dolibarr/htdocs/langs/de_DE/users.lang

/*
 * Language code: de_DE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-20 00:09:12
 */


// Date 2009-01-20 00:09:12
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
UserCard=User-Karte
ContactCard=Kontakt-Karte
GroupCard=Konzern-Karte
NoContactCard=Keine Karte unter Kontakte
Permission=Permission
Permissions=Berechtigungen
EditPassword=Passwort bearbeiten
SendNewPassword=Neues Passwort senden
ReinitPassword=Neues Passwort generieren
PasswordChangedTo=Passwort geändert: %s
SubjectNewPassword=Ihr neues Passwort für Dolibarr
AvailableRights=Verfügbare Berechtigungen
OwnedRights=Besitz Berechtigungen
GroupRights=Gruppe Berechtigungen
UserRights=Benutzerberechtigungen
UserGUISetup=User-Display-Setup
DisableUser=Deaktivieren
DisableAUser=Deaktivieren Sie einen Benutzer
DeleteUser=Löschen
DeleteAUser=Löschen eines Benutzers
DisableGroup=Deaktivieren
DisableAGroup=Deaktivieren Sie eine Gruppe
EnableAUser=Aktivieren Sie einen Benutzer
EnableAGroup=Aktivieren Sie eine Gruppe
DeleteGroup=Löschen
DeleteAGroup=Löschen einer Gruppe
ConfirmDisableUser=Sind Sie sicher, dass Sie deaktivieren möchten <b>Benutzer %s?</b>
ConfirmDisableGroup=Sind Sie sicher, dass Sie deaktivieren möchten <b>Gruppe %s?</b>
ConfirmDeleteUser=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten <b>Benutzer %s?</b>
ConfirmDeleteGroup=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten <b>Gruppe %s?</b>
ConfirmEnableUser=Sind Sie sicher, dass Sie möchten, können <b>Benutzer %s?</b>
ConfirmEnableGroup=Sind Sie sicher, dass Sie aktivieren möchten <b>Gruppe %s?</b>
ConfirmReinitPassword=Sind Sie sicher, dass Sie ein neues Passwort für <b>Benutzer %s?</b>
ConfirmSendNewPassword=Sind Sie sicher, dass Sie erzeugen wollen und schicken Sie neues Passwort für <b>Benutzer %s?</b>
NewUser=Neuer Benutzer
CreateUser=Benutzer anlegen
SearchAGroup=Suche eine Gruppe
SearchAUser=Suche ein Benutzer
ErrorFailedToSendPassword=Fehler beim Passwort senden
LoginNotDefined=Eine Anmeldung ist nicht definiert.
NameNotDefined=Name ist nicht definiert.
ListOfUsers=Liste der Benutzer
Administrator=Administrator
DefaultRights=Standard-Berechtigungen
DefaultRightsDesc=Definieren Sie hier Standard-Berechtigungen, die automatisch auf einen neuen Benutzer erstellt.
DolibarrUsers=Dolibarr Benutzer
LastName=Name
FirstName=Vorname
ListOfGroups=Liste von Gruppen
NewGroup=Neue Gruppe
CreateGroup=Gruppe erstellen
RemoveFromGroup=Entfernen aus Gruppe
PasswordChangedAndSentTo=Passwort geändert und <b>an %s</b> gesendet.
PasswordChangeRequestSent=Antrag auf eine Änderung das Passwort <b>für %s an %s</b> gesendet.
MenuUsersAndGroups=Benutzer & Gruppen
LastGroupsCreated=Letzte %s erstellt Gruppen
LastUsersCreated=Letzte %s Benutzer
ShowGroup=Show-Gruppe
ShowUser=Benutzer anzeigen
NonAffectedUsers=Nicht betroffen Benutzer
UserModified=User erfolgreich geändert
GroupModified=Gruppe erfolgreich geändert
PhotoFile=Foto-Datei
UserWithDolibarrAccess=Benutzer mit Dolibarr Zugang
ListOfUsersInGroup=Liste der Benutzer in dieser Gruppe
ListOfGroupsForUser=Liste von Gruppen für diesen Benutzer
UsersToAdd=Benutzer, um zu dieser Gruppe
GroupsToAdd=Gruppen, um auf dieses Benutzers
NoLogin=Kein Login
CreateDolibarrLogin=Erstellen Dolibarr Konto
LoginAccountDisable=Konto deaktiviert, ein neues Login, um es zu aktivieren.
LoginAccountDisableInDolibarr=Konto deaktiviert in Dolibarr.
LoginAccountDisableInLdap=Konto deaktiviert in der Domäne.
UsePersonalValue=Verwenden Sie persönliche Wert
GuiLanguage=Sprache für das Interface
InternalUser=Interne Benutzer
MyInformations=Meine Daten
ExportDataset_user_1=Dolibarr-Nutzern und Eigenschaften
DomainUser=Domain-Benutzer %s
Reactivate=Reaktivieren
CreateInternalUserDesc=Dieses Formular erlaubt Ihnen, die Schaffung eines Benutzers innerhalb Ihres Unternehmens / Ihrer Stiftung. Um die Schaffung einer externen Nutzer (Kunden, Lieferanten, ...), Verwendung Schaltfläche &quot;Erstellen Dolibarr user &#39;von Dritten Kontaktkarte.
InternalExternalDesc=Ein <b>interner</b> Benutzer ist ein Benutzer, der ist ein Teil Ihres Unternehmens / Ihrer Stiftung. <br> Ein <b>externer</b> Benutzer ist ein Kunde, Lieferant oder andere. <br><br> In beiden Fällen, Berechtigungen definiert Rechte über Dolibarr, auch externe Benutzer kann ein anderes Menü-Manager als interne Benutzer (siehe Home - Setup - Display)
IdPhoneCaller=Id Telefon Anrufer
UserLogged=User %s verbunden
NewUserCreated=User %s erstellt
NewUserPassword=Passwort ändern für %s
EventUserModified=User %s geändert
UserDisabled=User %s deaktiviert
UserEnabled=User %s aktiviert
UserDeleted=User %s entfernt
NewGroupCreated=Gruppe %s erstellt
GroupModified=Gruppe %s geändert
GroupDeleted=Gruppe %s entfernt
ConfirmCreateContact=Sind Sie sicher, dass Yu wollen ein Dolibarr für diesen Kontakt?
LoginToCreate=Login erstellen
// Date 2009-01-20 00:09:12
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).
// Reference language: en_US
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator mit allen Rechten
LinkToCompanyContact=Link zum Dritten / Kontakt
LinkedToDolibarrMember=Link zum Mitglied
LinkedToDolibarrUser=Link zu Dolibarr Benutzer
LinkedToDolibarrThirdParty=Link zu Dolibarr Dritten
CreateDolibarrThirdParty=Erstellen Sie eine dritte Partei
ConfirmCreateLogin=Sind Sie sicher, dass Sie einen Dolibarr für diese Mitglied?
ConfirmCreateThirdParty=Sind Sie sicher, dass Sie einen Dritten für diese Mitglied?
NameToCreate=Name des Dritten zu schaffen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:42:36).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:47:16).
// Reference language: en_US
PermissionInheritedFromAGroup=Genehmigung erteilt, weil die von einer der Benutzer-Gruppe.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:47:16).