567 lines
16 KiB
Plaintext
567 lines
16 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
DIRECTION=ltr
|
|
SeparatorDecimal=.
|
|
SeparatorThousand=,
|
|
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
|
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
|
FormatHourShort=%H:%M
|
|
FormatDateTextShort=%d %b %Y
|
|
FormatDateText=%d %B %Y
|
|
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
|
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
|
|
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
|
|
DatabaseConnection=Datenbank-Verbindung
|
|
Error=Fehler
|
|
ErrorFieldRequired=Feld ' %s' ist erforderlich
|
|
ErrorFieldFormat=Feld ' %s' hat einen schlechten Wert
|
|
ErrorFileDoesNotExists=Die Datei %s existiert nicht
|
|
ErrorFailedToOpenFile=Fehler beim Öffnen der Datei %s
|
|
ErrorCanNotCreateDir=Kann dir nicht %s
|
|
ErrorCanNotReadDir=Nicht lesen können dir %s
|
|
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s nicht definiert
|
|
ErrorUnknown=Unbekannter Fehler
|
|
ErrorSQL=SQL-Fehler
|
|
ErrorLogoFileNotFound=Logo-Datei ' %s' wurde nicht gefunden
|
|
ErrorGoToGlobalSetup=Gehen Sie nach 'Firma / Stiftung "Setup, das Problem zu beheben
|
|
ErrorGoToModuleSetup=Gehen Sie zu Setup-Modul, das Problem zu beheben
|
|
ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Fehler beim E-Mail (Absender = %s, %s = Empfänger)
|
|
ErrorAttachedFilesDisabled=Dateien anhängen-Funktion deaktiviert ist, auf diesem serveur
|
|
ErrorFileNotUploaded=Datei wurde nicht hochgeladen. Vergewissern Sie sich, dass Größe nicht mehr als maximal erlaubt, dass der freie Speicherplatz auf der Festplatte und, dass es nicht bereits eine Datei mit dem gleichen Namen in dieses Verzeichnis.
|
|
ErrorInternalErrorDetected=Fehler entdeckt
|
|
ErrorNoRequestRan=Kein Antrag lief
|
|
ErrorWrongHostParameter=Falsche Parameter Host
|
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Ihr Land ist nicht definiert. Go Home-Setup-Edit und nach wieder in Form.
|
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Fehler beim Löschen dieser Platte. Dieser Datensatz wird verwendet, um mindestens auf untergeordneten Datensätze.
|
|
ErrorWrongValue=Falscher Wert
|
|
ErrorWrongValueForParameterX=Falscher Wert für den Parameter %s
|
|
ErrorNoRequestInError=Kein Antrag auf Fehler
|
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service nicht verfügbar im Moment. Versuchen Sie es später erneut.
|
|
ErrorDuplicateField=Doppelter Wert in einem einzigartigen Bereich
|
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Einige Fehler wurden gefunden. Wir rollback Änderungen.
|
|
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter %s</b> ist nicht definiert, innerhalb Dolibarr Konfigurationsdatei <b>conf.php.</b>
|
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Fehler zu finden <b>Benutzer %s</b> in Dolibarr Datenbank.
|
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fehler, keine MwSt-Sätze für Land ' %s'.
|
|
ErrorFailedToSaveFile=Fehler, Fehler beim Speichern von Dateien.
|
|
ErrorOnlyPngJpgSupported=Fehler, nur. Png und. JPG-Bild-Datei-Format werden unterstützt.
|
|
ErrorImageFormatNotSupported=Ihre PHP unterstützt keine Funktionen zur Konvertierung von Bildern von diesem Format.
|
|
RecordSaved=Datensatz gespeichert
|
|
LevelOfFeature=Ebene der Funktionen
|
|
NotDefined=Nicht definiert
|
|
DefinedAndHasThisValue=Definiert und der Wert auf
|
|
IsNotDefined=undefined
|
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr Authentifizierung-Modus konfiguriert ist, <b>um %s</b> in der Konfigurationsdatei <b>conf.php.</b> <br> Dies bedeutet, dass die Passwort-Datenbank ist extern zu Dolibarr, so ändern diesem Bereich haben keine Auswirkungen.
|
|
Administrator=Administrator
|
|
Undefined=Undefined
|
|
PasswordForgotten=Passwort vergessen?
