224 lines
16 KiB
Plaintext
224 lines
16 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
InstallEasy=Wir haben versucht, um die Setup-Dolibarr so einfach wie möglich. Folgen Sie einfach den Anweisungen Schritt für Schritt.
|
|
MiscellanousChecks=Voraussetzungen prüfen
|
|
DolibarrWelcome=Willkommen in Dolibarr
|
|
ConfFileExists=<b>Konfigurations-Datei %s</b> existiert.
|
|
ConfFileDoesNotExists=<b>Konfigurations-Datei %s</b> existiert nicht!
|
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=<b>Konfigurations-Datei %s</b> existiert nicht und konnte nicht erstellt werden!
|
|
ConfFileCouldBeCreated=<b>Konfigurationsdatei %s</b> konnte erstellt werden.
|
|
ConfFileIsNotWritable=<b>Konfigurationsdatei %s</b> ist nicht beschreibbar. Überprüfen Sie Berechtigungen. Für die erste installieren, müssen Sie Ihren Web-Server zu gewähren zu können, schreiben Sie in diese Datei während der Konfiguration ( "chmod 666" zum Beispiel wie auf Unix-OS).
|
|
ConfFileIsWritable=<b>Konfigurationsdatei %s</b> ist beschreibbar.
|
|
PHPSupportSessions=Dieses PHP unterstützt Sitzungen.
|
|
PHPSupportPOSTGETOk=Dieses PHP unterstützt GET und POST-Variablen.
|
|
PHPSupportPOSTGETKo=Es ist möglich, Ihre PHP-Konfiguration nicht unterstützt POST Variablen und / oder GET. Überprüfen Sie die Parameter in der php.ini <b>variables_order.</b>
|
|
PHPSupportGD=Das PHP-Unterstützung GD grafische Funktionen.
|
|
PHPSupportUTF8=Das PHP-Unterstützung UTF8 Funktionen.
|
|
PHPMemoryOK=Ihre PHP-Session max Speicher ist <b>auf %s.</b> Dies sollte genug.
|
|
PHPMemoryTooLow=Ihre PHP-Session max Speicher ist <b>auf %s</b> Bytes. Dies sollte zu niedrig. Ändern Sie Ihre <b>php.ini</b> auf <b>memory_limit</b> Parameter auf <b>mindestens %s</b> Bytes.
|
|
Recheck=Klicken Sie hier, um eine bedeutende Test
|
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Ihre PHP-Installation nicht unterstützt Sitzungen. Diese Funktion ist erforderlich, um Dolibarr arbeiten. Überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration.
|
|
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ihre PHP-Installation nicht unterstützt grafische Funktion GD. Nr. Diagramm zur Verfügung stehen werden.
|
|
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Ihre PHP-Installation nicht unterstützt UTF8 Funktionen. Dolibarr können nicht korrekt funktionieren. Lösen Sie diese vor der Installation Dolibarr.
|
|
ErrorDirDoesNotExists=Verzeichnis %s existiert nicht.
|
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Gehen Sie zurück und korrigieren falsche Parameter.
|
|
ErrorWrongValueForParameter=Sie haben ein falsches Wert für den Parameter " %s".
|
|
ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database ' %s'.
|
|
ErrorFailedToConnectToDatabase=Es konnte keine Verbindung zur Datenbank ' %s'.
|
|
ErrorPHPVersionTooLow=PHP-Version zu alt ist. Version %s ist erforderlich.
|
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Verbindung zum Server erfolgreich, aber Datenbank ' %s' nicht gefunden.
|
|
ErrorDatabaseAlreadyExists=Datenbank ' %s' ist bereits vorhanden.
|
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Wenn Datenbank nicht vorhanden ist, gehen Sie zurück und überprüfen Sie die Option "Datenbank erstellen".
|
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Wenn Datenbank bereits vorhanden ist, gehen Sie zurück und deaktivieren Sie "Datenbank erstellen"-Option.
