{000000}</b> donnera <b>ABC-0701-000099</b><br><b>{0000}|-|{pre}|/|{dd}|/|INV</b> donnera <b>0099-SFR/31/INV</b><br> TigreMaskCodes=Vous pouvez saisir tout masque de numérotation. Dans ce masque, les balises suivantes peuvent etre utilisées:<br><b>{000000}</b> correspond a un numéro qui sera incrémenté à chaque code client/fournisseur. Mettre autant de zéro que la longueur désirée du compteur. Le compteur sera complété par des 0 à gauche afin d'avoir autant de zéro que dans le masque.<br><b>{dd}</b> jour de la création du code client/fournisseur (01 à 31).<br><b>{mm}</b> mois de la création du code client/fournisseur (01 à 12).<br><b>{yy}</b> et/ou {yyyy} annee, sur 2 ou 4 chiffres, de la création du code client/fournisseur.<br><b>{pre}</b> prefix du tiers.<br>Tout autre caractère dans le masque sera laissé inchangé.<br>Vous pouvez utiliser les caractères suivant comme séparateur : slash, anti-slash et tiret<br>Différencier les éléments utilisés avec un pipe <b>|</b> (altgr+6).<br>Les espaces ne sont pas permis.<br><br><u>Exemple de code client/fournisseur simple</u><br><b>CC|{00000}</b> donnera <b>CC00001</b><br><b>CF|-|{00000}</b> donnera <b>CF-00001</b><br><br><u>Exemple sur le 99eme code client/fournisseur fait le 31/01/2007:</u><br><b>ABC|-|{yy}|{mm}|-|{000000}</b> donnera <b>ABC-0701-000099</b><br><b>{0000}|-|{pre}|/|{dd}|/|INV</b> donnera <b>0099-SFR/31/INV</b><br>

152
htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
View File

@ -1,41 +1,41 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - compta # Dolibarr language file - fr_FR - compta
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Accountancy=Compta Accountancy=Compta
AccountancyCard=Fiche Compta AccountancyCard=Fiche Compta
Treasury=Tréso Treasury=Tréso
MenuFinancial=Compta/Tréso MenuFinancial=Compta/Tréso
OptionMode=Option de tenue de comptabilité OptionMode=Option de tenue de comptabilité
OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des paiements (date de réglement).\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures. OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des paiements (date de réglement).\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.
OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est est calculé sur la base des factures (date de validation). Payées ou non, elles apparaissent dans le résultat dès qu'elles sont dues. OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est est calculé sur la base des factures (date de validation). Payées ou non, elles apparaissent dans le résultat dès qu'elles sont dues.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Fonction disponible uniquement en mode compta CREANCES-DETTES (Voir configuration du module compta) FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Fonction disponible uniquement en mode compta CREANCES-DETTES (Voir configuration du module compta)
Param=Paramétrage Param=Paramétrage
AccountsGeneral=Comptes généraux AccountsGeneral=Comptes généraux
Account=Compte Account=Compte
Accounts=Comptes Accounts=Comptes
BillsForSuppliers=Factures des fournisseurs BillsForSuppliers=Factures des fournisseurs
Income=Recettes Income=Recettes
Outcome=Dépenses Outcome=Dépenses
ReportInOut=Résultat / Exercice ReportInOut=Résultat / Exercice
PaymentsNotLinkedToInvoice=Paiements liés à aucune facture, donc aucun tiers PaymentsNotLinkedToInvoice=Paiements liés à aucune facture, donc aucun tiers
PaymentsNotLinkedToUser=Paiements non liés à un utilisateur PaymentsNotLinkedToUser=Paiements non liés à un utilisateur
Profit=Bénéfice Profit=Bénéfice
Balance=Solde Balance=Solde
Debit=Débit Debit=Débit
Credit=Crédit Credit=Crédit
Withdrawl=Prélèvement Withdrawl=Prélèvement
Withdrawls=Prélèvements Withdrawls=Prélèvements
AmountHTVATRealReceived=HT collectée AmountHTVATRealReceived=HT collectée
AmountHTVATRealPayed=HT payé AmountHTVATRealPayed=HT payé
VATToPay=TVA à payer VATToPay=TVA à payer
VATReceived=TVA collectée VATReceived=TVA collectée
VATToCollect=TVA à récupérer VATToCollect=TVA à récupérer
VATSummary=Résumé TVA VATSummary=Résumé TVA
VATPayed=TVA payée VATPayed=TVA payée
VATCollected=TVA récupérée VATCollected=TVA récupérée
ToPay=A payer ToPay=A payer
ToGetBack=A récupérer ToGetBack=A récupérer
TaxAndDividendsArea=Espace taxes, charges sociales et dividendes TaxAndDividendsArea=Espace taxes, charges sociales et dividendes
SocialContribution=Charge sociale SocialContribution=Charge sociale
SocialContributions=Charges sociales SocialContributions=Charges sociales
@ -43,72 +43,72 @@ MenuTaxAndDividends=Taxes et dividendes
MenuSocialContributions=Charges sociales MenuSocialContributions=Charges sociales
MenuNewSocialContribution=Nouvelle charge MenuNewSocialContribution=Nouvelle charge
NewSocialContribution=Nouvelle charge sociale NewSocialContribution=Nouvelle charge sociale
ContributionsToPay=Charges à payer ContributionsToPay=Charges à payer
AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso
AccountancySetup=Configuration compta AccountancySetup=Configuration compta
NewPayment=Nouveau réglement NewPayment=Nouveau réglement
Payments=Réglements Payments=Réglements
PaymentCustomerInvoice=Réglement facture client PaymentCustomerInvoice=Réglement facture client
PaymentSupplierInvoice=Réglement facture fournisseur PaymentSupplierInvoice=Réglement facture fournisseur
PaymentSocialContribution=Réglement charge sociale PaymentSocialContribution=Réglement charge sociale
PaymentVat=Réglement TVA PaymentVat=Réglement TVA
ListPayment=Liste des réglements ListPayment=Liste des réglements
ListOfPayments=Liste des réglements ListOfPayments=Liste des réglements
ListOfCustomerPayments=Liste des réglements clients ListOfCustomerPayments=Liste des réglements clients
ListOfSupplierPayments=Liste des réglements fournisseurs ListOfSupplierPayments=Liste des réglements fournisseurs
DatePayment=Date de réglement DatePayment=Date de réglement
NewVATPayment=Nouveau réglement de TVA NewVATPayment=Nouveau réglement de TVA
VATPayment=Réglement TVA VATPayment=Réglement TVA
VATPayments=Réglements TVA VATPayments=Réglements TVA
ShowVatPayment=Affiche payment TVA ShowVatPayment=Affiche payment TVA
TotalToPay=Total à payer TotalToPay=Total à payer
TotalVATReceived=Total TVA perçue TotalVATReceived=Total TVA perçue
CustomerAccountancyCode=Code compta client CustomerAccountancyCode=Code compta client
SupplierAccountancyCode=Code compta fournisseur SupplierAccountancyCode=Code compta fournisseur
AlreadyPayed=Déjà réglé AlreadyPayed=Déjà réglé
AccountNumberShort=N° du compte AccountNumberShort=N° du compte
AccountNumber=Numéro du compte AccountNumber=Numéro du compte
NewAccount=Nouveau compte NewAccount=Nouveau compte
SalesTurnover=Chiffre d'affaire SalesTurnover=Chiffre d'affaire
ByThirdParties=Par tiers ByThirdParties=Par tiers
ByUserAuthorOfInvoice=Par auteur de la facture ByUserAuthorOfInvoice=Par auteur de la facture
AccountancyExport=Export comptable AccountancyExport=Export comptable
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Code compta client incorrect pour %s ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Code compta client incorrect pour %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Chiffres d'affaire générés par la vente des produits des fournisseurs SuppliersProductsSellSalesTurnover=Chiffres d'affaire générés par la vente des produits des fournisseurs
CheckReceipt=Bordereau de remise de chèques CheckReceipt=Bordereau de remise de chèques
CheckReceiptShort=Bordereau CheckReceiptShort=Bordereau
NewCheckReceipt=Nouvelle remise NewCheckReceipt=Nouvelle remise
NewCheckDeposit=Nouveau dépôt NewCheckDeposit=Nouveau dépôt
NewCheckDepositOn=Nouveau dépôt sur compte: %s NewCheckDepositOn=Nouveau dépôt sur compte: %s
NoWaitingChecks=Pas de chèque en attente de dépots. NoWaitingChecks=Pas de chèque en attente de dépots.
DateChequeReceived=Date saisie réception chèque DateChequeReceived=Date saisie réception chèque
NbOfCheques=Nb de cheques NbOfCheques=Nb de cheques
PaySocialContribution=Payer une charge sociale PaySocialContribution=Payer une charge sociale
ConfirmPaySocialContribution=Etes-vous sûr de vouloir classer cette charge sociale à payé ? ConfirmPaySocialContribution=Etes-vous sûr de vouloir classer cette charge sociale à payé ?
DeleteSocialContribution=Effacer charge sociale DeleteSocialContribution=Effacer charge sociale
ConfirmDeleteSocialContribution=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette charge sociale ? ConfirmDeleteSocialContribution=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette charge sociale ?
ExportDataset_tax_1=Charges sociales et paiements ExportDataset_tax_1=Charges sociales et paiements
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>. AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>. AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, résumé annuel, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>. AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>. AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des recettes et dépenses, détail par tiers, en mode <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés SeeReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sRecettes-Dépenses%s</b> dit <b>comptabilité de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement réalisés
SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures émises SeeReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sCréances-Dettes%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b> pour un calcul sur les factures émises
RulesResultDue=- Les montants affichés sont les montants taxe incluse<br>- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br> RulesResultDue=- Les montants affichés sont les montants taxe incluse<br>- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation pour les factures et la tva et sur la date d'échéance pour les charges.<br>
RulesResultInOut=- Les montants affichés sont les montants taxe incluse<br>- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.<br> RulesResultInOut=- Les montants affichés sont les montants taxe incluse<br>- Il inclut les réglements effectivement réalisés pour les factures, les charges et la TVA.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures, charges et TVA.<br>
RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br> RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.<br>- Il se base sur la date de validation de ces factures.<br>
RulesCAIn=- Il inclut les réglements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures<br> RulesCAIn=- Il inclut les réglements effectivement reçus des factures clients.<br>- Il se base sur la date de réglement de ces factures<br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement) VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur débit) VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par client des TVA collectées et payés (TVA sur débit)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement) VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur débit) VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectées et payés (TVA sur débit)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le rapport <b>%sTVA encaissement%s</b> pour mode de calcul standard
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>%sTVA sur débit%s</b> pour mode de calcul avec option sur les débits
RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture. RulesVATIn=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des réglements effectivement reçus ou émis en se basant sur la date du réglement.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture. RulesVATDue=- Pour les services, le rapport inclut les TVA des factures dues, payées ou non en se basant sur la date de validation de ces factures.<br>- Pour les biens matériels, il inclut les TVA des factures en se basant sur la date de validation de la facture.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste. OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque : Pour les biens matériels, il faudrait utiliser la date de livraison pour être plus juste.
PercentOfInvoice=%%/facture PercentOfInvoice=%%/facture
OrderStats=Statistiques sur les commandes OrderStats=Statistiques sur les commandes
Dispatch=Ventilation Dispatch=Ventilation
Dispatched=Ventilés Dispatched=Ventilés
ToDispatch=A ventiler ToDispatch=A ventiler

66
htdocs/langs/fr_FR/contracts.lang
View File

@ -1,21 +1,21 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - contracts # Dolibarr language file - fr_FR - contracts
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ContractsArea=Espace contrats ContractsArea=Espace contrats
ListOfContracts=Liste des contrats ListOfContracts=Liste des contrats
LastContracts=Les %s derniers contrats modifiés LastContracts=Les %s derniers contrats modifiés
AllContracts=Tous les contrats AllContracts=Tous les contrats
ContractCard=Fiche contrat ContractCard=Fiche contrat
ContractStatus=État du contrat ContractStatus=État du contrat
ContractStatusNotRunning=Hors service ContractStatusNotRunning=Hors service
ContractStatusRunning=En service ContractStatusRunning=En service
ContractStatusDraft=Brouillon ContractStatusDraft=Brouillon
ContractStatusValidated=Validé ContractStatusValidated=Validé
ContractStatusClosed=Clôturé ContractStatusClosed=Clôturé
ServiceStatusInitial=Inactif ServiceStatusInitial=Inactif
ServiceStatusRunning=En service ServiceStatusRunning=En service
ServiceStatusLate=En service, expiré ServiceStatusLate=En service, expiré
ServiceStatusClosed=Fermé ServiceStatusClosed=Fermé
ServicesLegend=Légende pour les services ServicesLegend=Légende pour les services
Contracts=Contrats Contracts=Contrats
Contract=Contrat Contract=Contrat
ContractContacts=Contacts contrat ContractContacts=Contacts contrat
@ -23,57 +23,57 @@ NoContracts=Pas de contrats
MenuServices=Services MenuServices=Services
MenuInactiveServices=Services inactifs MenuInactiveServices=Services inactifs
MenuRunningServices=Services actifs MenuRunningServices=Services actifs
MenuExpiredServices=Services expirés MenuExpiredServices=Services expirés
MenuClosedServices=Services fermés MenuClosedServices=Services fermés
NewContract=Nouveau contrat NewContract=Nouveau contrat
AddContract=Créer contrat AddContract=Créer contrat
SearchAContract=Rechercher un contrat SearchAContract=Rechercher un contrat
DeleteAContract=Supprimer un contract DeleteAContract=Supprimer un contract
CloseAContract=Cloturer un contract CloseAContract=Cloturer un contract
ConfirmDeleteAContract=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contrat et tous ses services ? ConfirmDeleteAContract=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contrat et tous ses services ?
ConfirmValidateContract=Etes-vous sûr de vouloir valider ce contrat ? ConfirmValidateContract=Etes-vous sûr de vouloir valider ce contrat ?
ConfirmCloseContract=Ceci fermera tous les services actifs et inactifs. Etes-vous sûr de vouloir cloturer ce contrat ? ConfirmCloseContract=Ceci fermera tous les services actifs et inactifs. Etes-vous sûr de vouloir cloturer ce contrat ?
ConfirmCloseService=Etes-vous sûr de vouloir fermer ce service à la date du <b>%s</b> ? ConfirmCloseService=Etes-vous sûr de vouloir fermer ce service à la date du <b>%s</b> ?
ValidateAContract=Valider un contrat ValidateAContract=Valider un contrat
ActivateService=Activer le service ActivateService=Activer le service
ConfirmActivateService=Etes-vous sûr de vouloir activer ce service en date du <b>%s</b> ? ConfirmActivateService=Etes-vous sûr de vouloir activer ce service en date du <b>%s</b> ?
DateContract=Date contrat DateContract=Date contrat
DateServiceActivate=Date activation du service DateServiceActivate=Date activation du service
DateServiceUnactivate=Date désactivation du service DateServiceUnactivate=Date désactivation du service
DateServiceStart=Date début du service DateServiceStart=Date début du service
DateServiceEnd=Date fin du service DateServiceEnd=Date fin du service
ShowContract=Afficher contrat ShowContract=Afficher contrat
ListOfServices=Liste des services ListOfServices=Liste des services
ListOfRunningContractsLines=Liste des lignes de contrats en service ListOfRunningContractsLines=Liste des lignes de contrats en service
ListOfRunningServices=Liste des services actifs ListOfRunningServices=Liste des services actifs
NotActivatedServices=Services non activés (parmi les contrats validés) NotActivatedServices=Services non activés (parmi les contrats validés)
BoardNotActivatedServices=Services à activer parmi les contrats validés BoardNotActivatedServices=Services à activer parmi les contrats validés
LastContracts=Les % derniers contrats LastContracts=Les % derniers contrats
LastActivatedServices=Les %s derniers services activés LastActivatedServices=Les %s derniers services activés
LastModifiedServices=Les %s derniers services modifiés LastModifiedServices=Les %s derniers services modifiés
EditServiceLine=Edition ligne du service EditServiceLine=Edition ligne du service
ContractStartDate=Date début ContractStartDate=Date début
ContractEndDate=Date fin ContractEndDate=Date fin
DateStartPlanned=Date prévue mise en service DateStartPlanned=Date prévue mise en service
DateStartPlannedShort=Date début prévue DateStartPlannedShort=Date début prévue
DateEndPlanned=Date prévue fin de service DateEndPlanned=Date prévue fin de service
DateEndPlannedShort=Date fin prévue DateEndPlannedShort=Date fin prévue
DateStartReal=Date effective mise en service DateStartReal=Date effective mise en service
DateStartRealShort=Date début DateStartRealShort=Date début
DateEndReal=Date effective fin de service DateEndReal=Date effective fin de service
DateEndRealShort=Date effective fin DateEndRealShort=Date effective fin
NbOfServices=Nb de services NbOfServices=Nb de services
CloseService=Fermer service CloseService=Fermer service
ServicesNomberShort=%s service(s) ServicesNomberShort=%s service(s)
RunningServices=Services actifs RunningServices=Services actifs
BoardRunningServices=Services actifs expirés BoardRunningServices=Services actifs expirés
ServiceStatus=Statut du service ServiceStatus=Statut du service
DraftContracts=Contrats brouillons DraftContracts=Contrats brouillons
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Fermeture du contrat impossible car il y a au moins un service actif CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Fermeture du contrat impossible car il y a au moins un service actif
CloseAllContracts=Tout clôturer CloseAllContracts=Tout clôturer
MoveToAnotherContract=Déplacer le service vers un autre contrat de ce tiers. MoveToAnotherContract=Déplacer le service vers un autre contrat de ce tiers.
ConfirmMoveToAnotherContract=J'ai choisi le contrat cible et confirme le déplacement du service dans ce contrat. ConfirmMoveToAnotherContract=J'ai choisi le contrat cible et confirme le déplacement du service dans ce contrat.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choisissez vers quel autre contrat de ce même tiers, vous voulez déplacer ce service ? ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Choisissez vers quel autre contrat de ce même tiers, vous voulez déplacer ce service ?
##### Types de contacts ##### ##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Commercial signataire du contrat TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Commercial signataire du contrat
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Commercial suivi du contrat TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Commercial suivi du contrat

14
htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - deliveries # Dolibarr language file - fr_FR - deliveries
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Delivery=Livraison Delivery=Livraison
Deliveries=Livraisons Deliveries=Livraisons
DeliveryCard=Fiche livraison DeliveryCard=Fiche livraison
@ -7,18 +7,18 @@ DeliveryOrder=Bon de livraison
DeliveryOrders=Bons de livraison DeliveryOrders=Bons de livraison
DeliveryDate=Date de livraison DeliveryDate=Date de livraison
DeliveryDateShort=Date livr. DeliveryDateShort=Date livr.
CreateDeliveryOrder=Générer bon de livraison CreateDeliveryOrder=Générer bon de livraison
QtyDelivered=Qté livrée QtyDelivered=Qté livrée
SetDeliveryDate=Définir la date de livraison SetDeliveryDate=Définir la date de livraison
ValidateDeliveryReceipt=Valider le bon de livraison ValidateDeliveryReceipt=Valider le bon de livraison
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Etes-vous sur de vouloir valider ce bon de livraison ? ValidateDeliveryReceiptConfirm=Etes-vous sur de vouloir valider ce bon de livraison ?
DeliveryMethod=Méthode de livraison DeliveryMethod=Méthode de livraison
TrackingNumber=Numero de suivi TrackingNumber=Numero de suivi
# merou PDF model # merou PDF model
NameAndSignature=Nom et Signature : NameAndSignature=Nom et Signature :
ToAndDate=A___________________________________ le ____/_____/__________ ToAndDate=A___________________________________ le ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Déclare avoir reçu les marchandises ci-dessus en bon état, GoodStatusDeclaration=Déclare avoir reçu les marchandises ci-dessus en bon état,
Deliverer=Livreur(s) : Deliverer=Livreur(s) :
Sender=Expéditeur Sender=Expéditeur
Recipient=Destinataire Recipient=Destinataire

