175 lines
10 KiB
Plaintext
175 lines
10 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorPasswordDiffers=Passwörter unterscheidet, geben Sie sie erneut.
|
|
ErrorForbidden=Zugriff verboten. <br> Sie versuchen, Zugang zu einer Seite, oder Funktion, ohne dass in einer Sitzung oder authentifiziert ist, dass nicht erlaubt, Ihre Benutzer.
|
|
ErrorForbidden2=Die Erlaubnis für diese Anmeldung kann von Ihrem Administrator aus dem Menü Dolibarr %s-> %s
|
|
ErrorForbidden3=Es scheint, dass Dolibarr ist nicht durch eine authentifizierte Sitzung. Werfen Sie einen Blick auf Dolibarr Setup-Dokumentation, zu wissen, wie die Verwaltung Authentifizierungen (htaccess, mod_auth oder andere ...).
|
|
ErrorNoImagickReadimage=Imagick_readimage Funktion ist nicht in diesem PHP. Keine Vorschau verfügbar sein können. Administratoren können diese Registerkarte Setup aus dem Menü - Display.
|
|
ErrorRecordAlreadyExists=Datensatz ist bereits vorhanden
|
|
ErrorCantReadFile=Failed to read file ' %s'
|
|
ErrorCantReadDir=Fehler beim Lesen Verzeichnis " %s"
|
|
ErrorFailedToFindEntity=Fehler beim Lesen Einheit " %s"
|
|
ErrorBadLoginPassword=Unzulässiger Wert für Login oder Passwort
|
|
ErrorLoginDisabled=Ihr Konto wurde deaktiviert
|
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run externen Kommandos. Überprüfen Sie sie zur Verfügung stehen und ausführbar von Ihrem PHP-Server. Wenn PHP <b>Safe Mode</b> aktiviert ist, überprüfen Sie, dass Befehl ist innerhalb eines Verzeichnisses definiert durch den Parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
|
ErrorFailedToChangePassword=Fehler beim Passwort ändern
|
|
ErrorLoginDoesNotExists=Benutzer mit <b>Login %s</b> konnte nicht gefunden werden.
|
|
ErrorLoginHasNoEmail=Dieser Benutzer hat keine E-Mail-Adresse. Prozess abgebrochen.
|
|
ErrorBadValueForCode=Unzulässiger Wert für den Arten-Code. Versuchen Sie es erneut mit einem neuen Wert ...
|
|
ErrorFileIsInfectedWith=Diese Datei infiziert ist mit %s
|
|
SecurityCode=Security Code
|
|
Calendar=Kalender
|
|
AddTrip=Add Reise
|
|
Tools=Werkzeuge
|
|
Birthday=Geburtstag
|
|
BirthdayDate=Geburtstag
|
|
DateToBirth=Datum der Geburt
|
|
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validate Intervention
|
|
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validate Rechnung
|
|
NbOfAttachedFiles=Anzahl der Dateien / Dokumente
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Gesamtgröße der angehängten Dateien / Dokumente
|
|
MaxSize=Maximale Größe
|
|
AttachANewFile=Bringen Sie eine neue Datei / Dokument
|
|
LinkedObject=Verknüpftes Objekt
|
|
Miscellanous=Verschiedenes
|
|
NbOfActiveNotifications=Anzahl der Anmeldungen
|
|
WarningInstallDirExists=Achtung, installieren Verzeichnis ( %s) gibt es immer noch. Dies ist eine ernsthafte Sicherheitslücke. Sie sollten entfernt werden, sie so bald wie möglich zu gestalten.
|
|
WarningUntilDirRemoved=Diese Warnung bleibt so lange aktiv, wie dieses Verzeichnis vorhanden ist (nur an den Admin-Benutzer).