|
|
SeeAbove=Siehe oben
|
|
HomeArea=Home Bereich
|
|
LastConnexion=Letzte Verbindung
|
|
PreviousConnexion=Zurück Verbindung
|
|
ConnectedSince=Verbunden, da
|
|
AuthenticationMode=Authentifizierung-Modus
|
|
RequestedUrl=Angeforderte URL
|
|
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
|
|
RequestLastAccess=Antrag für die letzten Zugriff auf die Datenbank
|
|
RequestLastAccessInError=Antrag auf Zugriff auf die Datenbank in den letzten Fehler
|
|
ReturnCodeLastAccessInError=Return-Code für den Zugriff auf die Datenbank in den letzten Fehler
|
|
InformationLastAccessInError=Informationen für die letzten Fehler in der Datenbank-Zugriff
|
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr hat einen technischen Fehler
|
|
InformationToHelpDiagnose=Dies sind Informationen, die helfen können, zu diagnostizieren
|
|
MoreInformation=Weitere Informationen
|
|
NotePublic=Anmerkung (öffentlich)
|
|
NotePrivate=Anmerkung (privat)
|
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr eingerichtet wurde, um Genauigkeit der Preis je <b>Maßeinheit %s</b> Dezimalstellen.
|
|
DoTest=Test
|
|
ToFilter=Filter
|
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Achtung, Sie haben mindestens ein Element, das die Toleranz überschritten Verzögerung.
|
|
yes=ja
|
|
Yes=Ja
|
|
no=nein
|
|
No=Nein
|
|
All=Alle
|
|
Home=Heim
|
|
Help=Hilfe
|
|
Always=Immer
|
|
Never=Nie
|
|
Under=unter
|
|
Period=Zeitraum
|
|
Activate=Aktivieren
|
|
Activated=Aktivkohle
|
|
Closed=Geschlossen
|
|
Closed2=Geschlossen
|
|
Enabled=Aktiviert
|
|
Disable=Deaktivieren
|
|
Disabled=Behinderte
|
|
Add=Hinzufügen
|
|
Update=Aktualisieren
|
|
AddActionToDo=Hinzufügen zu tun
|
|
AddActionDone=Add Maßnahmen erfolgt
|
|
Close=Schließen
|
|
Close2=Schließen
|
|
Confirm=Bestätigen
|
|
ConfirmSendCardByMail=Haben Sie wirklich wollen, senden Sie diese Karte per Post?
|
|
Delete=Löschen
|
|
Remove=Entfernen
|
|
Resiliate=Resiliate
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|
Modify=Ändern
|
|
Edit=Bearbeiten
|
|
Validate=Validate
|
|
ToValidate=Zur Validierung
|
|
Save=Sichern
|
|
SaveAs=Speichern unter
|
|
TestConnection=Test-Verbindung
|
|
ToClone=Clone
|
|
CloneEMailing=Klonen per E-Mail
|
|
CloneContent=Clone Nachricht
|
|
CloneReceivers=Cloner Empfänger
|
|
ConfirmClone=Wählen Sie Daten, die Sie wollen, zu klonen:
|
|
ConfirmCloneEMailing=Sind Sie sicher, dass Sie diese E-Mail-Klon?
|
|
NoCloneOptionsSpecified=Keine Daten zu klonen definiert.