140
htdocs/langs/fr_FR/dict.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - en_FR - dict # Dolibarr language file - en_FR - dict
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
CountryFR=France CountryFR=France
CountryBE=Belgique CountryBE=Belgique
CountryIT=Italie CountryIT=Italie
@ -10,18 +10,18 @@ CountryGB=Royaume-Uni
CountryIE=Irlande CountryIE=Irlande
CountryCN=Chine CountryCN=Chine
CountryTN=Tunisie CountryTN=Tunisie
CountryUS=États-Unis CountryUS=États-Unis
CountryMA=Maroc CountryMA=Maroc
CountryDZ=Algérie CountryDZ=Algérie
CountryCA=Canada CountryCA=Canada
CountryTG=Togo CountryTG=Togo
CountryGA=Gabon CountryGA=Gabon
CountryNL=Pays-Bas CountryNL=Pays-Bas
CountryHU=Hongrie CountryHU=Hongrie
CountryRU=Russie CountryRU=Russie
CountrySE=Suède CountrySE=Suède
CountryCI=Côte d'Ivoire CountryCI=Côte d'Ivoire
CountrySN=Sénégal CountrySN=Sénégal
CountryAR=Argentine CountryAR=Argentine
CountryCM=Cameroun CountryCM=Cameroun
CountryPT=Portugal CountryPT=Portugal
@ -32,31 +32,31 @@ CountrySG=Singapoure
CountryAF=Afghanistan CountryAF=Afghanistan
CountryAX=Iles Aland CountryAX=Iles Aland
CountryAL=Albanie CountryAL=Albanie
CountryAS=Samoa américaines CountryAS=Samoa américaines
CountryAD=Andorre CountryAD=Andorre
CountryAO=Angola CountryAO=Angola
CountryAI=Anguilla CountryAI=Anguilla
CountryAQ=Antarctique CountryAQ=Antarctique
CountryAG=Antigua-et-Barbuda CountryAG=Antigua-et-Barbuda
CountryAM=Arménie CountryAM=Arménie
CountryAW=Aruba CountryAW=Aruba
CountryAT=Autriche CountryAT=Autriche
CountryAZ=Azerbaïdjan CountryAZ=Azerbaïdjan
CountryBS=Bahamas CountryBS=Bahamas
CountryBH=Bahreïn CountryBH=Bahreïn
CountryBD=Bangladesh CountryBD=Bangladesh
CountryBB=Barbade CountryBB=Barbade
CountryBY=Biélorussie CountryBY=Biélorussie
CountryBZ=Belize CountryBZ=Belize
CountryBJ=Bénin CountryBJ=Bénin
CountryBM=Bermudes CountryBM=Bermudes
CountryBT=Bhoutan CountryBT=Bhoutan
CountryBO=Bolivie CountryBO=Bolivie
CountryBA=Bosnie-Herzégovine CountryBA=Bosnie-Herzégovine
CountryBW=Botswana CountryBW=Botswana
CountryBV=Ile Bouvet CountryBV=Ile Bouvet
CountryBR=Brésil CountryBR=Brésil
CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien
CountryBN=Brunei CountryBN=Brunei
CountryBG=Bulgarie CountryBG=Bulgarie
CountryBF=Burkina Faso CountryBF=Burkina Faso
@ -64,7 +64,7 @@ CountryBI=Burundi
CountryKH=Cambodge CountryKH=Cambodge
CountryCV=Cap-Vert CountryCV=Cap-Vert
CountryKY=Iles Cayman CountryKY=Iles Cayman
CountryCF=République centrafricaine CountryCF=République centrafricaine
CountryTD=Tchad CountryTD=Tchad
CountryCL=Chili CountryCL=Chili
CountryCX=Ile Christmas CountryCX=Ile Christmas
@ -72,64 +72,64 @@ CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
CountryCO=Colombie CountryCO=Colombie
CountryKM=Comores CountryKM=Comores
CountryCG=Congo CountryCG=Congo
CountryCD=République démocratique du Congo CountryCD=République démocratique du Congo
CountryCK=Iles Cook CountryCK=Iles Cook
CountryCR=Costa Rica CountryCR=Costa Rica
CountryHR=Croatie CountryHR=Croatie
CountryCU=Cuba CountryCU=Cuba
CountryCY=Chypre CountryCY=Chypre
CountryCZ=République Tchèque CountryCZ=République Tchèque
CountryDK=Danemark CountryDK=Danemark
CountryDJ=Djibouti CountryDJ=Djibouti
CountryDM=Dominique CountryDM=Dominique
CountryDO=République Dominicaine CountryDO=République Dominicaine
CountryEC=Equateur CountryEC=Equateur
CountryEG=Egypte CountryEG=Egypte
CountrySV=Salvador CountrySV=Salvador
CountryGQ=Guinée Equatoriale CountryGQ=Guinée Equatoriale
CountryER=Erythrée CountryER=Erythrée
CountryEE=Estonie CountryEE=Estonie
CountryET=Ethiopie CountryET=Ethiopie
CountryFK=Iles Falkland CountryFK=Iles Falkland
CountryFO=Iles Féroé CountryFO=Iles Féroé
CountryFJ=Iles Fidji CountryFJ=Iles Fidji
CountryFI=Finlande CountryFI=Finlande
CountryGF=Guyane française CountryGF=Guyane française
CountryPF=Polynésie française CountryPF=Polynésie française
CountryTF=Terres australes françaises CountryTF=Terres australes françaises
CountryGM=Gambie CountryGM=Gambie
CountryGE=Géorgie CountryGE=Géorgie
CountryGH=Ghana CountryGH=Ghana
CountryGI=Gibraltar CountryGI=Gibraltar
CountryGR=Grèce CountryGR=Grèce
CountryGL=Groenland CountryGL=Groenland
CountryGD=Grenade CountryGD=Grenade
CountryGP=Guadeloupe CountryGP=Guadeloupe
CountryGU=Guam CountryGU=Guam
CountryGT=Guatemala CountryGT=Guatemala
CountryGN=Guinée CountryGN=Guinée
CountryGW=Guinée-Bissao CountryGW=Guinée-Bissao
CountryGY=Guyana CountryGY=Guyana
CountryHT=Haïti CountryHT=Haïti
CountryHM=Iles Heard et McDonald CountryHM=Iles Heard et McDonald
CountryVA=Saint-Siège (Vatican) CountryVA=Saint-Siège (Vatican)
CountryHN=Honduras CountryHN=Honduras
CountryHK=Hong Kong CountryHK=Hong Kong
CountryIS=Islande CountryIS=Islande
CountryIN=Inde CountryIN=Inde
CountryID=Indonésie CountryID=Indonésie
CountryIR=Iran CountryIR=Iran
CountryIQ=Iraq CountryIQ=Iraq
CountryIL=Israël CountryIL=Israël
CountryJM=Jamaïque CountryJM=Jamaïque
CountryJP=Japon CountryJP=Japon
CountryJO=Jordanie CountryJO=Jordanie
CountryKZ=Kazakhstan CountryKZ=Kazakhstan
CountryKE=Kenya CountryKE=Kenya
CountryKI=Kiribati CountryKI=Kiribati
CountryKP=Corée du Nord CountryKP=Corée du Nord
CountryKR=Corée du Sud CountryKR=Corée du Sud
CountryKW=Koweït CountryKW=Koweït
CountryKG=Kirghizistan CountryKG=Kirghizistan
CountryLA=Laos CountryLA=Laos
CountryLV=Lettonie CountryLV=Lettonie
@ -141,7 +141,7 @@ CountryLI=Liechtenstein
CountryLT=Lituanie CountryLT=Lituanie
CountryLU=Luxembourg CountryLU=Luxembourg
CountryMO=Macao CountryMO=Macao
CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine
CountryMG=Madagascar CountryMG=Madagascar
CountryMW=Malawi CountryMW=Malawi
CountryMY=Malaisie CountryMY=Malaisie
@ -154,7 +154,7 @@ CountryMR=Mauritanie
CountryMU=Maurice CountryMU=Maurice
CountryYT=Mayotte CountryYT=Mayotte
CountryMX=Mexique CountryMX=Mexique
CountryFM=Micronésie CountryFM=Micronésie
CountryMD=Moldavie CountryMD=Moldavie
CountryMN=Mongolie CountryMN=Mongolie
CountryMS=Monserrat CountryMS=Monserrat
@ -162,96 +162,96 @@ CountryMZ=Mozambique
CountryMM=Birmanie (Myanmar) CountryMM=Birmanie (Myanmar)
CountryNA=Namibie CountryNA=Namibie
CountryNR=Nauru CountryNR=Nauru
CountryNP=Népal CountryNP=Népal
CountryAN=Antilles néerlandaises CountryAN=Antilles néerlandaises
CountryNC=Nouvelle-Calédonie CountryNC=Nouvelle-Calédonie
CountryNZ=Nouvelle-Zélande CountryNZ=Nouvelle-Zélande
CountryNI=Nicaragua CountryNI=Nicaragua
CountryNE=Niger CountryNE=Niger
CountryNG=Nigeria CountryNG=Nigeria
CountryNU=Nioué CountryNU=Nioué
CountryNF=Ile Norfolk CountryNF=Ile Norfolk
CountryMP=Mariannes du Nord CountryMP=Mariannes du Nord
CountryNO=Norvège CountryNO=Norvège
CountryOM=Oman CountryOM=Oman
CountryPK=Pakistan CountryPK=Pakistan
CountryPW=Palaos CountryPW=Palaos
CountryPS=Territoire Palestinien Occupé CountryPS=Territoire Palestinien Occupé
CountryPA=Panama CountryPA=Panama
CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée
CountryPY=Paraguay CountryPY=Paraguay
CountryPE=Pérou CountryPE=Pérou
CountryPH=Philippines CountryPH=Philippines
CountryPN=Iles Pitcairn CountryPN=Iles Pitcairn
CountryPL=Pologne CountryPL=Pologne
CountryPR=Porto Rico CountryPR=Porto Rico
CountryQA=Qatar CountryQA=Qatar
CountryRE=Réunion CountryRE=Réunion
CountryRO=Roumanie CountryRO=Roumanie
CountryRW=Rwanda CountryRW=Rwanda
CountrySH=Sainte-Hélène CountrySH=Sainte-Hélène
CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévès CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévès
CountryLC=Sainte-Lucie CountryLC=Sainte-Lucie
CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
CountryWS=Samoa CountryWS=Samoa
CountrySM=Saint-Marin CountrySM=Saint-Marin
CountryST=Sao Tomé-et-Principe CountryST=Sao Tomé-et-Principe
CountryRS=Serbie CountryRS=Serbie
CountrySC=Seychelles CountrySC=Seychelles
CountrySL=Sierra Leone CountrySL=Sierra Leone
CountrySK=Slovaquie CountrySK=Slovaquie
CountrySI=Slovénie CountrySI=Slovénie
CountrySB=Iles Salomon CountrySB=Iles Salomon
CountrySO=Somalie CountrySO=Somalie
CountryZA=Afrique du Sud CountryZA=Afrique du Sud
CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
CountryLK=Sri Lanka CountryLK=Sri Lanka
CountrySD=Soudan CountrySD=Soudan
CountrySR=Suriname CountrySR=Suriname
CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
CountrySZ=Swaziland CountrySZ=Swaziland
CountrySY=Syrie CountrySY=Syrie
CountryTW=Taïwan CountryTW=Taïwan
CountryTJ=Tadjikistan CountryTJ=Tadjikistan
CountryTZ=Tanzanie CountryTZ=Tanzanie
CountryTH=Thaïlande CountryTH=Thaïlande
CountryTL=Timor Oriental CountryTL=Timor Oriental
CountryTK=Tokélaou CountryTK=Tokélaou
CountryTO=Tonga CountryTO=Tonga
CountryTT=Trinité-et-Tobago CountryTT=Trinité-et-Tobago
CountryTR=Turquie CountryTR=Turquie
CountryTM=Turkménistan CountryTM=Turkménistan
CountryTC=Iles Turks-et-Caicos CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
CountryTV=Tuvalu CountryTV=Tuvalu
CountryUG=Ouganda CountryUG=Ouganda
CountryUA=Ukraine CountryUA=Ukraine
CountryAE=Émirats Arabes Unis CountryAE=Émirats Arabes Unis
CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis
CountryUY=Uruguay CountryUY=Uruguay
CountryUZ=Ouzbékistan CountryUZ=Ouzbékistan
CountryVU=Vanuatu CountryVU=Vanuatu
CountryVE=Vénézuela CountryVE=Vénézuela
CountryVN=Viêt Nam CountryVN=Viêt Nam
CountryVG=Iles Vierges Britanniques CountryVG=Iles Vierges Britanniques
CountryVI=Iles Vierges Américaines CountryVI=Iles Vierges Américaines
CountryWF=Wallis-et-Futuna CountryWF=Wallis-et-Futuna
CountryEH=Sahara Occidental CountryEH=Sahara Occidental
CountryYE=Yémen CountryYE=Yémen
CountryZM=Zambie CountryZM=Zambie
CountryZW=Zimbabwe CountryZW=Zimbabwe
CountryGG=Guernesey CountryGG=Guernesey
CountryIM=Ile de Man CountryIM=Ile de Man
CountryJE=Jersey CountryJE=Jersey
CountryME=Monténégro CountryME=Monténégro
CountryBL=Saint-Barthélemy CountryBL=Saint-Barthélemy
CountryMF=Saint-Martin CountryMF=Saint-Martin
##### Civilities ##### ##### Civilities #####
CivilityMME=Madame CivilityMME=Madame
CivilityMR=Monsieur CivilityMR=Monsieur
CivilityMLE=Mademoiselle CivilityMLE=Mademoiselle
CivilityMTRE=Maître CivilityMTRE=Maître
##### Currencies ##### ##### Currencies #####
Currencyeuros=Euros Currencyeuros=Euros
@ -259,7 +259,7 @@ CurrencyAUD=Dollars Aus.
CurrencyCAD=Dollars Can. CurrencyCAD=Dollars Can.
CurrencyCHF=Francs suisses CurrencyCHF=Francs suisses
CurrencyEUR=Euros CurrencyEUR=Euros
CurrencyFRF=Francs Français CurrencyFRF=Francs Français
CurrencyGBP=Livre sterling CurrencyGBP=Livre sterling
CurrencyMAD=Dirham CurrencyMAD=Dirham
CurrencyMGA=Ariary CurrencyMGA=Ariary

2
htdocs/langs/fr_FR/domains.lang
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - domains # Dolibarr language file - fr_FR - domains
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
DomainNames=Noms de domaines DomainNames=Noms de domaines
NewDomain=Nouveau domaine NewDomain=Nouveau domaine

26
htdocs/langs/fr_FR/donations.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - donations # Dolibarr language file - fr_FR - donations
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Donation=Don Donation=Don
Donations=Dons Donations=Dons
Donor=Donateur Donor=Donateur
@ -7,19 +7,19 @@ Donors=Donateurs
AddDonation=Ajouter don AddDonation=Ajouter don
NewDonation=Nouveau don NewDonation=Nouveau don
DonationPromise=Promesse de don DonationPromise=Promesse de don
PromisesNotValid=Promesses non validées PromisesNotValid=Promesses non validées
PromisesValid=Promesses validées PromisesValid=Promesses validées
DonationsPayed=Dons payés DonationsPayed=Dons payés
DonationsReceived=Dons encaissés DonationsReceived=Dons encaissés
PublicDonation=Don public PublicDonation=Don public
DonationsNumber=Nombre de dons DonationsNumber=Nombre de dons
DonationsArea=Espace Dons DonationsArea=Espace Dons
DonationStatusPromiseNotValidated=Promesse non validée DonationStatusPromiseNotValidated=Promesse non validée
DonationStatusPromiseValidated=Promesse validée DonationStatusPromiseValidated=Promesse validée
DonationStatusPayed=Don payé DonationStatusPayed=Don payé
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Non validée DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Non validée
DonationStatusPromiseValidatedShort=Validée DonationStatusPromiseValidatedShort=Validée
DonationStatusPayedShort=Payé DonationStatusPayedShort=Payé
ValidPromess=Valider promesse ValidPromess=Valider promesse
BuildDonationReceipt=Créer reçu BuildDonationReceipt=Créer reçu
DonationsModels=Modèle de document de bon de réception de don DonationsModels=Modèle de document de bon de réception de don

70
htdocs/langs/fr_FR/ecm.lang
View File

@ -1,53 +1,53 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - ecm # Dolibarr language file - fr_FR - ecm
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
MenuECM=Documents MenuECM=Documents
DocsMine=Mes documents DocsMine=Mes documents
DocsGenerated=Documents générés DocsGenerated=Documents générés
DocsElements=Documents élements DocsElements=Documents élements
DocsThirdParties=Documents tiers DocsThirdParties=Documents tiers
DocsContracts=Documents contrats DocsContracts=Documents contrats
DocsProposals=Documents propositions DocsProposals=Documents propositions
DocsOrders=Documents commandes DocsOrders=Documents commandes
DocsInvoices=Documents factures DocsInvoices=Documents factures
ECMNbOfDocs=Nb de documents du répertoire ECMNbOfDocs=Nb de documents du répertoire
ECMNbOfDocsSmall=Nb de doc. ECMNbOfDocsSmall=Nb de doc.
ECMSection=Répertoire ECMSection=Répertoire
ECMSectionManual=Répertoire manuel ECMSectionManual=Répertoire manuel
ECMSectionAuto=Répertoire automatique ECMSectionAuto=Répertoire automatique
ECMSectionsManual=Répertoires manuels ECMSectionsManual=Répertoires manuels
ECMSectionsAuto=Répertoires automatiques ECMSectionsAuto=Répertoires automatiques
ECMSections=Répertoires ECMSections=Répertoires
ECMRoot=Racine ECMRoot=Racine
ECMNewSection=Nouveau répertoire ECMNewSection=Nouveau répertoire
ECMAddSection=Ajouter répertoire manuel ECMAddSection=Ajouter répertoire manuel
ECMNewSection=Nouveau répertoire manuel ECMNewSection=Nouveau répertoire manuel
ECMNewDocument=Nouveau document ECMNewDocument=Nouveau document
ECMCreationDate=Date création ECMCreationDate=Date création
ECMNbOfFilesInDir=Nombre de fichiers dans le répertoire ECMNbOfFilesInDir=Nombre de fichiers dans le répertoire
ECMNbOfSubDir=Nombre de sous-répertoires ECMNbOfSubDir=Nombre de sous-répertoires
ECMNbOfFilesInSubDir=Nombre de fichiers dans les sous-répertoires ECMNbOfFilesInSubDir=Nombre de fichiers dans les sous-répertoires
ECMCreationUser=Créateur ECMCreationUser=Créateur
ECMArea=Espace GED ECMArea=Espace GED
ECMAreaDesc=L'espace GED (Gestion Electronique de Documents) vous permet de stocker dans Dolibarr et retrouver rapidement tout type de documents. ECMAreaDesc=L'espace GED (Gestion Electronique de Documents) vous permet de stocker dans Dolibarr et retrouver rapidement tout type de documents.
ECMAreaDesc2=* Les répertoires automatiques sont alimentées automatiquement lors de l'ajout d'un document depuis une fiche objet (propal, facture...).<br>* Les répertoires manuels peuvent etre utilisées pour stocker des documents divers, non liés à un objet particulier. ECMAreaDesc2=* Les répertoires automatiques sont alimentées automatiquement lors de l'ajout d'un document depuis une fiche objet (propal, facture...).<br>* Les répertoires manuels peuvent etre utilisées pour stocker des documents divers, non liés à un objet particulier.
ECMSectionWasRemoved=Le répertoire <b>%s</b> a été effacée. ECMSectionWasRemoved=Le répertoire <b>%s</b> a été effacée.
ECMDocumentsSection=Document de la section ECMDocumentsSection=Document de la section
ECMSearchByKeywords=Recherche par mots clés ECMSearchByKeywords=Recherche par mots clés
ECMSearchByEntity=Recherche par objet ECMSearchByEntity=Recherche par objet
ECMSectionOfDocuments=Répertoires des documents ECMSectionOfDocuments=Répertoires des documents
ECMTypeManual=Manuel ECMTypeManual=Manuel
ECMTypeAuto=Automatique ECMTypeAuto=Automatique
ECMDocsByThirdParties=Documents associés aux tiers ECMDocsByThirdParties=Documents associés aux tiers
ECMDocsByProposals=Documents associés aux propositions ECMDocsByProposals=Documents associés aux propositions
ECMDocsByOrders=Documents associés aux commandes ECMDocsByOrders=Documents associés aux commandes
ECMDocsByContracts=Documents associés aux contrats ECMDocsByContracts=Documents associés aux contrats
ECMDocsByInvoices=Documents associés aux factures ECMDocsByInvoices=Documents associés aux factures
ECMDocsByProducts=Documents associés aux produits ECMDocsByProducts=Documents associés aux produits
ECMNoDirecotyYet=Aucun répertoire créée ECMNoDirecotyYet=Aucun répertoire créée
ShowECMSection=Afficher répertoire ShowECMSection=Afficher répertoire
DeleteSection=Suppression répertoire DeleteSection=Suppression répertoire
ConfirmDeleteSection=Confirmez-vous la suppression du répertoire <b>%s</b> ? ConfirmDeleteSection=Confirmez-vous la suppression du répertoire <b>%s</b> ?
ECMDirectoryForFiles=Répertoire relatif pour les fichiers ECMDirectoryForFiles=Répertoire relatif pour les fichiers
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Suppression impossible car des fichiers sont présents CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Suppression impossible car des fichiers sont présents
ECMFileManager=Gestionnaire fichier ECMFileManager=Gestionnaire fichier
ECMSelectASection=Selectionner un répertoire sur l'arbre de gauche... ECMSelectASection=Selectionner un répertoire sur l'arbre de gauche...

2
htdocs/langs/fr_FR/energy.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - energy # Dolibarr language file - fr_FR - energy
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Energy=Energie Energy=Energie
NewCounter=Nouveau compteur NewCounter=Nouveau compteur
NewGroup=Nouveau groupe NewGroup=Nouveau groupe

70
htdocs/langs/fr_FR/errors.lang
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - errors # Dolibarr language file - fr_FR - errors
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ErrorLoginAlreadyExists=Le login %s existe déjà. ErrorLoginAlreadyExists=Le login %s existe déjà.
ErrorGroupAlreadyExists=Le groupe %s existe déjà. ErrorGroupAlreadyExists=Le groupe %s existe déjà.
ErrorDuplicateTrigger=Un fichier trigger de classe '<b>%s</b>' est present plusieurs fois. Supprimer le doublon du répertoire '<b>%s</b>'. ErrorDuplicateTrigger=Un fichier trigger de classe '<b>%s</b>' est present plusieurs fois. Supprimer le doublon du répertoire '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Echec de la création du fichier '<b>%s</b>'. ErrorFailToCreateFile=Echec de la création du fichier '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Echec de l'effacement du fichier '<b>%s</b>'. ErrorFailToDeleteFile=Echec de l'effacement du fichier '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Echec du renommage du répertoire '<b>%s</b>' en '<b>%s</b>'. ErrorFailToRenameDir=Echec du renommage du répertoire '<b>%s</b>' en '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Echec de création du répertoire '<b>%s</b>'. ErrorFailToCreateDir=Echec de création du répertoire '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteDir=Echec de la suppression du répertoire '<b>%s</b>'. ErrorFailToDeleteDir=Echec de la suppression du répertoire '<b>%s</b>'.
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible de supprimer l'entité car il existe des pièces jointes. Supprimer d'abord les pièces jointes. ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible de supprimer l'entité car il existe des pièces jointes. Supprimer d'abord les pièces jointes.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ce contact est déjà défini comme contact pour ce type. ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Ce contact est déjà défini comme contact pour ce type.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ce compte bancaire est de type caisse et n'accepte que les mode de réglement de type <b>espèce</b>. ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Ce compte bancaire est de type caisse et n'accepte que les mode de réglement de type <b>espèce</b>.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Le compte source et destination doivent etre différents. ErrorFromToAccountsMustDiffers=Le compte source et destination doivent etre différents.
ErrorBadThirdPartyName=Nom de tiers incorrect ErrorBadThirdPartyName=Nom de tiers incorrect
ErrorBadCustomerCodeSyntax=La syntaxe du code client est incorrect ErrorBadCustomerCodeSyntax=La syntaxe du code client est incorrect
ErrorCustomerCodeRequired=Code client obligatoire ErrorCustomerCodeRequired=Code client obligatoire
@ -21,28 +21,28 @@ ErrorBadSupplierCodeSyntax=La syntaxe du code fournisseur est incorrect
ErrorSupplierCodeRequired=Code fournisseur obligatoire ErrorSupplierCodeRequired=Code fournisseur obligatoire
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Code fournisseur deja utilise ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Code fournisseur deja utilise
ErrorBadParameters=Parametres incorrects ErrorBadParameters=Parametres incorrects
ErrorFailedToWriteInDir=Impossible d'écrire dans le répertoire %s ErrorFailedToWriteInDir=Impossible d'écrire dans le répertoire %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Syntaxe de mail incorrecte trouvée pour %s lignes dans le fichier (exemple line %s avec email=%s) ErrorFoundBadEmailInFile=Syntaxe de mail incorrecte trouvée pour %s lignes dans le fichier (exemple line %s avec email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=L'utilisateur ne peut pas etre supprimée. Peut-être est-il associé à des éléments de Dolibarr. ErrorUserCannotBeDelete=L'utilisateur ne peut pas etre supprimée. Peut-être est-il associé à des éléments de Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Des champs obligatoires n'ont pas été renseignés ErrorFieldsRequired=Des champs obligatoires n'ont pas été renseignés
ErrorFailedToCreateDir=Echec a la creation d'un repertoire. Verifiez que le user du serveur Web a bien les droits d'ecriture dans les repertoires documents de Dolibarr. Si le parametre <b>safe_mode</b> a été activé sur ce PHP, vérifier que les fichiers php dolibarr appartiennent à l'utilisateur du serveur Web. ErrorFailedToCreateDir=Echec a la creation d'un repertoire. Verifiez que le user du serveur Web a bien les droits d'ecriture dans les repertoires documents de Dolibarr. Si le parametre <b>safe_mode</b> a été activé sur ce PHP, vérifier que les fichiers php dolibarr appartiennent à l'utilisateur du serveur Web.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=EMail non defini pour cet utilisateur ErrorNoMailDefinedForThisUser=EMail non defini pour cet utilisateur
ErrorFeatureNeedJavascript=Cette fonctionnalité a besoin de javascript activé pour fonctionner. Modifier dans configuration - affichage. ErrorFeatureNeedJavascript=Cette fonctionnalité a besoin de javascript activé pour fonctionner. Modifier dans configuration - affichage.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menu de type 'Top' ne peut avoir de menu père. Mettre 0 dans l'id père ou choisir un menu de type 'Left'. ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menu de type 'Top' ne peut avoir de menu père. Mettre 0 dans l'id père ou choisir un menu de type 'Left'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menu de type 'Left' doit avoir un id de père. ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menu de type 'Left' doit avoir un id de père.
ErrorGenbarCodeNotfound=Fichier introuvable (Mauvais chemin, permissions incorrectes ou accès interdit par le paramètre openbasedir) ErrorGenbarCodeNotfound=Fichier introuvable (Mauvais chemin, permissions incorrectes ou accès interdit par le paramètre openbasedir)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La fonction <b>%s</b> est requise pour cette fonctionnalité mais n'est pas disponible dans cette version/installation de PHP. ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La fonction <b>%s</b> est requise pour cette fonctionnalité mais n'est pas disponible dans cette version/installation de PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Un répertoire portant ce nom existe déjà. ErrorDirAlreadyExists=Un répertoire portant ce nom existe déjà.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Le champ <b>%s</b> ne peut contenir de caractères spéciaux. ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Le champ <b>%s</b> ne peut contenir de caractères spéciaux.
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Attention, le paramètre <b>allow_url_fopen</b> doit etre positionné à <b>on</b> dans le fichier <b>php.ini</b> pour que ce module soit pleinement opérationnel. Vous devez modifier ce fichier manuellement. WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Attention, le paramètre <b>allow_url_fopen</b> doit etre positionné à <b>on</b> dans le fichier <b>php.ini</b> pour que ce module soit pleinement opérationnel. Vous devez modifier ce fichier manuellement.
WarningBuildScriptNotRunned=Le script <b>%s</b> n'a pas encore été lancé pour générer les graphiques ou il n'y a aucune donnée à afficher. WarningBuildScriptNotRunned=Le script <b>%s</b> n'a pas encore été lancé pour générer les graphiques ou il n'y a aucune donnée à afficher.
WarningBookmarkAlreadyExists=Un marque-page avec ce titre ou cette destination (URL) existe déjà. WarningBookmarkAlreadyExists=Un marque-page avec ce titre ou cette destination (URL) existe déjà.
WarningPassIsEmpty=Attention, le mot de passe de la base de donnée Dolibarr est vide. Cela représente une faille de sécurité. Il est recommandé d'ajouter manuellement un mot de passe à la base et de modifier le fichier conf.php pour refléter ce changement. WarningPassIsEmpty=Attention, le mot de passe de la base de donnée Dolibarr est vide. Cela représente une faille de sécurité. Il est recommandé d'ajouter manuellement un mot de passe à la base et de modifier le fichier conf.php pour refléter ce changement.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Aucun module de comptabilité activé ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Aucun module de comptabilité activé
ErrorExportDuplicateProfil=Ce nom de profil existe déjà pour ce lot d'export. ErrorExportDuplicateProfil=Ce nom de profil existe déjà pour ce lot d'export.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Le matching Dolibarr-LDAP est incomplet. ErrorLDAPSetupNotComplete=Le matching Dolibarr-LDAP est incomplet.
ErrorLDAPMakeManualTest=Un fichier .ldif a été généré dans le répertoire %s. Essayer de charger ce fichier en manuel depuis la ligne de commande pour plus de détail sur l'erreur. ErrorLDAPMakeManualTest=Un fichier .ldif a été généré dans le répertoire %s. Essayer de charger ce fichier en manuel depuis la ligne de commande pour plus de détail sur l'erreur.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Impossible sauver une action à l'état non commencé avec un utilisateur défini comme ayant fait l'action. ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Impossible sauver une action à l'état non commencé avec un utilisateur défini comme ayant fait l'action.
ErrorBillRefAlreadyExists=La référence utilisée pour la création existe déjà ErrorBillRefAlreadyExists=La référence utilisée pour la création existe déjà
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Veuiller saisir le nom de relevé bancaire sur lequel l'écriture est constaté (Format AAAAMM ou AAAMMJJ) ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Veuiller saisir le nom de relevé bancaire sur lequel l'écriture est constaté (Format AAAAMM ou AAAMMJJ)
ErrorRecordHasChildren=Impossible de supprimer l'enregistrement car il possède des fils. ErrorRecordHasChildren=Impossible de supprimer l'enregistrement car il possède des fils.

