162 lines
8.0 KiB
Plaintext
162 lines
8.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - it_IT - members
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea =Sezione riservata membri
|
|
PublicMembersArea =Sezione pubblica membri
|
|
MemberCard =Scheda membro
|
|
SubscriptionCard =Scheda sottoscrizione
|
|
Member =Membro
|
|
Members =Membri
|
|
MemberAccount =Member login
|
|
ShowMember =Visualizza scheda membro
|
|
UserNotLinkedToMember =Utente non collegato a un membro
|
|
MembersTickets =Biglietti membri
|
|
FundationMembers =Fondazione membri
|
|
Attributs =Attributi
|
|
Person =Persona
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined =Gli tipo non definito
|
|
MembersCards =Carnè Membri
|
|
MembersList =Elenco dei membri
|
|
MembersListToValid =Elenco dei membri del progetto (che devono essere convalidate)
|
|
MembersListValid =Elenco dei membri valido
|
|
MembersListUpToDate =Elenco dei membri valido fino a data di sottoscrizione
|
|
MembersListNotUpToDate =Elenco dei membri valido con la sottoscrizione di data
|
|
MembersListResiliated =Elenco dei membri resiliated
|
|
MembersListQualified =Elenco dei membri qualificati
|
|
MenuMembersToValidate =Membri da convalidare
|
|
MenuMembersValidated =Membri convalidati
|
|
MenuMembersUpToDate =Fino ad oggi i membri
|
|
MenuMembersNotUpToDate =Data di membri
|
|
MenuMembersResiliated =Resiliated membri
|
|
DateAbonment =Data di sottoscrizione
|
|
DateSubscription =Data di sottoscrizione
|
|
DateNextSubscription =Avanti abbonamento
|
|
DateEndSubscription =Abbonamento data di fine
|
|
EndSubscription =Fine abbonamento
|
|
NewMember =Nuovo membro
|
|
NewType =Nuovo membro del tipo
|
|
MemberType =Gli tipo
|
|
MemberTypeId =Gli tipo id
|
|
MemberTypeLabel =Gli tipo di etichetta
|
|
MembersTypes =Membri tipi
|
|
MembersAttributes =Membri attributi
|
|
SearchAMember =Cerca un membro
|
|
MemberStatusDraft =Progetto (deve essere convalidata)
|
|
MemberStatusDraftShort =Per convalidare
|
|
MemberStatusActive =Convalidate (in attesa di abbonamento)
|
|
MemberStatusActiveShort =Convalidato
|
|
MemberStatusActiveLate =abbonamento scaduto
|
|
MemberStatusActiveLateShort =Scaduta
|
|
MemberStatusPaid =Abbonamento fino a data
|
|
MemberStatusPaidShort =Fino a data
|
|
MemberStatusResiliated =Resiliated membro
|
|
MemberStatusResiliatedShort =Resiliated
|
|
MembersStatusToValid =Progetto di membri
|
|
MembersStatusToValidShort =Progetto di membri
|
|
MembersStatusValidated =Convalidato membri
|
|
MembersStatusPaid =Abbonamento fino a data
|
|
MembersStatusPaidShort =Fino a data
|
|
MembersStatusNotPaid =Sottoscrizione di data
|
|
MembersStatusNotPaidShort =Data di uscita
|
|
MembersStatusResiliated =Resiliated membri
|
|
MembersStatusResiliatedShort =Resiliated membri
|
|
NewCotisation =Nuovo contributo
|
|
EditMember =Modifica membro
|
|
SubscriptionEndDate =Sottoscrizione della data di fine
|
|
NewAttribute =Nuova attribuibile
|
|
AttributeCode =Codice attributo
|
|
OptionalFieldsSetup =Campi facoltativi di installazione
|
|
MembersTypeSetup =Membri tipo di impostazione
|
|
NewSubscription =Nuovo abbonamento
|
|
Subscription =Abbonamento
|
|
Subscriptions =Iscrizioni
|
|
SubscriptionLate =Tardi
|
|
SubscriptionNotReceived =Abbonamento non ha mai ricevuto
|
|
SubscriptionLateShort =Tardi
|
|
SubscriptionNotReceivedShort =Non ha mai ricevuto
|
|
ListOfSubscriptions =Elenco degli abbonamenti
|
|
SendCardByMail =Invia scheda
|
|
AddMember =Aggiungi membro
|
|
MemberType =Gli tipo
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup =Nessun membro tipi definiti. Go to setup - Membri tipi
|
|
NewMemberType =Nuovo membro del tipo
|
|
WelcomeEMail =Benvenuti e-mail
|
|
SubscriptionRequired =Abbonamento richiesto
|
|
EditType =Modifica membro tipo
|
|
DeleteType =Eliminare
|
|
VoteAllowed =Votazione consentito
|
|
Physical =Fisica
|
|
Moral =Morale
|
|
MorPhy =Morale / fisico
|
|
Reenable =Riattivare
|
|
ResiliateMember =Resiliate un membro
|
|
ConfirmResiliateMember =Sei sicuro di voler resiliate questo membro?
