191 lines
7.5 KiB
Plaintext
191 lines
7.5 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: de_DE
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-20 00:09:12
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ProductServiceCard=Produkte / Dienstleistungen Karte
|
|
Products=Produkte
|
|
Services=Services
|
|
Product=Produktinformation
|
|
Service=Service
|
|
ProductId=Produkt / Dienstleistung id
|
|
Create=Erstellen
|
|
Reference=Referenz
|
|
NewProduct=Neues Produkt
|
|
NewService=Neuer Service
|
|
ProductCode=Produkt-Code
|
|
ServiceCode=Service-Code
|
|
ProductOrService=Produkt oder Service
|
|
ProductsAndServices=Produkte und Services
|
|
ProductsOrServices=Produkte oder Dienstleistungen
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Produkte und Services verkaufen, auf
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Produkte und Services von verkaufen
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Produkte und Services Statistiken
|
|
ProductsStatistics=Produkte Statistiken
|
|
ProductsOnSell=Produkte zu verkaufen
|
|
ProductsNotOnSell=Produkte aus dem Verkauf
|
|
ServicesOnSell=Services auf verkaufen
|
|
ServicesNotOnSell=Dienstleistungen von verkaufen
|
|
InternalRef=Interne Referenz
|
|
LastRecorded=Letzte Produkte / Dienstleistungen verkaufen erfasst
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Letzte %s precorded rodukte / Dienstleistungen
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Letzte %s veränderte Produkte / Dienstleistungen
|
|
LastRecordedProducts=Letzte %s Produkte erfasst
|
|
LastRecordedServices=Letzte %s Dienstleistungsverkehr
|
|
LastProducts=Letzte Produkte
|
|
CardProduct0=Produkt-Karte
|
|
CardProduct1=Service-Karte
|
|
CardContract=Auftrags-Karte
|
|
Warehouse=Warehouse
|
|
Warehouses=Gewerberäume
|
|
WarehouseOpened=Warehouse eröffnet
|
|
WarehouseClosed=Lager geschlossen
|
|
Stock=Lager
|
|
Stocks=Aktien
|
|
Movement=Bewegung
|
|
Movements=Bewegungen
|
|
OnSell=Am verkaufen
|
|
NotOnSell=Aus verkaufen
|
|
ProductStatusOnSell=Am verkaufen
|
|
ProductStatusNotOnSell=Aus verkaufen
|
|
ProductStatusOnSellShort=Am verkaufen
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Aus verkaufen
|
|
UpdatePrice=Aktual Preis
|
|
AppliedPricesFrom=Angewandte Preise ab
|
|
SellingPrice=Verkaufspreis
|
|
PublicPrice=Public price
|
|
CurrentPrice=Aktueller Preis
|
|
NewPrice=Neuer Preis
|
|
ContractStatus=Auftrags-Status
|
|
ContractStatusClosed=Geschlossen
|
|
ContractStatusRunning=Running
|
|
ContractStatusExpired=abgelaufen
|
|
ContractStatusOnHold=Nicht ausgeführt
|
|
ContractStatusToRun=A mettre en service
|
|
ContractNotRunning=Dieser Vertrag läuft nicht
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Ein Produkt mit %s ist bereits vorhanden.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Falscher Wert für die Referenz-oder Etikett vorzeigen.
|
|
Suppliers=Lieferanten
|
|
SupplierRef=Supplier ref.
|
|
ShowProduct=Produkt anzeigen
|
|
ShowService=Show-Service
|
|
ProductsAndServicesArea=Produkt-und Dienstleistungsbereich
|
|
ProductsArea=Produktbereich
|
|
ServicesArea=Bereich
|
|
AddToMyProposals=Meine Vorschläge
|
|
AddToOtherProposals=In den anderen Vorschlägen
|
|
AddToMyBills=Meine Rechnungen
|
|
AddToOtherBills=In den anderen Rechnungen
|
|
CorrectStock=Korrigieren Lager
|
|
AddPhoto=Foto hinzufügen
|
|
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
|
|
NoPhotoYet=Keine Bilder verfügbar
|
|
BuiingPrice=Kaufpreis
|
|
SupplierCard=Lieferanten-Karte
|
|
CommercialCard=Handelsregister-Karte
|
|
AllWays=Weg zu finden, Ihr Produkt auf Lager
|
|
NoCat=Ihr Produkt ist nicht in jeder Kategorie
|
|
PrimaryWay=Primäre Pfad
|
|
DeleteFromCat=Entfernen Sie aus der Kategorie
|
|
PriceRemoved=Preis entfernt
|
|
BarCode=Barcode
|
|
BarcodeType=Barcode-Typ
|
|
SetDefaultBarcodeType=Stellen Sie Barcode-Typ
|
|
BarcodeValue=Barcode-Wert
|
|
GenbarcodeLocation=Bar Code-Generierung Kommandozeilen-Tool (von phpbarcode Motor für die Barcode-Typen)
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Anmerkung (nicht sichtbar auf Rechnungen, Vorschläge ...)
