215 lines
12 KiB
Plaintext
215 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
||
WarehouseCard=Magazijndetailkaart
|
||
Warehouse=Magazijn
|
||
Warehouses=Magazijnen
|
||
ParentWarehouse=Hoofdmagazijn
|
||
NewWarehouse=New warehouse / Stock Location
|
||
WarehouseEdit=Magazijn wijzigen
|
||
MenuNewWarehouse=Nieuw magazijn
|
||
WarehouseSource=Bronmagazijn
|
||
WarehouseSourceNotDefined=Geen magazijn bepaald
|
||
AddWarehouse=Aanmaken magazijn
|
||
AddOne=Voeg toe
|
||
DefaultWarehouse=Standaardmagazijn
|
||
WarehouseTarget=Doelmagazijn
|
||
ValidateSending=Valideer verzending
|
||
CancelSending=Annuleer verzending
|
||
DeleteSending=Verwijder verzending
|
||
Stock=Voorraad
|
||
Stocks=Voorraden
|
||
StocksByLotSerial=Voorraad volgorde op lot/serienummer
|
||
LotSerial=Partij/Serienummer
|
||
LotSerialList=Overzicht van partij/serienummers
|
||
Movements=Verplaatsingen
|
||
ErrorWarehouseRefRequired=Magazijnreferentienaam is verplicht
|
||
ListOfWarehouses=Magazijnenlijst
|
||
ListOfStockMovements=Lijst voorraad-verplaatsingen
|
||
ListOfInventories=Voorraadlijst
|
||
MovementId=Movement ID
|
||
StockMovementForId=Movement ID %d
|
||
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
|
||
StocksArea=Magazijnen
|
||
AllWarehouses=All warehouses
|
||
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
|
||
Location=Locatie
|
||
LocationSummary=Korte naam locatie
|
||
NumberOfDifferentProducts=Aantal verschillende producten
|
||
NumberOfProducts=Totaal aantal producten
|
||
LastMovement=Laatste verplaatsing
|
||
LastMovements=Laatste verplaatsingen
|
||
Units=Eenheden
|
||
Unit=Eenheid
|
||
StockCorrection=Voorraad vorrectie
|
||
CorrectStock=Voorraadcorrectie
|
||
StockTransfer=Voorraadbeweging
|
||
TransferStock=Voorraad verplaatsen
|
||
MassStockTransferShort=Bulk verplaatsen van voorraad
|
||
StockMovement=Voorraad verplaatsen
|
||
StockMovements=Voorraad-verplaatsingen
|
||
NumberOfUnit=Aantal eenheden
|
||
UnitPurchaseValue=Eenheidsprijs
|
||
StockTooLow=Voorraad te laag
|
||
StockLowerThanLimit=Voorraad lager dan alarmlimiet (%s)
|
||
EnhancedValue=Waardering
|
||
PMPValue=Waardering (PMP)
|
||
PMPValueShort=Waarde
|
||
EnhancedValueOfWarehouses=Voorraadwaardering
|
||
UserWarehouseAutoCreate=Create a user warehouse automatically when creating a user
|
||
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also values for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to values per product
|
||
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independent
|
||
QtyDispatched=Hoeveelheid verzonden
|
||
QtyDispatchedShort=Aantal verzonden
|
||
QtyToDispatchShort=Aantal te verzenden
|
||
OrderDispatch=Bestellingen
|
||
RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
|
||
RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
|
||
DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note
|
||
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
|
||
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
|
||
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
|
||
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
|
||
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval
|
||
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
|
||
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
|
||
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
|
||
OrderStatusNotReadyToDispatch=Opdracht heeft nog geen, of niet langer, een status die het verzenden van producten naar een magazijn toestaat.
|
||
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and virtual stock
|
||
NoPredefinedProductToDispatch=Geen vooraf ingestelde producten voor dit object. Daarom is verzending in voorraad niet vereist.
|
||
DispatchVerb=Verzending
|
||
StockLimitShort=Alarm limiet
|
||
StockLimit=Alarm voorraadlimiet
|
||
StockLimitDesc=Geen melding bij geen voorraad. <br>0 kan worden gebruikt om te waarschuwen zodra er geen voorraad meer is.
|
||
PhysicalStock=Physical Stock
|
||
RealStock=Werkelijke voorraad
|
||
RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses.
|
||
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
|
||
VirtualStock=Virtuele voorraad
|
||
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped etc.)