38
htdocs/langs/fr_FR/exports.lang
View File

@ -1,36 +1,36 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - exports # Dolibarr language file - fr_FR - exports
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ExportsArea=Espace exports ExportsArea=Espace exports
ImportArea=Espace import ImportArea=Espace import
NewExport=Nouvel export NewExport=Nouvel export
NewImport=Nouvel import NewImport=Nouvel import
ExportableDatas=Lot de données exportables ExportableDatas=Lot de données exportables
ImportableDatas=Lot de données importables ImportableDatas=Lot de données importables
SelectExportDataSet=Choisissez un lot prédéfini de données que vous désirez exporter... SelectExportDataSet=Choisissez un lot prédéfini de données que vous désirez exporter...
SelectExportFields=Choisissez les champs à exporter, ou choisissez un profil d'export prédéfini SelectExportFields=Choisissez les champs à exporter, ou choisissez un profil d'export prédéfini
SaveExportModel=Enregistrer ce profil d'export si vous désirez le réutiliser ultérieurement... SaveExportModel=Enregistrer ce profil d'export si vous désirez le réutiliser ultérieurement...
ExportModelName=Nom du profil d'export ExportModelName=Nom du profil d'export
ExportModelSaved=Profil d'export sauvé sous le nom <b>%s</b>. ExportModelSaved=Profil d'export sauvé sous le nom <b>%s</b>.
ExportableFields=Champs exportables ExportableFields=Champs exportables
ExportedFields=Champs à exporter ExportedFields=Champs à exporter
DatasetToExport=Lot de données à exporter DatasetToExport=Lot de données à exporter
Dataset=Lot de données Dataset=Lot de données
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Choisissez l'ordre des champs... ChooseFieldsOrdersAndTitle=Choisissez l'ordre des champs...
FieldsOrder=Ordre des champs FieldsOrder=Ordre des champs
FieldsTitle=Titre champs FieldsTitle=Titre champs
ChooseExportFormat=Choisissez le format d'export ChooseExportFormat=Choisissez le format d'export
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Maintenant, cliquez sur "Générer" pour générer le fichier export... NowClickToGenerateToBuildExportFile=Maintenant, cliquez sur "Générer" pour générer le fichier export...
AvailableFormats=Formats dispo. AvailableFormats=Formats dispo.
LibraryUsed=Librairie utilisée LibraryUsed=Librairie utilisée
LibraryVersion=Version LibraryVersion=Version
Step=Etape Step=Etape
FormatedImport=Assistant import FormatedImport=Assistant import
FormatedImportDesc1=Cet espace permet de réaliser des imports personalisés des données via un assistant qui évite d'avoir des connaissances techniques de Dolibarr. FormatedImportDesc1=Cet espace permet de réaliser des imports personalisés des données via un assistant qui évite d'avoir des connaissances techniques de Dolibarr.
FormatedImportDesc2=La première étape est de choisir le type de donnée à importer, puis le fichier, ensuite de choisir les champs que vous voulez importer. FormatedImportDesc2=La première étape est de choisir le type de donnée à importer, puis le fichier, ensuite de choisir les champs que vous voulez importer.
FormatedExport=Assistant export FormatedExport=Assistant export
FormatedExportDesc1=Cet espace permet de réaliser des exports personalisés des données via un assistant qui évite d'avoir des connaissances techniques de Dolibarr. FormatedExportDesc1=Cet espace permet de réaliser des exports personalisés des données via un assistant qui évite d'avoir des connaissances techniques de Dolibarr.
FormatedExportDesc2=La première étape est de choisir un des lots de données prédéfinis, ensuite de choisir les champs que vous voulez dans votre fichier résultat, et dans quel ordre. FormatedExportDesc2=La première étape est de choisir un des lots de données prédéfinis, ensuite de choisir les champs que vous voulez dans votre fichier résultat, et dans quel ordre.
FormatedExportDesc3=Une fois les données sélectionnées, il est possible de choisir le format du fichier export généré. FormatedExportDesc3=Une fois les données sélectionnées, il est possible de choisir le format du fichier export généré.
Sheet=Feuille Sheet=Feuille
NoImportableData=Pas de type de données importable (aucun module contenant des définitions de données importable n'est actif) NoImportableData=Pas de type de données importable (aucun module contenant des définitions de données importable n'est actif)
FileSuccessfullyBuilt=Fichier export généré FileSuccessfullyBuilt=Fichier export généré

2
htdocs/langs/fr_FR/help.lang
View File

@ -1,3 +1,3 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - help # Dolibarr language file - fr_FR - help
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
HelpInvoice=Facturation HelpInvoice=Facturation

240
htdocs/langs/fr_FR/install.lang
View File

@ -1,186 +1,186 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - install # Dolibarr language file - fr_FR - install
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
InstallEasy=Nous avons fait en sorte que l'installation soit le plus simple possible, vous n'avez qu'à suivre les étapes une à une. InstallEasy=Nous avons fait en sorte que l'installation soit le plus simple possible, vous n'avez qu'à suivre les étapes une à une.
MiscellanousChecks=Vérification de prérequis MiscellanousChecks=Vérification de prérequis
DolibarrWelcome=Bienvenue sur Dolibarr DolibarrWelcome=Bienvenue sur Dolibarr
ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe. ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas ! ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas !
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas et n'a pu être créé ! ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas et n'a pu être créé !
ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé. ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
ConfFileIsNotWritable=Le fichier <b>%s</b> n'est pas modifiable. Pour une première installation, modifiez ses permissions. Le serveur Web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier le temps de la configuration ("chmod 666" par exemple sur un OS compatible Unix). ConfFileIsNotWritable=Le fichier <b>%s</b> n'est pas modifiable. Pour une première installation, modifiez ses permissions. Le serveur Web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier le temps de la configuration ("chmod 666" par exemple sur un OS compatible Unix).
ConfFileIsWritable=Le fichier <b>%s</b> est modifiable. ConfFileIsWritable=Le fichier <b>%s</b> est modifiable.
PHPSupportSessions=Ce PHP supporte les sessions. PHPSupportSessions=Ce PHP supporte les sessions.
PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP supporte bien les variables POST et GET. PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP supporte bien les variables POST et GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Il est possible que ce PHP ne supporte pas les variables POST et/ou GET. Vérifier le paramètre <b>variables_order</b> du php.ini. PHPSupportPOSTGETKo=Il est possible que ce PHP ne supporte pas les variables POST et/ou GET. Vérifier le paramètre <b>variables_order</b> du php.ini.
PHPSupportGD=Ce PHP supporte les fonctions graphiques GD. PHPSupportGD=Ce PHP supporte les fonctions graphiques GD.
PHPSupportUTF8=Ce PHP supporte les fonctions UTF8. PHPSupportUTF8=Ce PHP supporte les fonctions UTF8.
PHPMemoryOK=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b>. Ceci devrait être suffisant. PHPMemoryOK=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b>. Ceci devrait être suffisant.
PHPMemoryTooLow=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b> octets. Ceci est trop faible. Il est recommandé de modifier le paramètre <b>memory_limit</b> de votre fichier <b>php.ini</b> à au moins <b>%s</b> octets. PHPMemoryTooLow=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b> octets. Ceci est trop faible. Il est recommandé de modifier le paramètre <b>memory_limit</b> de votre fichier <b>php.ini</b> à au moins <b>%s</b> octets.
Recheck=Cliquez ici pour un test plus probant Recheck=Cliquez ici pour un test plus probant
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Votre installation PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour faire fonctionner Dolibarr. Vérifiez votre configuration de PHP. ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Votre installation PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour faire fonctionner Dolibarr. Vérifiez votre configuration de PHP.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ce PHP ne supporte pas les fonctions graphiques GD. Aucun graphique ne sera disponible. ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ce PHP ne supporte pas les fonctions graphiques GD. Aucun graphique ne sera disponible.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ce PHP ne supporte pas les fonctions UTF8. Résolver le problème avant d'install Dolibarr car il ne pourra pas fonctionner correctement. ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ce PHP ne supporte pas les fonctions UTF8. Résolver le problème avant d'install Dolibarr car il ne pourra pas fonctionner correctement.
ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire <b>%s</b> n'existe pas ou n'est pas accessible. ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire <b>%s</b> n'existe pas ou n'est pas accessible.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Revenez en arrière et corrigez les paramètres invalides. ErrorGoBackAndCorrectParameters=Revenez en arrière et corrigez les paramètres invalides.
ErrorWrongValueForParameter=Vous avez peut-être saisi une mauvaise valeur pour le paramètre '%s'. ErrorWrongValueForParameter=Vous avez peut-être saisi une mauvaise valeur pour le paramètre '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Echec de création de la base '%s'. ErrorFailedToCreateDatabase=Echec de création de la base '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Echec de connexion à la base '%s'. ErrorFailedToConnectToDatabase=Echec de connexion à la base '%s'.
ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise. ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection au serveur réussi mais base '%s' introuvable. ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection au serveur réussi mais base '%s' introuvable.
ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de donnée '%s' existe déjà. ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de donnée '%s' existe déjà.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base n'existe pas, revenez en arrière et cochez l'option "Créer la base de donnée". IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base n'existe pas, revenez en arrière et cochez l'option "Créer la base de donnée".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base existe déjà, revenez en arrière et désactiver l'option "Créer la base de donnée". IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base existe déjà, revenez en arrière et désactiver l'option "Créer la base de donnée".
PHPVersion=Version PHP PHPVersion=Version PHP
YouCanContinue=Vous pouvez continuer... YouCanContinue=Vous pouvez continuer...
PleaseBePatient=Merci de patienter... PleaseBePatient=Merci de patienter...
License=Licence d'utilisation License=Licence d'utilisation
ConfigurationFile=Fichier de configuration ConfigurationFile=Fichier de configuration
WebPagesDirectory=Répertoire contenat les pages web WebPagesDirectory=Répertoire contenat les pages web
DocumentsDirectory=Répertoire devant contenir les documents générés (PDF, etc.) DocumentsDirectory=Répertoire devant contenir les documents générés (PDF, etc.)
URLRoot=URL Racine URLRoot=URL Racine
DolibarrDatabase=Base de données Dolibarr DolibarrDatabase=Base de données Dolibarr
DatabaseChoice=Choix de la base de données DatabaseChoice=Choix de la base de données
DatabaseType=Type de la base de données DatabaseType=Type de la base de données
DriverType=Type du driver DriverType=Type du driver
Server=Serveur Server=Serveur
ServerAddressDescription=Nom ou adresse ip du serveur de base de données, généralement 'localhost' quand le serveur est installé sur la même machine que le serveur web ServerAddressDescription=Nom ou adresse ip du serveur de base de données, généralement 'localhost' quand le serveur est installé sur la même machine que le serveur web
ServerPortDescription=Port du serveur. Ne rien mettre si inconnu. ServerPortDescription=Port du serveur. Ne rien mettre si inconnu.
DatabaseServer=Serveur de la base de données DatabaseServer=Serveur de la base de données
DatabaseName=Nom de la base de données DatabaseName=Nom de la base de données
Login=Login Login=Login
AdminLogin=Login de l'administrateur de la base de données Dolibarr. AdminLogin=Login de l'administrateur de la base de données Dolibarr.
Password=Mot de passe Password=Mot de passe
PasswordAgain=Vérification du mot de passe PasswordAgain=Vérification du mot de passe
AdminPassword=Mot de passe de l'administrateur de la base de données Dolibarr. AdminPassword=Mot de passe de l'administrateur de la base de données Dolibarr.
CreateDatabase=Créer la base de donnée CreateDatabase=Créer la base de donnée
CreateUser=Créer l'utilisateur CreateUser=Créer l'utilisateur
DatabaseSuperUserAccess=Base de données - Accès super utilisateur DatabaseSuperUserAccess=Base de données - Accès super utilisateur
CheckToCreateDatabase=Cochez cette option si la base de données n'existe pas et doit être créée.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page. CheckToCreateDatabase=Cochez cette option si la base de données n'existe pas et doit être créée.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page.
CheckToCreateUser=Cochez cette option si le login n'existe pas et doit être créé.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page. CheckToCreateUser=Cochez cette option si le login n'existe pas et doit être créé.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page.
Experimental=(expérimental, non opérationnel) Experimental=(expérimental, non opérationnel)
DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, inutile si la base et son compte d'accès existe déjà (comme lorsque vous êtes chez un hébergeur). DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, inutile si la base et son compte d'accès existe déjà (comme lorsque vous êtes chez un hébergeur).
KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'utilisateur n'a pas de mot de passe (à éviter) KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'utilisateur n'a pas de mot de passe (à éviter)
SaveConfigurationFile=Enregistrement du fichier de configuration SaveConfigurationFile=Enregistrement du fichier de configuration
ConfigurationSaving=Enregistrement du fichier de configuration ConfigurationSaving=Enregistrement du fichier de configuration
ServerConnection=Connexion au serveur ServerConnection=Connexion au serveur
DatabaseConnection=Connexion à la base DatabaseConnection=Connexion à la base
DatabaseCreation=Création de la base DatabaseCreation=Création de la base
UserCreation=Création de l'utilisateur UserCreation=Création de l'utilisateur
CreateDatabaseObjects=Création des objets de la base CreateDatabaseObjects=Création des objets de la base
ReferenceDataLoading=Chargement des données de référence ReferenceDataLoading=Chargement des données de référence
TablesAndPrimaryKeysCreation=Création des tables et des clés primaires TablesAndPrimaryKeysCreation=Création des tables et des clés primaires
CreateTableAndPrimaryKey=Création de la table %s et de sa clé primaire CreateTableAndPrimaryKey=Création de la table %s et de sa clé primaire
CreateOtherKeysForTable=Création des clés étrangères et des index pour la table %s CreateOtherKeysForTable=Création des clés étrangères et des index pour la table %s
OtherKeysCreation=Création des clés étrangères et des index OtherKeysCreation=Création des clés étrangères et des index
FunctionsCreation=Création des fonctions FunctionsCreation=Création des fonctions
AdminAccountCreation=Création du compte administrateur AdminAccountCreation=Création du compte administrateur
PleaseTypePassword=Veuillez saisir un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas acceptés ! PleaseTypePassword=Veuillez saisir un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas acceptés !
PleaseTypeALogin=Veuillez saisir un login ! PleaseTypeALogin=Veuillez saisir un login !
PasswordsMismatch=Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer ! PasswordsMismatch=Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer !
SetupEnd=Fin de l'installation SetupEnd=Fin de l'installation
SystemIsInstalled=Votre système est maintenant installé. SystemIsInstalled=Votre système est maintenant installé.
SystemIsUpgraded=Dolibarr a été mis à jour avec succès. SystemIsUpgraded=Dolibarr a été mis à jour avec succès.
YouNeedToPersonalizeSetup=Vous devez maintenant configurer Dolibarr selon vos besoins (Choix de l'apparence, des fonctionnalités, etc.). Pour cela, cliquez sur le lien ci-dessous: YouNeedToPersonalizeSetup=Vous devez maintenant configurer Dolibarr selon vos besoins (Choix de l'apparence, des fonctionnalités, etc.). Pour cela, cliquez sur le lien ci-dessous:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Création du compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' réussie. AdminLoginCreatedSuccessfuly=Création du compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' réussie.
GoToSetupArea=Accéder à Dolibarr (espace configuration) GoToSetupArea=Accéder à Dolibarr (espace configuration)
Examples=Exemples Examples=Exemples
WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
DirectoryRecommendation=Il est recommandé de mettre ce répertoire en dehors du répertoire des pages web. DirectoryRecommendation=Il est recommandé de mettre ce répertoire en dehors du répertoire des pages web.
LoginAlreadyExists=Existe déjà LoginAlreadyExists=Existe déjà
DolibarrAdminLogin=Login de l'utilisateur administrateur de Dolibarr DolibarrAdminLogin=Login de l'utilisateur administrateur de Dolibarr
FailedToCreateAdminLogin=Echec de la création du compte administrateur Dolibarr. FailedToCreateAdminLogin=Echec de la création du compte administrateur Dolibarr.
AdminLoginAlreadyExists=Compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' déjà existant. AdminLoginAlreadyExists=Compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' déjà existant.
WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation terminée, il est nécessaire de supprimer le répertoire <b>install</b>, ou d'y placer un fichier nommé <b>install.lock</b>. WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation terminée, il est nécessaire de supprimer le répertoire <b>install</b>, ou d'y placer un fichier nommé <b>install.lock</b>.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Le système PHP ne supporta pas les interfaces d'accès pour les bases %s ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Le système PHP ne supporta pas les interfaces d'accès pour les bases %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Non disponible sur ce PHP FunctionNotAvailableInThisPHP=Non disponible sur ce PHP
MigrateScript=Script de migration MigrateScript=Script de migration
ChoosedMigrateScript=Choix du script de migration ChoosedMigrateScript=Choix du script de migration
DatabaseMigration=Migration du format de la base de données DatabaseMigration=Migration du format de la base de données
DataMigration=Migration des données DataMigration=Migration des données
ProcessMigrateScript=Exécution du script ProcessMigrateScript=Exécution du script
ChooseYourSetupMode=Choisissez votre mode d'installation et cliquez sur "Démarrer"... ChooseYourSetupMode=Choisissez votre mode d'installation et cliquez sur "Démarrer"...
FreshInstall=Première installation FreshInstall=Première installation
FreshInstallDesc=Utiliser ce mode si c'est votre première installation. Si ce n'est pas le cas, ce mode peut réparer une installation précédente incomplète, mais si vous voulez juste mettre à jour, choisissez le mode "Mise à jour". FreshInstallDesc=Utiliser ce mode si c'est votre première installation. Si ce n'est pas le cas, ce mode peut réparer une installation précédente incomplète, mais si vous voulez juste mettre à jour, choisissez le mode "Mise à jour".
Upgrade=Mise à jour Upgrade=Mise à jour
UpgradeDesc=Utilisez ce mode après avoir écraser les fichiers d'une ancienne installation Dolibarr par ceux d'une version plus récente. Ce choix permet de mettre à jour votre base et vos données pour cette nouvelle version. UpgradeDesc=Utilisez ce mode après avoir écraser les fichiers d'une ancienne installation Dolibarr par ceux d'une version plus récente. Ce choix permet de mettre à jour votre base et vos données pour cette nouvelle version.
Start=Démarrer Start=Démarrer
InstallNotAllowed=Installation non autorisée par les permissions du fichier <b>conf.php</b> InstallNotAllowed=Installation non autorisée par les permissions du fichier <b>conf.php</b>
NotAvailable=Non disponible NotAvailable=Non disponible
YouMustCreateWithPermission=Vous devez créer un fichier %s et donner les droits d'écriture dans celui-ci au serveur web durant le processus d'installation. YouMustCreateWithPermission=Vous devez créer un fichier %s et donner les droits d'écriture dans celui-ci au serveur web durant le processus d'installation.
CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et pressez F5 pour recharger la page. CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et pressez F5 pour recharger la page.
AlreadyDone=Déjà migré AlreadyDone=Déjà migré
DatabaseVersion=Version de la base DatabaseVersion=Version de la base
ServerVersion=Version du serveur de base de donnée ServerVersion=Version du serveur de base de donnée
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vous devez créer ce dossier et permettre au serveur web d'écrire dans celui-ci. YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vous devez créer ce dossier et permettre au serveur web d'écrire dans celui-ci.
CharsetChoice=Choix du codage des caractères CharsetChoice=Choix du codage des caractères
CharacterSetClient=Codage utilisé pour l'affichage des pages CharacterSetClient=Codage utilisé pour l'affichage des pages
CharacterSetClientComment=Veuillez choisir le codage que vous souhaitez pour l'affichage des pages.<br/> Le codage proposé par défaut est celui de votre base de donnée par défaut. CharacterSetClientComment=Veuillez choisir le codage que vous souhaitez pour l'affichage des pages.<br/> Le codage proposé par défaut est celui de votre base de donnée par défaut.
CollationConnection=Ordre de tri utilisé pour la base de données CollationConnection=Ordre de tri utilisé pour la base de données
CollationConnectionComment=Veuillez choisir la page de code définissant l'ordre de tri des caractères utilisé par la base de donnée. Ce paramètre est aussi appelé 'collation' par certaines bases de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée. CollationConnectionComment=Veuillez choisir la page de code définissant l'ordre de tri des caractères utilisé par la base de donnée. Ce paramètre est aussi appelé 'collation' par certaines bases de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
CharacterSetDatabase=Codage utilisé pour la base de données CharacterSetDatabase=Codage utilisé pour la base de données
CharacterSetDatabaseComment=Veuillez choisir le codage que vous désirez choisir pour la création de la base de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée. CharacterSetDatabaseComment=Veuillez choisir le codage que vous désirez choisir pour la création de la base de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>. YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création du login de base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>. YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création du login de base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion ayant échoué, les paramètres du serveur ou du super utilisateur sont peut-etre incorrects. BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion ayant échoué, les paramètres du serveur ou du super utilisateur sont peut-etre incorrects.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins detectés par la méthode %s OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins detectés par la méthode %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimer le manuellement et appuyez sur F5 pour continuer. RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimer le manuellement et appuyez sur F5 pour continuer.
KeepDefaultValues=Comme vous utilisez l'assistant d'installation depuis DoliWamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifier qu'en connaissance de cause. KeepDefaultValues=Comme vous utilisez l'assistant d'installation depuis DoliWamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifier qu'en connaissance de cause.
FieldRenamed=Champ renommé FieldRenamed=Champ renommé
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si le login n'existe pas encore, vous devez cocher l'option "Créer l'utilisateur" IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si le login n'existe pas encore, vous devez cocher l'option "Créer l'utilisateur"
ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de donnée est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de donnée. ErrorConnection=Le serveur "<b>%s</b>", nom de base "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", ou mot de passe de la base de donnée est peut-être incorrect ou la version du client PHP trop ancienne par rapport à la version de la base de donnée.
######### #########
# upgrade # upgrade
######### #########
MigrationOrder=Migration de données sur les commandes clients MigrationOrder=Migration de données sur les commandes clients
MigrationSupplierOrder=Migration de données sur les commandes fournisseurs MigrationSupplierOrder=Migration de données sur les commandes fournisseurs
MigrationProposal=Migration de données sur les propositions commerciales MigrationProposal=Migration de données sur les propositions commerciales
MigrationInvoice=Migration de données sur les factures clients MigrationInvoice=Migration de données sur les factures clients
MigrationContract=Migration de données sur les contrats MigrationContract=Migration de données sur les contrats
MigrationSuccessfullUpdate=Mise à jour réussie MigrationSuccessfullUpdate=Mise à jour réussie
MigrationUpdateFailed=La mise à jour à échouée MigrationUpdateFailed=La mise à jour à échouée
# Payments Update # Payments Update
MigrationPaymentsUpdate=Mise a jour des paiments (lien n-n paiements-factures) MigrationPaymentsUpdate=Mise a jour des paiments (lien n-n paiements-factures)
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) à mettre à jour MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) à mettre à jour
MigrationProcessPaymentUpdate=Mise a jour paiement(s) %s MigrationProcessPaymentUpdate=Mise a jour paiement(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Pas ou plus de paiements orphelins à corriger. MigrationPaymentsNothingToUpdate=Pas ou plus de paiements orphelins à corriger.
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Pas ou plus de paiements orphelins corrigeable. MigrationPaymentsNothingUpdatable=Pas ou plus de paiements orphelins corrigeable.
# Contracts Update # Contracts Update
MigrationContractsUpdate=Mise a jour des contrats sans details (gestion du contrat + detail de contrat) MigrationContractsUpdate=Mise a jour des contrats sans details (gestion du contrat + detail de contrat)
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrat(s) à mettre à jour MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrat(s) à mettre à jour
MigrationContractsLineCreation=Création ligne contrat pour contrat ref %s MigrationContractsLineCreation=Création ligne contrat pour contrat ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats (liés à un produit) sans lignes de details à corriger. MigrationContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats (liés à un produit) sans lignes de details à corriger.
MigrationContractsFieldDontExist=Le champs fk_facture n'existe plus. Pas d'opération à faire. MigrationContractsFieldDontExist=Le champs fk_facture n'existe plus. Pas d'opération à faire.
# Contracts Empty Dates Update # Contracts Empty Dates Update
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Mise a jour des dates de contrats non renseignées MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Mise a jour des dates de contrats non renseignées
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok pour date de contrat MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok pour date de contrat
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à renseigner. MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à renseigner.
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok pour date création MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok pour date création
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de création à renseigner. MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de création à renseigner.
# Contracts Invalid Dates Update # Contracts Invalid Dates Update
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Mise a jour dates contrat incorrectes (pour contrats avec detail en service) MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Mise a jour dates contrat incorrectes (pour contrats avec detail en service)
MigrationContractsInvalidDateFix=Correction contrat %s (Date contrat=%s, Date mise service min=%s) MigrationContractsInvalidDateFix=Correction contrat %s (Date contrat=%s, Date mise service min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à corriger. MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à corriger.
# Contracts Incoherent Dates Update # Contracts Incoherent Dates Update
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Mise a jour des dates de création de contrat qui ont une valeur incohérente MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Mise a jour des dates de création de contrat qui ont une valeur incohérente
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à corriger. MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à corriger.
# Reopening Contracts # Reopening Contracts
MigrationReopeningContracts=Reouverture des contrats qui ont au moins un service actif non fermé MigrationReopeningContracts=Reouverture des contrats qui ont au moins un service actif non fermé
MigrationReopenThisContract=Réouverture contrat %s MigrationReopenThisContract=Réouverture contrat %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à réouvrir. MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à réouvrir.
# Migration transfert # Migration transfert
MigrationBankTransfertsUpdate=Mise a jour des liens entre ecriture bancaire et un transfert entre compte MigrationBankTransfertsUpdate=Mise a jour des liens entre ecriture bancaire et un transfert entre compte
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Aucun lien non à jour MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Aucun lien non à jour
# Migration delivery # Migration delivery
MigrationShipmentOrderMatching=Mise a jour bon expedition MigrationShipmentOrderMatching=Mise a jour bon expedition

38
htdocs/langs/fr_FR/interventions.lang
View File

@ -1,46 +1,46 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - interventions # Dolibarr language file - fr_FR - interventions
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Intervention=Intervention Intervention=Intervention
Interventions=Interventions Interventions=Interventions
InterventionCard=Fiche intervention InterventionCard=Fiche intervention
NewIntervention=Nouvelle intervention NewIntervention=Nouvelle intervention
AddIntervention=Créer intervention AddIntervention=Créer intervention
ListOfInterventions=Liste des interventions ListOfInterventions=Liste des interventions
EditIntervention=Editer EditIntervention=Editer
LastInterventions=Les %s dernières interventions LastInterventions=Les %s dernières interventions
AllInterventions=Toutes les interventions AllInterventions=Toutes les interventions
CreateDraftIntervention=Créer brouillon CreateDraftIntervention=Créer brouillon
CustomerDoesNotHavePrefix=Le client n'a pas de préfixe de défini CustomerDoesNotHavePrefix=Le client n'a pas de préfixe de défini
InterventionContact=Contact intervention InterventionContact=Contact intervention
DeleteIntervention=Supprimer intervention DeleteIntervention=Supprimer intervention
ValidateIntervention=Valider intervention ValidateIntervention=Valider intervention
DeleteInterventionLine=Supprimer ligne d'intervention DeleteInterventionLine=Supprimer ligne d'intervention
ConfirmDeleteIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette intervention ? ConfirmDeleteIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette intervention ?
ConfirmValidateIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette intervention ? ConfirmValidateIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette intervention ?
ConfirmModifyIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir modifier cette intervention ? ConfirmModifyIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir modifier cette intervention ?
ConfirmDeleteInterventionLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne ? ConfirmDeleteInterventionLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne ?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nom et signature de l'intervenant : NameAndSignatureOfInternalContact=Nom et signature de l'intervenant :
NameAndSignatureOfExternalContact=Nom et signature du client : NameAndSignatureOfExternalContact=Nom et signature du client :
InterventionCardsAndInterventionLines=Fiches interventions et lignes d'interventions InterventionCardsAndInterventionLines=Fiches interventions et lignes d'interventions
InterId=Id intervention InterId=Id intervention
InterRef=Réf. intervention InterRef=Réf. intervention
InterDateCreation=Date création InterDateCreation=Date création
InterDuration=Durée totale InterDuration=Durée totale
InterStatus=Statut InterStatus=Statut
InterNote=Description InterNote=Description
InterLine=Ligne intervention InterLine=Ligne intervention
InterLineId=Id ligne détail InterLineId=Id ligne détail
InterLineDate=Date ligne InterLineDate=Date ligne
InterLineDuration=Durée ligne InterLineDuration=Durée ligne
InterLineDesc=Description ligne InterLineDesc=Description ligne
DocumentModelStandard=Modèle de fiche intervention standard DocumentModelStandard=Modèle de fiche intervention standard
##### Types de contacts ##### ##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable suivi de l'intervention TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable suivi de l'intervention
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contact client facturation intervention TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contact client facturation intervention
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client suivi de l'intervention TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client suivi de l'intervention
# Modele numérotation # Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Modele de numérotation générique ArcticNumRefModelDesc1=Modele de numérotation générique
ArcticNumRefModelError=Activation impossible ArcticNumRefModelError=Activation impossible
PacificNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0 PacificNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
PacificNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module. PacificNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimer la ou renommer la pour activer ce module.