|
|
CreateCopy=Kopie erstellen
|
|
ServiceLimitedDuration=Falls das Produkt ist ein Service, mit begrenzter Dauer:
|
|
MultiPricesAbility=Aktivieren Sie die Multi-Preise
|
|
MultiPricesNumPrices=Anzahl Preis
|
|
MultiPriceLevelsName=Preis-Kategorien
|
|
AssociatedProductsAbility=Aktivieren Sie die damit verbundenen Produkte
|
|
AssociatedProducts=Associated products
|
|
AssociatedProductsNumber=Anzahl der zugehörigen Produkte
|
|
EditAssociate=Associate
|
|
Translation=Übersetzung
|
|
KeywordFilter=Stichwort-Filter
|
|
CategoryFilter=Kategorie Filter
|
|
ProductToAddSearch=Produkt-Suche hinzufügen
|
|
AddDel=Hinzufügen / Löschen
|
|
Quantity=Menge
|
|
NoMatchFound=Keine Treffer gefunden
|
|
ProductAssociationList=Liste der entsprechenden Produkte / Dienstleistungen: Name des Produkts / der Dienstleistung (die Menge)
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Eines der ausgewählten Produkt ist Elternteil mit aktuellen Produktinformationen
|
|
DeleteProduct=Löschen Sie ein Produkt / Service
|
|
ConfirmDeleteProduct=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, dieses Produkt / Service?
|
|
ProductDeleted=Produkt / Service " %s" aus der Datenbank gelöscht.
|
|
DeletePicture=So löschen Sie ein Bild
|
|
ConfirmDeletePicture=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten dieses Bild?
|
|
ExportDataset_produit_1=Produkte und Dienstleistungen
|
|
DeleteProductLine=Löschen Produktlinie
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten, dieser Produktlinie?
|
|
NoProductMatching=Nr. Produkt / der Dienstleistung mit Ihren Kriterien
|
|
MatchingProducts=Passende Produkte / Dienstleistungen
|
|
NoStockForThisProduct=Nr. Lager für dieses Produkt
|
|
NoStock=Nr. Lager
|
|
Restock=Bestandserinnerung
|
|
ProductSpecial=Special
|
|
QtyMin=Menge mindestens
|
|
PriceQty=Preis für diese Menge
|
|
PriceQtyMin=Preis Menge min.
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nein Preis / Stück für diesen Anbieter / Produkt
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Kein Lieferant Preis / Stück, die für dieses Produkt
|
|
RecordedProducts=Produkte erfasst
|
|
RecordedProductsAndServices=Produkte / Dienstleistungen erfasst
|
|
GenerateThumb=Generate Daumen
|
|
ProductCanvasAbility=Verwenden Sie spezielle "Leinwand" Add-Ons
|
|
ServiceNb=Service # %s
|
|
ListProductByPopularity=Liste der Produkte / Dienstleistungen durch die Popularität
|
|
Finished=Hergestellt werden,
|
|
RowMaterial=Erste Material
|
|
// Date 2009-01-20 00:09:12
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ProductRef=Produkt-ref.
|
|
ProductLabel=Etikett
|
|
MinPrice=Minim. Verkaufspreis
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Der Verkaufspreis kann nicht niedriger sein als Minimum für dieses Produkt ( %s ohne MwSt.)
|
|
ExportDataset_service_1=Services
|
|
CloneProduct=Klon-Produkt oder eine Dienstleistung
|
|
ConfirmCloneProduct=Sind Sie sicher, dass Sie zu klonen Produkts oder einer <b>Dienstleistung %s?</b>
|
|
CloneContentProduct=Clone alle wichtigen Informationen über Produkt / Service
|
|
ClonePricesProduct=Clone wichtigsten Informationen und Preise
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:11).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Accountancy Code (kaufen)
|
|
ProductAccountancySellCode=Accountancy Code (verkaufen)
|
|
SellingPriceHT=Verkaufspreis (ohne Steuern)
|
|
SellingPriceTTC=Verkaufspreis (inkl. MwSt.)
|
|
ListProductServiceByPopularity=Liste der Produkte / Dienstleistungen Nach Beliebtheit
|
|
ListServiceByPopularity=Liste der Dienstleistungen, die Popularität
|
|
ProductIsUsed=Dieses Produkt verwendet wird
|
|
NewRefForClone=Ref. des neuen Produkts / der Dienstleistung
|
|
CustomerPrices=Kunden, die Preise
|
|
SuppliersPrices=Suppliers Preise
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:23:21).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> de_DE
|
|
Sell=Vertrieb
|
|
Buy=Käufe
|
|
OnBuy=Gekaufte
|
|
ProductStatusOnBuy=Verfügbar
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Veraltet
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Verfügbar
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Veraltet
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:10).
|