209 lines
12 KiB
Plaintext
Executable File
209 lines
12 KiB
Plaintext
Executable File
# Dolibarr language file - el_GR - other
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
ErrorPasswordDiffers=Passwords differs, please type them again.
|
||
ErrorForbidden=Access denied.<br>You try to access to a page, area or feature without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
|
||
ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s.
|
||
ErrorForbidden3=It seems that Dolibarr is not used through an authenticated session. Take a look at Dolibarr setup documentation to know how to manage authentications (htaccess, mod_auth or other...).
|
||
ErrorNoImagickReadimage=Function imagick_readimage is not found in this PHP. No preview can be available. Administrators can disable this tab from menu Setup - Display.
|
||
ErrorRecordAlreadyExists=Record already exists
|
||
ErrorCantReadFile=Failed to read file '%s'
|
||
ErrorCantReadDir=Failed to read directory '%s'
|
||
ErrorFailedToFindEntity=Failed to read entity '%s'
|
||
ErrorBadLoginPassword=Bad value for login or password
|
||
ErrorLoginDisabled=Your account has been disabled
|
||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server. If PHP <b>Safe Mode</b> is enabled, check that command is inside a directory defined by parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||
ErrorFailedToChangePassword=Αποτυχία αλλαγής συνθηματικού
|
||
ErrorLoginDoesNotExists=User with login <b>%s</b> could not be found.
|
||
ErrorLoginHasNoEmail=This user has no email address. Process aborted.
|
||
ErrorBadValueForCode=Bad value types for code. Try again with a new value...
|
||
SecurityCode=Κωδικός ασφαλείας
|
||
Calendar=Ημερολόγιο
|
||
AddTrip=Προσθήκη ταξιδιού
|
||
Tools=Εργαλεία
|
||
Birthday=Γενέθλια
|
||
BirthdayDate=Γενέθλια
|
||
DateToBirth=Ημερομ. γέννησης
|
||
BirthdayAlertOn=Ειδοποίηση γενεθλίων ενεργή
|
||
BirthdayAlertOff=Ειδοποίηση γενεθλίων ανενεργή
|
||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Intervention validated
|
||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Το τιμολόγιο πελάτη επικυρώθηκε
|
||
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER=Η παραγγελία προμηθευτή εγγρίθηκε
|
||
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER=Η παραγγελία προμηθευτή απορρίφθηκε
|
||
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER=Η παραγγελία πελάτη επικυρώθηκε
|
||
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL=Η εμπ. πρόταση πελάτη επικυρώθηκε
|
||
Notify_NOTIFY_TRN_WITHDRAW=Transmission withdrawal
|
||
Notify_NOTIFY_CRD_WITHDRAW=Credit withdrawal
|
||
Notify_NOTIFY_EMT_WITHDRAW=Isue withdrawal
|
||
NbOfAttachedFiles=Πλήθος επισυναπτώμενων αρχείων/εγγράφων
|
||
TotalSizeOfAttachedFiles=Συνολικό μέγεθος επισυναπτώμενων αρχείων/εγγράφων
|
||
MaxSize=Μέγιστο μέγεθος
|
||
AttachANewFile=Επισύναψη νέου αρχείου/εγγράφου
|
||
LinkedObject=Συνδεδεμένα αντικείμενα
|
||
Miscellanous=Διάφορα
|
||
NbOfActiveNotifications=Πλήθος ειδοποιήσεων
|
||
WarningInstallDirExists=Warning, install directory (<b>htdocs/install</b>) still exists. This is a serious security hole. You should removed it as soon as possible.
|
||
WarningUntilDirRemoved=All security warnings (visible by admin users only) will remain active as long as the vulnerability is present (or that constant MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING is added in Setup->Other setup).
|
||
PredefinedMailTest=Δοκιμαστικο mail.\nΟι δύο γραμμές είναι χωρισμένες με carriage return.
|
||
PredefinedMailTestHtml=This is a <b>test</b> mail (the word test must be in bold).<br>The two lines are separated by a carriage return.
|
||
PredefinedMailContentSendInvoice=You will find here the invoice __FACREF__\n\nSincerely\n\n
|
||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=We would like to warn you that the invoice __FACREF__ seems to not being payed. So this is the invoice in attachment again, as a reminder.\n\nSincerely\n\n
|
||
PredefinedMailContentSendProposal=You will find here the commercial propoal __PROPREF__\n\nSincerely\n\n
|
||
PredefinedMailContentSendOrder=You will find here the order __ORDERREF__\n\nSincerely\n\n
|
||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=You will find here our order __ORDERREF__\n\nSincerely\n\n
|
||
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=You will find here the invoice __FACREF__\n\nSincerely\n\n
|
||
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM composed by several functional modules. A demo that includes all modules does not mean anything as this never occurs. So, several demo profiles are available.