|
|
PHPVersion=PHP Version
|
|
YouCanContinue=Sie können weiter ...
|
|
PleaseBePatient=Bitte haben Sie etwas Geduld ...
|
|
License=Mit Lizenz
|
|
ConfigurationFile=Konfigurationsdatei
|
|
WebPagesDirectory=Verzeichnis, in dem Webseiten gespeichert werden
|
|
DocumentsDirectory=Verzeichnis zum Speichern von Dokumenten, die hochgeladen und
|
|
URLRoot=Root URL
|
|
DolibarrDatabase=Dolibarr Datenbank
|
|
DatabaseChoice=Datenbank-Auswahl
|
|
DatabaseType=Datenbanktyp
|
|
DriverType=Driver Typ
|
|
Server=Server
|
|
ServerAddressDescription=Name oder die IP-Adresse für den Datenbank-Server, die in der Regel "localhost" als Datenbank-Server wird auf demselben Server als Web-Server
|
|
ServerPortDescription=Datenbank-Server-Port. Halten Sie leer, wenn nicht bekannt.
|
|
DatabaseServer=Datenbank-Server
|
|
DatabaseName=Name der Datenbank
|
|
Login=Anmeldung
|
|
AdminLogin=Login für Dolibarr Datenbank-Administrator. Halten Sie leer, wenn Sie in anonymisierter
|
|
Password=Passwort
|
|
PasswordAgain=Passwort ein zweites Mal
|
|
AdminPassword=Passwort für Dolibarr Datenbank-Administrator. Halten Sie leer, wenn Sie in anonymisierter
|
|
CreateDatabase=CREATE DATABASE
|
|
CreateUser=Benutzer anlegen
|
|
DatabaseSuperUserAccess=Datenbank - Superuser Zugang
|
|
CheckToCreateDatabase=Kontrollkästchen, wenn Datenbank nicht vorhanden sind und erstellt werden. <br> In diesem Fall müssen Sie den Login / Passwort für den Superuser-Konto am Ende dieser Seite.
|
|
CheckToCreateUser=Kontrollkästchen, wenn Anmeldung ist nicht vorhanden und müssen erstellt werden. <br> In diesem Fall müssen Sie den Login / Passwort für den Superuser-Konto am Ende dieser Seite.
|
|
Experimental=(experimentell, nicht operative)
|
|
DatabaseRootLoginDescription=Login des Benutzers erlaubt, neue Datenbanken oder neue Benutzer, nutzlos, wenn Sie Ihre Datenbank und die Datenbank anmelden, gibt es bereits (wie wenn Sie von einem Web-Hosting-Provider).
|
|
KeepEmptyIfNoPassword=Leer lassen, wenn der Benutzer hat kein Passwort (vermeiden)
|
|
SaveConfigurationFile=Werte speichern
|
|
ConfigurationSaving=Speichern Konfigurationsdatei
|
|
ServerConnection=Server-Verbindung
|
|
DatabaseConnection=Datenbank-Verbindung
|
|
DatabaseCreation=Datenbank-Einrichtung
|
|
UserCreation=User Schaffung
|
|
CreateDatabaseObjects=Datenbank-Objekte Schaffung
|
|
ReferenceDataLoading=Referenz-Daten geladen
|
|
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabellen und Primärschlüssel Schaffung
|
|
CreateTableAndPrimaryKey=CREATE TABLE %s
|
|
CreateOtherKeysForTable=Erstellen Sie Fremdschlüssel und Indizes für die Tabelle %s
|
|
OtherKeysCreation=Fremdschlüssel und Indizes, die Schaffung von
|
|
FunctionsCreation=Funktionen Schaffung
|
|
AdminAccountCreation=Administrator anmelden, die Schaffung von
|
|
PleaseTypePassword=Bitte geben Sie ein Passwort, leere Kennwörter sind nicht erlaubt!
|
|
PleaseTypeALogin=Bitte geben Sie ein Login!
|
|
PasswordsMismatch=Passwörter unterschiedlich, bitte versuchen Sie es erneut!
