157 lines
6.1 KiB
Plaintext
157 lines
6.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Bank=Bank
|
|
Banks=Banken
|
|
MenuBankCash=Bank / Kasse
|
|
MenuSetupBank=Bank / Cash-Setup
|
|
BankName=Name der Bank
|
|
FinancialAccount=Konto
|
|
FinancialAccounts=Konten
|
|
BankAccount=Bank-Konto
|
|
BankAccounts=Bankkonten
|
|
AccountRef=Kapitalbilanz ref
|
|
AccountLabel=Kapitalbilanz Label
|
|
CashAccount=Cash-Konto
|
|
CashAccounts=Kassenkonten
|
|
MainAccount=Main-Konto
|
|
CurrentAccount=Girokonto
|
|
CurrentAccounts=Girokonten
|
|
SavingAccount=Sparkonto
|
|
SavingAccounts=Sparkonten
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Kapitalbilanz Label existiert bereits
|
|
BankBalance=Balance
|
|
BalanceMinimalAllowed=Minimum erlaubt Gleichgewicht
|
|
BalanceMinimalDesired=Minimale gewünschte Gleichgewicht
|
|
InitialBankBalance=Erste Bilanz
|
|
EndBankBalance=Endsaldo
|
|
CurrentBalance=Aktuelle Bilanz
|
|
FutureBalance=Künftige Gleichgewicht
|
|
ShowAllTimeBalance=Show Balance von Anfang
|
|
Reconciliation=Versöhnung
|
|
RIB=Bank Account Number
|
|
IBAN=IBAN-Nummer
|
|
BIC=BIC / SWIFT Nummer
|
|
StandingOrders=Daueraufträge
|
|
StandingOrder=Dauerauftrag
|
|
Withdrawals=Entnahmen
|
|
Withdrawal=Rücktritt
|
|
AccountStatement=Kontoauszug
|
|
AccountStatementShort=Aussage
|
|
AccountStatements=Kontoauszüge
|
|
LastAccountStatements=Letzte Kontoauszüge
|
|
Rapprochement=Reconciliate
|
|
IOMonthlyReporting=Monatliche Meldung
|
|
BankAccountDomiciliation=Konto-Adresse
|
|
BankAccountOwner=Kontoinhaber Name
|
|
BankAccountOwnerAddress=Konto-Inhaber-Adresse
|
|
RIBControlError=Inetgrity Kontrolle der Werte nicht. Dies bedeutet, Informationen für das Konto-Nummer sind nicht vollständig oder falsch (Land überprüfen, Zahlen und IBAN).
|
|
CreateAccount=Konto erstellen
|
|
StandingOrderToProcess=Zur Bearbeitung
|
|
StandingOrderProcessed=Verarbeitete
|
|
NewAccount=Neues Konto
|
|
NewBankAccount=Neue Bankverbindung
|
|
NewFinancialAccount=Neue finanzielle Konto
|
|
MenuNewFinancialAccount=Neue finanzielle Konto
|
|
NewCurrentAccount=Neue Girokonto
|
|
NewSavingAccount=Neue Sparkonto
|
|
NewCashAccount=Neue Cash-Konto
|
|
EditFinancialAccount=Konto bearbeiten
|
|
AccountSetup=Finanzielle Konten einrichten
|
|
SearchBankMovement=Suche Bank Bewegung
|
|
Debts=Schulden
|
|
LabelBankCashAccount=Bank-oder Cash-Label
|
|
AccountType=Kontoart
|
|
BankType0=Sparkonto
|
|
BankType1=Girokonto
|
|
BankType2=Cash-Konto
|
|
IfBankAccount=Wenn Bankkonto
|
|
AccountsArea=Konten-Bereich
|
|
AccountCard=Konto-Karte
|
|
DeleteAccount=Account löschen
|
|
ConfirmDeleteAccount=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, auf dieses Konto?
|
|
Account=Konto
|
|
ByCategories=Nach Kategorien
|
|
ByRubriques=Nach Kategorien
|
|
BankTransactionByCategories=Bank-Transaktionen nach Kategorien
|
|
BankTransactionForCategory=Bank-Transaktionen für die <b>Klasse %s</b>
|
|
RemoveFromRubrique=Nehmen Sie Verbindung mit Kategorie
|
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie entfernen möchten Zusammenhang zwischen der Transaktion und der Kategorie?
