189 lines
8.6 KiB
Plaintext
189 lines
8.6 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Mitglieder Bereich
|
|
PublicMembersArea=Öffentliche Mitglieder Bereich
|
|
MemberCard=Mitglied Karte
|
|
SubscriptionCard=Abonnement-Karte
|
|
Member=Mitglied
|
|
Members=Mitglieder
|
|
MemberAccount=Mitglieder Login
|
|
ShowMember=Mitglied Karte anzeigen
|
|
UserNotLinkedToMember=Benutzer nicht mit einem Mitglied
|
|
MembersTickets=Mitglieder Tickets
|
|
FundationMembers=Stiftung Mitglieder
|
|
Attributs=Attribute
|
|
Person=Person
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Mitglied Typ nicht definiert
|
|
ListOfPublicMembers=Liste der Mitglieder der öffentlichen
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Liste der validierten öffentlichen Mitglieder
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dieses Mitglied ist nicht öffentlich
|
|
MembersCards=Mitglieder Print-Karten
|
|
MembersList=Liste der Mitglieder
|
|
MembersListToValid=Liste der Mitglieder Entwurf (wird)
|
|
MembersListValid=Liste der gültigen Mitglieder
|
|
MembersListUpToDate=Liste der gültigen Mitglieder mit aktuellen Zeichnung
|
|
MembersListNotUpToDate=Liste der gültigen Mitglieder mit Abonnement veraltet
|
|
MembersListResiliated=Liste der Mitglieder resiliated
|
|
MembersListQualified=Liste der qualifizierten Mitglieder
|
|
MenuMembersToValidate=Entwurf Mitglieder
|
|
MenuMembersValidated=Validierte Mitglieder
|
|
MenuMembersUpToDate=Aktuelle Mitglieder
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Veraltet Mitglieder
|
|
MenuMembersResiliated=Resiliated Mitglieder
|
|
DateAbonment=Anmeldungs-Datum
|
|
DateSubscription=Anmeldungs-Datum
|
|
DateNextSubscription=Weiter Abonnement
|
|
DateEndSubscription=Abonnement Enddatum
|
|
EndSubscription=Ende Abonnement
|
|
NewMember=Neues Mitglied
|
|
NewType=Neues Mitglied Art
|
|
MemberType=Mitglied Art
|
|
MemberTypeId=Mitglied ID-Typ
|
|
MemberTypeLabel=Mitglied Typschild
|
|
MembersTypes=Mitglieder Arten
|
|
MembersAttributes=Mitglieder Attribute
|
|
SearchAMember=Suche Mitglied
|
|
MemberStatusDraft=Entwurf (muss validiert)
|
|
MemberStatusDraftShort=Zur Validierung
|
|
MemberStatusActive=Validierte (warten Abonnement)
|
|
MemberStatusActiveShort=Validated
|
|
MemberStatusActiveLate=Abonnement abgelaufen
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Abgelaufen
|
|
MemberStatusPaid=Abonnement auf dem neuesten Stand
|
|
MemberStatusPaidShort=Up to date
|
|
MemberStatusResiliated=Resiliated Mitglied
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
|
MembersStatusToValid=Entwurf Mitglieder
|
|
MembersStatusToValidShort=Entwurf Mitglieder
|
|
MembersStatusValidated=Validierte Mitglieder
|
|
MembersStatusPaid=Abonnement auf dem neuesten Stand
|
|
MembersStatusPaidShort=Up to date
|
|
MembersStatusNotPaid=Abonnement veraltet
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Veraltet
|
|
MembersStatusResiliated=Resiliated Mitglieder
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated Mitglieder
|
|
NewCotisation=Neuer Beitrag
|
|
EditMember=Edit Mitglied
|
|
SubscriptionEndDate=Abonnement das Enddatum
|
|
NewAttribute=Neues Attribut
|
|
AttributeCode=Attribut-Code
|
|
OptionalFieldsSetup=Optionale Felder einrichten
|
|
MembersTypeSetup=Mitglieder Art einrichten
|
|
NewSubscription=Neue Abonnements
|
|
Subscription=Abonnement
|
|
Subscriptions=Abonnements
|
|
SubscriptionLate=Spät
|
|
SubscriptionNotReceived=Abonnement nie
|
|
SubscriptionLateShort=Spät
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=Nie
|
|
ListOfSubscriptions=Liste der Abonnements
|
|
SendCardByMail=Schicken Sie Karte
|
|
AddMember=Mitglied hinzufügen
|
|
MemberType=Mitglied Art
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Kein Mitglied Arten definiert werden. Gehen Sie zu Setup - Mitglieder Arten
|
|
NewMemberType=Neues Mitglied Art
|
|
WelcomeEMail=Willkommen E-Mail
|
|
SubscriptionRequired=Abonnement erforderlich
|
|
EditType=Bearbeiten Mitglied Art
|
|
DeleteType=Löschen
|
|
VoteAllowed=Abstimmung erlaubt
|
|
Physical=Physikalische
|
|
Moral=Moral
|
|
MorPhy=Moral / Physikalische
|
|
Reenable=Reaktivieren
|
|
ResiliateMember=Resiliate Mitglied
|
|
ConfirmResiliateMember=Sind Sie sicher, dass Sie diese resiliate Mitglied?