|
|
SetupEnd=Ende des Setup -
|
|
SystemIsInstalled=Die Installation ist damit abgeschlossen.
|
|
SystemIsUpgraded=Dolibarr aktualisiert wurde erfolgreich abgeschlossen.
|
|
YouNeedToPersonalizeSetup=Sie konfigurieren müssen, Dolibarr auf Ihre Bedürfnisse (Aussehen, Funktionen, ...). Um dies zu tun, folgen Sie bitte den unten stehenden Link:
|
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr Administrator Login <b>' %s'</b> erstellt erfolgreich.
|
|
GoToSetupArea=Gehe zu Dolibarr (Setup)
|
|
Examples=Beispiele
|
|
WithNoSlashAtTheEnd=Ohne den Schrägstrich "/" am Ende
|
|
LoginAlreadyExists=Bereits vorhanden
|
|
DolibarrAdminLogin=Dolibarr Admin Login
|
|
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr Administrator-Konto <b>' %s'</b> ist bereits vorhanden.
|
|
WarningRemoveInstallDir=Achtung, aus Gründen der Sicherheit, wenn die Installation oder Aktualisierung abgeschlossen ist, sollten Sie die <b>Installation, oder benennen Sie sie in install.lock um zu vermeiden, dass seine schädliche Verwendung.</b>
|
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Dieses PHP-System unterstützt keine Schnittstelle für den Zugriff auf Datenbank-Typ %s
|
|
FunctionNotAvailableInThisPHP=Nicht auf dieser PHP
|
|
MigrateScript=Migrieren Skript
|
|
ChoosedMigrateScript=Ausgewählt migrieren Skript
|
|
DataMigration=Data Migration
|
|
DatabaseMigration=Struktur-Datenbank Migration
|
|
ProcessMigrateScript=Script-Verarbeitung
|
|
ChooseYourSetupMode=Wählen Sie Ihre Setup-Modus und klicken Sie auf "Start" ...
|
|
FreshInstall=Fresh installieren
|
|
FreshInstallDesc=Verwenden Sie diesen Modus, wenn dies Ihre erste Installation. Wenn nicht, kann dieser Modus Reparatur einer früheren unvollständig installieren, aber wenn Sie möchten, dass Ihre Version zu aktualisieren, wählen Sie "Upgrade"-Modus.
|
|
Upgrade=Upgrade
|
|
UpgradeDesc=Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie die Stelle der alten Dolibarr Dateien mit Dateien von einer neueren Version. Dies wird ein Upgrade Ihrer Datenbank und Daten.
|
|
Start=Start
|
|
InstallNotAllowed=Setup nicht erlaubt <b>conf.php</b> Berechtigungen
|
|
NotAvailable=Nicht verfügbar
|
|
YouMustCreateWithPermission=Sie müssen die Datei %s und Schreibzugriff auf diese Web-Server während der Installation werden.
|
|
CorrectProblemAndReloadPage=Bitte das Problem beheben, und drücken Sie auf F5 Seite neu laden.
|
|
AlreadyDone=Bereits migriert
|
|
DatabaseVersion=Datenbank-Version
|
|
ServerVersion=Datenbank-Server-Version
|
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Sie müssen dieses Verzeichnis und für den Web-Server zu schreiben hinein.
|
|
CharsetChoice=Zeichensatz Auswahl
|
|
CharacterSetClient=Zeichensatz für die generierten HTML-Seiten
|
|
CharacterSetClientComment=Wählen Sie, Zeichensatz für Web-Anzeige. <br/> Vorgeschlagenen Standard-Zeichensatz ist das eine Ihrer Datenbank.
|
|
CollationConnection=Charakter Sortierreihenfolge
|
|
CollationConnectionComment=Wählen Sie Seite-Code, der definiert, Charakter, um die Sortierung von Datenbank. Dieser Parameter wird auch als "Sortierung" von einigen Datenbanken. <br/> Dieser Parameter kann nicht festgelegt werden, wenn Datenbank bereits vorhanden.