20
htdocs/langs/fr_FR/ldap.lang
View File

@ -1,11 +1,11 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - ldap # Dolibarr language file - fr_FR - ldap
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
DomainPassword=Mot de passe du domaine DomainPassword=Mot de passe du domaine
YouMustChangePassNextLogon=Le mot de passe de <b>%s</b> sur le domaine <b>%s</b> doit etre modifié. YouMustChangePassNextLogon=Le mot de passe de <b>%s</b> sur le domaine <b>%s</b> doit etre modifié.
UserMustChangePassNextLogon=L'utilisateur doit modifier son mot de passe sur le domaine %s UserMustChangePassNextLogon=L'utilisateur doit modifier son mot de passe sur le domaine %s
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte utilisateur LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte utilisateur
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Le mot de passe n'expire jamais LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Le mot de passe n'expire jamais
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Le compte est désactivé sur le domaine %s LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Le compte est désactivé sur le domaine %s
LDAPInformationsForThisContact=Informations en base LDAP pour ce contact LDAPInformationsForThisContact=Informations en base LDAP pour ce contact
LDAPInformationsForThisUser=Informations en base LDAP pour cet utilisateur LDAPInformationsForThisUser=Informations en base LDAP pour cet utilisateur
LDAPInformationsForThisGroup=Informations en base LDAP pour ce groupe LDAPInformationsForThisGroup=Informations en base LDAP pour ce groupe
@ -13,15 +13,15 @@ LDAPInformationsForThisMember=Informations en base LDAP pour ce membre
LDAPAttribute=Attribut LDAP LDAPAttribute=Attribut LDAP
LDAPAttributes=Attributs LDAP LDAPAttributes=Attributs LDAP
LDAPCard=Fiche LDAP LDAPCard=Fiche LDAP
LDAPRecordNotFound=Enregistrement non trouvé dans la base LDAP LDAPRecordNotFound=Enregistrement non trouvé dans la base LDAP
LDAPUsers=Utilisateurs en base LDAP LDAPUsers=Utilisateurs en base LDAP
LDAPGroups=Groupes en base LDAP LDAPGroups=Groupes en base LDAP
LDAPFieldStatus=Statut LDAPFieldStatus=Statut
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Date première adhésion LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Date première adhésion
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Montant première adhésion LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Montant première adhésion
LDAPFieldLastSubscriptionDate=Date dernière adhésion LDAPFieldLastSubscriptionDate=Date dernière adhésion
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Montant dernière adhésion LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Montant dernière adhésion
SynchronizeDolibarr2Ldap=Synchroniser utilisateur (Dolibarr -> LDAP) SynchronizeDolibarr2Ldap=Synchroniser utilisateur (Dolibarr -> LDAP)
UserSynchronized=Utilisateur synchronisé UserSynchronized=Utilisateur synchronisé
ForceSynchronize=Forcer synchro Dolibarr -> LDAP ForceSynchronize=Forcer synchro Dolibarr -> LDAP
ErrorFailedToReadLDAP=Echec de la lecture de l'annuaire LDAP. Vérifier la configuration du module LDAP et l'accessibilité de l'annuaire. ErrorFailedToReadLDAP=Echec de la lecture de l'annuaire LDAP. Vérifier la configuration du module LDAP et l'accessibilité de l'annuaire.

72
htdocs/langs/fr_FR/mails.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - mails # Dolibarr language file - fr_FR - mails
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Mailing=Mailing Mailing=Mailing
EMailing=Mailing EMailing=Mailing
Mailings=Mailings Mailings=Mailings
@ -9,12 +9,12 @@ MailTargets=Destinataires
MailRecipients=Destinataires MailRecipients=Destinataires
MailRecipient=Destinataire MailRecipient=Destinataire
MailTitle=Titre MailTitle=Titre
MailFrom=Émetteur MailFrom=Émetteur
MailErrorsTo=Erreurs à MailErrorsTo=Erreurs à
MailReply=Réponse à MailReply=Réponse à
MailTo=Destinataire(s) MailTo=Destinataire(s)
MailCC=Copie à MailCC=Copie à
MailCCC=Copie cachée à MailCCC=Copie cachée à
MailTopic=Sujet du mail MailTopic=Sujet du mail
MailText=Message MailText=Message
MailFile=Fichiers joints MailFile=Fichiers joints
@ -22,76 +22,76 @@ MailMessage=Message du mail
ShowEMailing=Afficher emailing ShowEMailing=Afficher emailing
ListOfEMailings=Liste des mailings ListOfEMailings=Liste des mailings
NewMailing=Nouveau mailing NewMailing=Nouveau mailing
EditMailing=Éditer mailing EditMailing=Éditer mailing
DeleteMailing=Supprimer mailing DeleteMailing=Supprimer mailing
DeleteAMailing=Supprimer un mailing DeleteAMailing=Supprimer un mailing
PreviewMailing=Prévisualiser mailing PreviewMailing=Prévisualiser mailing
PrepareMailing=Preparer mailing PrepareMailing=Preparer mailing
CreateMailing=Créer mailing CreateMailing=Créer mailing
MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des mailings à un groupe de personnes. MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des mailings à un groupe de personnes.
MailingResult=Résultat de l'envoi de mails MailingResult=Résultat de l'envoi de mails
TestMailing=Tester mailing TestMailing=Tester mailing
ValidMailing=Valider mailing ValidMailing=Valider mailing
ApproveMailing=Approuver mailing ApproveMailing=Approuver mailing
MailingStatusDraft=Brouillon MailingStatusDraft=Brouillon
MailingStatusValidated=Validé MailingStatusValidated=Validé
MailingStatusApproved=Approuvé MailingStatusApproved=Approuvé
MailingStatusSent=Envoyé MailingStatusSent=Envoyé
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
MailingStatusError=Erreur MailingStatusError=Erreur
MailingStatusNotSent=Non envoyé MailingStatusNotSent=Non envoyé
MailSuccessfulySent=Mail correctement envoyé (de %s à %s) MailSuccessfulySent=Mail correctement envoyé (de %s à %s)
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel e-mail à ajouter à la liste des destinataires. WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel e-mail à ajouter à la liste des destinataires.
ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation du mailing ? ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation du mailing ?
ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression du mailing ? ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression du mailing ?
NbOfRecipients=Nombre de destinataires NbOfRecipients=Nombre de destinataires
NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques
NbOfEMails=Nbre d'EMails NbOfEMails=Nbre d'EMails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
NoTargetYet=Aucun destinataire défini (Aller sur l'onglet Destinataires) NoTargetYet=Aucun destinataire défini (Aller sur l'onglet Destinataires)
AddRecipients=Ajout de destinataires AddRecipients=Ajout de destinataires
RemoveRecipient=Supprime destinataire RemoveRecipient=Supprime destinataire
CommonSubstitutions=Substitutions communes CommonSubstitutions=Substitutions communes
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module sélection mails, voir htdocs/includes/modules/mailings/README. YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module sélection mails, voir htdocs/includes/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques
MailingAddFile=Joindre ce fichier MailingAddFile=Joindre ce fichier
NoAttachedFiles=Aucun fichier joint NoAttachedFiles=Aucun fichier joint
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Contacts des tiers (prospects, clients, fournisseurs...) MailingModuleDescContactCompanies=Contacts des tiers (prospects, clients, fournisseurs...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr avec e-mail MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs de Dolibarr avec e-mail
MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents avec e-mail MailingModuleDescFundationMembers=Adhérents avec e-mail
MailingModuleDescEmailsFromFile=EMails issus d'un fichier texte (email;nom;prenom) MailingModuleDescEmailsFromFile=EMails issus d'un fichier texte (email;nom;prenom)
MailingModuleDescContactsCategories=Contacts des tiers (par categorie) MailingModuleDescContactsCategories=Contacts des tiers (par categorie)
LineInFile=Ligne %s du fichier LineInFile=Ligne %s du fichier
RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
MailingArea=Espace mailings MailingArea=Espace mailings
LastMailings=Les %s derniers mailings LastMailings=Les %s derniers mailings
TargetsStatistics=Statistiques destinataires TargetsStatistics=Statistiques destinataires
NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des sociétés NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des sociétés
MailNoChangePossible=Destinataires d'un mailing validé non modifiables MailNoChangePossible=Destinataires d'un mailing validé non modifiables
SearchAMailing=Rechercher un mailing SearchAMailing=Rechercher un mailing
SendMailing=Envoi emailing SendMailing=Envoi emailing
SendMail=Envoi mail SendMail=Envoi mail
SentBy=Envoyé par SentBy=Envoyé par
MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de faire les envois d'un mailing de masse depuis une ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing à tous les destinataires : MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de faire les envois d'un mailing de masse depuis une ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la commande suivante pour envoyer le mailing à tous les destinataires :
MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer en ligne en ajoutant le parametre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre max de mails envoyés par session d'envoi. MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer en ligne en ajoutant le parametre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre max de mails envoyés par session d'envoi.
ConfirmSendingEmailing=Confirmez-vous l'envoi de l'emailing ?<br>L'envoi en ligne des mailings sont limités par sécurité à <b>%s</b> destinataires par session d'envoi. ConfirmSendingEmailing=Confirmez-vous l'envoi de l'emailing ?<br>L'envoi en ligne des mailings sont limités par sécurité à <b>%s</b> destinataires par session d'envoi.
TargetsReset=Vider liste TargetsReset=Vider liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires de ce mailing, cliquer le bouton ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires de ce mailing, cliquer le bouton
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
NbOfEMailingsReceived=Mailings de masse reçus NbOfEMailingsReceived=Mailings de masse reçus
IdRecord=ID enregistrement IdRecord=ID enregistrement
DeliveryReceipt=Accusé de réception DeliveryReceipt=Accusé de réception
# Module Notifications # Module Notifications
Notifications=Notifications Notifications=Notifications
NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet évenement et société NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet évenement et société
ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par mail ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par mail SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par mail
AddNewNotification=Activer une nouvelle demande de notification AddNewNotification=Activer une nouvelle demande de notification
ListOfActiveNotifications=Liste des demandes de notifications actives ListOfActiveNotifications=Liste des demandes de notifications actives

360
htdocs/langs/fr_FR/main.lang
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - main # Dolibarr language file - fr_FR - main
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
DatabaseConnection=Connexion à la base DatabaseConnection=Connexion à la base
SeparatorDecimal=, SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand= SeparatorThousand=
Error=Erreur Error=Erreur
@ -8,62 +8,62 @@ ErrorFieldRequired=Le champ '%s' est obligatoire
ErrorFieldFormat=Le champ '%s' a une valeur incorrecte ErrorFieldFormat=Le champ '%s' a une valeur incorrecte
ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
ErrorFailedToOpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier %s ErrorFailedToOpenFile=Impossible d'ouvrir le fichier %s
ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s
ErrorCanNotReadDir=Impossible de lire le répertoire %s ErrorCanNotReadDir=Impossible de lire le répertoire %s
ErrorConstantNotDefined=Paramètre %s non défini ErrorConstantNotDefined=Paramètre %s non défini
ErrorUnknown=Erreur inconnue ErrorUnknown=Erreur inconnue
ErrorSQL=Erreur SQL ErrorSQL=Erreur SQL
ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé
ErrorGoToGlobalSetup=Allez dans la Configuration 'Société/Institution' pour corriger ErrorGoToGlobalSetup=Allez dans la Configuration 'Société/Institution' pour corriger
ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger ErrorGoToModuleSetup=Allez dans la Configuration du module pour corriger
ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s) ErrorFailedToSendMail=Échec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s)
ErrorAttachedFilesDisabled=La gestion des fichiers associés est désactivée sur ce serveur ErrorAttachedFilesDisabled=La gestion des fichiers associés est désactivée sur ce serveur
ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré. Vérifiez que sa taille ne dépasse pas le maxium autorisé, que l'espace disque est disponible et qu'un fichier du même nom n'existe pas déjà. ErrorFileNotUploaded=Le fichier n'a pas été transféré. Vérifiez que sa taille ne dépasse pas le maxium autorisé, que l'espace disque est disponible et qu'un fichier du même nom n'existe pas déjà.
ErrorInternalErrorDetected=Erreur détectée ErrorInternalErrorDetected=Erreur détectée
ErrorNoRequestRan=Aucune requête exécutée ErrorNoRequestRan=Aucune requête exécutée
ErrorWrongHostParameter=Mauvais paramètre Serveur ErrorWrongHostParameter=Mauvais paramètre Serveur
ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Corriger en allant dans Configuration-Général-Editer. ErrorYourCountryIsNotDefined=Votre pays n'est pas défini. Corriger en allant dans Configuration-Général-Editer.
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossible de supprimer cet enregistrement. Ce dernier est utilisé en tant que père par au moins un enregistrement fils. ErrorRecordIsUsedByChild=Impossible de supprimer cet enregistrement. Ce dernier est utilisé en tant que père par au moins un enregistrement fils.
ErrorWrongValue=Valeur incorrecte ErrorWrongValue=Valeur incorrecte
ErrorWrongValueForParameterX=Valeur incorrecte pour le paramètre %s ErrorWrongValueForParameterX=Valeur incorrecte pour le paramètre %s
ErrorNoRequestInError=Aucune requete en erreur ErrorNoRequestInError=Aucune requete en erreur
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service non disponible actuellement. Réessayer plus tard. ErrorServiceUnavailableTryLater=Service non disponible actuellement. Réessayer plus tard.
ErrorDuplicateField=Doublon dans un champ unique ErrorDuplicateField=Doublon dans un champ unique
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Des erreurs ont été trouvés. On rollback les modifications. ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Des erreurs ont été trouvés. On rollback les modifications.
ErrorConfigParameterNotDefined=Le parametre <b>%s</b> n'est pas défini dans le fichier de configuration Dolibarr <b>conf.php</b>. ErrorConfigParameterNotDefined=Le parametre <b>%s</b> n'est pas défini dans le fichier de configuration Dolibarr <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossible de trouver l'utilisateur <b>%s</b> dans la base Dolibarr. ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossible de trouver l'utilisateur <b>%s</b> dans la base Dolibarr.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erreur, aucun taux tva défini pour le pays '%s'. ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erreur, aucun taux tva défini pour le pays '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Erreur, l'enregistrement du fichier a échoué. ErrorFailedToSaveFile=Erreur, l'enregistrement du fichier a échoué.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Erreur, seuls les formats images .jpg et .png sont supportés. ErrorOnlyPngJpgSupported=Erreur, seuls les formats images .jpg et .png sont supportés.
ErrorImageFormatNotSupported=Votre PHP ne supporte pas les fonctions de conversion de ce format d'image. ErrorImageFormatNotSupported=Votre PHP ne supporte pas les fonctions de conversion de ce format d'image.
RecordSaved=Enregistrement sauvegardé RecordSaved=Enregistrement sauvegardé
LevelOfFeature=Niveau de fonctionnalités LevelOfFeature=Niveau de fonctionnalités
NotDefined=Non défini NotDefined=Non défini
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr est configuré en mode authentification <b>%s</b> dans son fichier de configuration <b>conf.php</b>.<br>Cela signifie que la base des mots de passe est externe à Dolibarr, aussi toute modification de ce champ peut s'avérer sans effet. DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr est configuré en mode authentification <b>%s</b> dans son fichier de configuration <b>conf.php</b>.<br>Cela signifie que la base des mots de passe est externe à Dolibarr, aussi toute modification de ce champ peut s'avérer sans effet.
Administrator=Administrateur Administrator=Administrateur
Undefined=Non défini Undefined=Non défini
PasswordForgotten=Mot de passe oublié ? PasswordForgotten=Mot de passe oublié ?
SeeAbove=Voir ci-dessus SeeAbove=Voir ci-dessus
HomeArea=Espace accueil HomeArea=Espace accueil
LastConnexion=Dernière connexion LastConnexion=Dernière connexion
PreviousConnexion=Connexion précédente PreviousConnexion=Connexion précédente
ConnectedSince=Connecté depuis ConnectedSince=Connecté depuis
AuthenticationMode=Mode authentification AuthenticationMode=Mode authentification
RequestedUrl=Url sollicitée RequestedUrl=Url sollicitée
DatabaseTypeManager=Type gestionnaire de base de donnée DatabaseTypeManager=Type gestionnaire de base de donnée
RequestLastAccess=Requete dernier acces en base RequestLastAccess=Requete dernier acces en base
RequestLastAccessInError=Requete dernier acces en base en erreur RequestLastAccessInError=Requete dernier acces en base en erreur
ReturnCodeLastAccessInError=Code retour dernier acces en base en erreur ReturnCodeLastAccessInError=Code retour dernier acces en base en erreur
InformationLastAccessInError=Information sur le dernier accès en base en erreur InformationLastAccessInError=Information sur le dernier accès en base en erreur
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a détecté une erreur technique DolibarrHasDetectedError=Dolibarr a détecté une erreur technique
InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic InformationToHelpDiagnose=Voici les informations qui pourront aider au diagnostic
MoreInformation=Plus d'information MoreInformation=Plus d'information
NotePublic=Note (publique) NotePublic=Note (publique)
NotePrivate=Note (privée) NotePrivate=Note (privée)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a été configuré pour limiter la précision des prix unitaires à <b>%s</b> décimals. PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr a été configuré pour limiter la précision des prix unitaires à <b>%s</b> décimals.
DoTest=Tester DoTest=Tester
ToFilter=Filtrer ToFilter=Filtrer
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Attention, vous avez au moins un élément qui a dépassé le délai de tolérance de retard. WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Attention, vous avez au moins un élément qui a dépassé le délai de tolérance de retard.
yes=oui yes=oui
Yes=Oui Yes=Oui
no=non no=non
@ -74,31 +74,31 @@ Help=Aide
Always=Toujours Always=Toujours
Never=Jamais Never=Jamais
Under=sous Under=sous
Period=Période Period=Période
Activate=Activer Activate=Activer
Activated=Activé Activated=Activé
Closed=Clôturé Closed=Clôturé
Closed2=Fermé Closed2=Fermé
Enabled=Actif Enabled=Actif
Disable=Désactiver Disable=Désactiver
Disabled=Désactivé Disabled=Désactivé
Create=Créer Create=Créer
Add=Ajouter Add=Ajouter
Update=Modifier Update=Modifier
AddActionToDo=Ajouter action à faire AddActionToDo=Ajouter action à faire
AddActionDone=Ajouter action faite AddActionDone=Ajouter action faite
Close=Clôturer Close=Clôturer
Close2=Fermer Close2=Fermer
Confirm=Confirmer Confirm=Confirmer
ConfirmSendCardByMail=Voulez vous envoyer cette fiche par mail ? ConfirmSendCardByMail=Voulez vous envoyer cette fiche par mail ?
Delete=Supprimer Delete=Supprimer
Remove=Enlever Remove=Enlever
Resiliate=Résilier Resiliate=Résilier
Cancel=Annuler Cancel=Annuler
Modify=Modifier Modify=Modifier
Edit=Éditer Edit=Éditer
Validate=Valider Validate=Valider
ToValidate=À valider ToValidate=À valider
Save=Enregistrer Save=Enregistrer
SaveAs=Enregistrer sous SaveAs=Enregistrer sous
TestConnection=Tester la connexion TestConnection=Tester la connexion
@ -108,15 +108,15 @@ CloneContent=Cloner message
CloneReceivers=Cloner destinataires CloneReceivers=Cloner destinataires
ConfirmClone=Veuillez choisir votre option de clonage : ConfirmClone=Veuillez choisir votre option de clonage :
ConfirmCloneEMailing=Etes-vous sur de vouloir cloner cet emailing ? ConfirmCloneEMailing=Etes-vous sur de vouloir cloner cet emailing ?
NoCloneOptionsSpecified=Aucun option de clonage n'a été spécifiée. NoCloneOptionsSpecified=Aucun option de clonage n'a été spécifiée.
CopyOf=Copie de CopyOf=Copie de
Show=Voir Show=Voir
Search=Rechercher Search=Rechercher
Valid=Valider Valid=Valider
Approve=Approuver Approve=Approuver
ReOpen=Réouvrir ReOpen=Réouvrir
Upload=Envoyer fichier Upload=Envoyer fichier
Select=Sélectionner Select=Sélectionner
Choose=Choisir Choose=Choisir
ChooseLangage=Choisissez votre langue ChooseLangage=Choisissez votre langue
Author=Auteur Author=Auteur
@ -127,8 +127,8 @@ Groups=Groupes
Password=Mot de passe Password=Mot de passe
PasswordRetype=Retaper le mot de passe PasswordRetype=Retaper le mot de passe
Name=Nom Name=Nom
Parameter=Paramètre Parameter=Paramètre
Parameters=Paramètres Parameters=Paramètres
Value=Valeur Value=Valeur
GlobalValue=Valeur globale GlobalValue=Valeur globale
PersonalValue=Valeur personnelle PersonalValue=Valeur personnelle
@ -141,49 +141,49 @@ MultiLanguage=Multi-langage
Note=Note Note=Note
CurrentNote=Note actuelle CurrentNote=Note actuelle
Title=Titre Title=Titre
Label=Libellé Label=Libellé
RefOrLabel=Réf. ou libellé RefOrLabel=Réf. ou libellé
Info=Suivi Info=Suivi
Family=Famille Family=Famille
Description=Description Description=Description
Designation=Désignation Designation=Désignation
Action=Action Action=Action
Model=Modèle Model=Modèle
DefaultModel=Modèle par défaut DefaultModel=Modèle par défaut
About=À propos About=À propos
WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) en tant que </font> %s WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) en tant que </font> %s
Number=Nombre Number=Nombre
Numero=Numéro Numero=Numéro
Limit=Limite Limit=Limite
Limits=Limites Limits=Limites
DevelopmentTeam=Équipe de développement DevelopmentTeam=Équipe de développement
Logout=Déconnexion Logout=Déconnexion
Connection=Connexion Connection=Connexion
Setup=Configuration Setup=Configuration
Alert=Alerte Alert=Alerte
Previous=Précédent Previous=Précédent
Next=Suivant Next=Suivant
Cards=Fiches Cards=Fiches
Card=Fiche Card=Fiche
Now=Maintenant Now=Maintenant
Date=Date Date=Date
DateStart=Date début DateStart=Date début
DateEnd=Date fin DateEnd=Date fin
DateCreation=Date création DateCreation=Date création
DateModification=Date modification DateModification=Date modification
DateLastModification=Date dernière modification DateLastModification=Date dernière modification
DateValidation=Date validation DateValidation=Date validation
DateClosing=Date clôture DateClosing=Date clôture
DateDue=Date échéance DateDue=Date échéance
DateValue=Date valeur DateValue=Date valeur
DateValueShort=Date valeur DateValueShort=Date valeur
DateOperation=Date opération DateOperation=Date opération
DateOperationShort=Date opé. DateOperationShort=Date opé.
DateLimit=Date limite DateLimit=Date limite
DateRequest=Date demande DateRequest=Date demande
DateProcess=Date traitement DateProcess=Date traitement
DatePlanShort=Date planif. DatePlanShort=Date planif.
DateRealShort=Date réal. DateRealShort=Date réal.
DurationYear=an DurationYear=an
DurationMonth=mois DurationMonth=mois
DurationWeek=semaine DurationWeek=semaine
@ -192,14 +192,14 @@ DurationYears=ans
DurationMonths=mois DurationMonths=mois
DurationWeeks=semaines DurationWeeks=semaines
DurationDays=jours DurationDays=jours
Year=Année Year=Année
Month=Mois Month=Mois
Week=Semaine Week=Semaine
Day=Jour Day=Jour
Hour=Heure Hour=Heure
Minute=Minute Minute=Minute
Second=Seconde Second=Seconde
Years=Années Years=Années
Months=Mois Months=Mois
Days=Jours Days=Jours
days=jours days=jours
@ -217,8 +217,8 @@ Bytes=Octets
Cut=Couper Cut=Couper
Copy=Copier Copy=Copier
Paste=Coller Paste=Coller
Default=Défaut Default=Défaut
DefaultValue=Valeur par défaut DefaultValue=Valeur par défaut
DefaultGlobalValue=Valeur globale DefaultGlobalValue=Valeur globale
Price=Prix Price=Prix
UnitPrice=Prix unitaire UnitPrice=Prix unitaire
@ -235,16 +235,16 @@ AmountTTC=Montant TTC
AmountVAT=Montant TVA AmountVAT=Montant TVA
AmountTotal=Montant total AmountTotal=Montant total
AmountAverage=Montant moyen AmountAverage=Montant moyen
PriceQtyHT=Prix pour la quantité HT PriceQtyHT=Prix pour la quantité HT
PriceQtyMinHT=Prix quantité min. HT PriceQtyMinHT=Prix quantité min. HT
PriceQtyTTC=Prix pour la quantité TTC PriceQtyTTC=Prix pour la quantité TTC
PriceQtyMinTTC=Prix quantité min. TTC PriceQtyMinTTC=Prix quantité min. TTC
Percentage=Pourcentage Percentage=Pourcentage
Total=Total Total=Total
SubTotal=Sous-total SubTotal=Sous-total
TotalHT=Total HT TotalHT=Total HT
TotalTTC=Total TTC TotalTTC=Total TTC
TotalTTCToYourCredit=Total TTC à votre crédit TotalTTCToYourCredit=Total TTC à votre crédit
TotalVAT=Total TVA TotalVAT=Total TVA
IncludedVAT=Dont TVA IncludedVAT=Dont TVA
HT=HT HT=HT
@ -253,88 +253,88 @@ VAT=TVA
VATRate=Taux TVA VATRate=Taux TVA
Average=Moyenne Average=Moyenne
Sum=Somme Sum=Somme
Delta=Écart Delta=Écart
Module=Module Module=Module
Option=Option Option=Option
List=Liste List=Liste
FullList=Liste complète FullList=Liste complète
Statistics=Statistiques Statistics=Statistiques
Status=État Status=État
Ref=Réf. Ref=Réf.
RefSupplier=Réf. fournisseur RefSupplier=Réf. fournisseur
RefPayment=Réf. paiement RefPayment=Réf. paiement
CommercialProposals=Propositions commerciales/devis CommercialProposals=Propositions commerciales/devis
Comment=Commentaire Comment=Commentaire
Comments=Commentaires Comments=Commentaires
ActionsToDo=Actions à faire ActionsToDo=Actions à faire
ActionsDone=Actions effectuées ActionsDone=Actions effectuées
ActionsToDoShort=À faire ActionsToDoShort=À faire
ActionsDoneShort=Effectuées ActionsDoneShort=Effectuées
ActionRunningNotStarted=Non commencé ActionRunningNotStarted=Non commencé
ActionRunningShort=En cours ActionRunningShort=En cours
ActionDoneShort=Terminé ActionDoneShort=Terminé
CompanyFundation=Société ou institution CompanyFundation=Société ou institution
ContactsForCompany=Contacts de ce tiers ContactsForCompany=Contacts de ce tiers
ActionsOnCompany=Actions vis à vis de ce tiers ActionsOnCompany=Actions vis à vis de ce tiers
NActions=%s actions NActions=%s actions
NActionsLate=%s en retard NActionsLate=%s en retard
Filter=Filtre Filter=Filtre
RemoveFilter=Supprimer filtre RemoveFilter=Supprimer filtre
ChartGenerated=Graphiques générés ChartGenerated=Graphiques générés
ChartNotGenerated=Graphique non généré ChartNotGenerated=Graphique non généré
GeneratedOn=Généré le %s GeneratedOn=Généré le %s
Generate=Générer Generate=Générer
Duration=Durée Duration=Durée
TotalDuration=Durée totale TotalDuration=Durée totale
Summary=Résumé Summary=Résumé
MyBookmarks=Mes marques pages MyBookmarks=Mes marques pages
OtherInformationsBoxes=Autres boîtes d'informations OtherInformationsBoxes=Autres boîtes d'informations
DolibarrBoard=Tableau de bord DolibarrBoard=Tableau de bord
DolibarrStateBoard=Statistiques DolibarrStateBoard=Statistiques
DolibarrWorkBoard=Tableau de bord de travail DolibarrWorkBoard=Tableau de bord de travail
NotYetAvailable=Pas encore disponible NotYetAvailable=Pas encore disponible
NotAvailable=Non disponible NotAvailable=Non disponible
Popularity=Popularité Popularity=Popularité
Categories=Catégories Categories=Catégories
Category=Catégorie Category=Catégorie
By=Par By=Par
From=Du From=Du
to=au to=au
To=à To=à
and=et and=et
or=ou or=ou
Other=Autre Other=Autre
Others=Autres Others=Autres
Quantity=Quantité Quantity=Quantité
Qty=Qté Qty=Qté
ChangedBy=Modifié par ChangedBy=Modifié par
ReCalculate=Re-calculer ReCalculate=Re-calculer
ResultOk=Succès ResultOk=Succès
ResultKo=Échec ResultKo=Échec
Reporting=Rapport Reporting=Rapport
Reportings=Rapports Reportings=Rapports
Draft=Brouillon Draft=Brouillon
Drafts=Brouillons Drafts=Brouillons
Validated=Validé Validated=Validé
Opened=Ouverts Opened=Ouverts
New=Nouveau New=Nouveau
Discount=Remise Discount=Remise
Unknown=Inconnu Unknown=Inconnu
General=Général General=Général
Size=Taille Size=Taille
Received=Reçu Received=Reçu
Payed=Payé Payed=Payé
Topic=Sujet Topic=Sujet
ByCompanies=Par société ByCompanies=Par société
ByUsers=Par utilisateur ByUsers=Par utilisateur
Links=Liens Links=Liens
Link=Lien Link=Lien
Receipts=Bons Receipts=Bons
Rejects=Rejets Rejects=Rejets
Preview=Aperçu Preview=Aperçu
NextStep=Étape suivante NextStep=Étape suivante
PreviousStep=Étape précédente PreviousStep=Étape précédente
Datas=Données Datas=Données
None=Aucun None=Aucun
NoneF=Aucune NoneF=Aucune
Late=Retard Late=Retard
@ -343,35 +343,35 @@ Photos=Photos
AddPhoto=Ajouter photo AddPhoto=Ajouter photo
CurrentLogin=Login courant CurrentLogin=Login courant
January=janvier January=janvier
February=février February=février
March=mars March=mars
April=avril April=avril
May=mai May=mai
June=juin June=juin
July=juillet July=juillet
August=août August=août
September=septembre September=septembre
October=octobre October=octobre
November=novembre November=novembre
December=décembre December=décembre
AttachedFiles=Fichiers et documents joints AttachedFiles=Fichiers et documents joints
FileTransferComplete=Le fichier a été correctement transféré FileTransferComplete=Le fichier a été correctement transféré
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Nom du rapport ReportName=Nom du rapport
ReportPeriod=Période d'analyse ReportPeriod=Période d'analyse
ReportDescription=Description ReportDescription=Description
Report=Rapport Report=Rapport
Keyword=Mot clé Keyword=Mot clé
Legend=Légende Legend=Légende
FillTownFromZip=Renseigner ville FillTownFromZip=Renseigner ville
ShowLog=Afficher historique ShowLog=Afficher historique
File=Fichier File=Fichier
Files=Fichiers Files=Fichiers
NotAllowed=Non autorisé NotAllowed=Non autorisé
ReadPermissionNotAllowed=Lecture non autorisée ReadPermissionNotAllowed=Lecture non autorisée
AmountInCurrency=Montants exprimés en %s AmountInCurrency=Montants exprimés en %s
Example=Exemple Example=Exemple
NoExample=Pas d'exemple NoExample=Pas d'exemple
FindBug=Signaler un bug FindBug=Signaler un bug
@ -379,93 +379,93 @@ NbOfThirdParties=Nombre de tiers
NbOfCustomers=Nombre de clients NbOfCustomers=Nombre de clients
NbOfLines=Nombre de lignes NbOfLines=Nombre de lignes
NbOfObjects=Nombre d'objets NbOfObjects=Nombre d'objets
NbOfReferers=Nombre de références NbOfReferers=Nombre de références
Referers=Référents Referers=Référents
TotalQuantity=Quantité totale TotalQuantity=Quantité totale
DateFromTo=Du %s au %s DateFromTo=Du %s au %s
DateFrom=A partir du %s DateFrom=A partir du %s
DateUntil=Jusqu'au %s DateUntil=Jusqu'au %s
Check=Vérifier Check=Vérifier
Internal=Interne Internal=Interne
External=Externe External=Externe
Internals=Internes Internals=Internes
Externals=Externes Externals=Externes
Warning=Alerte Warning=Alerte
Warnings=Alertes Warnings=Alertes
BuildPDF=Générer le PDF BuildPDF=Générer le PDF
RebuildPDF=Regénérer le PDF RebuildPDF=Regénérer le PDF
BuildDoc=Générer le doc BuildDoc=Générer le doc
RebuildDoc=Regénérer le doc RebuildDoc=Regénérer le doc
Entity=Entité Entity=Entité
Entities=Entités Entities=Entités
EventLogs=Suivi EventLogs=Suivi
CustomerPreview=Aperçu client CustomerPreview=Aperçu client
SupplierPreview=Aperçu fournisseur SupplierPreview=Aperçu fournisseur
AccountancyPreview=Aperçu compta AccountancyPreview=Aperçu compta
ShowCustomerPreview=Afficher aperçu client ShowCustomerPreview=Afficher aperçu client
ShowSupplierPreview=Afficher aperçu fournisseur ShowSupplierPreview=Afficher aperçu fournisseur
ShowAccountancyPreview=Afficher aperçu compta ShowAccountancyPreview=Afficher aperçu compta
RefCustomer=Réf. client RefCustomer=Réf. client
Currency=Devise Currency=Devise
InfoAdmin=Information pour les administrateurs InfoAdmin=Information pour les administrateurs
Undo=Annuler Undo=Annuler
Redo=Refaire Redo=Refaire
ExpandAll=Tout dérouler ExpandAll=Tout dérouler
UndoExpandAll=Annuler déroulement UndoExpandAll=Annuler déroulement
Reason=Raison Reason=Raison
FeatureNotYetSupported=Fonctionnalité pas encore supportée FeatureNotYetSupported=Fonctionnalité pas encore supportée
CloseWindow=Fermer fenêtre CloseWindow=Fermer fenêtre
Question=Question Question=Question
Response=Réponse Response=Réponse
Priority=Priorité Priority=Priorité
MailSentBy=Mail envoyé par MailSentBy=Mail envoyé par
TextUsedInTheMessageBody=Corps du mail TextUsedInTheMessageBody=Corps du mail
SendAcknowledgementByMail=Envoi A.R. par mail SendAcknowledgementByMail=Envoi A.R. par mail
NoEMail=Pas d'email NoEMail=Pas d'email
Owner=Propriétaire Owner=Propriétaire
DetectedVersion=Version détectée DetectedVersion=Version détectée
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Les constantes suivantes seront substituées par leur valeur correspondante. FollowingConstantsWillBeSubstituted=Les constantes suivantes seront substituées par leur valeur correspondante.
Refresh=Rafraichir Refresh=Rafraichir
BackToList=Retour liste BackToList=Retour liste
GoBack=Retour arrière GoBack=Retour arrière
CanBeModifiedIfOk=Peut être modifié si valide CanBeModifiedIfOk=Peut être modifié si valide
CanBeModifiedIfKo=Peut être modifié si invalide CanBeModifiedIfKo=Peut être modifié si invalide
RecordModifiedSuccessfully=Enregistrement modifié avec succès RecordModifiedSuccessfully=Enregistrement modifié avec succès
AutomaticCode=Création automatique du code AutomaticCode=Création automatique du code
NotManaged=Non géré NotManaged=Non géré
FeatureDisabled=Fonction désactivée FeatureDisabled=Fonction désactivée
MoveBox=Déplacer la boite %s MoveBox=Déplacer la boite %s
Offered=Offert Offered=Offert
NotEnoughPermissions=Vous n'avez pas les permissions pour cette action NotEnoughPermissions=Vous n'avez pas les permissions pour cette action
SessionName=Nom session SessionName=Nom session
Method=Méthode Method=Méthode
Receive=Réceptionner Receive=Réceptionner
PartialWoman=Partielle PartialWoman=Partielle
PartialMan=Partiel PartialMan=Partiel
TotalWoman=Totale TotalWoman=Totale
TotalMan=Total TotalMan=Total
NeverReceived=Jamais reçu NeverReceived=Jamais reçu
Canceled=Annulé Canceled=Annulé
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Vous pouvez changer ces valeurs depuis le menu configuration - dictionnaires YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Vous pouvez changer ces valeurs depuis le menu configuration - dictionnaires
Color=Couleur Color=Couleur
Documents=Fichiers joints Documents=Fichiers joints
Documents2=Documents Documents2=Documents
BuildDocuments=Documents générés BuildDocuments=Documents générés
UploadDisabled=Transfert désactivé UploadDisabled=Transfert désactivé
MenuECM=Documents MenuECM=Documents
MenuAWStats=AWStats MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Adhérents MenuMembers=Adhérents
MenuAgendaGoogle=Agenda Google MenuAgendaGoogle=Agenda Google
ThisLimitIsDefinedInSetup=Limite Dolibarr (Menu accueil-configuration-sécurité): %s Ko, Limite PHP: %s Ko ThisLimitIsDefinedInSetup=Limite Dolibarr (Menu accueil-configuration-sécurité): %s Ko, Limite PHP: %s Ko
NoFileFound=Pas de documents stockés dans cette rubrique NoFileFound=Pas de documents stockés dans cette rubrique
CurrentUserLanguage=Langue utilisateur actuelle CurrentUserLanguage=Langue utilisateur actuelle
CurrentTheme=Theme courant CurrentTheme=Theme courant
DisabledModules=Modules désactivés DisabledModules=Modules désactivés
For=Pour For=Pour
ForCustomer=Pour le client ForCustomer=Pour le client
Signature=Sign Signature=Sign
HidePassword=Afficher commande avec mot de passe masqué HidePassword=Afficher commande avec mot de passe masqué
UnHidePassword=Afficher commande réelle avec mot de passe en clair UnHidePassword=Afficher commande réelle avec mot de passe en clair
Root=Racine Root=Racine
Informations=Informations Informations=Informations
# Week day # Week day

