165 lines
9.9 KiB
Plaintext
165 lines
9.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - nl_BE - other
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschilt, typt u deze opnieuw.
|
|
ErrorForbidden=Toegang verboden. <br> U probeert toegang te krijgen tot een pagina of functie zonder in een geauthentiseerde sessie te gaan, of dat niet is toegestaan voor uw gebruikersaccount.
|
|
ErrorForbidden2=De machtigingen voor deze aanmelding kan worden verleend door de beheerder van Dolibarr via menu %s -> %s.
|
|
ErrorForbidden3=Dolibarr lijkt niet te werken binnen een geauthentiseerde sessie. Raadpleeg de installatie documentatie voor Dolibarr over hoe de authenticatie te beheren (htaccess, mod_auth of andere ...).
|
|
ErrorNoImagickReadimage=Imagick_readimage functie is niet aanwezig in deze installatie van PHP. De samenvatting is niet beschikbaar. Beheerders kunnen dit uitschakelen via het menu Opstelling - Grafische Instellingen.
|
|
ErrorRecordAlreadyExists=Record bestaat al
|
|
ErrorCantReadFile=Mislukt om bestand '%s' te lezen
|
|
ErrorCantReadDir=Mislukt om directorie '%s' te lezen
|
|
ErrorFailedToFindEntity=Mislukt om entiteit '%s' te lezen
|
|
ErrorBadLoginPassword=Onjuiste waarde voor login of wachtwoord
|
|
ErrorLoginDisabled=Uw account is uitgeschakeld
|
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server. If PHP <b>Safe Mode</b> is enabled, check that command is inside a directory defined by parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
|
ErrorFailedToChangePassword=Mislukt om wachtwoord te wijzigen
|
|
ErrorLoginDoesNotExists=Gebruiker met login <b>%s</b> kon niet worden gevonden.
|
|
ErrorLoginHasNoEmail=Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken.
|
|
ErrorBadValueForCode=Slechte waarde voor de input-code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ...
|
|
ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met %s
|
|
SecurityCode=Beveiligingscode
|
|
AddTrip=Verplaatsing toevoegen
|
|
Tools=Gereedschap
|
|
Birthday=Verjaardag
|
|
BirthdayDate=Datum verjaardag
|
|
DateToBirth=Geboortedatum
|
|
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valideer interventie
|
|
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valideer factuur
|
|
NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
|
|
MaxSize=Maximale grootte
|
|
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand / document toe
|
|
LinkedObject=Gekoppeld object
|
|
Miscellanous=Diversen
|
|
NbOfActiveNotifications=Aantal aanmeldingen
|
|
WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install directorie (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U moet deze zo spoedig mogelijk verwijderen.
|
|
WarningUntilDirRemoved=Deze waarschuwing zal actief blijven zolang deze map aanwezig is (alleen weergegeven voor admin-gebruikers).
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre Connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici dus, pour rappel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposition commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
DemoDesc=Dolibarr is geen compacte ERP maar is opgebouwd uit verschillende functionele modules. Een demo waarin alle modules zijn geactiveerd heeft geen zin, omdat niet alle modules in praktijk worden gebruikt. Het kan echter zijn dat alle modules wel worden gebruikt, dus zijn er verschillende demo-profielen beschikbaar.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Kies een demo profiel die overeenkomt met uw activiteit ...
|
|
DemoFundation=Leden beheren van een vereniging
|
|
DemoFundation2=Beheer van leden en een bankrekening van een vereniging
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Het beheren van een freelance activiteit met enkel diensten als verkoop
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Beheren van een winkel met een kassa
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met als hoofdzaak het verkopen van producten
|
|
DemoCompanyAll=Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
|
|
GoToDemo=Ga naar de demo
|
|
CreatedBy=Gemaakt door %s
|
|
ModifiedBy=Gewijzigd door %s
|
|
ValidatedBy=Gevalideerd door %s
|
|
CanceledBy=Geannuleerd door %s
|
|
ClosedBy=Gesloten door %s
|
|
FileWasRemoved=Bestand is verwijderd
|
|
DirWasRemoved=Directorie is verwijderd
|
|
FeatureNotYetAvailableShort=Beschikbaar in een volgende versie
|
|
FeatureNotYetAvailable=Functie nog niet beschikbaar in deze versie
|
|
FeatureExperimental=Experimentele functie. Niet stabiel in deze versie
|
|
FeatureDevelopment=Ontwikkeling functie. Niet stabiel in deze versie
|
|
FeaturesSupported=Functies ondersteund
|
|
Width=Breedte
|
|
Height=Hoogte
|
|
Weight=Gewicht
|
|
Depth=Diepte
|
|
TotalWeight=Totaal gewicht
|
|
WeightUnitton=ton
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
Volume=Volume
|
|
TotalVolume=Totaal volume
|
|
VolumeUnitm3=m3
|
|
VolumeUnitdm3=dm3
|
|
VolumeUnitcm3=cm3
|
|
VolumeUnitmm3=mm3
|
|
Size=grootte
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
BugTracker=Bug tracker
|
|
SendNewPasswordDesc=Dit formulier laat u toe om een nieuwe wachtwoord aan te vragen. Het zal worden verstuurd naar uw e-mailadres. <br> Verandering van het wachtwoord zal enkel gebeuren na het klikken op de bevestigingslink van deze mail. <br> Controleer uw e-mail ontvanger.
|
|
BackToLoginPage=Naar login pagina
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=De verificatie van Dolibarr is ingesteld op <b>%s</b>.<br> In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen. <br> Neem contact op met uw systeembeheerder voor het wijzigen van uw wachtwoord.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library with your PHP for use this option.
|
|
EnablePhpAVModuleDesc=You need to install a module compatible with your anti-virus. (Clamav : php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> is an information depending on third party country.<br>For example, for country <b>%s</b>, it's code <b>%s</b>.