|
|
CharacterSetDatabase=Zeichensatz für die Datenbank
|
|
CharacterSetDatabaseComment=Wählen Sie wollte Zeichensatz für die Datenbank zu schaffen. <br/> Dieser Parameter kann nicht festgelegt werden, wenn Datenbank bereits vorhanden.
|
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Sie fragen, um <b>Datenbank %s,</b> aber für diese, Dolibarr müssen, um eine Verbindung zum <b>Server %s mit %s</b> Super-User-Berechtigungen.
|
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Sie fragen, um <b>Datenbank-Login %s,</b> aber für diese, Dolibarr müssen, um eine Verbindung zum <b>Server %s mit %s</b> Super-User-Berechtigungen.
|
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Als Verbindung fehlgeschlagen, Host-oder Super-User-Parameter ist falsch.
|
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins Zahlung, die von Methode %s
|
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Entfernen Sie es manuell ein und drücken Sie F5, um fortzufahren.
|
|
KeepDefaultValuesWamp=Sie verwenden den Setup-Assistenten DoliWamp, so dass hier vorgeschlagenen Werte sind bereits optimiert. Ändern Sie sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.
|
|
KeepDefaultValuesMamp=Sie verwenden den Setup-Assistenten DoliMamp, so dass hier vorgeschlagenen Werte sind bereits optimiert. Ändern Sie sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun.
|
|
FieldRenamed=Field umbenannt
|
|
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Wenn die Anmeldung gibt es bisher noch nicht, müssen Sie die Option "Benutzer anlegen"
|
|
ErrorConnection=Server <b>" %s",</b> Datenbank <b>" %s",</b> login <b>" %s",</b> oder Datenbank-Passwort können falsch sein oder PHP-Client-Version ist zu alt, um Datenbank-Version.
|
|
MigrationOrder=Data Migration für Kundenaufträge
|
|
MigrationSupplierOrder=Daten-Migration für Lieferanten Bestellungen
|
|
MigrationProposal=Daten-Migration für kommerzielle Vorschläge
|
|
MigrationInvoice=Daten-Migration für Kunden Rechnungen
|
|
MigrationContract=Daten-Migration für die Verträge
|
|
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade erfolgreich
|
|
MigrationPaymentsUpdate=Zahlung Daten Korrektur
|
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate= %s Zahlung (en) zu aktualisieren
|
|
MigrationProcessPaymentUpdate=Zahlung Update (s) %s
|
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nicht mehr zu tun
|
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Zahlungen, die nicht mehr korrigiert werden können
|
|
MigrationContractsUpdate=Vertrag Daten Korrektur
|
|
MigrationContractsNumberToUpdate= %s Vertrag (n) zu aktualisieren
|
|
MigrationContractsLineCreation=Erstellen Vertrag für Vertrag ref %s
|
|
MigrationContractsNothingToUpdate=Nicht mehr zu tun
|
|
MigrationContractsFieldDontExist=Feld fk_facture existiert nicht mehr. Nichts zu tun.
|
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Vertrag leer Datum Korrektur
|
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Vertrag leer Datum Korrektur erfolgreich getan
|
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Kein Vertrag leer Datum zu korrigieren
|
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Kein Vertrag Erstellungsdatum zu korrigieren
|
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad Valutadatum Vertrag Korrektur
|
|
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Korrigieren Vertrag %s (Contract Date= %s, ab Service Tag min= %s)
|
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber= %s Verträge geändert
|
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Kein Termin mit schlechten Wert auf korrekte
|
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad Wertkontrakt Erstellungsdatum Korrektur
|
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad Wertkontrakt Erstellungsdatum Korrektur erfolgreich
|
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Keine schlechte Wert für Vertrag Erstellungsdatum zu korrigieren
|
|
MigrationReopeningContracts=Open Vertrag durch Fehler
|
|
MigrationReopenThisContract=Öffnen Vertrag %s
|
|
MigrationReopenedContractsNumber= %s Verträge geändert
|
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nr. geschlossenen Vertrag zu öffnen
|
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Alle Links sind auf dem neuesten Stand.