|
|
DeleteMember=Löschen eines Mitglieds
|
|
ConfirmDeleteMember=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten Mitglied (Löschen eines Mitglieds werden alle seine Abonnements)?
|
|
DeleteSubscription=Löschen eines Abonnements
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten Abonnement?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd-Datei
|
|
ValidateMember=Validate Mitglied
|
|
ConfirmValidateMember=Sind Sie sicher, dass Sie, um dieses Mitglied?
|
|
FollowingLinksArePublic=Die folgenden Links sind Seiten nicht durch alle Dolibarr Erlaubnis. Sie sind nicht formatierte Seiten, die als Beispiel zu zeigen, wie die Liste Mitglieder-Datenbank.
|
|
PublicMemberList=Öffentliche Mitglied Liste
|
|
BlankSubscriptionForm=Abo-Formular
|
|
MemberPublicLinks=Öffentliche Links / Seiten
|
|
ExportDataset_member_1=Mitglieder und Abonnements
|
|
LastMembers=Letzte %s Mitglieder
|
|
LastMembersModified=Letzte %s geändert Mitglieder
|
|
AttributeName=Attributname
|
|
FieldEdition=% Bereich Auflage
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=nur alphanumericals Zeichen ohne Leerzeichen
|
|
String=String
|
|
Text=Text
|
|
Int=Int
|
|
Date=Datum
|
|
DateAndTime=Datum und Uhrzeit
|
|
PublicMemberCard=Mitglied öffentlich-Karte
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Mitglied nicht oder nicht mehr zu erwarten abonnieren
|
|
AddSubscription=Abonnement hinzufügen
|
|
ShowSubscription=Show-Abo
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Mitglied geändert Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Senden Sie E-Mail-Informationen an die Mitgliedstaaten
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=EMail Thema Mitglied Validierung
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-Mail für Validierung Mitglied
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=EMail Thema für die Zeichnung
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-Mail für die Zeichnung
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail Thema Mitglied resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-Mail für resiliation Mitglied
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Absender E-Mail für den automatischen E-Mails
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiketten-Format
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text oben auf der Mitglied-Karten
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text auf Karten Mitglied
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text unten auf der Mitglied-Karten
|
|
ShowTypeCard=Show Typ ' %s'
|
|
HTPasswordExport=htpassword Datei Generation
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Ein weiteres Mitglied <b>(Name: %s, login: %s)</b> ist bereits im Zusammenhang mit einer dritten <b>Partei %s.</b> Entfernen Sie diesen Link, erstens, weil ein Dritter können nicht mit nur einem Mitglied (und umgekehrt).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Aus Sicherheitsgründen müssen Sie die Berechtigungen für alle Benutzer bearbeiten zu können, um ein Mitglied zu einem Benutzer, der ist nicht bei Ihnen.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Dies ist Details Ihrer Karte
|
|
CardContent=Inhalt der Mitglied-Karte
|
|
SetLinkToUser=Link zu einer Dolibarr Benutzer
|
|
SetLinkToThirdParty=Link zu einer Dolibarr Dritter
|
|
SubscriptionId=Anmeldungs-ID
|
|
MemberId=Member ID
|
|
PaymentSubscription=Neue Beitragszahlung
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Keine dritte Person im Zusammenhang mit diesem Mitglied
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr Dritten
|
|
MembersAndSubscriptions=Mitglieder und Suscriptions
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:11).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Email-Betreff für Mitglieder autosubscription
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Email for Mitglied autosubscription
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format der Karten-Seite
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text auf Karten Mitglied (gedruckt align rechts)
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List (s) zur automatischen Papierabnahme neuer Mitglieder (durch ein Komma getrennt)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:31).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> de_DE
|
|
MoreActions=Ergänzende Maßnahmen zur Aufnahme
|
|
MoreActionBankDirect=Erstellen Sie eine direkte Transaktion aufzeichnen wegen
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Erstellen Sie eine Rechnung und Zahlung auf Rechnung
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Erstellen Sie eine Rechnung ohne Bezahlung
|
|
LinkToGeneratedPages=Generieren Sie Visitenkarten
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Dieser Bildschirm ermöglicht es Ihnen, PDF-Dateien mit Visitenkarten für alle Mitglieder oder einem bestimmten Mitgliedstaat zu generieren.
|
|
DocForAllMembersCards=Generieren Sie Visitenkarten für alle Mitglieder (Format für die Ausgabe tatsächlich Setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Generieren Sie Visitenkarten für einen bestimmten Mitglied (Format für die Ausgabe tatsächlich Setup: <b>%s)</b>
|
|
DocForLabels=Generieren Adresse Blatt (Format für die Ausgabe tatsächlich Setup: <b>%s)</b>
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:37:51).
|