|
|
CopyOf=Kopieren von
|
|
Show=Zeigen
|
|
Search=Suche
|
|
Valid=Gültig
|
|
Approve=Genehmigen
|
|
ReOpen=Re-Open
|
|
Upload=Datei senden
|
|
Select=Wählen Sie
|
|
Choose=Wählen
|
|
ChooseLangage=Bitte wählen Sie Ihre Sprache
|
|
Author=Autor
|
|
User=User
|
|
Users=Benutzer
|
|
Group=Gruppe
|
|
Groups=Gruppen
|
|
Password=Passwort
|
|
PasswordRetype=Retype your password
|
|
Name=Name
|
|
Parameter=Parameter
|
|
Parameters=Parameter
|
|
Value=Preis
|
|
GlobalValue=Global Value
|
|
PersonalValue=Persönliche Wert
|
|
NewValue=Neuer Wert
|
|
CurrentValue=Aktueller Wert
|
|
Code=Code
|
|
Type=Typ
|
|
Language=Sprache
|
|
MultiLanguage=Multi-Language
|
|
Note=Hinweis
|
|
CurrentNote=Aktueller Hinweis
|
|
Title=Titel
|
|
Label=Label
|
|
RefOrLabel=Artikel-Nr. oder Etikett vorzeigen
|
|
Info=Anmelden
|
|
Family=Familie
|
|
Description=Beschreibung
|
|
Designation=Beschreibung
|
|
Model=Modell
|
|
DefaultModel=Standard-Modell
|
|
Action=Aktion
|
|
About=Über
|
|
WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class=<font class="body">Wir sind %s, und Sie sind als Benutzer%</font> s
|
|
Number=Anzahl
|
|
Numero=Numero
|
|
Limit=Limit
|
|
Limits=Grenzen
|
|
DevelopmentTeam=Development Team
|
|
Logout=Logout
|
|
Connection=Connection
|
|
Setup=Setup
|
|
Alert=Alert
|
|
Previous=Zurück
|
|
Next=Nächster
|
|
Cards=Karten
|
|
Card=Card
|
|
Now=Jetzt
|
|
Date=Datum
|
|
DateStart=Datum Beginn
|
|
DateEnd=Datum Ende
|
|
DateCreation=Erstellungsdatum
|
|
DateModification=Änd.datum
|
|
DateLastModification=Datum der letzten Änderung
|
|
DateValidation=Validierung Datum
|
|
DateClosing=Einsendeschluss
|
|
DateDue=Fälligkeitsdatum
|
|
DateValue=Valutadatum
|
|
DateValueShort=Valutadatum
|
|
DateOperation=Datum der Operation
|
|
DateOperationShort=Ope. Datum
|
|
DateLimit=Frist
|
|
DateRequest=Anfrage Datum
|
|
DateProcess=Prozess-Tag
|
|
DatePlanShort=Datum geplant
|
|
DateRealShort=Datum Real.
|
|
DurationYear=Jahr
|
|
DurationMonth=Monat
|
|
DurationDay=Tag
|
|
DurationYears=Jahr
|
|
DurationMonths=Monat
|
|
DurationDays=Tag
|
|
Year=Jahr
|
|
Month=Monat
|
|
Week=Woche
|
|
Day=Tag
|
|
Hour=Stunden
|
|
Minute=Minute
|
|
Second=Zweitens
|
|
Years=Jahre
|
|
Months=Monate
|
|
Days=Tage
|
|
days=Tag
|
|
Hours=Stunden
|
|
Minutes=Protokoll
|
|
Seconds=Sekunden
|
|
Today=Heute
|
|
Yesterday=Gestern
|
|
Tomorrow=Morgen
|
|
Quadri=Quadri
|
|
MonthOfDay=Monats nach dem Tag,
|
|
HourShort=H
|
|
Rate=Rate
|
|
Bytes=Bytes
|
|
Cut=Schneiden
|
|
Copy=Kopieren
|
|
Paste=Einfügen
|
|
Default=Vorgabe
|
|
DefaultValue=Default-Wert
|
|
DefaultGlobalValue=Global Value
|
|
Price=Preis
|
|
UnitPrice=Stückpreis
|
|
UnitPriceHT=Preis (netto)
|
|
UnitPriceTTC=Stückpreis
|
|
PriceU=UP
|
|
PriceUHT=UP (netto)
|
|
PriceUTTC=UP
|
|
Amount=Betrag
|
|
AmountInvoice=Rechnungsbetrag
|
|
AmountPayment=Zahlungsbetrag
|
|
AmountHT=Betrag (nach Steuern)
|
|
AmountTTC=Betrag (inkl. MwSt.)
|
|
AmountVAT=MwSt-Betrag
|
|
AmountTotal=Gesamtbetrag
|
|
AmountAverage=Durchschnittliche Höhe
|
|
PriceQtyHT=Preis für diese Menge (nach Steuern)
|
|
PriceQtyMinHT=Preis Menge min. (nach Steuern)
|
|
PriceQtyTTC=Preis für diese Menge (inkl. MwSt.)
|
|
PriceQtyMinTTC=Preis Menge min. (inkl. Steuern)
|
|
Percentage=Pourcentage
|
|
Total=Total
|
|
SubTotal=Teilsumme
|
|
TotalHT=Gesamt (Netto)
|
|
TotalTTC=Total (inkl. MwSt.)