|
|
MigrationShipmentOrderMatching=Sendungen Eingang Update
|
|
MigrationDeliveryOrderMatching=Lieferschein-Update
|
|
MigrationDeliveryDetail=Delivery update
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
GoToDolibarr=Gehe zu Dolibarr
|
|
GoToUpgradePage=Gehe zu Seite erneut Upgrade
|
|
InstallChoiceRecommanded=Empfohlen Wahl zu installieren <b>Version %s</b> von Ihrer aktuellen <b>Version %s</b>
|
|
InstallChoiceSuggested=<b>Installieren Wahl vorgeschlagen Installer.</b>
|
|
MigrationStockDetail=Update Lager Wert der Produkte
|
|
MigrationMenusDetail=Update dynamischen Menüs Tabellen
|
|
MigrationDeliveryAddress=Update Lieferadresse in Sendungen
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:47:16).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
MigrationUpdateFailed=Failed Upgrade-Prozess
|
|
MigrationBankTransfertsUpdate=Update Links Transaktion zwischen Bank und eine Überweisung
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:47:16).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:11).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ForceHttps=Force sichere Verbindungen (https)
|
|
CheckToForceHttps=Aktivieren Sie diese Option, um sichere Verbindungen (https Kraft). <br> Dies erfordert, dass der Webserver mit einem SSL-Zertifikat konfiguriert ist.
|
|
DirectoryRecommendation=Es wird empfohlen, ein Verzeichnis außerhalb Ihres Verzeichnis Ihrer Web-Seiten verwenden.
|
|
KeepDefaultValuesDeb=Sie verwenden den Setup-Assistenten Dolibarr von einem Ubuntu oder Debian-Paket, so dass hier Werte sind bereits optimiert vorgeschlagen. Nur das Passwort der Datenbank-Besitzer zu schaffen, müssen ausgefüllt werden. Ändern anderer Parameter nur, wenn Sie wissen was Sie tun.
|
|
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Überprüfen Sie, dass Datenbank-Name <b>"%s"</b> ist richtig.
|
|
IfAlreadyExistsCheckOption=Wenn dieser Name korrekt ist und die Datenbank noch nicht vorhanden ist, müssen Sie überprüfen Option "Datenbank erstellen".
|
|
OpenBaseDir=PHP openbasedir Parameter
|
|
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Sie überprüft das Feld "Datenbank erstellen". Hierfür müssen Sie Login / Passwort des Superuser (unten Form) zu liefern.
|
|
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Sie überprüft das Feld "Create Datenbank-Besitzer". Hierfür müssen Sie Login / Passwort des Superuser (unten Form) zu liefern.
|
|
NextStepMightLastALongTime=Aktuelle Schritt kann mehrere Minuten dauern. Bitte bis zum nächsten Bildschirm zu warten ist komplett, bevor Sie fortfahren gezeigt.
|
|
MigrationCustomerOrderShipping=Migrate Versand für Kundenaufträge Lagerung
|
|
MigrationShippingDelivery=Upgrade Lagerung der Schifffahrt
|
|
MigrationShippingDelivery2=Upgrade Lagerung von Versand 2
|
|
MigrationFixData=Fix für denormalisierte Daten
|
|
MigrationRelationshipTables=Data Migration Beziehung Tabellen (%s)
|
|
MigrationProjectTaskActors=Data Migration für llx_projet_task_actors Tisch
|
|
MigrationProjectUserResp=Datenmigration Bereich der fk_user_resp llx_projet zu llx_element_contact
|
|
MigrationProjectTaskTime=Update-Zeit in Sekunden ausgegeben
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:25:41).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> de_DE
|
|
MigrationNotFinished=Version der Datenbank ist nicht ganz up to date, so müssen Sie den Upgrade-Prozess erneut zu starten.
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:57:22).
|