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-Joint la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici donc, pour rappel, en Pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-Joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-Joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
ChooseYourDemoProfil=Wählen Sie die Demo-profil, die mit Ihrer Tätigkeit ...
|
|
DemoFundation=Mitglieder verwalten einer Stiftung
|
|
DemoFundation2=Mitglieder verwalten und Bankkonto einer Stiftung
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Verwalten freie Aktivität Verkauf nur
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Verwalten Sie ein Geschäft mit einer Kasse
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Verwalten Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen den Verkauf von Produkten
|
|
DemoCompanyAll=Verwalten Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen mit mehreren Aktivitäten (alle wesentlichen Module)
|
|
GoToDemo=Gehen Sie zu Demo -
|
|
CreatedBy=Erstellt von %s
|
|
ModifiedBy=Geändert von %s
|
|
ValidatedBy=Bestätigt von %s
|
|
CanceledBy=Storniert von %s
|
|
ClosedBy=Geschlossen von %s
|
|
FileWasRemoved=Datei wurde gelöscht
|
|
DirWasRemoved=Verzeichnis wurde entfernt
|
|
FeatureNotYetAvailableShort=Erhältlich in einer nächsten Version
|
|
FeatureNotYetAvailable=Funktion noch nicht verfügbar in dieser Version
|
|
FeatureExperimental=Experimentelle Funktion. Nicht stabil in dieser Version
|
|
FeatureDevelopment=Entwicklung Funktion. Nicht stabil in dieser Version
|
|
FeaturesSupported=Funktionen unterstützt
|
|
Width=Breite
|
|
Height=Höhe
|
|
Weight=Gewicht
|
|
Depth=Tiefe
|
|
TotalWeight=Gesamtgewicht
|
|
WeightUnitton=t
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
Volume=Band
|
|
TotalVolume=Gesamtvolumen
|
|
VolumeUnitm3=m3
|
|
VolumeUnitdm3=dm3
|
|
VolumeUnitcm3=cm3
|
|
VolumeUnitmm3=mm3
|
|
Size=Größe
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
BugTracker=Bug-Tracker
|
|
BackToLoginPage=Zurück zur Login-Seite
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication-Modus <b>ist %s.</b> <br> In diesem Modus, Dolibarr noch nicht wissen können, ändern Sie Ihr Kennwort ein. <br> Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn Sie wollen, Ihr Passwort zu ändern.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Installieren oder aktivieren GD-Library mit Ihrem PHP für den Einsatz dieser Option.
|
|
EnablePhpAVModuleDesc=Sie benötigen für die Installation eines Moduls mit Ihrem Anti-Virus. (ClamAV: php4-clamavlib oder php5-clamavlib)
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> ist ein Informationssystem, in Abhängigkeit von Dritten Land. <br> Zum Beispiel, für das <b>Land %s,</b> es ist <b>Code %s.</b>
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM-Demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistik der Zahl der Einheiten
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statistik der Zahl der Stellen
|
|
NumberOfProposals=Anzahl der Vorschläge für die letzten 12 Monate
|
|
NumberOfCustomerOrders=Anzahl der Kundenaufträge auf der letzten 12 Monate
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Anzahl der Kunden-Rechnungen auf der letzten 12 Monate
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Anzahl der Lieferanten Rechnungen über die letzten 12 Monate
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Anzahl der Einheiten auf Kundenaufträge auf der letzten 12 Monate
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Anzahl der Einheiten auf Kunden Rechnungen auf der letzten 12 Monate
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Anzahl der Einheiten auf Lieferanten Rechnungen auf der letzten 12 Monate
|
|
EMailTextOrderApproved=Bestellung %s genehmigt
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=Bestellung %s von %s
|
|
EMailTextOrderRefused=Bestellung %s abgelehnt
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=Bestellung %s von %s abgelehnt
|
|
Bookmark=Lesezeichen
|
|
Bookmarks=Lesezeichen
|
|
NewBookmark=Neue Lesezeichen
|
|
ShowBookmark=Lesezeichen anzeigen
|
|
BookmarkThisPage=Bookmarken Sie diese Seite
|
|
OpenANewWindow=Öffnen Sie ein neues Fenster
|
|
ReplaceWindow=Ersetzen Sie das aktuelle Fenster
|
|
BookmarkTargetNewWindowShort=Neues Fenster
|
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Aktuellen Fenster
|
|
BookmarkTitle=Bookmark Titel
|
|
UrlOrLink=URL
|
|
BehaviourOnClick=Verhalten auf klicken Sie auf URL
|
|
CreateBookmark=Lesezeichen erstellen
|
|
SetHereATitleForLink=Setzen Sie hier einen Titel für Lesezeichen
|
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Verwenden Sie ein externes http-URL oder eine relative URL Dolibarr
|
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Wählen Sie Seite, wenn durch Link muss auf aktuellen oder neuen Fenster
|
|
BookmarksManagement=Lesezeichen-Verwaltung
|
|
ListOfBookmarks=Liste der Lesezeichen
|
|
LoginWebcal=Login für Webcalendar
|
|
ErrorWebcalLoginNotDefined=Die Webcalendar Login im Zusammenhang mit Ihrer Dolibarr <b>Login %s</b> ist nicht definiert.
