167 lines
7.6 KiB
Plaintext
167 lines
7.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - nl_NL - members
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
MembersArea=Leden gedeelte
|
|
PublicMembersArea=Openbare leden gedeelte
|
|
MemberCard=Lidmaatschapskaart
|
|
SubscriptionCard=Inschrijvingskaart
|
|
Member=Lid
|
|
Members=Leden
|
|
MemberAccount=Lid account
|
|
ShowMember=Toon lidmaatschapskaart
|
|
UserNotLinkedToMember=Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
|
|
MembersTickets=Leden Tickets
|
|
FundationMembers=Stichting leden/donateurs
|
|
Attributs=Attributen
|
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Lid type niet gedefinieerd
|
|
ListOfPublicMembers=Lijst van de openbare leden
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Lijst van gevalideerde openbare leden
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dit lid is niet openbaar
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derden <b>%s</b>. Verwijder deze link eerste omdat een derden niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Om veiligheidsredenen moet u machtigingen verleend voor het bewerken van alle gebruikers te kunnen koppelen van een lid aan een gebruiker die niet de jouwe.
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Dit is de details van uw kaart
|
|
CardContent=Inhoud van uw lidkaart
|
|
SetLinkToUser=Link naar een Dolibarr gebruiker
|
|
SetLinkToThirdParty=Link naar een Dolibarr derden
|
|
MembersCards=Leden print kaarten
|
|
MembersList=Ledenlijst
|
|
MembersListToValid=Lijst van de ontwerp-leden (te valideren)
|
|
MembersListValid=Lijst van geldige leden
|
|
MembersListUpToDate=Lijst van geldig lidmaatschap
|
|
MembersListNotUpToDate=Lijst van ongeldig lidmaatschap
|
|
MembersListResiliated=Ledenlijst beëindigd abonnement
|
|
MembersListQualified=Lijst van gekwalificeerde leden
|
|
MenuMembersToValidate=Ontwerp-leden
|
|
MenuMembersValidated=Gevalideerde leden
|
|
MenuMembersUpToDate=Bijgewerkte leden
|
|
MenuMembersNotUpToDate=Niet bijgewerkte leden
|
|
MenuMembersResiliated=Lidmaatschap beëindigd
|
|
DateAbonment=Inschrijvings-datum
|
|
DateSubscription=Inschrijvings-datum
|
|
DateNextSubscription=Volgende abonnement
|
|
DateEndSubscription=Abonnement einddatum
|
|
EndSubscription=Einde abonnement
|
|
SubscriptionId=Inschrijvings-id
|
|
MemberId=Lid ID
|
|
NewMember=Nieuw lid
|
|
NewType=Nieuw lid type
|
|
MemberType=Soort lid
|
|
MemberTypeId=Lidsoort id
|
|
MemberTypeLabel=Lidsoort etiket
|
|
MembersTypes=Leden soorten
|
|
MembersAttributes=Leden attributen
|
|
SearchAMember=Zoek een lid
|
|
MemberStatusDraft=Ontwerp (moet worden gevalideerd)
|
|
MemberStatusDraftShort=Te valideren
|
|
MemberStatusActive=Gevalideerd (wachtend op abonnement)
|
|
MemberStatusActiveShort=Gevalideerd
|
|
MemberStatusActiveLate=abonnement verlopen
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Verlopen
|
|
MemberStatusPaid=Abonnement bijgewerkt
|
|
MemberStatusPaidShort=Bijgewerkt
|
|
MemberStatusResiliated=Beëindigd lidmaatschap
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Beëindigd
|
|
MembersStatusToValid=Ontwerp-leden
|
|
MembersStatusToValidShort=Ontwerp-leden
|
|
MembersStatusValidated=Gevalideerde leden
|
|
MembersStatusPaid=Abonnement betaald
|
|
MembersStatusPaidShort=betaald
|
|
MembersStatusNotPaid=Verlopen abonnement
|
|
MembersStatusNotPaidShort=Verlopen
|
|
MembersStatusResiliated=Beëindigd lidmaatschap
|
|
MembersStatusResiliatedShort=Beëindigd lidmaatschap
|
|
NewCotisation=Nieuwe bijdrage
|
|
PaymentSubscription=Nieuwe bijdrage betaling
|
|
EditMember=Wijzig Lid
|
|
SubscriptionEndDate=Einddatum abonnement
|
|
NewAttribute=Nieuwe attribuut
|
|
AttributeCode=Attribuut code
|
|
OptionalFieldsSetup=Optionele velden setup
|
|
MembersTypeSetup=Leden type setup
|
|
NewSubscription=Nieuw abonnement
|
|
Subscription=Abonnement
|
|
Subscriptions=Abonnementen
|
|
SubscriptionLate=Laat
|
|
SubscriptionNotReceived=Abonnement nooit ontvangen
|
|
SubscriptionLateShort=Laat
|
|
SubscriptionNotReceivedShort=Nooit ontvangen
|
|
ListOfSubscriptions=Abonnementenlijst
|
|
SendCardByMail=Stuur kaart
|
|
AddMember=Lid toevoegen
|
|
MemberType=Type lid
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Geen lid types gedefinieerd. Ga naar Setup - Leden soorten
|
|
NewMemberType=Nieuw lidsoort
|
|
WelcomeEMail=Welkom e-mail
|
|
SubscriptionRequired=Abonnement nodig
|
|
EditType=Bewerken lidsoort
|
|
DeleteType=Wissen
|
|
VoteAllowed=Stemming toegestaan
|
|
Physical=Fysiek
|
|
Moral=Moreel
|
|
MorPhy=Moreel/Fysiek
|
|
Reenable=Opnieuw inschakelen
|
|
ResiliateMember=Beëindigd lidmaatschap
|
|
ConfirmResiliateMember=Weet u zeker dat u het lidmaatschap van dit lid wilt beëindigd?