|
|
TotalTTCToYourCredit=Total (inkl. MwSt.) zu Ihrem Kredit
|
|
TotalVAT=Total Mehrwertsteuer
|
|
IncludedVAT=Inkl. MwSt.
|
|
HT=Nach Steuern
|
|
TTC=Inkl. Mwst
|
|
VAT=MwSt.
|
|
VATRate=MwSt-Satz
|
|
Average=Durchschnitt
|
|
Sum=Summe
|
|
Delta=Delta
|
|
Module=Modul
|
|
Option=Option
|
|
List=Liste
|
|
FullList=Vollständige Liste
|
|
Statistics=Statistik
|
|
Status=Status
|
|
Ref=Artikel-Nr.
|
|
RefSupplier=Artikel-Nr. Lieferanten
|
|
RefPayment=Artikel-Nr. Zahlung
|
|
CommercialProposals=Kommerzielle Vorschläge
|
|
Comment=Kommentar
|
|
Comments=Kommentare
|
|
ActionsToDo=Aktionen zu tun
|
|
ActionsDone=Maßnahmen erfolgt
|
|
ActionsToDoShort=Gehen Sie
|
|
ActionsRunningshort=Started
|
|
ActionsDoneShort=Getan
|
|
ActionRunningNotStarted=Nicht gestartet
|
|
ActionRunningShort=Started
|
|
ActionDoneShort=Abgeschlossen
|
|
CompanyFoundation=Firma / Stiftung
|
|
ContactsForCompany=Ansprechpartner für diese dritte Partei
|
|
ActionsOnCompany=Aktionen zu diesem Dritten
|
|
NActions= %s Aktionen
|
|
NActionsLate= %s Ende
|
|
Filter=Filter
|
|
RemoveFilter=Filter entfernen
|
|
ChartGenerated=Chart generiert
|
|
ChartNotGenerated=Chart nicht generiert
|
|
GeneratedOn=Bauen Sie auf %s
|
|
Generate=Generieren
|
|
Duration=Dauer
|
|
TotalDuration=Gesamtdauer
|
|
Summary=Zusammenfassung
|
|
MyBookmarks=Meine Bookmarks
|
|
OtherInformationsBoxes=Weitere Informationen Boxen
|
|
DolibarrBoard=Dolibarr Bord
|
|
DolibarrStateBoard=Statistik
|
|
DolibarrWorkBoard=Arbeitsaufgaben Bord
|
|
NotYetAvailable=Noch nicht verfügbar
|
|
NotAvailable=Nicht verfügbar
|
|
Popularity=Popularity
|
|
Categories=Kategorien
|
|
Category=Kategorie
|
|
By=Von
|
|
From=Von
|
|
to=zu
|
|
and=und
|
|
or=oder
|
|
Other=Andere
|
|
Others=Andere
|
|
Quantity=Menge
|
|
Qty=Menge
|
|
ChangedBy=Geändert von
|
|
ReCalculate=Rebuild
|
|
ResultOk=Erfolg
|
|
ResultKo=Ausfall
|
|
Draft=Entwurf
|
|
Drafts=Drafts
|
|
Validated=Validated
|
|
Opened=Geöffnet
|
|
New=Neu
|
|
Discount=Discount
|
|
Unknown=Unbekannt
|
|
General=General
|
|
Size=Größe
|
|
Received=Received
|
|
Paid=Bezahlt
|
|
Topic=Sujet
|
|
ByCompanies=Von Unternehmen
|
|
ByUsers=Von den Nutzern
|
|
Links=Links
|
|
Link=Link
|
|
Receipts=Zugänge
|
|
Rejects=Lehnt
|
|
Preview=Vorschau
|
|
NextStep=Nächster Schritt
|
|
PreviousStep=Schritt zurück
|
|
Datas=Daten
|
|
None=Keine
|
|
Late=Spät
|
|
Photo=Bild
|
|
Photos=Bilder
|
|
AddPhoto=Bild
|
|
CurrentLogin=Aktuelle Login