|
|
DeleteMember =Eliminazione di un membro
|
|
ConfirmDeleteMember =Sei sicuro di voler eliminare questo membro (Eliminazione di un membro cancella tutti i suoi abbonamenti)?
|
|
DeleteSubscription =Cancellare un abbonamento
|
|
ConfirmDeleteSubscription =Sei sicuro di voler eliminare questo abbonamento?
|
|
Filehtpasswd =htpasswd file
|
|
ValidateMember =Convalidare un membro
|
|
ConfirmValidateMember =Sei sicuro di voler convalidare questo membro?
|
|
FollowingLinksArePublic =I collegamenti seguenti pagine sono aperte non protette da qualsiasi Dolibarr permesso.
|
|
PublicMemberList =Membro elenco pubblico
|
|
BlankSubscriptionForm =Modulo d'iscrizione
|
|
MemberPublicLinks =Pubblico link / pagine
|
|
ExportDataset_member_1 =Deputati e abbonamenti
|
|
LastMembers =Ultimo %s membri
|
|
LastMembersModified =Ultimo %s modificati membri
|
|
AttributeName =Attributo nome
|
|
FieldEdition =% Campo edizione
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace =alphanumericals solo caratteri senza spazi
|
|
String =Stringa
|
|
Text =Testo
|
|
Int =Int
|
|
Date =Data
|
|
DateAndTime =Data e ora
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe =Stati non hanno o non hanno più attesi per iscriversi
|
|
AddSubscription =Aggiungi abbonamento
|
|
ShowSubscription =Visualizza abbonamento
|
|
MemberModifiedInDolibarr =Stati modificati in Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember =Invia e-mail informazioni agli Stati
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT =EMail oggetto di membro di convalida
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID =E-mail per la convalida membro
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT =EMail soggetto per la sottoscrizione
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS =EMail per la sottoscrizione
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT =EMail oggetto di membro resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL =E-mail per la cancellazione del membro
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM =Mittente e-mail per e-mail automatica
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE =Formato etichette
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT =Testo stampato sull'intestazione della carta membro
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT =Testo stampato sulla carta membro
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT =Testo stampato sul fondo della carta membro
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-18 19:41:54
|
|
// START - Lines generated via parser
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ListOfPublicMembers=Elenco dei membri del pubblico
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Elenco dei membri del pubblico convalidati
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Questo membro non è pubblico
|
|
PublicMemberCard=Stati pubblico carta
|
|
ShowTypeCard=Visualizza il tipo ' %s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword la generazione del file
|
|
// Date 2009-01-18 19:41:54
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un altro membro <b>(nome: %s,</b> effettua il <b>login: %s)</b> è già collegato ad un <b>terzo %s.</b> Rimuovere questo link prima perché un terzo non può essere legata solo a un membro (e viceversa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Per motivi di sicurezza, è necessario essere concessi permessi per modificare tutti gli utenti devono essere in grado di collegare un membro a un utente che non è tuo.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Si tratta di dettagli della vostra carta di
|
|
CardContent=Contenuto della vostra carta di membro
|
|
SetLinkToUser=Link a un utente Dolibarr
|
|
SetLinkToThirdParty=Link ad un terzo Dolibarr
|
|
SubscriptionId=Abbonamento id
|
|
MemberId=Gli ID
|
|
PaymentSubscription=Nuovo contributo di pagamento
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=N. terzi associati a questo membro
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr terzi
|
|
MembersAndSubscriptions=Deputati e Suscriptions
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).
|