208
htdocs/langs/fr_FR/members.lang
View File

@ -1,136 +1,136 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - members # Dolibarr language file - fr_FR - members
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
MembersArea=Espace adhérents MembersArea=Espace adhérents
PublicMembersArea=Espace public des adhérents PublicMembersArea=Espace public des adhérents
MemberCard=Fiche adhérent MemberCard=Fiche adhérent
SubscriptionCard=Fiche adhésion SubscriptionCard=Fiche adhésion
Member=Adhérent Member=Adhérent
Members=Adhérents Members=Adhérents
ShowMember=Afficher fiche adhérent ShowMember=Afficher fiche adhérent
MemberAccount=Login adhérent MemberAccount=Login adhérent
UserNotLinkedToMember=Utilisateur non lié à un adhérent UserNotLinkedToMember=Utilisateur non lié à un adhérent
MembersTickets=Etiquettes d'adhérents MembersTickets=Etiquettes d'adhérents
FundationMembers=Membres de l'association FundationMembers=Membres de l'association
Attributs=Attributs Attributs=Attributs
Person=Personne Person=Personne
ErrorMemberTypeNotDefined=Le type d'adhérent n'est pas choisi ErrorMemberTypeNotDefined=Le type d'adhérent n'est pas choisi
ListOfPublicMembers=Liste des adhérents publiques ListOfPublicMembers=Liste des adhérents publiques
ListOfValidatedPublicMembers=Liste des adhérents publiques validés ListOfValidatedPublicMembers=Liste des adhérents publiques validés
ErrorThisMemberIsNotPublic=Cet adhérent n'est pas publique ErrorThisMemberIsNotPublic=Cet adhérent n'est pas publique
MembersCards=Cartes des adhérents MembersCards=Cartes des adhérents
MembersList=Liste des adhérents MembersList=Liste des adhérents
MembersListToValid=Liste des adhérents brouillons (à valider) MembersListToValid=Liste des adhérents brouillons (à valider)
MembersListValid=Liste des adhérents valides MembersListValid=Liste des adhérents valides
MembersListUpToDate=Liste des adhérents valides à jour d'adhésion MembersListUpToDate=Liste des adhérents valides à jour d'adhésion
MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents valides non à jour d'adhésion MembersListNotUpToDate=Liste des adhérents valides non à jour d'adhésion
MembersListResiliated=Liste des adhérents résiliés MembersListResiliated=Liste des adhérents résiliés
MembersListQualified=Liste des adhérents qualifiés MembersListQualified=Liste des adhérents qualifiés
MenuMembersToValidate=Adhérents brouillons MenuMembersToValidate=Adhérents brouillons
MenuMembersValidated=Adhérents valides MenuMembersValidated=Adhérents valides
MenuMembersUpToDate=Adhérents à jour MenuMembersUpToDate=Adhérents à jour
MenuMembersNotUpToDate=Adhérents non à jour MenuMembersNotUpToDate=Adhérents non à jour
MenuMembersResiliated=Adhérents résiliés MenuMembersResiliated=Adhérents résiliés
DateAbonment=Date adhésion DateAbonment=Date adhésion
DateSubscription=Date adhésion DateSubscription=Date adhésion
DateNextSubscription=Date prochaine adhésion DateNextSubscription=Date prochaine adhésion
DateEndSubscription=Date fin adhésion DateEndSubscription=Date fin adhésion
EndSubscription=Fin adhésion EndSubscription=Fin adhésion
NewMember=Nouvel adhérent NewMember=Nouvel adhérent
NewType=Nouveau type d'adhérent NewType=Nouveau type d'adhérent
MemberType=Type d'adhérent MemberType=Type d'adhérent
MemberTypeId=Id type adhérent MemberTypeId=Id type adhérent
MemberTypeLabel=Libellé du type adhérent MemberTypeLabel=Libellé du type adhérent
MembersTypes=Types d'adhérents MembersTypes=Types d'adhérents
MembersAttributes=Attributs adhérents MembersAttributes=Attributs adhérents
SearchAMember=Rechercher un membre SearchAMember=Rechercher un membre
MemberStatusDraft=Brouillon (à valider) MemberStatusDraft=Brouillon (à valider)
MemberStatusDraftShort=A valider MemberStatusDraftShort=A valider
MemberStatusActive=Validé (attente adhésion) MemberStatusActive=Validé (attente adhésion)
MemberStatusActiveShort=Validé MemberStatusActiveShort=Validé
MemberStatusActiveLate=Adhésion non à jour MemberStatusActiveLate=Adhésion non à jour
MemberStatusActiveLateShort=Non à jour MemberStatusActiveLateShort=Non à jour
MemberStatusPayed=Adhésion à jour MemberStatusPayed=Adhésion à jour
MemberStatusPayedShort=A jour MemberStatusPayedShort=A jour
MemberStatusResiliated=Adhérent résilié MemberStatusResiliated=Adhérent résilié
MemberStatusResiliatedShort=Résilié MemberStatusResiliatedShort=Résilié
MembersStatusToValid=Adhérents brouillons MembersStatusToValid=Adhérents brouillons
MembersStatusToValidShort=Adhérents brouillons MembersStatusToValidShort=Adhérents brouillons
MembersStatusValidated=Adhérents validés MembersStatusValidated=Adhérents validés
MembersStatusPayed=Adhésions à jour MembersStatusPayed=Adhésions à jour
MembersStatusPayedShort=A jour MembersStatusPayedShort=A jour
MembersStatusNotPayed=Adhésions non à jour MembersStatusNotPayed=Adhésions non à jour
MembersStatusNotPayedShort=Non à jour MembersStatusNotPayedShort=Non à jour
MembersStatusResiliated=Adhérents résiliés MembersStatusResiliated=Adhérents résiliés
MembersStatusResiliatedShort=Adhérents résiliés MembersStatusResiliatedShort=Adhérents résiliés
NewCotisation=Nouvelle adhésion NewCotisation=Nouvelle adhésion
EditMember=Édition adhérent EditMember=Édition adhérent
SubscriptionEndDate=Date de fin adhésion SubscriptionEndDate=Date de fin adhésion
NewAttribute=Nouvel attribut NewAttribute=Nouvel attribut
AttributeCode=Code de l'attribut AttributeCode=Code de l'attribut
OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels OptionalFieldsSetup=Configuration des champs optionnels
MembersTypeSetup=Configuration des types d'adhérents MembersTypeSetup=Configuration des types d'adhérents
NewSubscription=Nouvelle adhésion NewSubscription=Nouvelle adhésion
Subscription=Adhésion Subscription=Adhésion
Subscriptions=Adhésions Subscriptions=Adhésions
SubscriptionLate=En retard SubscriptionLate=En retard
SubscriptionNotReceived=Adhésion non reçue SubscriptionNotReceived=Adhésion non reçue
SubscriptionLateShort=En retard SubscriptionLateShort=En retard
SubscriptionNotReceivedShort=Non reçue SubscriptionNotReceivedShort=Non reçue
ListOfSubscriptions=Liste des adhésions ListOfSubscriptions=Liste des adhésions
SendCardByMail=Envoyer fiche SendCardByMail=Envoyer fiche
AddMember=Ajouter adhérent AddMember=Ajouter adhérent
MemberType=Type d'adhérent MemberType=Type d'adhérent
NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type d'adhérent défini. Allez dans Configuration -> Types d'adhérents NoTypeDefinedGoToSetup=Aucun type d'adhérent défini. Allez dans Configuration -> Types d'adhérents
NewMemberType=Nouveau type de membre NewMemberType=Nouveau type de membre
WelcomeEMail=Email d'accueil WelcomeEMail=Email d'accueil
SubscriptionRequired=Soumis à cotisation SubscriptionRequired=Soumis à cotisation
EditType=Édition du type d'adhérent EditType=Édition du type d'adhérent
DeleteType=Supprimer DeleteType=Supprimer
VoteAllowed=Vote autorisé VoteAllowed=Vote autorisé
Physical=Physique Physical=Physique
Moral=Morale Moral=Morale
MorPhy=Moral/Physique MorPhy=Moral/Physique
Reenable=Réactiver Reenable=Réactiver
ResiliateMember=Résilier un adhérent ResiliateMember=Résilier un adhérent
ConfirmResiliateMember=Etes-vous sûr de vouloir résilier cet adhérent ? ConfirmResiliateMember=Etes-vous sûr de vouloir résilier cet adhérent ?
DeleteMember=Effacer un membre DeleteMember=Effacer un membre
ConfirmDeleteMember=Etes-vous sûr de vouloir effacer ce membre (Effacer un membre efface aussi toutes ses cotisations) ? ConfirmDeleteMember=Etes-vous sûr de vouloir effacer ce membre (Effacer un membre efface aussi toutes ses cotisations) ?
DeleteSubscription=Effacer une adhésion DeleteSubscription=Effacer une adhésion
ConfirmDeleteSubscription=Etes-vous sûr de vouloir effacer cette adhésion ? ConfirmDeleteSubscription=Etes-vous sûr de vouloir effacer cette adhésion ?
Filehtpasswd=Fichier htpasswd Filehtpasswd=Fichier htpasswd
ValidateMember=Valider un adhérent ValidateMember=Valider un adhérent
ConfirmValidateMember=Etes-vous sûr de vouloir valider cet adhérent ? ConfirmValidateMember=Etes-vous sûr de vouloir valider cet adhérent ?
FollowingLinksArePublic=Les liens suivants sont des pages accessibles à tous et non protégées par aucune habilitation Dolibarr. Ces pages n'ont aucun formatage et sont fournies à titre d'exemple pour les associations qui veulent des scripts de consultation publiques. FollowingLinksArePublic=Les liens suivants sont des pages accessibles à tous et non protégées par aucune habilitation Dolibarr. Ces pages n'ont aucun formatage et sont fournies à titre d'exemple pour les associations qui veulent des scripts de consultation publiques.
PublicMemberList=Liste des membres publiques PublicMemberList=Liste des membres publiques
BlankSubscriptionForm=Formulaire inscription BlankSubscriptionForm=Formulaire inscription
MemberPublicLinks=Liens/pages publiques MemberPublicLinks=Liens/pages publiques
ExportDataset_member_1=Adhérents et adhésions ExportDataset_member_1=Adhérents et adhésions
LastMembers=Les %s derniers adhérents LastMembers=Les %s derniers adhérents
LastMembersModified=Les %s derniers adhérents modifiés LastMembersModified=Les %s derniers adhérents modifiés
AttributeName=Nom de l'attribut AttributeName=Nom de l'attribut
FieldEdition=Édition du champ %s FieldEdition=Édition du champ %s
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=uniquement caratères alphanumeriques sans espace AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=uniquement caratères alphanumeriques sans espace
String=Chaîne String=Chaîne
Text=Texte long Text=Texte long
Int=Numérique Int=Numérique
Date=Date Date=Date
DateAndTime=Date et heure DateAndTime=Date et heure
PublicMemberCard=Fiche publique adhérent PublicMemberCard=Fiche publique adhérent
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Non soumis ou plus soumis à cotisation MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Non soumis ou plus soumis à cotisation
AddSubscription=Ajout adhésion AddSubscription=Ajout adhésion
ShowSubscription=Afficher adhésion ShowSubscription=Afficher adhésion
MemberModifiedInDolibarr=Adhérent modifié dans Dolibarr MemberModifiedInDolibarr=Adhérent modifié dans Dolibarr
SendAnEMailToMember=Envoyer email d'information à l'adhérent SendAnEMailToMember=Envoyer email d'information à l'adhérent
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Sujet du mail de validation adhérent DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Sujet du mail de validation adhérent
DescADHERENT_MAIL_VALID=Mail de validation adhérent DescADHERENT_MAIL_VALID=Mail de validation adhérent
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Sujet du mail de validation cotisation DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Sujet du mail de validation cotisation
DescADHERENT_MAIL_COTIS=Mail de validation d'une adhésion DescADHERENT_MAIL_COTIS=Mail de validation d'une adhésion
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Sujet du mail de résiliation DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Sujet du mail de résiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Mail de résiliation DescADHERENT_MAIL_RESIL=Mail de résiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Mail émetteur pour les mails automatique DescADHERENT_MAIL_FROM=Mail émetteur pour les mails automatique
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format étiquettes DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format étiquettes
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texte imprimé sur le haut des cartes adhérents DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texte imprimé sur le haut des cartes adhérents
DescADHERENT_CARD_TEXT=Texte imprimé sur les cartes adhérents DescADHERENT_CARD_TEXT=Texte imprimé sur les cartes adhérents
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texte imprimé sur le bas des cartes adhérents DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texte imprimé sur le bas des cartes adhérents
ShowTypeCard=Voir type '%s' ShowTypeCard=Voir type '%s'
HTPasswordExport=Generation fichier htpassword HTPasswordExport=Generation fichier htpassword