|
|
January=Januar
|
|
February=Februar
|
|
March=März
|
|
April=April
|
|
May=Mai
|
|
June=Juni
|
|
July=Juli
|
|
August=August
|
|
September=September
|
|
October=Oktober
|
|
November=November
|
|
December=Dezember
|
|
AttachedFiles=Angehängte Dateien und Dokumente
|
|
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
|
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
|
|
ReportName=Berichtname
|
|
ReportPeriod=Berichtszeitraum
|
|
ReportDescription=Beschreibung
|
|
Report=Bericht
|
|
Keyword=Mot cl
|
|
Legend=Legende
|
|
FillTownFromZip=Füllen Stadt PLZ
|
|
ShowLog=Zeige Log
|
|
File=Datei
|
|
Files=Dateien
|
|
NotAllowed=Nicht erlaubt
|
|
ReadPermissionNotAllowed=Lesen Sie die Erlaubnis nicht gestattet
|
|
AmountInCurrency=Betrag in %s
|
|
Example=Beispiel
|
|
NoExample=Nr. Beispiel
|
|
FindBug=Fehler melden
|
|
NbOfThirdParties=Anzahl der Dritten
|
|
NbOfCustomers=Anzahl der Kunden
|
|
NbOfLines=Anzahl der Zeilen
|
|
NbOfObjects=Anzahl der Objekte
|
|
NbOfReferers=Anzahl der referers
|
|
Referers=Referers
|
|
TotalQuantity=Gesamtmenge
|
|
DateFromTo=Von %s bis %s
|
|
DateFrom=Von %s
|
|
DateUntil=Bis %s
|
|
Check=Prüfen
|
|
Internal=Interne
|
|
External=Externe
|
|
Internals=Interne
|
|
Externals=Externe
|
|
Warning=Warnung
|
|
Warnings=Warnungen
|
|
BuildPDF=Build PDF
|
|
RebuildPDF=Rebuild PDF
|
|
BuildDoc=Build Doc
|
|
RebuildDoc=Rebuild Doc
|
|
Entity=Entity
|
|
Entities=Stellen
|
|
EventLogs=Protokolle
|
|
CustomerPreview=Customer Preview
|
|
SupplierPreview=Lieferant Vorschau
|
|
AccountancyPreview=Accountancy Vorschau
|
|
ShowCustomerPreview=Anzeigen Customer Preview
|
|
ShowSupplierPreview=Lieferanten Vorschau anzeigen
|
|
ShowAccountancyPreview=Buchführungen Vorschau anzeigen
|
|
RefCustomer=Artikel-Nr. Kunde
|
|
Currency=Währung
|
|
InfoAdmin=Hinweise für Administratoren
|
|
Undo=Rückgängig
|
|
Redo=Wiederherstellen
|
|
ExpandAll=Alle
|
|
UndoExpandAll=Rückgängig erweitern
|
|
Reason=Raison
|
|
FeatureNotYetSupported=Funktion noch nicht unterstützt
|
|
CloseWindow=Fenster schließen
|
|
Question=Frage
|
|
Response=Antwort
|
|
Priority=Priorität
|
|
MailSentBy=Per E-Mail
|
|
TextUsedInTheMessageBody=E-Mail-Text
|
|
SendAcknowledgementByMail=Ack senden. per E-Mail
|
|
NoEMail=Keine E-Mail
|
|
Owner=Eigentümer
|
|
DetectedVersion=Erkannt Version
|
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Nach Konstanten werden mit den entsprechenden Wert ersetzt.