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistieken van het aantal eenheden
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statistieken van het aantal verwezen entiteiten
|
|
NumberOfProposals=Aantal offertes op de laatste 12 maanden
|
|
NumberOfCustomerOrders=Aantal klantenbestellingen op de laatste 12 maanden
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Aantal facturen klanten op de laatste 12 maanden
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Aantal facturen leveranciers op de laatste 12 maanden
|
|
NumberOfUnitsProposals=Aantal eenheden op offertes van de afgelopen 12 maanden
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Aantal eenheden van klantenbestellingen op de laatste 12 maanden
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Aantal eenheden van facturen klanten op de laatste 12 maanden
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Aantal eenheden van facturen leveranciers op de laatste 12 maanden
|
|
EMailTextOrderApproved=Bestelling %s goedgekeurd
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=Bestelling % is goedgekeurd door %s
|
|
EMailTextOrderRefused=Bestelling %s geweigerd
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=Bestelling %s geweigerd door %s
|
|
Bookmark=Bladwijzer
|
|
Bookmarks=Bladwijzers
|
|
NewBookmark=Nieuwe bladwijzer
|
|
ShowBookmark=Toon bladwijzer
|
|
BookmarkThisPage=Maak bladwijzer van deze pagina
|
|
OpenANewWindow=Open een nieuw venster
|
|
ReplaceWindow=Vervang huidig venster
|
|
BookmarkTargetNewWindowShort=Nieuw venster
|
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Huidig venster
|
|
BookmarkTitle=Titel van de bladwijzer
|
|
UrlOrLink=URL
|
|
BehaviourOnClick=Gedrag bij het klikken op URL
|
|
CreateBookmark=Maak bladwijzer
|
|
SetHereATitleForLink=Stel hier een titel in voor de bladwijzer
|
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Gebruik een externe URL of een relatieve URL van Dolibarr
|
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Selecteer of de bladwijzer moet openen in een nieuw venster of in het huidig venster van de pagina
|
|
BookmarksManagement=Bladwijzer beheer
|
|
ListOfBookmarks=Lijst van bladwijzers
|
|
ErrorWebcalLoginNotDefined=The Webcalendar login associated to your Dolibarr login <b>%s</b> is not defined.
|
|
ErrorPhenixLoginNotDefined=The Phenix login associated to your Dolibarr login <b>%s</b> is not defined.
|
|
AddCalendarEntry=Voeg item toe in kalender %s
|
|
NewCompanyToDolibarr=Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s is gevalideerd in Dolibarr
|
|
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s is geannuleerd in Dolibarr
|
|
ContractClosedInDolibarr=Contract %s gesloten in Dolibarr
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Offerte %s is ondertekend in Dolibarr
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Offerte %s is geweigerd in Dolibarr
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Offerte %s is gevalideerd in Dolibarr
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Factuur %s is gevalideerd in Dolibarr
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Factuur %s is veranderd naar betaald in Dolibarr
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Factuur %s is geannuleerd in Dolibarr
|
|
PaymentDoneInDolibarr=Betaling %s is gedaan in Dolibarr
|
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Klant betaling %s is gedaan in Dolibarr
|
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverancier betaling %s is gedaan in Dolibarr
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Lid %s is gevalideerd in Dolibarr
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Lid %s is beëindigd in Dolibarr
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Lid %s verwijderd van Dolibarr
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Inschrijving voor lid %s is toegevoegd Dolibarr
|
|
ExportsArea=Export gebied
|
|
AvailableFormats=Beschikbare formaten
|
|
LibraryUsed=Librairy gebruikt
|
|
LibraryVersion=Versie
|
|
ExportableDatas=Exportable gegevens
|
|
NoExportableData=Geen gegevens exporteerbaar (geen modules geladen met exporteerbare gegevens, of het ontbreken van machtigingen)
|
|
ToExport=Export
|
|
NewExport=Nieuwe exportmogelijkheden
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:37:40).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
Calendar=Kalender
|
|
BirthdayAlertOn=verjaardag alert actief
|
|
BirthdayAlertOff=verjaardag alert inactief
|
|
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling goedgekeurd
|
|
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Leverancier bestelling geweigerd
|
|
EMailTextInterventionValidated=Interventie %s gevalideerd
|
|
EMailTextInvoiceValidated=Factuur% is gevalideerd
|
|
ImportedWithSet=Invoer van gegevens
|
|
DolibarrNotification=Automatische melding
|
|
LoginWebcal=Login voor Webcalendar
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:37:40).
|