108
htdocs/langs/fr_FR/orders.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - orders # Dolibarr language file - fr_FR - orders
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
OrdersArea=Espace commandes clients OrdersArea=Espace commandes clients
SuppliersOrdersArea=Espace commandes fournisseurs SuppliersOrdersArea=Espace commandes fournisseurs
OrderCard=Fiche commande OrderCard=Fiche commande
@ -18,55 +18,55 @@ CustomerOrder=Commande client
CustomersOrders=Commandes client CustomersOrders=Commandes client
CustomersOrdersRunning=Commandes clients en cours CustomersOrdersRunning=Commandes clients en cours
CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et lignes de commandes CustomersOrdersAndOrdersLines=Commandes clients et lignes de commandes
OrdersToValid=Commandes à valider OrdersToValid=Commandes à valider
OrdersToBill=Commandes à facturer OrdersToBill=Commandes à facturer
OrdersInProcess=Commandes en traitement OrdersInProcess=Commandes en traitement
OrdersToProcess=Commandes à traiter OrdersToProcess=Commandes à traiter
StatusOrderCanceledShort=Annulée StatusOrderCanceledShort=Annulée
StatusOrderDraftShort=Brouillon StatusOrderDraftShort=Brouillon
StatusOrderValidatedShort=Validée StatusOrderValidatedShort=Validée
StatusOrderOnProcessShort=En cours StatusOrderOnProcessShort=En cours
StatusOrderProcessedShort=Traitée StatusOrderProcessedShort=Traitée
StatusOrderToBillShort=À facturer StatusOrderToBillShort=À facturer
StatusOrderApprovedShort=Approuvée StatusOrderApprovedShort=Approuvée
StatusOrderRefusedShort=Refusée StatusOrderRefusedShort=Refusée
StatusOrderToProcessShort=A traiter StatusOrderToProcessShort=A traiter
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Reçu partiellement StatusOrderReceivedPartiallyShort=Reçu partiellement
StatusOrderReceivedAllShort=Reçu complètement StatusOrderReceivedAllShort=Reçu complètement
StatusOrderCanceled=Annulée StatusOrderCanceled=Annulée
StatusOrderDraft=Brouillon (à valider) StatusOrderDraft=Brouillon (à valider)
StatusOrderValidated=Validée StatusOrderValidated=Validée
StatusOrderOnProcess=Traitement en cours StatusOrderOnProcess=Traitement en cours
StatusOrderProcessed=Traitée StatusOrderProcessed=Traitée
StatusOrderToBill=À facturer StatusOrderToBill=À facturer
StatusOrderApproved=Approuvée StatusOrderApproved=Approuvée
StatusOrderRefused=Refusée StatusOrderRefused=Refusée
StatusOrderReceivedPartially=Reçu partiellement StatusOrderReceivedPartially=Reçu partiellement
StatusOrderReceivedAll=Reçu complètement StatusOrderReceivedAll=Reçu complètement
DraftOrWaitingApproved=Brouillon ou approuvée pas encore commandée DraftOrWaitingApproved=Brouillon ou approuvée pas encore commandée
DraftOrWaitingShipped=Brouillon ou validée pas encore expédiée DraftOrWaitingShipped=Brouillon ou validée pas encore expédiée
SearchOrder=Rechercher une commande SearchOrder=Rechercher une commande
MenuOrdersToBill=Commandes à facturer MenuOrdersToBill=Commandes à facturer
Sending=Expédition Sending=Expédition
Sendings=Expéditions Sendings=Expéditions
ShipProduct=Expédier produit ShipProduct=Expédier produit
Discount=Remise Discount=Remise
CreateOrder=Créer Commande CreateOrder=Créer Commande
RefuseOrder=Refuser la commande RefuseOrder=Refuser la commande
ApproveOrder=Accepter la commande ApproveOrder=Accepter la commande
ValidateOrder=Valider la commande ValidateOrder=Valider la commande
DeleteOrder=Supprimer la commande DeleteOrder=Supprimer la commande
CancelOrder=Annuler la commande CancelOrder=Annuler la commande
AddOrder=Créer commande AddOrder=Créer commande
AddToMyOrders=Ajouter à mes commandes AddToMyOrders=Ajouter à mes commandes
AddToOtherOrders=Ajouter aux autres commandes AddToOtherOrders=Ajouter aux autres commandes
ShowOrder=Afficher commande ShowOrder=Afficher commande
NoOpenedOrders=Pas de commande brouillon NoOpenedOrders=Pas de commande brouillon
NoOtherOpenedOrders=Pas d'autre commande brouillon NoOtherOpenedOrders=Pas d'autre commande brouillon
OtherOrders=Autres commandes OtherOrders=Autres commandes
LastOrders=Les %s dernières commandes LastOrders=Les %s dernières commandes
LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées LastModifiedOrders=Les %s dernières commandes modifiées
LastClosedOrders=Les %s dernières commandes cloturées LastClosedOrders=Les %s dernières commandes cloturées
AllOrders=Toutes les commandes AllOrders=Toutes les commandes
NbOfOrders=Nombre de commandes NbOfOrders=Nombre de commandes
OrdersStatistics=Statistiques des commandes OrdersStatistics=Statistiques des commandes
@ -75,33 +75,33 @@ NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
AmountOfOrdersByMonthHT=Montant total de commandes par mois (HT) AmountOfOrdersByMonthHT=Montant total de commandes par mois (HT)
ListOfOrders=Liste des commandes ListOfOrders=Liste des commandes
CloseOrder=Cloturer commande CloseOrder=Cloturer commande
ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ? Une fois une commande cloturée, elle peut être facturée. ConfirmCloseOrder=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ? Une fois une commande cloturée, elle peut être facturée.
ConfirmCloseOrderIfSending=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ? Vous ne devez cloturer une commande qu'une fois les produits expédiés. ConfirmCloseOrderIfSending=Êtes-vous sur de vouloir cloturer cette commande ? Vous ne devez cloturer une commande qu'une fois les produits expédiés.
ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ? ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ?
ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande sous la référence <b>%s</b> ? ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande sous la référence <b>%s</b> ?
ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ? ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ?
ConfirmMakeOrder=Etes-vous sûr de vouloir confirmer cette commande en date du <b>%s</b> ? ConfirmMakeOrder=Etes-vous sûr de vouloir confirmer cette commande en date du <b>%s</b> ?
GenerateBill=Facturer GenerateBill=Facturer
ClassifyBilled=Classer "Facturée" ClassifyBilled=Classer "Facturée"
ComptaCard=Fiche compta ComptaCard=Fiche compta
DraftOrders=Commandes brouillons DraftOrders=Commandes brouillons
RelatedOrders=Commandes rattachées RelatedOrders=Commandes rattachées
OnProcessOrders=Commandes en cours de traitement OnProcessOrders=Commandes en cours de traitement
RefOrder=Réf. commande RefOrder=Réf. commande
RefCustomerOrder=Réf. commande client RefCustomerOrder=Réf. commande client
CustomerOrder=Commande client CustomerOrder=Commande client
RefCustomerOrderShort=Réf. com. client RefCustomerOrderShort=Réf. com. client
SendOrderByMail=Envoi commande par mail SendOrderByMail=Envoi commande par mail
ActionsOnOrder=Actions sur la commande ActionsOnOrder=Actions sur la commande
NoArticleOfTypeProduct=Pas d'article de type 'produit' et donc expédiable dans cette commande NoArticleOfTypeProduct=Pas d'article de type 'produit' et donc expédiable dans cette commande
OrderMode=Méthode de commande OrderMode=Méthode de commande
AuthorRequest=Auteur/Demandeur AuthorRequest=Auteur/Demandeur
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utiliser adresse contact suivi client si défini plutot que adresse tiers comme destinataire des commandes UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utiliser adresse contact suivi client si défini plutot que adresse tiers comme destinataire des commandes
RunningOrders=Commandes en cours RunningOrders=Commandes en cours
UserWithApproveOrderGrant=Utilisateurs habilités à approuver les commandes UserWithApproveOrderGrant=Utilisateurs habilités à approuver les commandes
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non définie Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non définie
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON non définie Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON non définie
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s' Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s'
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s' Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s'
@ -109,15 +109,15 @@ Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Echec chargement du fichier module '%s'
OrderSource0=Proposition commerciale OrderSource0=Proposition commerciale
OrderSource1=Internet OrderSource1=Internet
OrderSource2=Campagne courrier OrderSource2=Campagne courrier
OrderSource3=Campagne téléphone OrderSource3=Campagne téléphone
OrderSource4=Campagne fax OrderSource4=Campagne fax
OrderSource5=Commercial OrderSource5=Commercial
OrderSource6=Magasin OrderSource6=Magasin
QtyOrdered=Qté commandée QtyOrdered=Qté commandée
AddDeliveryCostLine=Ajouter une ligne de frais port indiquant le poids de la commande AddDeliveryCostLine=Ajouter une ligne de frais port indiquant le poids de la commande
# Document models # Document models
PDFEinsteinDescription=Modèle de propositions commerciales complet (logo...) PDFEinsteinDescription=Modèle de propositions commerciales complet (logo...)
# NumRef Modules # NumRef Modules
MarbreNumRefDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn ou yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise à 0 MarbreNumRefDesc=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn ou yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise à 0

12
htdocs/langs/fr_FR/oscommerce.lang
View File

@ -1,9 +1,9 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - oscommerce # Dolibarr language file - fr_FR - oscommerce
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
OSCommerce=OS Commerce OSCommerce=OS Commerce
OSCommerceSetup=Configuration du module OS Commerce OSCommerceSetup=Configuration du module OS Commerce
OSCommerceSetupSaved=Configuration OS Commerce sauvegardée OSCommerceSetupSaved=Configuration OS Commerce sauvegardée
OSCommerceServer=Nom hote/ip serveur base de donnée OS Commerce OSCommerceServer=Nom hote/ip serveur base de donnée OS Commerce
OSCommerceDatabaseName=Nom base de donnée OS Commerce OSCommerceDatabaseName=Nom base de donnée OS Commerce
OSCommercePrefix=Prefix tables base de donnée OS Commerce OSCommercePrefix=Prefix tables base de donnée OS Commerce
OSCommerceUser=Compte accès base de donnée OS Commerce OSCommerceUser=Compte accès base de donnée OS Commerce

162
htdocs/langs/fr_FR/other.lang
View File

@ -1,65 +1,65 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - other # Dolibarr language file - fr_FR - other
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les saisir à nouveau ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les saisir à nouveau
ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction sans être au sein d'une session authentifiée ou qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur. ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction sans être au sein d'une session authentifiée ou qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur.
ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'administrateur Dolibarr via le menu %s -> %s. ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'administrateur Dolibarr via le menu %s -> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...). ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible. Les administrateurs pouvent désactiver cet onglet dans le menu Configuration - Affichage. ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible. Les administrateurs pouvent désactiver cet onglet dans le menu Configuration - Affichage.
ErrorRecordAlreadyExists=Enregistrement déjà existant ErrorRecordAlreadyExists=Enregistrement déjà existant
ErrorCantReadFile=Echec de lecture du fichier '%s' ErrorCantReadFile=Echec de lecture du fichier '%s'
ErrorCantReadDir=Echec de lecture du répertoire '%s' ErrorCantReadDir=Echec de lecture du répertoire '%s'
ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s' ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s'
ErrorBadLoginPassword=Identifiants login ou mot de passe incorrects ErrorBadLoginPassword=Identifiants login ou mot de passe incorrects
ErrorLoginDisabled=Votre compte est désactivé ErrorLoginDisabled=Votre compte est désactivé
ErrorFailedToRunExternalCommand=Echec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le <b>Safe Mode</b> PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre <b>safe_mode_exec_dir</b>. ErrorFailedToRunExternalCommand=Echec de l'exécution de la commande externe. Vérifiez qu'elle est disponible et exécutable par votre serveur PHP. Si le <b>Safe Mode</b> PHP est actif, vérifiez que la commande se trouve dans un répertoire définie dans le paramètre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
ErrorFailedToChangePassword=Echec de modification du mot de passe ErrorFailedToChangePassword=Echec de modification du mot de passe
ErrorLoginDoesNotExists=Le compte utilisateur de login <b>%s</b> n'a pu être trouvé. ErrorLoginDoesNotExists=Le compte utilisateur de login <b>%s</b> n'a pu être trouvé.
ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer. ErrorLoginHasNoEmail=Cet utilisateur n'a pas d'email. Impossible de continuer.
ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayer avec une nouvelle valeur... ErrorBadValueForCode=Mauvaise valeur saisie pour le code. Réessayer avec une nouvelle valeur...
ErrorFileIsInfectedWith=Ce fichier est infecté par %s ErrorFileIsInfectedWith=Ce fichier est infecté par %s
SecurityCode=Code sécurité SecurityCode=Code sécurité
Calendar=Calendrier Calendar=Calendrier
AddTrip=Créer déplacement AddTrip=Créer déplacement
Tools=Outils Tools=Outils
Birthday=Anniversaire Birthday=Anniversaire
BirthdayDate=Date anniversaire BirthdayDate=Date anniversaire
DateToBirth=Date de naissance DateToBirth=Date de naissance
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validation fiche intervention Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validation fiche intervention
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validation facture Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validation facture
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents liés NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents liés
TotalSizeOfAttachedFiles=Taille total des fichiers/documents liés TotalSizeOfAttachedFiles=Taille total des fichiers/documents liés
MaxSize=Taille maximum MaxSize=Taille maximum
AttachANewFile=Ajouter un nouveau fichier/document AttachANewFile=Ajouter un nouveau fichier/document
LinkedObject=Objet lié LinkedObject=Objet lié
Miscellanous=Divers Miscellanous=Divers
NbOfActiveNotifications=Nombre de notifications NbOfActiveNotifications=Nombre de notifications
WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (%s) existe toujours. Une fois l'install terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible. WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire install (%s) existe toujours. Une fois l'install terminée, sa présence n'est plus nécessaire et représente une faille sérieuse de sécurité. Vous devriez l'effacer dès que possible.
WarningUntilDirRemoved=Cette alerte restera active tant que le répertoire existera (alerte visible pour les utilisateurs admin uniquement). WarningUntilDirRemoved=Cette alerte restera active tant que le répertoire existera (alerte visible pour les utilisateurs admin uniquement).
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__\n\nCordialement\n\n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons à votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons à votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir été réglée. La voici donc, pour rappel, en pièce jointe.\n\nCordialement\n\n
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__\n\nCordialement\n\n
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__\n\nCordialement\n\n
DemoDesc=Dolibarr n'est pas un logiciel de gestion d'activité (professionnelle ou associative) monolithique mais est composé de modules fonctionnels indépendants et optionnels. Une démonstration qui inclut tous ces modules n'a pas de sens car jamais tous les modules ne sont utilisés. Aussi, plusieurs profils type de démo sont disponibles. DemoDesc=Dolibarr n'est pas un logiciel de gestion d'activité (professionnelle ou associative) monolithique mais est composé de modules fonctionnels indépendants et optionnels. Une démonstration qui inclut tous ces modules n'a pas de sens car jamais tous les modules ne sont utilisés. Aussi, plusieurs profils type de démo sont disponibles.
ChooseYourDemoProfil=Veuillez choisir le profil de démo qui correspond le mieux à votre activité... ChooseYourDemoProfil=Veuillez choisir le profil de démo qui correspond le mieux à votre activité...
DemoFundation=Gestion des adhérents d'une association DemoFundation=Gestion des adhérents d'une association
DemoFundation2=Gestion des adhérents et trésorerie d'une association DemoFundation2=Gestion des adhérents et trésorerie d'une association
DemoCompanyServiceOnly=Gestion d'une activité d'indépendant faisant du service DemoCompanyServiceOnly=Gestion d'une activité d'indépendant faisant du service
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestion d'un magasin avec caisse DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestion d'un magasin avec caisse
DemoCompanyProductAndStocks=Gestion d'une PME revendeuse de produits DemoCompanyProductAndStocks=Gestion d'une PME revendeuse de produits
DemoCompanyAll=Gestion d'une PME aux activités multiples (tous les modules principaux) DemoCompanyAll=Gestion d'une PME aux activités multiples (tous les modules principaux)
GoToDemo=Accéder à la démo GoToDemo=Accéder à la démo
CreatedBy=Créé par %s CreatedBy=Créé par %s
ModifiedBy=Modifié par %s ModifiedBy=Modifié par %s
ValidatedBy=Validé par %s ValidatedBy=Validé par %s
CanceledBy=Annulé par %s CanceledBy=Annulé par %s
ClosedBy=Cloturé par %s ClosedBy=Cloturé par %s
FileWasRemoved=Le fichier a été supprimé FileWasRemoved=Le fichier a été supprimé
DirWasRemoved=Le répertoire a été supprimé DirWasRemoved=Le répertoire a été supprimé
FeatureNotYetAvailableShort=Disponible dans une prochaine version FeatureNotYetAvailableShort=Disponible dans une prochaine version
FeatureNotYetAvailable=Fonctionnalité pas encore disponible dans cette version FeatureNotYetAvailable=Fonctionnalité pas encore disponible dans cette version
FeatureExperimental=Fonctionnalité expérimentale. Non stable dans cette version FeatureExperimental=Fonctionnalité expérimentale. Non stable dans cette version
FeatureDevelopment=Fonctionnalité en développement. Non stable dans cette version FeatureDevelopment=Fonctionnalité en développement. Non stable dans cette version
FeaturesSupported=Fonctionnalités supportées FeaturesSupported=Fonctionnalités supportées
Width=Largeur Width=Largeur
Height=Hauteur Height=Hauteur
Weight=Poids Weight=Poids
@ -81,27 +81,27 @@ SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm SizeUnitmm=mm
BugTracker=Bug tracker BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Ce formulaire permet d'envoyer un nouveau mot de passe. Il sera envoyé à l'adresse email de votre user.<br>La modification du mot de passe ne sera effective qu'après clic par le destinataire du lien de confirmation inclut dans ce mail.<br>Surveillez votre messagerie. SendNewPasswordDesc=Ce formulaire permet d'envoyer un nouveau mot de passe. Il sera envoyé à l'adresse email de votre user.<br>La modification du mot de passe ne sera effective qu'après clic par le destinataire du lien de confirmation inclut dans ce mail.<br>Surveillez votre messagerie.
BackToLoginPage=Retour page de connexion BackToLoginPage=Retour page de connexion
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Le mode d'authentification de Dolibarr est configuré à "<b>%s</b>".<br>Dans ce mode, Dolibarr n'a pas la possibilité de connaitre ni modifier votre mot de passe.<br>Contacter votre administrateur pour connaitre les modalités de changement. AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Le mode d'authentification de Dolibarr est configuré à "<b>%s</b>".<br>Dans ce mode, Dolibarr n'a pas la possibilité de connaitre ni modifier votre mot de passe.<br>Contacter votre administrateur pour connaitre les modalités de changement.
EnableGDLibraryDesc=Vous devez activer ou installer la librairie GD avec votre PHP pour pouvoir activer cette option. EnableGDLibraryDesc=Vous devez activer ou installer la librairie GD avec votre PHP pour pouvoir activer cette option.
EnablePhpAVModuleDesc=Vous devez installer un module PHP compatible avec votre anti-virus. (Clamav : php4-clamavlib ou php5-clamavlib) EnablePhpAVModuleDesc=Vous devez installer un module PHP compatible avec votre anti-virus. (Clamav : php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Id prof. %s</b> est une information qui dépend du pays du tiers.<br>Par exemple, pour le pays <b>%s</b>, il s'agit du code <b>%s</b>. ProfIdShortDesc=<b>Id prof. %s</b> est une information qui dépend du pays du tiers.<br>Par exemple, pour le pays <b>%s</b>, il s'agit du code <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Démo de Dolibarr ERP/CRM DolibarrDemo=Démo de Dolibarr ERP/CRM
StatsByNumberOfUnits=Statistiques en nombre d'unités StatsByNumberOfUnits=Statistiques en nombre d'unités
StatsByNumberOfEntities=Statistiques en nombre d'entités StatsByNumberOfEntities=Statistiques en nombre d'entités
NumberOfProposals=Nombre de propal sur les 12 derniers mois NumberOfProposals=Nombre de propal sur les 12 derniers mois
NumberOfCustomerOrders=Nombre de commande clients sur les 12 derniers mois NumberOfCustomerOrders=Nombre de commande clients sur les 12 derniers mois
NumberOfCustomerInvoices=Nombre de facture clients sur les 12 derniers mois NumberOfCustomerInvoices=Nombre de facture clients sur les 12 derniers mois
NumberOfSupplierInvoices=Nombre de facture fournisseurs sur les 12 derniers mois NumberOfSupplierInvoices=Nombre de facture fournisseurs sur les 12 derniers mois
NumberOfUnitsProposals=Nombre d'unités sur les propal des 12 derniers mois NumberOfUnitsProposals=Nombre d'unités sur les propal des 12 derniers mois
NumberOfUnitsCustomerOrders=Nombre d'unités sur les commandes clients des 12 derniers mois NumberOfUnitsCustomerOrders=Nombre d'unités sur les commandes clients des 12 derniers mois
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Nombre d'unités sur les factures clients des 12 derniers mois NumberOfUnitsCustomerInvoices=Nombre d'unités sur les factures clients des 12 derniers mois
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Nombre d'unités sur les factures fournisseurs des 12 derniers mois NumberOfUnitsSupplierInvoices=Nombre d'unités sur les factures fournisseurs des 12 derniers mois
EMailTextOrderApproved=Commande %s approuvée EMailTextOrderApproved=Commande %s approuvée
EMailTextOrderApprovedBy=Commande %s approuvée par %s EMailTextOrderApprovedBy=Commande %s approuvée par %s
EMailTextOrderRefused=Commande %s réfusée EMailTextOrderRefused=Commande %s réfusée
EMailTextOrderRefusedBy=Commande %s réfusée par %s EMailTextOrderRefusedBy=Commande %s réfusée par %s
##### Bookmark ##### ##### Bookmark #####
Bookmark=Marque page Bookmark=Marque page
@ -109,49 +109,49 @@ Bookmarks=Marque pages
NewBookmark=Nouveau marque page NewBookmark=Nouveau marque page
ShowBookmark=Afficher marque page ShowBookmark=Afficher marque page
BookmarkThisPage=Marquer cette page dans ses favoris Dolibarr BookmarkThisPage=Marquer cette page dans ses favoris Dolibarr
OpenANewWindow=Ouvrir une nouvelle fenêtre OpenANewWindow=Ouvrir une nouvelle fenêtre
ReplaceWindow=Remplacer fenêtre courante ReplaceWindow=Remplacer fenêtre courante
BookmarkTargetNewWindowShort=Nouvelle fenêtre BookmarkTargetNewWindowShort=Nouvelle fenêtre
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Fenêtre courante BookmarkTargetReplaceWindowShort=Fenêtre courante
BookmarkTitle=Titre du marque page BookmarkTitle=Titre du marque page
UrlOrLink=URL UrlOrLink=URL
BehaviourOnClick=Comportement sur click de l'URL BehaviourOnClick=Comportement sur click de l'URL
CreateBookmark=Créer bookmark CreateBookmark=Créer bookmark
SetHereATitleForLink=Saisir ici un titre pour le marque page SetHereATitleForLink=Saisir ici un titre pour le marque page
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Saisir une URL http externe ou une URL Dolibarr relative UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Saisir une URL http externe ou une URL Dolibarr relative
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Choisir si le raccourci doit ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre ou fenêtre courante ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Choisir si le raccourci doit ouvrir la page dans une nouvelle fenêtre ou fenêtre courante
BookmarksManagement=Gestion des marque-pages BookmarksManagement=Gestion des marque-pages
ListOfBookmarks=Liste des marque-pages ListOfBookmarks=Liste des marque-pages
##### Webcal ##### ##### Webcal #####
LoginWebcal=Login Webcalendar LoginWebcal=Login Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login Webcalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini. ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login Webcalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
##### Phenix ##### ##### Phenix #####
ErrorPhenixLoginNotDefined=Le login Phenix associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini. ErrorPhenixLoginNotDefined=Le login Phenix associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
##### Calendar common ##### ##### Calendar common #####
AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier %s AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier %s
NewCompanyToDolibarr=Société %s ajoutée dans Dolibarr NewCompanyToDolibarr=Société %s ajoutée dans Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Contrat %s validé dans Dolibarr ContractValidatedInDolibarr=Contrat %s validé dans Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Contrat %s annulé dans Dolibarr ContractCanceledInDolibarr=Contrat %s annulé dans Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Contrat %s fermé dans Dolibarr ContractClosedInDolibarr=Contrat %s fermé dans Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposition %s signée dans Dolibarr PropalClosedSignedInDolibarr=Proposition %s signée dans Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposition %s refusée dans Dolibarr PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposition %s refusée dans Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée dans Dolibarr PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée dans Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée dans Dolibarr InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée dans Dolibarr
InvoicePayedInDolibarr=Facture %s passée à payée dans Dolibarr InvoicePayedInDolibarr=Facture %s passée à payée dans Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Facture %s annulée dans Dolibarr InvoiceCanceledInDolibarr=Facture %s annulée dans Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Paiement %s réalisé dans Dolibarr PaymentDoneInDolibarr=Paiement %s réalisé dans Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Paiement client %s dans Dolibarr CustomerPaymentDoneInDolibarr=Paiement client %s dans Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Paiement fournisseur %s dans Dolibarr SupplierPaymentDoneInDolibarr=Paiement fournisseur %s dans Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Adhérent %s validé dans Dolibarr MemberValidatedInDolibarr=Adhérent %s validé dans Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Adhérent %s résilié dans Dolibarr MemberResiliatedInDolibarr=Adhérent %s résilié dans Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Adhérent %s supprimé de Dolibarr MemberDeletedInDolibarr=Adhérent %s supprimé de Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Souscription adhérent %s ajoutée dans Dolibarr MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Souscription adhérent %s ajoutée dans Dolibarr
##### Export ##### ##### Export #####
ExportsArea=Espace exports ExportsArea=Espace exports
AvailableFormats=Formats disponibles AvailableFormats=Formats disponibles
LibraryUsed=Librairie utilisée LibraryUsed=Librairie utilisée
LibraryVersion=Version LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Données exportables ExportableDatas=Données exportables
NoExportableData=Pas de données exportables (pas de modules avec données exportables chargés, ou manque de permissions) NoExportableData=Pas de données exportables (pas de modules avec données exportables chargés, ou manque de permissions)
ToExport=Exporter ToExport=Exporter
NewExport=Nouvel export NewExport=Nouvel export