|
||
IdWarehouse=Magazijn-ID
|
||
DescWareHouse=Beschrijving magazijn
|
||
LieuWareHouse=Localisatie magazijn
|
||
WarehousesAndProducts=Magazijn en producten
|
||
WarehousesAndProductsBatchDetail=Magazijnen en producten (met detail per lot/serieenummer)
|
||
AverageUnitPricePMPShort=Gewogen gemiddelde inkoopprijs
|
||
AverageUnitPricePMP=Gewogen gemiddelde inkoopprijs
|
||
SellPriceMin=Verkopen Prijs per Eenheid
|
||
EstimatedStockValueSellShort=Verkoopwaarde
|
||
EstimatedStockValueSell=Verkoopwaarde
|
||
EstimatedStockValueShort=Geschatte voorraadwaarde
|
||
EstimatedStockValue=Geschatte voorraadwaarde
|
||
DeleteAWarehouse=Verwijder een magazijn
|
||
ConfirmDeleteWarehouse=Are you sure you want to delete the warehouse <b>%s</b>?
|
||
PersonalStock=Persoonlijke voorraad %s
|
||
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dit magazijn vertegenwoordigt een persoonlijke voorraad van %s %s
|
||
SelectWarehouseForStockDecrease=Kies magazijn te gebruiken voor voorraad daling
|
||
SelectWarehouseForStockIncrease=Kies magazijn te gebruiken voor verhoging van voorraad
|
||
NoStockAction=Geen stockbeweging
|
||
DesiredStock=Desired Stock
|
||
DesiredStockDesc=Dit voorraadbedrag is de waarde die wordt gebruikt om de voorraad te vullen met de aanvulfunctie.
|
||
StockToBuy=Te bestellen
|
||
Replenishment=Bevoorrading
|
||
ReplenishmentOrders=Bevoorradingsorder
|
||
VirtualDiffersFromPhysical=Volgens de voorraad bij- en afinstellingen kunnen fysieke voorraad en virtuele aandelen (fysieke + huidige bestellingen) verschillen
|
||
UseVirtualStockByDefault=Gebruik virtuele voorraad standaard, in plaats van de fysieke voorraad, voor de aanvul functie
|
||
UseVirtualStock=Gebruik virtuele voorraad
|
||
UsePhysicalStock=Gebruik fysieke voorraad
|
||
CurentSelectionMode=Huidige selectiemodus
|
||
CurentlyUsingVirtualStock=Virtual voorraad
|
||
CurentlyUsingPhysicalStock=Fysieke voorraad
|
||
RuleForStockReplenishment=Regels voor bevoorrading
|
||
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
|
||
AlertOnly= Enkel waarschuwingen
|
||
WarehouseForStockDecrease=De voorraad van magazijn <b>%s</b> zal verminderd worden
|
||
WarehouseForStockIncrease=De voorraad van magazijn <b>%s</b> zal verhoogd worden
|
||
ForThisWarehouse=Voor dit magazijn
|
||
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
|
||
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
|
||
Replenishments=Bevoorradingen
|
||
NbOfProductBeforePeriod=Aantal op voorraad van product %s voor de gekozen periode (<%s)
|
||
NbOfProductAfterPeriod=Aantal op voorraad van product %s na de gekozen periode (<%s)
|
||
MassMovement=Volledige verplaatsing
|
||
SelectProductInAndOutWareHouse=Kies een product, een aantal, een van-magazijn, een naar-magazijn, en klik "%s". Als alle nodige bewegingen zijn gemaakt, klik op "%s".
|
||
RecordMovement=Vastleggen verplaatsing
|
||
ReceivingForSameOrder=Ontvangsten voor deze bestelling
|
||
StockMovementRecorded=Geregistreerde voorraadbewegingen
|
||
RuleForStockAvailability=Regels op voorraad vereisten
|
||
StockMustBeEnoughForInvoice=Het voorraadniveau moet voldoende zijn om het product / de service aan de factuur toe te voegen (controle wordt uitgevoerd op de actuele werkelijke voorraad bij het toevoegen van een regel aan de factuur, ongeacht de regel voor automatische voorraadwijziging)
|
||
StockMustBeEnoughForOrder=Het voorraadniveau moet voldoende zijn om product / dienst aan de bestelling toe te voegen (controle wordt uitgevoerd op de huidige reële voorraad wanneer een regel wordt toegevoegd, ongeacht de regel voor automatische voorraadwijziging)
|
||
StockMustBeEnoughForShipment= Voorraadniveau moet voldoende zijn om product / dienst aan verzending toe te voegen (controle wordt uitgevoerd op huidige reële voorraad bij het toevoegen van een regel aan verzending, ongeacht de regel voor automatische voorraadwijziging)
|
||
MovementLabel=Label van de verplaatsing
|
||
TypeMovement=Type of movement
|
||
DateMovement=Date of movement
|
||
InventoryCode=Verplaatsing of inventaris code
|
||
IsInPackage=Vervat in pakket
|
||
WarehouseAllowNegativeTransfer=Negatieve voorraad is mogelijk
|
||
qtyToTranferIsNotEnough=Er is onvoldoende voorraad in uw magazijn en uw instellingen staan geen negatieve voorraad toe.
|
||
ShowWarehouse=Toon magazijn
|
||
MovementCorrectStock=Voorraad correctie product %s
|
||
MovementTransferStock=Voorraad overdracht van het product %s in een ander magazijn
|
||
InventoryCodeShort=Inv./Verpl. code
|
||
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
|
||
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Deze lot/serienummer (<strong>%s</strong>) bestaat al, maar met verschillende verval of verkoopen voor datum <strong>(gevonden %s</strong> maar u gaf in<strong>%s</strong>).
|
||
OpenAll=Alle bewerkingen toegestaan
|
||
OpenInternal=Alleen interne bewerkingen toegestaan
|
||
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
|
||
OptionMULTIPRICESIsOn=De optie "verschillende prijzen per segment" is ingeschakeld. Dit betekent dat een product verschillende verkoopprijzen heeft. De verkoopwaarde kan dus niet worden berekend.
|
||
ProductStockWarehouseCreated=Voorraad alarm en gewenste optimale voorraad correct gecreëerd
|
||
ProductStockWarehouseUpdated=Voorraad alarm en gewenste optimale voorraad correct bijgewerkt
|
||
ProductStockWarehouseDeleted=Voorraad alarm en gewenste optimale voorraad correct verwijderd
|
||
AddNewProductStockWarehouse=Stel nieuwe limiet in voor waarschuwing en gewenste optimale voorraad
|
||
AddStockLocationLine=Verlaag de hoeveelheid en klik vervolgens op een ander magazijn om dit product toe te voegen
|
||
InventoryDate=Datum inventarisatie
|
||
NewInventory=Nieuwe inventarisatie
|
||
inventorySetup = Setup inventarisatie
|
||
inventoryCreatePermission=Aanmaken nieuwe inventarisatie
|
||
inventoryReadPermission=Bekijk inventarisaties
|
||
inventoryWritePermission=Bijwerken inventarisaties
|
||
inventoryValidatePermission=Inventarisatie goedkeuren
|
||
inventoryTitle=Inventarisering
|
||
inventoryListTitle=Inventariseringen
|
||
inventoryListEmpty=Geen inventarisering in opbouw
|
||
inventoryCreateDelete=Aanmaken/verwijderen inventarisering
|
||
inventoryCreate=Nieuw
|
||
inventoryEdit=Bewerken
|
||
inventoryValidate=Gevalideerd
|
||
inventoryDraft=Lopende
|
||
inventorySelectWarehouse=Magazijn
|
||
inventoryConfirmCreate=Create
|
||
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s
|
||
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
|
||
inventoryMvtStock=Inventarisatie
|
||
inventoryWarningProductAlreadyExists=Dit product is reeds aanwezig in de lijst
|
||
SelectCategory=Categorie filter
|
||
SelectFournisseur=Vendor filter
|
||
inventoryOnDate=Voorraad
|
||
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product
|
||
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found
|
||
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=Stock movement has date of inventory
|
||
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
|
||
ColumnNewPMP=New unit PMP
|
||
OnlyProdsInStock=Do not add product without stock
|
||
TheoricalQty=Theoretisch aantal
|
||
TheoricalValue=Theoretisch aantal
|
||
LastPA=Laatste BP
|
||
CurrentPA=Curent BP
|
||
RealQty=Echte aantal
|
||
RealValue=Werkelijke waarde
|
||
RegulatedQty=Gereguleerde aantal
|
||
AddInventoryProduct=Voeg product toe aan inventarisatie
|
||
AddProduct=Toevoegen
|
||
ApplyPMP=Pas PMP toe
|
||
FlushInventory=Voorraad op 'nul' zetten
|
||
ConfirmFlushInventory=Bevestigen?
|
||
InventoryFlushed=Inventarisatie opgeschoond
|
||
ExitEditMode=Exit editie
|
||
inventoryDeleteLine=Verwijderen regel
|
||
RegulateStock=Voorraad reguleren
|
||
ListInventory=Lijstoverzicht
|
||
StockSupportServices=Voorraadbeheer ondersteunt Services
|
||
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled.
|
||
ReceiveProducts=Items ontvangen
|
||
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Increase by correction/transfer
|
||
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Decrease by correction/transfer
|
||
StockIncrease=Stock increase
|
||
StockDecrease=Stock decrease
|