103 lines
4.4 KiB
Plaintext
103 lines
4.4 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Proposals=Kommerzielle Vorschläge
|
|
Proposal=Kommerzielle Vorschlag
|
|
ProposalsDraft=Entwurf der Vorschläge
|
|
ProposalDraft=Entwurf der Vorschlag
|
|
ProposalsOpened=Geöffnet kommerzielle Vorschläge
|
|
Prop=Kommerzielle Vorschläge
|
|
CommercialProposal=Kommerzielle Vorschlag
|
|
CommercialProposals=Kommerzielle Vorschläge
|
|
ProposalContact=Vorschlag Kontakt
|
|
NewProp=Neue Vorschlag
|
|
NewProposal=Neue Vorschlag
|
|
NewPropal=Neuer Vorschlag
|
|
Prospect=Prospect
|
|
ProspectList=Prospect-Liste
|
|
DeleteProp=Löschen der Vorschlag
|
|
ValidateProp=Bestätigen kommerzieller Vorschlag
|
|
AddProp=Add Vorschlag
|
|
ConfirmDeleteProp=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, dass dieses kommerzielle Vorschlag?
|
|
ConfirmValidateProp=Sind Sie sicher, dass Sie für die Validierung dieser kommerziellen Vorschlag?
|
|
LastPropals=Letzte %s Vorschläge
|
|
LastClosedProposals=Letzte %s geschlossen Vorschläge
|
|
AllPropals=Alle Vorschläge
|
|
LastProposals=Letzte Vorschläge
|
|
SearchAProposal=Suche einen Vorschlag
|
|
ProposalsStatistics=Vorschläge Handelsregister-Statistiken
|
|
NumberOfProposalsByMonth=Anzahl pro Monat
|
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Betrag pro Monat (nach Steuern)
|
|
NbOfProposals=Zahl der Vorschläge
|
|
ShowPropal=Vorschlag anzeigen
|
|
PropalsDraft=Drafts
|
|
PropalsOpened=Geöffnet
|
|
PropalsNotBilled=Geschlossen nicht in Rechnung gestellt
|
|
PropalStatusDraft=Entwurf (muss validiert)
|
|
PropalStatusValidated=Validated (Vorschlag wird geöffnet)
|
|
PropalStatusOpened=Validated (Vorschlag wird geöffnet)
|
|
PropalStatusClosed=Geschlossen
|
|
PropalStatusSigned=Unterzeichnet (auf Rechnung)
|
|
PropalStatusNotSigned=Nicht unterzeichnet (geschlossen)
|
|
PropalStatusBilled=Rechnung
|
|
PropalStatusDraftShort=Entwurf
|
|
PropalStatusValidatedShort=Validated
|
|
PropalStatusOpenedShort=Geöffnet
|
|
PropalStatusClosedShort=Geschlossen
|
|
PropalStatusSignedShort=Unterschrieben
|
|
PropalStatusNotSignedShort=Nicht unterzeichnet
|
|
PropalStatusBilledShort=Rechnung
|
|
PropalsToClose=Kommerzielle Vorschläge schließen
|
|
PropalsToBill=Unterschrieben kommerzielle Vorschläge zur Rechnung
|
|
ListOfProposals=Liste von Vorschlägen
|
|
ActionsOnPropal=Aktionen auf Vorschlag
|
|
NoOpenedPropals=Nr. eröffnet kommerzielle Vorschläge
|
|
NoOtherOpenedPropals=Keine andere geöffnet kommerzielle Vorschläge
|
|
RefProposal=Kommerzielle Vorschlag ref
|
|
SendPropalByMail=Senden kommerzieller Vorschlag per E-Mail
|
|
FileNotUploaded=Die Datei wurde nicht hochgeladen
|
|
FileUploaded=Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen
|
|
AssociatedDocuments=Dokumente im Zusammenhang mit dem Vorschlag:
|
|
ErrorCantOpenDir=Verzeichnis kann nicht geöffnet werden
|
|
DateEndPropal=Datum Ende Gültigkeit
|
|
DateEndPropalShort=Datum Ende
|
|
ValidityDuration=Gültigkeitsdauer
|
|
CloseAs=Schließen Sie mit dem Status
|
|
ClassifyBilled=Einordnen in Rechnung
|
|
BuildBill=Build Rechnung
|
|
RelatedBill=Verwandte Rechnung
|
|
RelatedBills=Verwandte Rechnungen
|
|
ErrorPropalNotFound=Propal %s nicht gefunden
|
|
Estimate=Schätzwert:
|
|
EstimateShort=Schätzung
|
|
OtherPropals=Weitere Vorschläge
|
|
CopyPropalFrom=Erstellen kommerzieller Vorschlag durch Kopieren bestehender Vorschlag
|
|
CreateEmptyPropal=Erstellen leer kommerzielle Vorschläge vierge oder aus der Liste der Produkte / Dienstleistungen
|
|
DefaultProposalDurationValidity=Standard-kommerziellen Vorschlag Gültigkeitsdauer (Tage)
|
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Verwenden Sie Kundenkontakt-Adresse definiert, wenn anstelle von Dritten Adresse als Vorschlag Empfänger-Adresse
|
|
ClonePropal=Clone kommerziellen Vorschlag
|
|
ConfirmClonePropal=Sind Sie sicher, dass Sie zu klonen dieser kommerziellen <b>Vorschlag %s?</b>
|
|
DocModelAzurDescription=Eine vollständige Vorschlag Modell (logo. ..)
|
|
DocModelJauneDescription=Jaune Vorschlag Modell
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ProposalShort=Vorschlag
|
|
LastModifiedProposals=Letzte %s geändert Vorschläge
|
|
DatePropal=Datum des Vorschlags
|
|
ProposalsAndProposalsLines=Kommerzielle Vorschlag und Linien
|
|
ProposalLine=Vorschlag Linie
|
|
MarbreNumRefModelDesc=Zurück NUMERO mit Format %syymm-nnnn für Vorschläge, wo ist JJ Jahr, MM Monat und nnnn ist eine Folge ohne Pause und keine Rückkehr auf 0
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|