|
|
ErrorPhenixLoginNotDefined=Die Phenix Login im Zusammenhang mit Ihren <b>Login-Dolibarr %s</b> ist nicht definiert.
|
|
AddCalendarEntry=Neuer Eintrag im Kalender %s
|
|
NewCompanyToDolibarr=Unternehmen in %s hinzugefügt Dolibarr
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Vertrag %s validiert Dolibarr
|
|
ContractCanceledInDolibarr=Vertrag %s canceled in Dolibarr
|
|
ContractClosedInDolibarr=Vertrag %s geschlossen Dolibarr
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Vorschlag %s in Dolibarr
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Vorschlag %s abgelehnt Dolibarr
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Vorschlag %s validiert Dolibarr
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Rechnung %s validiert Dolibarr
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Rechnung %s geändert, bezahlt in Dolibarr
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Rechnung %s canceled in Dolibarr
|
|
PaymentDoneInDolibarr=Die Zahlung erfolgt in %s Dolibarr
|
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kunden Zahlung %s in Dolibarr
|
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Lieferant Zahlung %s in Dolibarr
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Mitglied %s validiert Dolibarr
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Mitglied %s resiliated in Dolibarr
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Mitglied %s gelöscht Dolibarr
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement Mitglied %s hinzugefügt Dolibarr
|
|
ExportsArea=Bereich Export
|
|
AvailableFormats=Bildformat
|
|
LibraryUsed=Librairy verwendet
|
|
LibraryVersion=Version
|
|
ExportableDatas=Exportierbare Daten
|
|
NoExportableData=Nr. exportierbare Daten (keine ausführbaren Module mit Daten geladen werden, oder fehlende Berechtigungen)
|
|
ToExport=Export
|
|
NewExport=Neue Exportmärkte
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
BirthdayAlertOn=Geburtstag Alarm aktiv
|
|
BirthdayAlertOff=Geburtstag Alarm inaktiv
|
|
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Lieferanten, um genehmigt
|
|
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Lieferanten, um abgelehnt
|
|
DemoDesc=Dolibarr ist ein kompaktes ERP / CRM, bestehend aus mehreren funktionalen Modulen. Eine Demo, die alle Module bedeutet nichts, da dies nie eintritt. Also, mehrere Demo-Profile zur Verfügung stehen.
|
|
SendNewPasswordDesc=Dieses Formular erlaubt Ihnen, ein neues Passwort anfordern. Es wird an Ihre E-Mail-Adresse. <br> Änderungen werden erst wirksam, wenn Sie auf eine Bestätigung dieser E-Mail enthaltenen Link. <br> Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Leser-Software.
|
|
EMailTextInterventionValidated=Intervention %s validiert
|
|
EMailTextInvoiceValidated=Rechnung %s validiert
|
|
ImportedWithSet=Einfuhr Daten
|
|
DolibarrNotification=Automatische Benachrichtigung
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|