|
|
DeleteMember=Lid verwijderen
|
|
ConfirmDeleteMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen (verwijderen van een lid betreft ook alle abonnementen)?
|
|
DeleteSubscription=Abonnement verwijderen
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?
|
|
Filehtpasswd=htpasswd bestand
|
|
ValidateMember=Valideren van een lid
|
|
ConfirmValidateMember=Weet u zeker dat u wilt valideren dit lid?
|
|
FollowingLinksArePublic=De volgende links zijn open pagina's, niet beschermd door een Dolibarr afscherming. Ze zijn niet geformatteerde pagina's, als voorbeeld om te laten zien hoe de ledenlijst database eruit ziet.
|
|
PublicMemberList=Publieke ledenlijst
|
|
BlankSubscriptionForm=Inschrijvingsformulier
|
|
MemberPublicLinks=Openbare links/pagina's
|
|
ExportDataset_member_1=Leden en abonnementen
|
|
LastMembers=Laatste %s leden
|
|
LastMembersModified=Laatste %s bewerkte leden
|
|
AttributeName=Attribuut naam
|
|
FieldEdition=% Gebied uitgave
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=alleen alphanumerieke tekens zonder spaties
|
|
String=String
|
|
Text=Tekst
|
|
Int=Numeriek
|
|
Date=Datum
|
|
DateAndTime=Datum en tijd
|
|
PublicMemberCard=Publieke ledenkaart
|
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Lid niet of niet meer verwacht te abonneren
|
|
AddSubscription=Toevoegen abonnement
|
|
ShowSubscription=Toon abonnement
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Lid gewijzigd in Dolibarr
|
|
SendAnEMailToMember=Stuur informatie email naar lid
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Onderwerp van de e-mail verzonden als een automatische gast inschrijving
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Mail verzonden als een automatische gast inschrijving
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email onderwerp voor de Lid-validatie
|
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=EMail voor lid validatie
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email onderwerp voor de inschrijving
|
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=EMail voor abonnement
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email onderwerp voor lid resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=EMail voor lid resiliation
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Zender EMail voor automatische e-mails
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat pagina visitekaartjes
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiketten formaat
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Koptekst van de Lidmaatschaps-kaarten
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst op de Lidmaatschaps-kaarten
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst gedrukt op lidmaatschap kaarten (Rechts uitlijnen)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Voettekst van de Lidmaatschaps-kaarten
|
|
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lijst(en) van ingeschreven nieuwe deelnemers (gescheiden door komma's)
|
|
ShowTypeCard=Toon type "%s"
|
|
HTPasswordExport=htpassword bestand generatie
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Geen derden betrokken bij dit lid
|
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr derden
|
|
MembersAndSubscriptions=Leden en Openingsformulier
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
|
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
MoreActions=Aanvullende maatregelen op de opname
|
|
MoreActionBankDirect=Maak een directe transactie record op rekening
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Maak een factuur en betaling op rekening
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Maak een factuur met geen enkele betaling
|
|
LinkToGeneratedPages=Genereer visitekaartjes
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Dit scherm kunt u PDF-bestanden te genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
|
|
DocForAllMembersCards=Genereer visitekaartjes voor alle leden (Format voor de output daadwerkelijk setup: <b>sssss)</b>
|
|
DocForOneMemberCards=Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de output daadwerkelijk setup: <b>sssss)</b>
|
|
DocForLabels=Genereer adres vellen (formaat voor de uitgang van de daadwerkelijk setup: <b>sssss)</b>
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:21).
|