|
|
ListBankTransactions=Liste der Transaktionen
|
|
IdTransaction=Transaktions-ID
|
|
BankTransactions=Bank-Transaktionen
|
|
SearchTransaction=Suche Transaktion
|
|
ListTransactions=US-Transaktionen
|
|
ListTransactionsByCategory=US-Transaktion / Kategorie
|
|
TransactionsToConciliate=Geschäfte zu vermitteln
|
|
Conciliable=Conciliable
|
|
Conciliate=Beschwichtigen
|
|
Conciliation=Vermittlungsausschuss
|
|
ConciliationForAccount=Beschwichtigen dieses Konto
|
|
IncludeClosedAccount=Zählen Konten
|
|
OnlyOpenedAccount=Nur Konten eröffnet
|
|
AccountToCredit=Konto zu Krediten
|
|
AccountToDebit=Konto zu belasten
|
|
DisableConciliation=Deaktivieren Vermittlungsausschuss Funktion für dieses Konto
|
|
ConciliationDisabled=Vermittlungsausschuss-Funktion deaktiviert
|
|
StatusAccountOpened=Geöffnet
|
|
StatusAccountClosed=Geschlossen
|
|
AccountIdShort=Anzahl
|
|
EditBankRecord=Eintrag bearbeiten
|
|
LineRecord=Transaktionscode
|
|
AddBankRecord=Add Transaktion
|
|
AddBankRecordLong=Transaktion manuell hinzufügen
|
|
ConciliatedBy=Conciliated von
|
|
DateConciliating=Beschwichtigen Datum
|
|
BankLineConciliated=Transaktionscode conciliated
|
|
CustomerInvoicePayment=Kunde die Zahlung
|
|
SupplierInvoicePayment=Lieferant Zahlung
|
|
SocialContributionPayment=Sozialbeitrags Zahlung
|
|
FinancialAccountJournal=Kapitalbilanz Zeitschrift
|
|
BankTransfer=Überweisung
|
|
BankTransfers=Bank Transfers
|
|
TransferDesc=Transfer von einem Konto auf ein anderes, Dolibarr schreibt beiden Sätze (eine Belastungsanzeige im Source-Konto und einen Kredit in Ziel Rechnung, der den gleichen Betrag. Das gleiche Etikett und Datum wird für diese Transaktion)
|
|
TransferFrom=Von
|
|
TransferTo=Zu
|
|
TransferFromToDone=Eine Übertragung <b>von %s bis %s von %s %s</b> wurde.
|
|
CheckTransmitter=Transmitter
|
|
ValidateCheckReceipt=Bestätigen Sie dieses Kontrollkästchen Eingang?
|
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Kontrollkästchen, um den Eingang, keine Änderung möglich sein wird, wenn dies geschieht?
|
|
DeleteCheckReceipt=Löschen Sie dieses Kontrollkästchen Eingang?
|
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten dieses Kontrollkästchen Eingang?
|
|
BankChecks=Bankschecks
|
|
BankChecksToReceipt=Schecks warten für die Hinterlegung
|
|
NumberOfCheques=Zahl der Schecks
|
|
DeleteTransaction=Löschen Transaktion
|
|
ConfirmDeleteTransaction=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, dieser Transaktion?
|
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dies wird auch zu löschen, die Bank-Transaktionen
|
|
BankMovements=Bewegungen
|
|
CashBudget=Cash-Haushalt
|
|
PlannedTransactions=Geplante Transaktionen
|
|
ExportDataset_banque_1=Bank-Transaktionen und Kontoauszug
|
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transaktion auf der anderen Konto
|
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Zahlung Anzahl erfolgreich aktualisiert
|
|
PaymentNumberUpdateFailed=Die Zahlung konnte nicht aktualisiert werden
|
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Zahltag Update erfolgreich
|
|
PaymentDateUpdateFailed=Zahltag können nicht aktualisiert werden
|
|
BankTransactionLine=Bank-Transaktion
|
|
AllAccounts=Alle Bank / Kasse
|
|
BackToAccount=Zurück zur Rechenschaft zu ziehen
|
|
ShowAllAccounts=Show für alle
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
TransactionWithOtherAccount=-Konto übertragen
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|