77 lines
3.2 KiB
Plaintext
77 lines
3.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - nl_NL - withdrawals
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
StandingOrdersArea=Periodieke overboekingen gedeelte
|
|
CustomersStandingOrdersArea=Klanten periodieke overboekingen
|
|
StandingOrders=Periodieke overboekingen
|
|
StandingOrder=Periodieke overboeking
|
|
NewStandingOrder=Nieuwe periodieke overboeking
|
|
Withdrawals=Terugnames
|
|
Withdrawal=Terugname
|
|
WithdrawalsReceipts=Terugname ontvangsten
|
|
WithdrawalReceipt=Terugname ontvangst
|
|
WithdrawalReceiptShort=Ontvangst
|
|
LastWithdrawalReceipts=Laatste %s Terugname ontvangsten
|
|
WithdrawedBills=Ingetrokken facturen
|
|
WithdrawalsLines=Ingetrokken regels
|
|
RequestStandingOrderToTreat=Verzoek om periodieke overboeking te behandelen
|
|
RequestStandingOrderTreated=Verzoek om behandeling periodieke overboeking
|
|
CustomersStandingOrders=Klant periodieke overboekingen
|
|
CustomerStandingOrder=Klant periodieke overboeking
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Aantal facturen met intrekkingsverzoek
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=Factuur wachtend op intrekking
|
|
AmountToWithdraw=Bedrag terug te boeken
|
|
WithdrawsRefused=Terugname geweigerd
|
|
NoInvoiceToWithdraw=Geen klant factuur in betalingsmodus "Terugname". Ga naar de tab "Terugname" op de factuurkaart om een verzoek te maken.
|
|
ResponsibleUser=Verantwoordelijke gebruiker
|
|
WithdrawalsSetup=Terugname setup
|
|
WithdrawStatistics=Terugname statistieken
|
|
WithdrawRejectStatistics=Verworpen Terugname statistieken
|
|
LastWithdrawalReceipt=Laatste %s Terugname onvangsten
|
|
MakeWithdrawRequest=Maak een terugname verzoek
|
|
ThirdPartyBankCode=Derden bankcode
|
|
ThirdPartyDeskCode=Derden bureau code
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Geen factuur met succes terug genomen. Zorg ervoor dat de facturen zijn op vennootschappen waarvan de BAN (RIB) goed is ingesteld.
|
|
ClassCredited=Classificeer creditering
|
|
ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u deze terugname ontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
|
|
// Reference language: en_US -> nl_NL
|
|
StandingOrderToProcess=Voor het verwerken van
|
|
StandingOrderProcessed=Verwerkte
|
|
TransData=Datum Indiening
|
|
TransMetod=Toezending Methode
|
|
Send=Verzenden
|
|
Lines=Lijnen
|
|
StandingOrderReject=Afgifte van een af te wijzen
|
|
WithdrawalRefused=Onttrekkingen Refuseds
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=Weet u zeker dat u een intrekking afwijzing voor de samenleving gaan
|
|
RefusedData=Datum van de afwijzing
|
|
RefusedReason=Reden voor de afwijzing
|
|
RefusedInvoicing=Billing de afwijzing
|
|
NoInvoiceRefused=Laad de afwijzing
|
|
InvoiceRefused=Laad de afwijzing van de klant
|
|
Status=Toestand
|
|
StatusUnknown=Onbekend
|
|
StatusWaiting=Wachten
|
|
StatusCredited=Gecrediteerd
|
|
StatusRefused=Geweigerde
|
|
StatusMotif0=Onbepaald
|
|
StatusMotif1=Voorziening insuffisante
|
|
StatusMotif2=Liqueur conteste
|
|
StatusMotif3=Om geen terugtrekking
|
|
StatusMotif4=Klant Order
|
|
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
|
StatusMotif6=Account zonder evenwicht
|
|
StatusMotif7=Rechterlijke beslissing
|
|
StatusMotif8=Andere reden
|
|
CreateAll=Trek alle
|
|
CreateGuichet=Alleen kantoor
|
|
CreateBanque=Alleen de bank
|
|
OrderWaiting=Wachten voor de behandeling
|
|
NotifyTransmision=Intrekking Toezending
|
|
NotifyEmision=Intrekking Emissie
|
|
NotifyCredit=Intrekking Credit
|
|
NumeroNationalEmetter=Nationale zender Aantal
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:00).
|