|
||
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profil that match your activity...
|
||
DemoFundation=Manage members of a foundation
|
||
DemoFundation2=Manage members and bank account of a foundation
|
||
DemoCompanyServiceOnly=Manage a freelance activity selling service only
|
||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Manage a shop with a cash desk
|
||
DemoCompanyProductAndStocks=Manage a small or medium company selling products
|
||
DemoCompanyAll=Manage a small or medium company with multiple activities (all main modules)
|
||
GoToDemo=Go to demo
|
||
CreatedBy=Δημιουργήθηκε από %s
|
||
ModifiedBy=Τροποποίηθηκε από %s
|
||
ValidatedBy=Επικυρώθηκε από %s
|
||
CanceledBy=Ακυρώθηκε από %s
|
||
ClosedBy=Έκλεισε από %s
|
||
FileWasRemoved=File %s was removed
|
||
DirWasRemoved=Directory %s was removed
|
||
FeatureNotYetAvailableShort=Διαθέσιμο σε μία επόμενη έκδοση
|
||
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in this version
|
||
FeatureExperimental=Experimental feature. Not stable in this version
|
||
FeatureDevelopment=Development feature. Not stable in this version
|
||
FeaturesSupported=Features supported
|
||
Width=Πλάτος
|
||
Height=Ύψος
|
||
Depth=Βάθος
|
||
CalculatedWeight=Υπολογισμένο βάρος
|
||
CalculatedVolume=Υπολογισμένος όγκος
|
||
Weight=Βάρος
|
||
TotalWeight=Συνολικό βάρος
|
||
WeightUnitton=τόνοι
|
||
WeightUnitkg=kg
|
||
WeightUnitg=g
|
||
WeightUnitmg=mg
|
||
WeightUnitpound=pound
|
||
Length=Μήκος
|
||
LengthUnitm=m
|
||
LengthUnitdm=dm
|
||
LengthUnitcm=cm
|
||
LengthUnitmm=mm
|
||
Surface=Εμβαδό
|
||
SurfaceUnitm2=m2
|
||
SurfaceUnitdm2=dm2
|
||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
||
Volume=Όγκος
|
||
TotalVolume=Συνολικός όγκος
|
||
VolumeUnitm3=m3
|
||
VolumeUnitdm3=dm3
|
||
VolumeUnitcm3=cm3
|
||
VolumeUnitmm3=mm3
|
||
VolumeUnitounce=ουγκιά
|
||
VolumeUnitlitre=λίτρο
|
||
VolumeUnitgallon=gallon
|
||
Size=μέγεθος
|
||
SizeUnitm=m
|
||
SizeUnitdm=dm
|
||
SizeUnitcm=cm
|
||
SizeUnitmm=mm
|
||
SizeUnitinch=ίντσα
|
||
SizeUnitfoot=πόδι
|
||
BugTracker=Bug tracker
|
||
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be send to your email address.<br>Change will be effective only after clicking on confirmation link inside this email.<br>Check your email reader software.
|
||
BackToLoginPage=Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
|
||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is <b>%s</b>.<br>In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.<br>Contact your system administrator if you want to change your password.
|
||
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library with your PHP for use this option.
|
||
EnablePhpAVModuleDesc=You need to install a module compatible with your anti-virus. (Clamav : php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
|
||
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> is an information depending on third party country.<br>For example, for country <b>%s</b>, it's code <b>%s</b>.
|
||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
|
||
StatsByNumberOfUnits=Statistics in number of products/services units
|
||
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities
|
||
NumberOfProposals=Number of proposals on last 12 month
|
||
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders on last 12 month
|
||
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices on last 12 month
|
||
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices on last 12 month
|
||
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals on last 12 month
|
||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders on last 12 month
|
||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices on last 12 month
|
||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices on last 12 month
|
||
EMailTextInterventionValidated=The intervention %s has been validated.
|
||
EMailTextInvoiceValidated=The invoice %s has been validated.
|
||
EMailTextProposalValidated=The proposal %s has been validated.
|
||
EMailTextOrderValidated=The order %s has been validated.
|
||
EMailTextOrderApproved=The order %s has been approved.
|
||
EMailTextOrderApprovedBy=The order %s has been approved by %s.
|
||
EMailTextOrderRefused=The order %s has been refused.
|
||
EMailTextOrderRefusedBy=The order %s has been refused by %s.