114
htdocs/langs/fr_FR/products.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - products # Dolibarr language file - fr_FR - products
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
ProductServiceCard=Fiche produit/service ProductServiceCard=Fiche produit/service
Products=Produits Products=Produits
Services=Services Services=Services
@ -7,7 +7,7 @@ Product=Produit
ProductList=Liste produits ProductList=Liste produits
Service=Service Service=Service
ProductId=Id produit/service ProductId=Id produit/service
Reference=Référence Reference=Référence
NewProduct=Nouveau produit NewProduct=Nouveau produit
NewBook=Nouveau livre NewBook=Nouveau livre
Book=Livre Book=Livre
@ -27,20 +27,20 @@ ProductsOnSell=Produits en vente
ProductsNotOnSell=Produits hors vente ProductsNotOnSell=Produits hors vente
ServicesOnSell=Services en vente ServicesOnSell=Services en vente
ServicesNotOnSell=Services hors vente ServicesNotOnSell=Services hors vente
InternalRef=Référence interne InternalRef=Référence interne
LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
LastRecordedProductsAndServices=Les %s derniers produits/services enregistrés LastRecordedProductsAndServices=Les %s derniers produits/services enregistrés
LastModifiedProductsAndServices=Les %s derniers produits/services modifiés LastModifiedProductsAndServices=Les %s derniers produits/services modifiés
LastRecordedProducts=Les %s derniers produits enregistrés LastRecordedProducts=Les %s derniers produits enregistrés
LastRecordedServices=Les %s derniers services enregistrés LastRecordedServices=Les %s derniers services enregistrés
LastProducts=Derniers produits LastProducts=Derniers produits
CardProduct0=Fiche produit CardProduct0=Fiche produit
CardProduct1=Fiche service CardProduct1=Fiche service
CardContract=Fiche contrat CardContract=Fiche contrat
Warehouse=Entrepôt Warehouse=Entrepôt
Warehouses=Entrepôts Warehouses=Entrepôts
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
WarehouseClosed=Entrepôt fermé WarehouseClosed=Entrepôt fermé
Stock=Stock Stock=Stock
Stocks=Stocks Stocks=Stocks
Movement=Mouvement Movement=Mouvement
@ -52,32 +52,32 @@ ProductStatusNotOnSell=Hors vente
ProductStatusOnSellShort=En vente ProductStatusOnSellShort=En vente
ProductStatusNotOnSellShort=Hors vente ProductStatusNotOnSellShort=Hors vente
UpdatePrice=Changer le prix UpdatePrice=Changer le prix
AppliedPricesFrom=Prix de vente pratiqués à partir du AppliedPricesFrom=Prix de vente pratiqués à partir du
SellingPrice=Prix de vente SellingPrice=Prix de vente
PublicPrice=Prix public PublicPrice=Prix public
CurrentPrice=Prix actuel CurrentPrice=Prix actuel
NewPrice=Nouveau prix NewPrice=Nouveau prix
MinPrice=Prix de vente min. MinPrice=Prix de vente min.
CantBeLessThanMinPrice=Le prix de vente ne doit pas être inférieur au minimum pour ce produit (%s HT) CantBeLessThanMinPrice=Le prix de vente ne doit pas être inférieur au minimum pour ce produit (%s HT)
ContractStatus=État du contrat ContractStatus=État du contrat
ContractStatusClosed=Cloturé ContractStatusClosed=Cloturé
ContractStatusRunning=En service ContractStatusRunning=En service
ContractStatusExpired=expiré ContractStatusExpired=expiré
ContractStatusOnHold=Hors service ContractStatusOnHold=Hors service
ContractStatusToRun=À mettre en service ContractStatusToRun=À mettre en service
ContractNotRunning=Ce contrat n'est pas en service ContractNotRunning=Ce contrat n'est pas en service
ErrorProductAlreadyExists=Un produit avec la référence %s existe déjà. ErrorProductAlreadyExists=Un produit avec la référence %s existe déjà.
ErrorProductBadRefOrLabel=La valeur de la reference ou du libellé est incorrecte. ErrorProductBadRefOrLabel=La valeur de la reference ou du libellé est incorrecte.
Suppliers=Fournisseurs Suppliers=Fournisseurs
SupplierRef=Réf. fournisseur SupplierRef=Réf. fournisseur
ShowProduct=Afficher produit ShowProduct=Afficher produit
ShowService=Afficher service ShowService=Afficher service
ProductsAndServicesArea=Espace Produits et Services ProductsAndServicesArea=Espace Produits et Services
ProductsArea=Espace Produits ProductsArea=Espace Produits
ServicesArea=Espace Services ServicesArea=Espace Services
AddToMyProposals=Ajouter à mes propositions AddToMyProposals=Ajouter à mes propositions
AddToOtherProposals=Ajouter aux autres propositions AddToOtherProposals=Ajouter aux autres propositions
AddToMyBills=Ajouter à mes factures AddToMyBills=Ajouter à mes factures
AddToOtherBills=Ajouter aux autres factures AddToOtherBills=Ajouter aux autres factures
CorrectStock=Corriger stock CorrectStock=Corriger stock
AddPhoto=Ajouter une photo AddPhoto=Ajouter une photo
@ -87,58 +87,58 @@ BuiingPrice=Prix d'achat
SupplierCard=Fiche fournisseur SupplierCard=Fiche fournisseur
CommercialCard=Fiche commerciale CommercialCard=Fiche commerciale
AllWays=Chemin pour trouver votre produit dans le stock AllWays=Chemin pour trouver votre produit dans le stock
NoCat=Votre produit n'appartient à aucune catégorie NoCat=Votre produit n'appartient à aucune catégorie
PrimaryWay=Chemin Primaire: PrimaryWay=Chemin Primaire:
DeleteFromCat=Supprimer de la catégorie DeleteFromCat=Supprimer de la catégorie
PriceRemoved=Prix supprimé PriceRemoved=Prix supprimé
BarCode=Code barre BarCode=Code barre
BarcodeType=Type de code barre BarcodeType=Type de code barre
BarcodeValue=Valeur du code barre BarcodeValue=Valeur du code barre
GenbarcodeLocation=Outil generation code barre en ligne de commande (utilisé par le moteur phpbarcode pour certains type de codes barre) GenbarcodeLocation=Outil generation code barre en ligne de commande (utilisé par le moteur phpbarcode pour certains type de codes barre)
SetDefaultBarcodeType=Définissez le type de code barre SetDefaultBarcodeType=Définissez le type de code barre
NoteNotVisibleOnBill=Note (non visible sur les factures, propals...) NoteNotVisibleOnBill=Note (non visible sur les factures, propals...)
CreateCopy=Créer copie CreateCopy=Créer copie
ServiceLimitedDuration=Si produit de type service à durée limitée : ServiceLimitedDuration=Si produit de type service à durée limitée :
MultiPricesAbility=Prise en charges de prix multiples MultiPricesAbility=Prise en charges de prix multiples
MultiPricesNumPrices=Nombre de prix MultiPricesNumPrices=Nombre de prix
MultiPriceLevelsName=Catégorie de prix MultiPriceLevelsName=Catégorie de prix
AssociatedProductsAbility=Prise en charges des produits associés AssociatedProductsAbility=Prise en charges des produits associés
AssociatedProducts=Produits associés AssociatedProducts=Produits associés
AssociatedProductsNumber=Nbre de produits associés AssociatedProductsNumber=Nbre de produits associés
EditAssociate=Associer EditAssociate=Associer
Translation=Traduction Translation=Traduction
KeywordFilter=Filtre par mot-clé KeywordFilter=Filtre par mot-clé
CategoryFilter=Filtre par catégorie CategoryFilter=Filtre par catégorie
ProductToAddSearch=Recherche des produits à ajouter ProductToAddSearch=Recherche des produits à ajouter
AddDel=Ajouter/Retirer AddDel=Ajouter/Retirer
Quantity=Quantité Quantity=Quantité
NoMatchFound=Aucun résultat n'a été trouvé NoMatchFound=Aucun résultat n'a été trouvé
ProductAssociationList=Liste des produits/services associés : nom du produit/service (quantité affectée) ProductAssociationList=Liste des produits/services associés : nom du produit/service (quantité affectée)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=L'un des produits sélectionnés est parent du produit en cours ErrorAssociationIsFatherOfThis=L'un des produits sélectionnés est parent du produit en cours
DeleteProduct=Supprimer un produit/service DeleteProduct=Supprimer un produit/service
ConfirmDeleteProduct=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit/service ? ConfirmDeleteProduct=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit/service ?
ProductDeleted=Le produit/service "%s" à été supprimé de la base. ProductDeleted=Le produit/service "%s" à été supprimé de la base.
DeletePicture=Supprimer une photo DeletePicture=Supprimer une photo
ConfirmDeletePicture=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ? ConfirmDeletePicture=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?
ExportDataset_produit_1=Produits et services ExportDataset_produit_1=Produits et services
DeleteProductLine=Supprimer ligne produit DeleteProductLine=Supprimer ligne produit
ConfirmDeleteProductLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne produit ? ConfirmDeleteProductLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne produit ?
NoProductMatching=Aucun produit/service ne répond au critère NoProductMatching=Aucun produit/service ne répond au critère
MatchingProducts=Produits/Services trouvés MatchingProducts=Produits/Services trouvés
NoStockForThisProduct=Pas de stock pour ce produit NoStockForThisProduct=Pas de stock pour ce produit
NoStock=Pas de stock NoStock=Pas de stock
Restock=Réassort Restock=Réassort
ProductSpecial=Special ProductSpecial=Special
QtyMin=Quantité minimum QtyMin=Quantité minimum
PriceQty=Prix pour la quantité PriceQty=Prix pour la quantité
PriceQtyMin=Prix quantité min. PriceQtyMin=Prix quantité min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Aucun prix/qté défini pour ce fournisseur/produit NoPriceDefinedForThisSupplier=Aucun prix/qté défini pour ce fournisseur/produit
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Aucun prix/qté fournisseur défini pour ce produit NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Aucun prix/qté fournisseur défini pour ce produit
RecordedProducts=Produits en vente RecordedProducts=Produits en vente
RecordedProductsAndServices=Produits/services en vente RecordedProductsAndServices=Produits/services en vente
GenerateThumb=Générer la vignette GenerateThumb=Générer la vignette
ProductCanvasAbility=Utiliser les extensions speciales "canvas" ProductCanvasAbility=Utiliser les extensions speciales "canvas"
ServiceNb=Service no %s ServiceNb=Service no %s
ListProductByPopularity=Liste des produits/services par popularité ListProductByPopularity=Liste des produits/services par popularité
Finished=Produit manufacturé Finished=Produit manufacturé
RowMaterial=Matière première RowMaterial=Matière première

2
htdocs/langs/fr_FR/products_livre.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - products # Dolibarr language file - fr_FR - products
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
NewBook=Nouveau livre NewBook=Nouveau livre
ListBook=Livres ListBook=Livres
ListCover=Couvertures ListCover=Couvertures

74
htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
View File

@ -1,52 +1,52 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - projects # Dolibarr language file - fr_FR - projects
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Project=Projet Project=Projet
Projects=Projets Projects=Projets
SharedProject=Projet partagé SharedProject=Projet partagé
Myprojects=Mes projets Myprojects=Mes projets
ProjectsArea=Espace projet ProjectsArea=Espace projet
NewProject=Nouveau projet NewProject=Nouveau projet
AddProject=Créer projet AddProject=Créer projet
DeleteAProject=Supprimer un projet DeleteAProject=Supprimer un projet
DeleteATask=Supprimer une tâche DeleteATask=Supprimer une tâche
ConfirmDeleteAProject=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ? ConfirmDeleteAProject=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?
ConfirmDeleteATask=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ? ConfirmDeleteATask=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?
OfficerProject=Responsable du projet OfficerProject=Responsable du projet
LastProjects=Les %s derniers projets LastProjects=Les %s derniers projets
AllProjects=Tous les projets AllProjects=Tous les projets
ProjectsList=Liste des projets ProjectsList=Liste des projets
ShowProject=Afficher projet ShowProject=Afficher projet
SetProject=Définir projet SetProject=Définir projet
NoProject=Aucun projet défini NoProject=Aucun projet défini
NbOpenTasks=Nb Tâches Ouvertes NbOpenTasks=Nb Tâches Ouvertes
NbOfProjects=Nombre de projets NbOfProjects=Nombre de projets
TimeSpent=Temps consommé TimeSpent=Temps consommé
RefTask=Ref. tâche RefTask=Ref. tâche
LabelTask=Libellé tâche LabelTask=Libellé tâche
NewTimeSpent=Nouveau consommé NewTimeSpent=Nouveau consommé
MyTimeSpent=Mon consommé MyTimeSpent=Mon consommé
MyTasks=Mes tâches MyTasks=Mes tâches
Tasks=Tâches Tasks=Tâches
Task=Tâche Task=Tâche
NewTask=Nouvelle tâche NewTask=Nouvelle tâche
AddTask=Créer tâche AddTask=Créer tâche
AddDuration=Ajouter la durée AddDuration=Ajouter la durée
Activity=Activité Activity=Activité
Activities=Tâches/activités Activities=Tâches/activités
MyActivity=Mon activité MyActivity=Mon activité
MyActivities=Mes tâches/activités MyActivities=Mes tâches/activités
MyProjects=Mes projets MyProjects=Mes projets
DurationEffective=Durée effective DurationEffective=Durée effective
Time=Temps Time=Temps
ListProposalsAssociatedProject=Liste des propositions commerciales associées au projet ListProposalsAssociatedProject=Liste des propositions commerciales associées au projet
ListOrdersAssociatedProject=Liste des commandes clients associées au projet ListOrdersAssociatedProject=Liste des commandes clients associées au projet
ListInvoicesAssociatedProject=Liste des factures clients associées au projet ListInvoicesAssociatedProject=Liste des factures clients associées au projet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste des commandes fournisseurs associées au projet ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste des commandes fournisseurs associées au projet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste des factures fournisseur associées au projet ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste des factures fournisseur associées au projet
ListContractAssociatedProject=Liste des contrats associés au projet ListContractAssociatedProject=Liste des contrats associés au projet
ActivityOnProjectThisWeek=Activité sur les projets cette semaine ActivityOnProjectThisWeek=Activité sur les projets cette semaine
ActivityOnProjectThisMonth=Activité sur les projets ce mois ActivityOnProjectThisMonth=Activité sur les projets ce mois
ActivityOnProjectThisYear=Activité sur les projets cette année ActivityOnProjectThisYear=Activité sur les projets cette année
ChildOfTaks=Fille du projet/tâche ChildOfTaks=Fille du projet/tâche
NotOwnerOfProject=Non responsable de ce projet privé NotOwnerOfProject=Non responsable de ce projet privé
AffectedTo=Affecté à AffectedTo=Affecté à

80
htdocs/langs/fr_FR/propal.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - propal # Dolibarr language file - fr_FR - propal
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Proposals=Propositions commerciales Proposals=Propositions commerciales
Proposal=Proposition commerciale Proposal=Proposition commerciale
ProposalsDraft=Propositions commerciales brouillons ProposalsDraft=Propositions commerciales brouillons
@ -16,13 +16,13 @@ Prospect=Prospect
ProspectList=Liste des prospects ProspectList=Liste des prospects
DeleteProp=Supprimer proposition DeleteProp=Supprimer proposition
ValidateProp=Valider proposition ValidateProp=Valider proposition
AddProp=Créer proposition AddProp=Créer proposition
ConfirmDeleteProp=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette proposition commerciale ? ConfirmDeleteProp=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette proposition commerciale ?
ConfirmValidateProp=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette proposition commerciale ? ConfirmValidateProp=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette proposition commerciale ?
LastPropals=Les %s dernières propales LastPropals=Les %s dernières propales
LastClosedProposals=Les %s dernières propositions commerciales fermées LastClosedProposals=Les %s dernières propositions commerciales fermées
AllPropals=Toutes les propales AllPropals=Toutes les propales
LastProposals=Dernières propositions LastProposals=Dernières propositions
SearchAProposal=Rechercher une propale SearchAProposal=Rechercher une propale
ProposalsStatistics=Statistiques des propositions commerciales ProposalsStatistics=Statistiques des propositions commerciales
NumberOfProposalsByMonth=Nombre par mois NumberOfProposalsByMonth=Nombre par mois
@ -31,55 +31,55 @@ NbOfProposals=Nombre de propositions commerciales
ShowPropal=Afficher proposition ShowPropal=Afficher proposition
PropalsDraft=Brouillons PropalsDraft=Brouillons
PropalsOpened=Ouvertes PropalsOpened=Ouvertes
PropalsNotBilled=Non facturées PropalsNotBilled=Non facturées
PropalStatusDraft=Brouillon (à valider) PropalStatusDraft=Brouillon (à valider)
PropalStatusValidated=Validée (propale ouverte) PropalStatusValidated=Validée (propale ouverte)
PropalStatusOpened=Validée (propale ouverte) PropalStatusOpened=Validée (propale ouverte)
PropalStatusClosed=Fermée PropalStatusClosed=Fermée
PropalStatusSigned=Signée (à facturer) PropalStatusSigned=Signée (à facturer)
PropalStatusNotSigned=Non signée (fermée) PropalStatusNotSigned=Non signée (fermée)
PropalStatusBilled=Facturée PropalStatusBilled=Facturée
PropalStatusDraftShort=Brouillon PropalStatusDraftShort=Brouillon
PropalStatusValidatedShort=Validée PropalStatusValidatedShort=Validée
PropalStatusOpenedShort=Ouverte PropalStatusOpenedShort=Ouverte
PropalStatusClosedShort=Fermée PropalStatusClosedShort=Fermée
PropalStatusSignedShort=Signée PropalStatusSignedShort=Signée
PropalStatusNotSignedShort=Non signée PropalStatusNotSignedShort=Non signée
PropalStatusBilledShort=Facturée PropalStatusBilledShort=Facturée
PropalsToClose=Propositions commerciales à fermer PropalsToClose=Propositions commerciales à fermer
PropalsToBill=Propositions commerciales signées à facturer PropalsToBill=Propositions commerciales signées à facturer
ListOfProposals=Liste des devis/propositions commerciales ListOfProposals=Liste des devis/propositions commerciales
ActionsOnPropal=Actions sur la proposition ActionsOnPropal=Actions sur la proposition
NoOpenedPropals=Pas de proposition ouverte NoOpenedPropals=Pas de proposition ouverte
NoOtherOpenedPropals=Pas d'autre proposition ouverte NoOtherOpenedPropals=Pas d'autre proposition ouverte
RefProposal=Réf proposition commerciale RefProposal=Réf proposition commerciale
SendPropalByMail=Envoi proposition commerciale par mail SendPropalByMail=Envoi proposition commerciale par mail
FileNotUploaded=Le fichier n'a pas été téléchargé FileNotUploaded=Le fichier n'a pas été téléchargé
FileUploaded=Le fichier a été téléchargé avec succès FileUploaded=Le fichier a été téléchargé avec succès
AssociatedDocuments=Documents associés à la proposition : AssociatedDocuments=Documents associés à la proposition :
ErrorCantOpenDir=Impossible d'ouvrir le répertoire ErrorCantOpenDir=Impossible d'ouvrir le répertoire
DateEndPropal=Date fin validité DateEndPropal=Date fin validité
DateEndPropalShort=Date fin DateEndPropalShort=Date fin
ValidityDuration=Durée de validité ValidityDuration=Durée de validité
CloseAs=Clôturer au statut CloseAs=Clôturer au statut
ClassifyBilled=Classer facturée ClassifyBilled=Classer facturée
BuildBill=Créer facture BuildBill=Créer facture
RelatedBill=Facture associée RelatedBill=Facture associée
RelatedBills=Factures associées RelatedBills=Factures associées
ErrorPropalNotFound=Propal %s inexistante ErrorPropalNotFound=Propal %s inexistante
Estimate=Devis : Estimate=Devis :
EstimateShort=Devis EstimateShort=Devis
OtherPropals=Autres propositions OtherPropals=Autres propositions
CopyPropalFrom=Créer proposition/devis par recopie d'un proposition existante CopyPropalFrom=Créer proposition/devis par recopie d'un proposition existante
CreateEmptyPropal=Créer proposition/devis vierge ou depuis liste de produits prédéfinis CreateEmptyPropal=Créer proposition/devis vierge ou depuis liste de produits prédéfinis
DefaultProposalDurationValidity=Délai de validité par défaut (en jours) DefaultProposalDurationValidity=Délai de validité par défaut (en jours)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utiliser adresse contact suivi client si défini plutot que adresse tiers comme destinataire des propositions UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utiliser adresse contact suivi client si défini plutot que adresse tiers comme destinataire des propositions
ClonePropal=Cloner proposition commerciale ClonePropal=Cloner proposition commerciale
ConfirmClonePropal=Etes-vous sur de vouloir cloner cette proposition commerciale <b>%s</b> ? ConfirmClonePropal=Etes-vous sur de vouloir cloner cette proposition commerciale <b>%s</b> ?
# Documents models # Documents models
DocModelAzurDescription=Modèle de propositions commerciales complet (logo...) DocModelAzurDescription=Modèle de propositions commerciales complet (logo...)
DocModelJauneDescription=Modele de proposition Jaune DocModelJauneDescription=Modele de proposition Jaune
# NumRef Modules # NumRef Modules
MarbreNumRefModelDesc=Renvoie le numero sous la forme PRyymm-nnnn où yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise à 0 MarbreNumRefModelDesc=Renvoie le numero sous la forme PRyymm-nnnn où yy est l'annee, mm le mois et nnnn un compteur sequentiel sans rupture et sans remise à 0

78
htdocs/langs/fr_FR/sendings.lang
View File

@ -1,51 +1,51 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - sendings # Dolibarr language file - fr_FR - sendings
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
RefSending=Réf. expédition RefSending=Réf. expédition
Sending=Expédition Sending=Expédition
Sendings=Expéditions Sendings=Expéditions
Receivings=Réceptions Receivings=Réceptions
SendingsArea=Espace expéditions SendingsArea=Espace expéditions
ListOfSendings=Liste des expéditions ListOfSendings=Liste des expéditions
SendingMethod=Méthode d'expédition SendingMethod=Méthode d'expédition
SendingReceipt=Bordereau de livraison SendingReceipt=Bordereau de livraison
LastSendings=Les %s dernières expéditions LastSendings=Les %s dernières expéditions
SearchASending=Rechercher expédition SearchASending=Rechercher expédition
StatisticsOfSendings=Statistiques des expéditions StatisticsOfSendings=Statistiques des expéditions
NbOfSendings=Nombre d'expéditions NbOfSendings=Nombre d'expéditions
SendingCard=Fiche expédition SendingCard=Fiche expédition
NewSending=Nouvelle expédition NewSending=Nouvelle expédition
CreateASending=Créer une expédition CreateASending=Créer une expédition
CreateSending=Créer expédition CreateSending=Créer expédition
QtyOrdered=Qté commandée QtyOrdered=Qté commandée
QtyShipped=Qté expédiée QtyShipped=Qté expédiée
QtyToShip=Qté à expédier QtyToShip=Qté à expédier
QtyReceived=Qté reçue QtyReceived=Qté reçue
KeepToShip=Reste à expédier KeepToShip=Reste à expédier
OtherSendingsForSameOrder=Autres expéditions pour cette commande OtherSendingsForSameOrder=Autres expéditions pour cette commande
DateSending=Date ordre d'expédition DateSending=Date ordre d'expédition
DateSendingShort=Date ordre expéd. DateSendingShort=Date ordre expéd.
SendingsForSameOrder=Expéditions pour cette commande SendingsForSameOrder=Expéditions pour cette commande
SendingsAndReceivingForSameOrder=Expéditions et réceptions pour cette commande SendingsAndReceivingForSameOrder=Expéditions et réceptions pour cette commande
SendingsToValidate=Expéditions à valider SendingsToValidate=Expéditions à valider
StatusSendingDraft=Brouillon StatusSendingDraft=Brouillon
StatusSendingValidated=Validée (produits à envoyer ou envoyés) StatusSendingValidated=Validée (produits à envoyer ou envoyés)
StatusSendingDraftShort=Brouillon StatusSendingDraftShort=Brouillon
StatusSendingValidatedShort=Validée StatusSendingValidatedShort=Validée
SendingSheet=Bordereau d'expédition SendingSheet=Bordereau d'expédition
Carriers=Transporteurs Carriers=Transporteurs
Carrier=Transporteur Carrier=Transporteur
CarriersArea=Espace transporteurs CarriersArea=Espace transporteurs
NewCarrier=Nouveau transporteur NewCarrier=Nouveau transporteur
ConfirmDeleteSending=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette expedition ? ConfirmDeleteSending=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette expedition ?
ConfirmValidateSending=Etes-vous sûr de vouloir valider cette expédition ? ConfirmValidateSending=Etes-vous sûr de vouloir valider cette expédition ?
ConfirmCancelSending=Etes-vous sûr de vouloir annuler cette expédition ? ConfirmCancelSending=Etes-vous sûr de vouloir annuler cette expédition ?
GenericTransport=Transporteur générique GenericTransport=Transporteur générique
Enlevement=Enlèvement sur place par le client Enlevement=Enlèvement sur place par le client
DocumentModelSimple=Modèle simple DocumentModelSimple=Modèle simple
WarningNoQtyLeftToSend=Alerte, aucun produit en attente de livraison. WarningNoQtyLeftToSend=Alerte, aucun produit en attente de livraison.
# NumRef # NumRef
NumRefModelJade=Renvoie un numéro de référence sous la forme numérique BLYY00001, ... où YY représente l'année. Le numéro d'incrément qui suit l'année n'est PAS remis à zéro en début d'année. NumRefModelJade=Renvoie un numéro de référence sous la forme numérique BLYY00001, ... où YY représente l'année. Le numéro d'incrément qui suit l'année n'est PAS remis à zéro en début d'année.
# ModelDocument # ModelDocument
DocumentModelSirocco=Modèle de bon de réception livraison simple DocumentModelSirocco=Modèle de bon de réception livraison simple
DocumentModelTyphon=Modèle de bon de réception livraison complet (logo...) DocumentModelTyphon=Modèle de bon de réception livraison complet (logo...)

