101 lines
8.1 KiB
Plaintext
101 lines
8.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorLoginAlreadyExists=Login %s existiert bereits.
|
|
ErrorGroupAlreadyExists=Gruppe %s existiert bereits.
|
|
ErrorFailToDeleteFile=Failed to remove file <b>' %s'.</b>
|
|
ErrorFailToCreateFile=Fehler beim Erstellen einer Datei <b>" %s".</b>
|
|
ErrorFailToRenameDir=Failed to rename <b>Verzeichnis' %s'</b> in <b>' %s'.</b>
|
|
ErrorFailToCreateDir=Fehler beim Erstellen von <b>Verzeichnis' %s'.</b>
|
|
ErrorFailToDeleteDir=Fehler zu löschen <b>Verzeichnis' %s'.</b>
|
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Unternehmen können nicht gelöscht, weil es sich einige Dateien. Nehmen Sie sich Dateien zuerst.
|
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Dieser Kontakt ist bereits definiert als Ansprechpartner für diese Art.
|
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Dieses Konto ist ein Cash-Konto, so dass sie Zahlungen vom Typ nur Barzahlung.
|
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Quelle und Ziele Bankkonten müssen anders sein.
|
|
ErrorBadThirdPartyName=Unzulässiger Wert für den Netzzugang Dritter Namen
|
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad Syntax für den Kunden-Code
|
|
ErrorCustomerCodeRequired=Kunden-Code erforderlich
|
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kunden-Code bereits verwendet
|
|
ErrorPrefixRequired=Präfix erforderlich
|
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad Syntax für Lieferanten-Code
|
|
ErrorSupplierCodeRequired=Supplier Code erforderlich
|
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Supplier Code bereits
|
|
ErrorBadParameters=Bad Parameter
|
|
ErrorFailedToWriteInDir=Fehler beim Schreiben in das Verzeichnis %s
|
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Gefunden falsche E-Mail-Syntax für %s Zeilen in der Datei (zB Zeile %s mit E-Mail= %s)
|
|
ErrorUserCannotBeDelete=Der Benutzer kann nicht gelöscht werden. Kann es ist auf Dolibarr Einrichtungen.
|
|
ErrorFieldsRequired=Einige Felder müssen ausgefüllt wurden nicht besetzt.
|
|
ErrorFailedToCreateDir=Fehler beim Erstellen eines Verzeichnis. Vergewissern Sie sich, dass Web-Server-Benutzer-Berechtigungen zu schreiben, in Dolibarr Dokumenten-Verzeichnis. Ist der Parameter <b>safe_mode</b> aktiviert ist, für die dieser PHP, prüfen Sie, ob Dolibarr PHP-Dateien besitzt, um Web-Server-Benutzer (oder Gruppe).
|
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Keine Mail, die für dieses Benutzers
|
|
ErrorFeatureNeedJavascript=Diese Funktion muss JavaScript aktiviert werden zu arbeiten. Ändern Sie diese im Setup - Display.
|
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Ein Menü vom Typ 'Top' kann nicht sein, Eltern-Menü. Put 0 in Stamm-Menü oder wählen Sie ein Menü vom Typ 'Links'.
|
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Ein Menü vom Typ 'Linke' muss ein Elternteil id.
|
|
ErrorFileNotFound=Datei nicht gefunden (Bad Weg, falsche Berechtigungen oder der Zugriff wurde verweigert, indem openbasedir-Parameter)
|
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Funktion %s</b> ist für diese Funktion ist aber nicht in dieser Version / Konfiguration von PHP.
|
|
ErrorDirAlreadyExists=Ein Verzeichnis mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
|
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Feld %s</b> ist nicht Sonderzeichen.
|
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameter <b>allow_url_fopen</b> muss so eingestellt werden, dass <b>in der php.ini</b> für Filer mit diesem Modul arbeiten völlig. Sie müssen diese Datei manuell.
|
|
WarningBuildScriptNotRunned=<b>Skript %s</b> wurde noch nicht lief, um Grafiken, oder es gibt keine Daten, um zu zeigen.
|
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Ein Lesezeichen mit diesem Titel oder dieses Ziel (URL) ist bereits vorhanden.
|
|
WarningPassIsEmpty=Warn-, Datenbank-Passwort ist leer. Dies ist eine Sicherheitslücke. Sie sollten ein Passwort zu Ihrer Datenbank und ändern Sie Ihre conf.php Datei zu spiegeln dies wider.
|
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nr. Rechnungswesen-Modul aktiviert
|
|
ErrorExportDuplicateProfil=Dieses Profil existiert bereits für diesen Export festgelegt.
|
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr LDAP-Matching ist nicht vollständig.
|
|
ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif-Datei generiert wurde im Verzeichnis %s. Versuchen Sie, laden Sie es manuell von der Kommandozeile aus, um mehr Informationen über Fehler.
|
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kann nicht speichern, eine Aktion mit "statut nicht begonnen", wenn Feld "durch" ist auch gefüllt.
|
|
ErrorRefAlreadyExists=Referenz für die Gründung ist bereits vorhanden.
|
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Bitte geben Sie Bank-Eingang, wo Transaktion wird (oder JJJJMM Format JJJJMMTT)
|
|
ErrorRecordHasChildren=Fehler zu löschen Einträge, da es einige Kinder.
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
MenuManager=Menü-Manager
|
|
ErrorUrlNotValid=Die Website-Adresse ist nicht korrekt
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:11).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
Error=Fehler
|
|
Errors=Errors
|
|
ErrorBadEMail=EMail %s ist falsch
|
|
ErrorBadUrl=Url %s ist falsch
|
|
ErrorRecordNotFound=Eintrag nicht gefunden.
|
|
ErrorDirNotFound=<b>%s</b> Directory nicht gefunden (Bad Weg, falsche Berechtigungen oder der Zugriff verweigert Parameter von PHP openbasedir oder safe_mode)
|
|
ErrorFileAlreadyExists=Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.
|
|
ErrorPartialFile=Die Datei wurde nicht vollständig empfangen vom Server.
|
|
ErrorNoTmpDir=Temporäre directy %s existiert nicht.
|
|
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload blockiert durch eine PHP / Apache-Plugin.
|
|
ErrorFileSizeTooLarge=Dateigröße ist zu groß.
|
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Warnung, PHP-Option <b>safe_mode</b> ist auf Befehl muss so gelagert werden <b>safe_mode_exec_dir</b> Parameter innerhalb eines Verzeichnisses von PHP erklärt.
|
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Warnung, config-Datei <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> können Sie Ihre Server überschrieben werden durch das Web. Das ist ein ernstes Sicherheitsloch. Ändern Sie Berechtigungen auf Datei im Nur-Lese-Modus für die Betriebssystem-Benutzer von Web-Server verwendet werden. Wenn Sie Windows-und FAT-Format für Ihre Festplatte zu nutzen, müssen Sie wissen, dass dieses Dateisystem nicht möglich, Berechtigungen auf Datei hinzufügen, können so nicht völlig sicher.
|
|
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript muss nicht deaktiviert werden, um diese Funktion gearbeitet haben. So aktivieren / deaktivieren Sie Javascript, um Menü Home-> Einstellungen-> Display.
|
|
ErrorPasswordsMustMatch=Beide eingegeben Passwörter müssen zueinander passen
|
|
ErrorContactEMail=Ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte Administrator kontaktieren folowwing <b>email%</b> en bieten den Fehlercode <b>%s</b> in Ihrer Nachricht, oder noch besser, indem Sie einen Bildschirm-Kopie dieser Seite.
|
|
ErrorWrongValueForField=Falscher Wert für das Feld Anzahl <b>%s</b> (Wert <b>'%s'</b> passt nicht regex Regel <b>%s)</b>
|
|
ErrorsOnXLines=Fehler auf <b>%s</b> Quellzeilen
|
|
WarningsOnXLines=Warnhinweise auf <b>%s</b> Quellzeilen
|
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Die Antiviren-Programm konnte nicht validiert die Datei (vielleicht mit einem Virus infiziert werden)
|
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Sonderzeichen sind nicht zulässig für das Feld "%s"
|
|
WarningNoDocumentModelActivated=Kein Modell für die Generierung von Dokumenten, wurde aktiviert. Ein Modell wird standardmäßig choosed, bis Sie Ihr Modul Setup zu überprüfen.
|
|
ErrorDatabaseParameterWrong=Datenbank-Setup-Parameter <b>'%s</b> "hat einen Wert nicht kompatibel zu" benutzen Dolibarr (müssen <b>%s</b> Wert').
|
|
ErrorNumRefModel=Bezug besteht, in die Datenbank (%s) und ist nicht kompatibel mit dieser Nummerierung Regel. Entfernen Sie aufzeichnen oder umbenannt Verweis auf dieses Modul zu aktivieren.
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:55).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> de_DE
|
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Menge zu gering für diesen Lieferanten oder kein Preis dieses Produkt für diesen Anbieter definiert
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:41:55).
|