|
||
ImportedWithSet=Importation data set
|
||
DolibarrNotification=Αυτόματη ειδοποίηση
|
||
ResizeDesc=Enter new width <b>OR</b> new height. Ratio will be kept during resizing...
|
||
NewLength=Νέο βάρος
|
||
NewHeight=Νέο ύψος
|
||
NewSizeAfterCropping=Νέο μέγεθος μετά το ψαλίδισμα
|
||
DefineNewAreaToPick=Define new area on image to pick (left click on image then drag until you reach the opposite corner)
|
||
CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is informations on current edited image
|
||
ImageEditor=Επεξεργαστής εικόνας
|
||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=You receive this message because your email has been added to list of targets to be informed of particular events into %s software of %s.
|
||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Το γεγονός είναι το ακόλουθο:
|
||
ThisIsListOfModules=This is a list of modules preselected by this demo profile (only most common modules are visible in this demo). Edit this to have a more personalized demo and click on "Start".
|
||
ClickHere=Πατήστε εδώ
|
||
UseAdvancedPerms=Use the advanced rights permissions in modules
|
||
=
|
||
##### Bookmark #####
|
||
Bookmark=Σελιδοδείκτης
|
||
Bookmarks=Σελιδοδείκτες
|
||
NewBookmark=Νέος σελιδοδείκτης
|
||
ShowBookmark=Εμφάνιση σελιδοδείκτη
|
||
BookmarkThisPage=Προσθήκη σελιδοδείκτη για την σελίδα
|
||
OpenANewWindow=Άνοιγμα νέου παραθύρου
|
||
ReplaceWindow=Αντικατάσταση τρέχοντος παραθύρου
|
||
BookmarkTargetNewWindowShort=Νέο παράθυρο
|
||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Τρέχων παράθυρο
|
||
BookmarkTitle=Τίτλος σελιδοδείκτη
|
||
UrlOrLink=URL
|
||
BehaviourOnClick=Behaviour when a URL is clicked
|
||
CreateBookmark=Δημιουργία σελιδοδείκτη
|
||
SetHereATitleForLink=Ορισμός τίτλου για τον σελιδοδείκτη
|
||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Use an external http URL or a relative Dolibarr URL
|
||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Choose if a page opened by link must appear on current or new window
|
||
BookmarksManagement=Διαχείριση σελιδοδεικτών
|
||
ListOfBookmarks=Λίστα σελιδοδεικτών
|
||
##### Webcal #####
|
||
LoginWebcal=Login for Webcalendar
|
||
ErrorWebcalLoginNotDefined=The Webcalendar login associated to your Dolibarr login <b>%s</b> is not defined.
|
||
##### Phenix #####
|
||
ErrorPhenixLoginNotDefined=The Phenix login associated to your Dolibarr login <b>%s</b> is not defined.
|
||
##### Calendar common #####
|
||
AddCalendarEntry=Προσθήκη εγγραφής στο ημερολόγιο %s
|
||
NewCompanyToDolibarr=Η εταιρία %s προστέθηκε στο Dolibarr
|
||
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validated in Dolibarr
|
||
ContractCanceledInDolibarr=Contract %s canceled in Dolibarr
|
||
ContractClosedInDolibarr=Contract %s closed in Dolibarr
|
||
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposal %s signed in Dolibarr
|
||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposal %s refused in Dolibarr
|
||
PropalValidatedInDolibarr=Proposal %s validated in Dolibarr
|
||
InvoiceValidatedInDolibarr=Invoice %s validated in Dolibarr
|
||
InvoicePaidInDolibarr=Invoice %s changed to paid in Dolibarr
|
||
InvoiceCanceledInDolibarr=Invoice %s canceled in Dolibarr
|
||
PaymentDoneInDolibarr=Payment %s done in Dolibarr
|
||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Customer payment %s done in Dolibarr
|
||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Supplier payment %s done in Dolibarr
|
||
MemberValidatedInDolibarr=Member %s validated in Dolibarr
|
||
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated in Dolibarr
|
||
MemberDeletedInDolibarr=Member %s deleted from Dolibarr
|
||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription for member %s added in Dolibarr
|
||
##### Export #####
|
||
ExportsArea=Exports area
|
||
AvailableFormats=Available formats
|
||
LibraryUsed=Librairy used
|
||
LibraryVersion=Version
|
||
ExportableDatas=Exportable data
|
||
NoExportableData=No exportable data (no modules with exportable data loaded, or missing permissions)
|
||
ToExport=Export
|
||
NewExport=New export
|
||
##### External sites #####
|
||
ExternalSites=External sites
|
||
FONTFORPDF=Freemono
|