4
htdocs/langs/fr_FR/shop.lang
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - shop # Dolibarr language file - fr_FR - shop
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Shop=Boutique Shop=Boutique
ShopWeb=Boutique Web ShopWeb=Boutique Web
LastOrders=Dernières commandes LastOrders=Dernières commandes
OnStandBy=En attente OnStandBy=En attente
TreatmentInProgress=Traitement en cours TreatmentInProgress=Traitement en cours
LastCustomers=Dernier clients LastCustomers=Dernier clients

70
htdocs/langs/fr_FR/stocks.lang
View File

@ -1,24 +1,24 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - stocks # Dolibarr language file - fr_FR - stocks
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Fiche entrepôt WarehouseCard=Fiche entrepôt
Warehouse=Entrepôt Warehouse=Entrepôt
NewWarehouse=Nouvel entrepôt ou zone de stockage NewWarehouse=Nouvel entrepôt ou zone de stockage
MenuNewWarehouse=Nouvel entrepôt MenuNewWarehouse=Nouvel entrepôt
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
WarehouseClosed=Entrepôt fermé WarehouseClosed=Entrepôt fermé
WarehouseSource=Entrepôt source WarehouseSource=Entrepôt source
WarehouseTarget=Entrepôt cible WarehouseTarget=Entrepôt cible
ValidateSending=Valider expédition ValidateSending=Valider expédition
CancelSending=Annuler expédition CancelSending=Annuler expédition
DeleteSending=Supprimer expédition DeleteSending=Supprimer expédition
Stock=Stock Stock=Stock
Stocks=Stocks Stocks=Stocks
Movement=Mouvement Movement=Mouvement
Movements=Mouvements Movements=Mouvements
ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire ErrorWarehouseRefRequired=Le nom de référence de l'entrepôt est obligatoire
ErrorWarehouseLabelRequired=Le libellé de l'entrepôt est obligatoire ErrorWarehouseLabelRequired=Le libellé de l'entrepôt est obligatoire
CorrectStock=Corriger stock CorrectStock=Corriger stock
ListOfWarehouses=Liste des entrepôts ListOfWarehouses=Liste des entrepôts
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
StocksArea=Espace stocks StocksArea=Espace stocks
Location=Lieu Location=Lieu
@ -26,39 +26,39 @@ LocationSummary=Nom court du lieu
NumberOfProducts=Nombre total de produits NumberOfProducts=Nombre total de produits
LastMovement=Dernier mouvement LastMovement=Dernier mouvement
LastMovements=Derniers mouvements LastMovements=Derniers mouvements
Units=Unités Units=Unités
Unit=Unité Unit=Unité
StockCorrection=Corriger stock StockCorrection=Corriger stock
StockMovement=Transferer StockMovement=Transferer
StockMovements=Mouvements de stock StockMovements=Mouvements de stock
NumberOfUnit=Nombre de pièces NumberOfUnit=Nombre de pièces
TotalStock=Total en stock TotalStock=Total en stock
StockTooLow=Stock insuffisant StockTooLow=Stock insuffisant
EnhancedValue=Valorisation EnhancedValue=Valorisation
PMPValue=Valorisation (PMP) PMPValue=Valorisation (PMP)
EnhancedValueOfWarehouses=Valorisation des stocks EnhancedValueOfWarehouses=Valorisation des stocks
UserWarehouseAutoCreate=Créer un stock automatiquement à la création d'un utilisateur UserWarehouseAutoCreate=Créer un stock automatiquement à la création d'un utilisateur
QtyDispatched=Quantité ventilée QtyDispatched=Quantité ventilée
OrderDispatch=Ventilation commande OrderDispatch=Ventilation commande
RuleForStockManagementDecrease=Règle de gestion des décrémentations de stock RuleForStockManagementDecrease=Règle de gestion des décrémentations de stock
RuleForStockManagementIncrease=Règle de gestion des incrémentations de stock RuleForStockManagementIncrease=Règle de gestion des incrémentations de stock
DeStockOnBill=Décrémente les stocks physiques sur les factures/avoirs (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement) DeStockOnBill=Décrémente les stocks physiques sur les factures/avoirs (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement)
DeStockOnValidateOrder=Décrémente les stocks physiques sur les commandes (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement) DeStockOnValidateOrder=Décrémente les stocks physiques sur les commandes (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement)
DeStockOnShipment=Décrémente les stocks physiques sur les expéditions (recommandé) DeStockOnShipment=Décrémente les stocks physiques sur les expéditions (recommandé)
ReStockOnBill=Incrémente les stocks physiques sur les factures/avoirs (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement) ReStockOnBill=Incrémente les stocks physiques sur les factures/avoirs (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement)
ReStockOnValidateOrder=Incrémente les stocks physiques sur les commandes (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement) ReStockOnValidateOrder=Incrémente les stocks physiques sur les commandes (attention, dans cette version, c'est toujours dans le premier entrepot numero 1 que se fait l'ajustement)
StockDiffPhysicTeoric=Raison écart stock physique-théorique StockDiffPhysicTeoric=Raison écart stock physique-théorique
StockLimitShort=Seuil StockLimitShort=Seuil
StockLimit=Seuil alerte stock StockLimit=Seuil alerte stock
PhysicalStock=Stock physique PhysicalStock=Stock physique
RealStock=Stock réel RealStock=Stock réel
TheoreticalStock=Stock théorique TheoreticalStock=Stock théorique
VirtualStock=Stock théorique VirtualStock=Stock théorique
MininumStock=Stock minimum MininumStock=Stock minimum
StockUp=Stock maximum StockUp=Stock maximum
MininumStockShort=Stock min MininumStockShort=Stock min
StockUpShort=Stock max StockUpShort=Stock max
IdWarehouse=Id entrepôt IdWarehouse=Id entrepôt
DescWareHouse=Description entrepôt DescWareHouse=Description entrepôt
LieuWareHouse=Lieu entrepôt LieuWareHouse=Lieu entrepôt
WarehousesAndProducts=Entrepôts et produits WarehousesAndProducts=Entrepôts et produits

30
htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang
View File

@ -1,9 +1,9 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - suppliers # Dolibarr language file - fr_FR - suppliers
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Suppliers=Fournisseurs Suppliers=Fournisseurs
Supplier=Fournisseur Supplier=Fournisseur
AddSupplier=Ajouter un fournisseur AddSupplier=Ajouter un fournisseur
SupplierRemoved=Fournisseur supprimé SupplierRemoved=Fournisseur supprimé
SuppliersInvoice=Facture fournisseur SuppliersInvoice=Facture fournisseur
SuppliersInvoices=Factures fournisseurs SuppliersInvoices=Factures fournisseurs
NewSupplier=Nouveau fournisseur NewSupplier=Nouveau fournisseur
@ -14,22 +14,22 @@ OrderDate=Date commande
BuyingPrice=Prix d'achat BuyingPrice=Prix d'achat
AddSupplierPrice=Ajouter prix fournisseur AddSupplierPrice=Ajouter prix fournisseur
ChangeSupplierPrice=Modifier prix fournisseur ChangeSupplierPrice=Modifier prix fournisseur
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantité insuffisante pour ce fournisseur ou aucun tarif défini sur ce produit pour ce fournisseur ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantité insuffisante pour ce fournisseur ou aucun tarif défini sur ce produit pour ce fournisseur
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Le pays de ce fournisseur n'est pas défini. Corriger sur sa fiche. ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Le pays de ce fournisseur n'est pas défini. Corriger sur sa fiche.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Ce produit a déjà une référence chez ce fournisseur ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Ce produit a déjà une référence chez ce fournisseur
NoRecordedSuppliers=Pas de fournisseurs enregistrés NoRecordedSuppliers=Pas de fournisseurs enregistrés
SupplierPayment=Paiement fournisseur SupplierPayment=Paiement fournisseur
SuppliersArea=Espace fournisseurs SuppliersArea=Espace fournisseurs
RefSupplierShort=Réf. fournisseur RefSupplierShort=Réf. fournisseur
ExportDataset_fournisseur_1=Factures fournisseurs et lignes de facture ExportDataset_fournisseur_1=Factures fournisseurs et lignes de facture
ExportDataset_fournisseur_2=Factures fournisseurs et règlements ExportDataset_fournisseur_2=Factures fournisseurs et règlements
ApproveThisOrder=Approuver la commande ApproveThisOrder=Approuver la commande
ConfirmApproveThisOrder=Etes-vous sûr de vouloir approuver cette commande ? ConfirmApproveThisOrder=Etes-vous sûr de vouloir approuver cette commande ?
DenyingThisOrder=Refuser la commande DenyingThisOrder=Refuser la commande
ConfirmDenyingThisOrder=Etes-vous sûr de vouloir refuser cette commande ? ConfirmDenyingThisOrder=Etes-vous sûr de vouloir refuser cette commande ?
ConfirmCancelThisOrder=Etes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ? ConfirmCancelThisOrder=Etes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?
AddCustomerOrder=Créer commande client AddCustomerOrder=Créer commande client
AddCustomerInvoice=Créer facture/avoir client AddCustomerInvoice=Créer facture/avoir client
AddSupplierOrder=Créer commande fournisseur AddSupplierOrder=Créer commande fournisseur
AddSupplierInvoice=Créer facture fournisseur AddSupplierInvoice=Créer facture fournisseur
ListOfSupplierProductForSupplier=Liste des produits et prix du fournisseurs <b>%s</b> ListOfSupplierProductForSupplier=Liste des produits et prix du fournisseurs <b>%s</b>

30
htdocs/langs/fr_FR/trips.lang
View File

@ -1,19 +1,19 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - trips # Dolibarr language file - fr_FR - trips
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
Trip=Déplacement Trip=Déplacement
Trips=Déplacements Trips=Déplacements
TripsAndExpenses=Déplacements et frais TripsAndExpenses=Déplacements et frais
TripId=Id déplacement/note frais TripId=Id déplacement/note frais
TripCard=Fiche déplacement/frais TripCard=Fiche déplacement/frais
AddTrip=Ajouter déplacement/frais AddTrip=Ajouter déplacement/frais
ListOfTrips=Liste des déplacements/frais ListOfTrips=Liste des déplacements/frais
ListOfFees=Liste des notes de frais ListOfFees=Liste des notes de frais
NewTrip=Nouveau déplacement NewTrip=Nouveau déplacement
CompanyVisited=Société/Institution visitée CompanyVisited=Société/Institution visitée
Kilometers=Kilomètres Kilometers=Kilomètres
FeesKilometersOrAmout=Montant ou kilomètres FeesKilometersOrAmout=Montant ou kilomètres
DeleteTrip=Supprimer déplacement DeleteTrip=Supprimer déplacement
ConfirmDeleteTrip=Êtes vous sur de vouloir supprimer ce déplacement/note de frais ? ConfirmDeleteTrip=Êtes vous sur de vouloir supprimer ce déplacement/note de frais ?
TF_OTHER=Autre TF_OTHER=Autre
TF_LUNCH=Repas TF_LUNCH=Repas
TF_TRIP=Déplacement TF_TRIP=Déplacement

100
htdocs/langs/fr_FR/users.lang
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - users # Dolibarr language file - fr_FR - users
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
UserCard=Fiche utilisateur UserCard=Fiche utilisateur
ContactCard=Fiche contact ContactCard=Fiche contact
GroupCard=Fiche groupe GroupCard=Fiche groupe
@ -8,91 +8,91 @@ Permission=Droit
Permissions=Droits Permissions=Droits
EditPassword=Modifier mot de passe EditPassword=Modifier mot de passe
SendNewPassword=Envoyer nouveau mot de passe SendNewPassword=Envoyer nouveau mot de passe
ReinitPassword=Générer nouveau mot de passe ReinitPassword=Générer nouveau mot de passe
PasswordChangedTo=Mot de passe modifié en: %s PasswordChangedTo=Mot de passe modifié en: %s
SubjectNewPassword=Votre mot de passe pour Dolibarr SubjectNewPassword=Votre mot de passe pour Dolibarr
AvailableRights=Permissions disponibles AvailableRights=Permissions disponibles
OwnedRights=Permissions détenues OwnedRights=Permissions détenues
GroupRights=Permissions groupe GroupRights=Permissions groupe
UserRights=Permissions utilisateur UserRights=Permissions utilisateur
UserGUISetup=Interface utilisateur UserGUISetup=Interface utilisateur
DisableUser=Désactiver DisableUser=Désactiver
DisableAUser=Désactiver un utilisateur DisableAUser=Désactiver un utilisateur
DeleteUser=Supprimer DeleteUser=Supprimer
DeleteAUser=Supprimer un utilisateur DeleteAUser=Supprimer un utilisateur
DisableGroup=Désactiver DisableGroup=Désactiver
DisableAGroup=Désactiver un groupe DisableAGroup=Désactiver un groupe
EnableAUser=Réactiver un utilisateur EnableAUser=Réactiver un utilisateur
EnableAGroup=Réactiver un groupe EnableAGroup=Réactiver un groupe
DeleteGroup=Supprimer DeleteGroup=Supprimer
DeleteAGroup=Supprimer un groupe DeleteAGroup=Supprimer un groupe
ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur <b>%s</b> ? ConfirmDisableUser=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmDisableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe <b>%s</b> ? ConfirmDisableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le groupe <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur <b>%s</b> ? ConfirmDeleteUser=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe <b>%s</b> ? ConfirmDeleteGroup=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe <b>%s</b> ?
ConfirmEnableUser=Êtes-vous sûr de vouloir réactiver l'utilisateur <b>%s</b> ? ConfirmEnableUser=Êtes-vous sûr de vouloir réactiver l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmEnableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir réactiver le groupe <b>%s</b> ? ConfirmEnableGroup=Êtes-vous sûr de vouloir réactiver le groupe <b>%s</b> ?
ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ? ConfirmReinitPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ?
ConfirmSendNewPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer et envoyer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ? ConfirmSendNewPassword=Êtes-vous sûr de vouloir générer et envoyer un nouveau mot de passe pour l'utilisateur <b>%s</b> ?
NewUser=Nouvel utilisateur NewUser=Nouvel utilisateur
CreateUser=Créer l'utilisateur CreateUser=Créer l'utilisateur
SearchAGroup=Rechercher un groupe SearchAGroup=Rechercher un groupe
SearchAUser=Rechercher un utilisateur SearchAUser=Rechercher un utilisateur
ErrorFailedToSendPassword=Echec de l'envoi du mot de passe ErrorFailedToSendPassword=Echec de l'envoi du mot de passe
LoginNotDefined=Le login n'est pas défini. LoginNotDefined=Le login n'est pas défini.
NameNotDefined=Le nom n'est pas défini. NameNotDefined=Le nom n'est pas défini.
ListOfUsers=Liste des utilisateurs ListOfUsers=Liste des utilisateurs
Administrator=Administrateur Administrator=Administrateur
DefaultRights=Permissions par défaut DefaultRights=Permissions par défaut
DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par défaut, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création. DefaultRightsDesc=Définissez ici les permissions par défaut, c'est-à-dire les permissions qui seront attribuées automatiquement à un nouvel utilisateur lors de sa création.
DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr DolibarrUsers=Utilisateurs Dolibarr
LastName=Nom LastName=Nom
FirstName=Prénom FirstName=Prénom
ListOfGroups=Liste des groupes ListOfGroups=Liste des groupes
NewGroup=Nouveau groupe NewGroup=Nouveau groupe
CreateGroup=Créer le groupe CreateGroup=Créer le groupe
RemoveFromGroup=Supprimer du groupe RemoveFromGroup=Supprimer du groupe
PasswordChangedAndSentTo=Mot de passe changé et envoyé à <b>%s</b>. PasswordChangedAndSentTo=Mot de passe changé et envoyé à <b>%s</b>.
PasswordChangeRequestSent=Demande de changement de mot de passe pour <b>%s</b> envoyée à <b>%s</b>. PasswordChangeRequestSent=Demande de changement de mot de passe pour <b>%s</b> envoyée à <b>%s</b>.
MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes MenuUsersAndGroups=Utilisateurs & Groupes
LastGroupsCreated=Les %s derniers groupes créés LastGroupsCreated=Les %s derniers groupes créés
LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs créés LastUsersCreated=Les %s derniers utilisateurs créés
ShowGroup=Afficher groupe ShowGroup=Afficher groupe
ShowUser=Afficher utilisateur ShowUser=Afficher utilisateur
NonAffectedUsers=Utilisateurs non affectés au groupe NonAffectedUsers=Utilisateurs non affectés au groupe
UserModified=Utilisateur correctement modifié UserModified=Utilisateur correctement modifié
GroupModified=Groupe correctement modifié GroupModified=Groupe correctement modifié
PhotoFile=Fichier photo PhotoFile=Fichier photo
UserWithDolibarrAccess=Utilisateur avec accès Dolibarr UserWithDolibarrAccess=Utilisateur avec accès Dolibarr
ListOfUsersInGroup=Liste des utilisateurs dans ce groupe ListOfUsersInGroup=Liste des utilisateurs dans ce groupe
ListOfGroupsForUser=Liste des groupes pour cet utilisateur ListOfGroupsForUser=Liste des groupes pour cet utilisateur
UsersToAdd=Utilisateur à ajouter à ce groupe UsersToAdd=Utilisateur à ajouter à ce groupe
GroupsToAdd=Groupes à ajouter pour cet utilisateur GroupsToAdd=Groupes à ajouter pour cet utilisateur
NoLogin=Pas de login NoLogin=Pas de login
CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr CreateDolibarrLogin=Créer un compte Dolibarr
LoginAccountDisable=Le compte est désactivé, mettre un nouveau login pour l'activer. LoginAccountDisable=Le compte est désactivé, mettre un nouveau login pour l'activer.
LoginAccountDisableInDolibarr=Le compte est désactivé sur Dolibarr. LoginAccountDisableInDolibarr=Le compte est désactivé sur Dolibarr.
LoginAccountDisableInLdap=Le compte est désactivé sur le domaine. LoginAccountDisableInLdap=Le compte est désactivé sur le domaine.
UsePersonalValue=Utiliser valeur personalisée UsePersonalValue=Utiliser valeur personalisée
GuiLanguage=Langage de l'interface GuiLanguage=Langage de l'interface
InternalUser=Utilisateur interne InternalUser=Utilisateur interne
MyInformations=Mes informations MyInformations=Mes informations
ExportDataset_user_1=Utilisateurs Dolibarr et attributs ExportDataset_user_1=Utilisateurs Dolibarr et attributs
DomainUser=Utilisateur du domaine %s DomainUser=Utilisateur du domaine %s
Reactivate=Réactiver Reactivate=Réactiver
CreateInternalUserDesc=Cet écran permet de créer un utilisateur interne à votre société/institution. Pour créer un utilisateur externe (client, fournisseur, ...), utiliser le bouton 'Créer utilisateur Dolibarr' qui se trouve sur la fiche contact du tiers en question. CreateInternalUserDesc=Cet écran permet de créer un utilisateur interne à votre société/institution. Pour créer un utilisateur externe (client, fournisseur, ...), utiliser le bouton 'Créer utilisateur Dolibarr' qui se trouve sur la fiche contact du tiers en question.
InternalExternalDesc=Un utilisateur <b>interne</b> est un utilisateur appartenant à votre société/institution.<br>Un utilisateur <b>externe</b> est un utilisateur client, fournisseur ou autre.<br><br>Dans les 2 cas, les permissions utilisateurs définissent les droits d'accès mais l'utilisateur externe peut en plus avoir un gestionnaire de menu différent de l'utilisateur interne (Voir Accueil - Configuration - Affichage) InternalExternalDesc=Un utilisateur <b>interne</b> est un utilisateur appartenant à votre société/institution.<br>Un utilisateur <b>externe</b> est un utilisateur client, fournisseur ou autre.<br><br>Dans les 2 cas, les permissions utilisateurs définissent les droits d'accès mais l'utilisateur externe peut en plus avoir un gestionnaire de menu différent de l'utilisateur interne (Voir Accueil - Configuration - Affichage)
PermissionInheritedFromAGroup=La permission est accordée car héritée d'un groupe auquel appartient l'utilisateur. PermissionInheritedFromAGroup=La permission est accordée car héritée d'un groupe auquel appartient l'utilisateur.
IdPhoneCaller=Id appelant (téléphone) IdPhoneCaller=Id appelant (téléphone)
UserLogged=Connexion utilisateur %s UserLogged=Connexion utilisateur %s
NewUserCreated=Création utilisateur %s NewUserCreated=Création utilisateur %s
NewUserPassword=Changement mot de passe de %s NewUserPassword=Changement mot de passe de %s
EventUserModified=Modification utiliateur %s EventUserModified=Modification utiliateur %s
UserDisabled=Désactivation utilisateur %s UserDisabled=Désactivation utilisateur %s
UserEnabled=Activation utilisateur %s UserEnabled=Activation utilisateur %s
UserDeleted=Suppression utilisateur %s UserDeleted=Suppression utilisateur %s
NewGroupCreated=Création groupe %s NewGroupCreated=Création groupe %s
GroupModified=Modification groupe %s GroupModified=Modification groupe %s
GroupDeleted=Suppression groupe %s GroupDeleted=Suppression groupe %s
ConfirmCreateContact=Etes vous sur de vouloir créer un compte Dolibarr pour ce contact ? ConfirmCreateContact=Etes vous sur de vouloir créer un compte Dolibarr pour ce contact ?
LoginToCreate=Login à créer LoginToCreate=Login à créer

56
htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang
View File

@ -1,35 +1,35 @@
# Dolibarr language file - fr_FR - withdrawals # Dolibarr language file - fr_FR - withdrawals
CHARSET=ISO-8859-1 CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=Espace prélèvements StandingOrdersArea=Espace prélèvements
CustomersStandingOrdersArea=Espace prélèvements clients CustomersStandingOrdersArea=Espace prélèvements clients
StandingOrders=Prélèvements StandingOrders=Prélèvements
StandingOrder=Prélèvement StandingOrder=Prélèvement
NewStandingOrder=Nouveau prélèvement NewStandingOrder=Nouveau prélèvement
Withdrawals=Retraits Withdrawals=Retraits
Withdrawal=Retrait Withdrawal=Retrait
WithdrawalsReceipts=Bons de prélèvements WithdrawalsReceipts=Bons de prélèvements
WithdrawalReceipt=Bon de prélèvement WithdrawalReceipt=Bon de prélèvement
WithdrawalReceiptShort=Bon WithdrawalReceiptShort=Bon
LastWithdrawalReceipts=Les %s derniers bons de traitement LastWithdrawalReceipts=Les %s derniers bons de traitement
WithdrawedBills=Factures prélevées WithdrawedBills=Factures prélevées
WithdrawalsLines=Lignes de prélèvements WithdrawalsLines=Lignes de prélèvements
RequestStandingOrderToTreat=Demandes de prélèvements à traiter RequestStandingOrderToTreat=Demandes de prélèvements à traiter
RequestStandingOrderTreated=Demandes de prélèvements traitées RequestStandingOrderTreated=Demandes de prélèvements traitées
CustomersStandingOrders=Prélèvements clients CustomersStandingOrders=Prélèvements clients
CustomerStandingOrder=Prélèvement client CustomerStandingOrder=Prélèvement client
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb de facture en attente de prélevement NbOfInvoiceToWithdraw=Nb de facture en attente de prélevement
InvoiceWaitingWithdraw=Factures en attente de prélèvement InvoiceWaitingWithdraw=Factures en attente de prélèvement
AmountToWithdraw=Somme à prélever AmountToWithdraw=Somme à prélever
WithdrawsRefused=Prélèvements rejetés WithdrawsRefused=Prélèvements rejetés
NoInvoiceToWithdraw=Aucune facture client en mode de paiement 'Prélevement' n'a de demande de prélèvements en attente. Aller sur l'onglet 'Prélèvement' de la fiche facture pour faire une demande. NoInvoiceToWithdraw=Aucune facture client en mode de paiement 'Prélevement' n'a de demande de prélèvements en attente. Aller sur l'onglet 'Prélèvement' de la fiche facture pour faire une demande.
ResponsibleUser=Utilisateur responsable des prélèvements ResponsibleUser=Utilisateur responsable des prélèvements
WithdrawalsSetup=Configuration des prélèvements WithdrawalsSetup=Configuration des prélèvements
WithdrawStatistics=Statistiques des prélèvements WithdrawStatistics=Statistiques des prélèvements
WithdrawRejectStatistics=Statistiques des rejets de prélèvements WithdrawRejectStatistics=Statistiques des rejets de prélèvements
LastWithdrawalReceipt=Les %s derniers bons de prélèvements LastWithdrawalReceipt=Les %s derniers bons de prélèvements
MakeWithdrawRequest=Faire une demande de prélèvement MakeWithdrawRequest=Faire une demande de prélèvement
ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers
ThirdPartyDeskCode=Code guichet du tiers ThirdPartyDeskCode=Code guichet du tiers
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture prélevable, prélevé avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés dont le BAN(RIB) est correctement renseigné. NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture prélevable, prélevé avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés dont le BAN(RIB) est correctement renseigné.
ClassCredited=Classer crédité ClassCredited=Classer crédité
ClassCreditedConfirm=Etes-vous sur de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ? ClassCreditedConfirm=Etes-vous sur de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ?