294 lines
11 KiB
Plaintext
294 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Lince Translation File
|
|
* Filename:
|
|
* Language code: da_DA
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:26:39
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:26:39
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorBadEMail=E-Mail %s er forkert
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmanavn %s eksisterer allerede. Vælg en anden.
|
|
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s eksisterer allerede. Vælg en anden.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Indstil land første
|
|
DeleteThirdParty=Slet en tredjepart
|
|
ConfirmDeleteCompany=Er du sikker på du vil slette dette selskab og alle arvet information?
|
|
DeleteContact=Slette en kontakt
|
|
ConfirmDeleteContact=Er du sikker på du vil slette denne kontakt og alle arvet information?
|
|
MenuNewThirdParty=Ny tredjepart
|
|
MenuNewCompany=Nyt selskab
|
|
MenuNewCustomer=Ny kunde
|
|
MenuNewProspect=Ny udsigt
|
|
MenuNewSupplier=Ny leverandør
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Ny privatperson
|
|
MenuSocGroup=Grupper
|
|
NewCompany=Nye selskab (udsigt, kunde, leverandør)
|
|
NewThirdParty=Ny tredjepart (udsigt, kunde, leverandør)
|
|
NewSocGroup=Nye virksomheder gruppe
|
|
NewPrivateIndividual=Ny privatperson (udsigt, kunde, leverandør)
|
|
ProspectionArea=Prospektering område
|
|
SocGroup=Gruppe af selskaber
|
|
IdThirdParty=Id tredjepart
|
|
IdCompany=CVR
|
|
IdContact=Kontakt Id
|
|
Company=Firma
|
|
CompanyName=Firmanavn
|
|
Companies=Selskaber
|
|
CountryIsInEEC=Landet er inde i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
|
|
ThirdParty=Tredjemand
|
|
ThirdParties=Tredjemand
|
|
ThirdPartyAll=Tredjemand (alle)
|
|
ThirdPartyProspects=Perspektiver
|
|
ThirdPartyCustomers=Kunder
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Leverandører
|
|
ThirdPartyType=Tredjepart type
|
|
Individual=Privatperson
|
|
ToCreateContactWithSameName=Vil skabe automatisk en fysisk kontakt med samme informationer
|
|
ParentCompany=Moderselskab
|
|
ReportByCustomers=Rapport fra kunder
|
|
ReportByQuarter=Rapport fra kvartal
|
|
CivilityCode=Høfligt kode
|
|
RegisteredOffice=Hjemsted
|
|
Name=Navn
|
|
Lastname=Efternavn
|
|
Firstname=Fornavn
|
|
PostOrFunction=Post / Funktion
|
|
UserTitle=Titel
|
|
Surname=Efternavn / Pseudo
|
|
Address=Adresse
|
|
State=Stat / Canton
|
|
Region=Region
|
|
Country=Land
|
|
CountryCode=Landekode
|
|
Phone=Telefon
|
|
PhonePro=Prof. telefonen
|
|
PhonePerso=Pers. telefon
|
|
PhoneMobile=Mobile
|
|
Fax=Fax
|
|
Zip=Zip Code
|
|
Town=By
|
|
Web=Web
|
|
VATIsUsed=Moms anvendes
|
|
VATIsNotUsed=Moms, der ikke anvendes
|
|
ThirdPartyEMail= %s
|
|
WrongCustomerCode=Kunden kode ugyldig
|
|
WrongSupplierCode=Leverandør kode ugyldig
|
|
CustomerCodeModel=Kunden kode model
|
|
SupplierCodeModel=Leverandør kode model
|
|
Gencod=Stregkode
|
|
ProfId1Short=Prof. ID 1
|
|
ProfId2Short=Prof. ID 2
|
|
ProfId3Short=Prof. ID 3
|
|
ProfId4Short=Prof. ID 4
|
|
ProfId1=Professional ID 1
|
|
ProfId2=Professional ID 2
|
|
ProfId3=Professional ID 3
|
|
ProfId4=Professional ID 4
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=--
|
|
ProfId3AU=--
|
|
ProfId4AU=--
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professionnel nummer)
|
|
ProfId2BE=--
|
|
ProfId3BE=--
|
|
ProfId4BE=--
|
|
ProfId1CH=--
|
|
ProfId2CH=--
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal nummer)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial rekordstort antal)
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, gamle APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId1GB=Prof ID 1 (Registration Number)
|
|
ProfId2GB=--
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId4GB=--
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof ID 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial rekordstort antal)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorium)
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
|
|
VATIntra=Momsregistreringsnummer
|
|
VATIntraShort=Momsregistreringsnummer
|
|
VATIntraVeryShort=Moms
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaks er gyldigt
|
|
VATIntraValueIsValid=Værdi er gyldigt
|
|
ProspectCustomer=Prospect / Kunden
|
|
Prospect=Prospect
|
|
CustomerCard=Customer Card
|
|
Customer=Kunde
|
|
CustomerDiscount=Kunden Discount
|
|
CustomerRelativeDiscount=Relativ kunde rabat
|
|
CustomerAbsoluteDiscount=Absolut kunde rabat
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabat
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolut rabat
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Denne kunde har en rabat <b>på %s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denne kunde har ingen relativ discount som standard
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Denne kunde har stadig discount kreditter <b>for %s %s</b>
|
|
CompanyHasCreditNote=Denne kunde har stadig kreditnotaer <b>for %s %s</b>
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denne kunde har ingen rabat kreditter til rådighed
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolut rabatter (ydet af alle brugere)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolut rabatter (ydet af dig selv)
|
|
DefaultDiscount=Standard discount
|
|
AvailableGlobalDiscounts=Absolut rabatter til rådighed
|
|
DiscountNone=Ingen
|
|
Supplier=Leverandør
|
|
CompanyList=Selskabernes liste
|
|
AddContact=Tilføj kontakt
|
|
Contact=Kontakt
|
|
NoContactDefined=Ingen kontakt er defineret for denne tredjepart
|
|
DefaultContact=Default kontakt
|
|
AddCompany=Tilføj virksomhed
|
|
AddThirdParty=Tilføj tredjepart
|
|
DeleteACompany=Slet et selskab
|
|
PersonalInformations=Personoplysninger
|
|
AccountancyCode=Regnskabsmæssig kode
|
|
CustomerCode=Kunden kode
|
|
SupplierCode=Leverandør-kode
|
|
CustomerAccount=Kunde
|
|
SupplierAccount=Leverandør konto
|
|
CustomerCodeDesc=Kunden kode, unikke for alle kunder
|
|
SupplierCodeDesc=Leverandør-kode, unikke for alle leverandører
|
|
RequiredIfCustomer=Påkrævet, hvis tredjemand er en kunde eller udsigten
|
|
RequiredIfSupplier=Påkrævet, hvis tredjemand er leverandør
|
|
ValidityControledByModule=Gyldighed kontrolleres af modul
|
|
ThisIsModuleRules=Dette er reglerne for dette modul
|
|
LastProspect=Sidste
|
|
ProspectToContact=Udsigten til at kontakte
|
|
CompanyDeleted=Company " %s" slettet fra databasen.
|
|
ListOfContacts=Listen over kontakter
|
|
ListOfProspectsContacts=Liste over udsigten kontakter
|
|
ListOfCustomersContacts=Liste over kunde kontakter
|
|
ListOfSuppliersContacts=Liste over leverandør kontakter
|
|
ListOfCompanies=Liste over selskaber
|
|
ListOfThirdParties=Liste over tredjemand
|
|
ShowCompany=Vis virksomhed
|
|
ShowContact=Vis kontakt
|
|
ContactsAllShort=Alle (nr. filter)
|
|
ContactType=Kontakt type
|
|
ContactForOrders=Orders »kontakt
|
|
ContactForProposals=Forslag 'kontakt
|
|
ContactForContracts=Kontrakter »kontakt
|
|
ContactForInvoices=Faktura 'kontakt
|
|
NoContactForAnyOrder=Denne kontakt er ikke kontakt til vilkårlig rækkefølge
|
|
NoContactForAnyProposal=Denne kontakt er ikke en kontakt til noget kommercielt forslag
|
|
NoContactForAnyContract=Denne kontakt er ikke en kontakt til en kontrakt
|
|
NoContactForAnyInvoice=Denne kontakt er ikke en kontakt til en faktura
|
|
NewContact=Ny kontakt
|
|
LastContacts=Seneste kontakter
|
|
MyContacts=Mine kontakter
|
|
Phones=Telefoner
|
|
Capital=Capital
|
|
CapitalOf=Af kapitalen i %s
|
|
EditCompany=Rediger virksomhed
|
|
EditDeliveryAddress=Rediger leverings adresse
|
|
ThisUserIsNot=Denne bruger er ikke en udsigt, kunde eller leverandør
|
|
VATIntraCheck=Kontrollere
|
|
VATIntraCheckDesc=<b>Linket %s</b> mulighed for at anmode Den Europæiske moms Kontrolprogram service. En ekstern adgang til internettet fra server er påkrævet til denne tjeneste for at arbejde.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Check Intracomunnautary moms på Europa-Kommissionens websted
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Du kan også kontrollere manuelt fra europæisk <a href="%s" target="_blank">websted %s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Check ikke mulig. Check-tjenesten er ikke fastsat af medlemsstaten ( %s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Heller ikke udsigt til, og heller ikke kunde
|
|
JuridicalStatus=Juridiske status
|
|
Staff=Personale
|
|
ProspectLevelShort=Potential
|
|
ProspectLevel=Prospect potentiale
|
|
ContactPrivate=Privat
|
|
ContactPublic=Delt
|
|
ContactVisibility=Synlighed
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Andre, som ikke er knyttet til en tredjepart
|
|
ProspectStatus=Prospect status
|
|
PL_NONE=Aucun
|
|
PL_UNKNOWN=Ukendt
|
|
PL_LOW=Lav
|
|
PL_MEDIUM=Medium
|
|
PL_HIGH=Høj
|
|
TE_UNKNOWN=--
|
|
TE_STARTUP=Startup
|
|
TE_GROUP=Stor virksomhed
|
|
TE_MEDIUM=Mellemstort selskab
|
|
TE_ADMIN=Governemental
|
|
TE_SMALL=Lille virksomhed
|
|
TE_RETAIL=Detailkæde
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=Privatperson
|
|
TE_OTHER=Anden
|
|
StatusProspect-1=Må ikke komme i kontakt med
|
|
StatusProspect0=Aldrig kontaktet
|
|
StatusProspect1=Til at kontakte
|
|
StatusProspect2=Kontakt i processen
|
|
StatusProspect3=Kontakt gjort
|
|
ChangeDoNotContact=Ændre status til 'Don't kontakt'
|
|
ChangeNeverContacted=Ændre status til "aldrig kontaktet '
|
|
ChangeToContact=Ændre status til 'at kontakte'
|
|
ChangeContactInProcess=Ændre status til 'Kontakt i processen "
|
|
ChangeContactDone=Ændre status til 'Kontakt gjort «
|
|
ProspectsByStatus=Perspektiver ved status
|
|
BillingContact=Faktureringsindstillinger kontakt
|
|
NbOfAttachedFiles=Antal vedhæftede filer
|
|
AttachANewFile=Vedhæfte en ny fil
|
|
NoRIB=Nr. BAN defineret
|
|
NoParentCompany=Ingen
|
|
ExportImport=Import-Export
|
|
ExportCardToFormat=Eksporter kort til format
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ikke knyttet til nogen tredjepart
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr login
|
|
NoDolibarrAccess=Nr. Dolibarr adgang
|
|
ExportDataset_company_1=Selskaber / fundations og egenskaber
|
|
ExportDataset_company_2=Kontakter og egenskaber
|
|
DeliveriesAddress=Levering adresser
|
|
DeliveryAddress=Leveringsadresse
|
|
DeliveryAddressLabel=Leverings adresse etiket
|
|
DeleteDeliveryAddress=Slet en leverings adresse
|
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Er du sikker på du vil slette denne levering adresse?
|
|
NewDeliveryAddress=Ny leveringsadresse
|
|
AddDeliveryAddress=Tilføj adresse
|
|
AddAddress=Tilføj adresse
|
|
NoOtherDeliveryAddress=Noget alternativ leveringsadresse defineret
|
|
JuridicalStatus200=Uafhængige
|
|
DeleteFile=Slet fil
|
|
ConfirmDeleteFile=Er du sikker på du vil slette denne fil?
|
|
AllocateCommercial=Tildele en kommerciel
|
|
SelectCountry=Vælg et land
|
|
SelectCompany=Vælg en tredjepart
|
|
Organization=Organisationen
|
|
AutomaticallyGenerated=Genereres automatisk
|
|
FiscalYearInformation=Oplysninger om regnskabssår
|
|
FiscalMonthStart=Start måned i regnskabsåret
|
|
TigreNumRefModelDesc1=Retur en tilpasselig kunde / leverandør i henhold til en defineret maske.
|
|
// Date 2009-01-19 21:26:39
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
Contacts=Kontakter
|
|
ThirdPartyContacts=Tredjepart kontakter
|
|
ThirdPartyContact=Tredjepart kontakt
|
|
StatusContactValidated=Status for kontakt
|
|
PriceLevel=Prisniveau
|
|
YouMustCreateContactFirst=Du skal oprette e-mails, kontakter til tredjepart første til at kunne tilføje emails anmeldelser.
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Retur numero med format %syymm-nnnn for kunde-kode og %syymm-nnnn for leverandøren kode hvor yy er årstal, MM er måneden og nnnn er en sekvens uden pause, og ikke vende tilbage til 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=Kunde / leverandør-koden er gratis. Denne kode kan til enhver tid ændres.
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
Company/Fundation=Company / Foundation
|
|
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4DE=--
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:57:56).
|