|
|
Refresh=Aktualisieren
|
|
BackToList=Zurück zur Liste
|
|
GoBack=Zurück
|
|
CanBeModifiedIfOk=Kann verändert werden, wenn gültig
|
|
CanBeModifiedIfKo=Kann verändert werden, wenn nicht gültig
|
|
RecordModifiedSuccessfully=Datensatz erfolgreich geändert
|
|
AutomaticCode=Automatische Code
|
|
NotManaged=Nicht gelungen
|
|
FeatureDisabled=Feature deaktiviert
|
|
MoveBox=Bewegen Feld %s
|
|
Offered=Frei
|
|
NotEnoughPermissions=Sie haben keine Berechtigung für diese Aktion
|
|
SessionName=Session-Name
|
|
Method=Methode
|
|
Receive=Erhalten
|
|
PartialWoman=Teilweise
|
|
PartialMan=Teilweise
|
|
TotalWoman=Total
|
|
TotalMan=Total
|
|
NeverReceived=Nie
|
|
Canceled=Storniert
|
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Sie können Werte für diese Liste aus dem Menü Setup - Wörterbuch
|
|
Color=Farbe
|
|
Documents=Verknüpften Dateien
|
|
Documents2=Dokumente
|
|
BuildDocuments=Erzeugt Dokumente
|
|
UploadDisabled=Upload deaktiviert
|
|
MenuECM=Dokumente
|
|
MenuAWStats=AWStats
|
|
MenuMembers=Mitglieder
|
|
MenuAgendaGoogle=Google-Agenda
|
|
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr Grenze (Menü Home-Setup-Sicherheit): %s Kb, PHP Limit: %s Kb
|
|
NoFileFound=Keine Dokumente gespeichert, in diesem Verzeichnis
|
|
CurrentUserLanguage=Aktuelle Sprache
|
|
CurrentTheme=Aktuelle Themen
|
|
DisabledModules=Behinderte Module
|
|
For=Für
|
|
ForCustomer=Für Kunden
|
|
Signature=Unterschrift
|
|
HidePassword=Show-Kommando mit dem Kennwort versteckt
|
|
UnHidePassword=Wirklich mit klaren Befehl Passwort
|
|
Root=Root
|
|
Monday=Montag
|
|
Tuesday=Dienstag
|
|
Wednesday=Mittwoch
|
|
Thursday=Donnerstag
|
|
Friday=Freitag
|
|
Saturday=Samstag
|
|
Sunday=Sonntag
|
|
ShortMonday=M
|
|
ShortTuesday=T
|
|
ShortWednesday=W
|
|
ShortThursday=T
|
|
ShortFriday=F
|
|
ShortSaturday=S
|
|
ShortSunday=S
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
GoToWikiHelpPage=Lesen Sie die Online-Hilfe (Internet-Zugang erforderlich)
|
|
GoToHelpPage=Lesen Sie helfen
|
|
ConnectedOnMultiCompany=Verbundene Unternehmen auf
|
|
OnlineHelp=Online-Hilfe
|
|
PageWiki=Wiki-Seite
|
|
PeriodEndDate=Enddatum für den Zeitraum
|
|
ShowCardHere=Karte anzeigen
|
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Beachten Sie, dass eine Menge von Funktionen / Module sind für diese Demonstration.
|
|
Person=Person
|
|
DateModificationShort=MODIF. Datum
|
|
DateBuild=Bericht Build-Datum
|
|
DurationWeek=Woche
|
|
DurationWeeks=Woche
|
|
AmountHTShort=Betrag (netto)
|
|
AmountTTCShort=Betrag (inkl. MwSt.)
|
|
TotalHTShort=Gesamt (netto)
|
|
TotalTTCShort=Total (inkl. MwSt.)
|
|
OtherInformations=Weitere Informationen
|
|
NoneF=Keine
|
|
Login=Anmeldung
|
|
Month01=Januar
|
|
Month02=Februar
|
|
Month03=März
|
|
Month04=April
|
|
Month05=dürfen
|
|
Month06=Juni
|
|
Month07=Juli
|
|
Month08=August
|
|
Month09=September
|
|
Month10=Oktober
|
|
Month11=November
|
|
Month12=Dezember
|
|
MonthShort01=Januar
|
|
MonthShort02=Februar
|
|
MonthShort03=März
|
|
MonthShort04=April
|
|
MonthShort05=dürfen
|
|
MonthShort06=Juni
|
|
MonthShort07=Juli
|
|
MonthShort08=August
|
|
MonthShort09=sep
|
|
MonthShort10=Oktober
|
|
MonthShort11=November
|
|
MonthShort12=Dezember
|
|
FileTransferComplete=Datei wurde erfolgreich hochgeladen
|
|
ShowProspectPreview=Aussicht Vorschau anzeigen
|
|
Informations=Informationen
|
|
Page=Page
|
|
Notes=Stellt fest,
|
|
AddNewLine=Add new line
|
|
AddFile=Datei hinzufügen
|
|
ListOfFiles=Liste der verfügbaren Dateien
|
|
FreeZone=Freier Text
|
|
CloneMainAttributes=Klon-Objekt mit ihren wichtigsten Eigenschaften
|
|
PDFMerge=PDF Merge
|
|
Merge=Merge
|
|
Day1=Montag
|
|
Day2=Dienstag
|
|
Day3=Mittwoch
|
|
Day4=Donnerstag
|
|
Day5=Freitag
|
|
Day6=Samstag
|
|
Day0=Sonntag
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|