84 lines
4.6 KiB
Plaintext
84 lines
4.6 KiB
Plaintext
/*
|
||
* Language code: ja_JP
|
||
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
||
* Generation date 2012-02-29 16:41:06
|
||
*/
|
||
|
||
|
||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
|
||
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
||
CHARSET=UTF-8
|
||
Actions=イベント
|
||
ActionsArea=イベントエリア（アクションとタスク）
|
||
Agenda=議題
|
||
Agendas=アジェンダ
|
||
Calendar=カレンダー
|
||
Calendars=カレンダー
|
||
LocalAgenda=ローカルカレンダー
|
||
AffectedTo=影響を受ける
|
||
DoneBy=によって行われ
|
||
Events=イベント
|
||
MyEvents=自分のイベント
|
||
OtherEvents=その他のイベント
|
||
ListOfActions=イベントのリスト
|
||
Location=場所
|
||
EventOnFullDay=一日のイベント
|
||
SearchAnAction=イベント/タスクを検索
|
||
MenuToDoActions=すべての不完全なイベント
|
||
MenuDoneActions=すべての終了イベント
|
||
MenuToDoMyActions=私の不完全なイベント
|
||
MenuDoneMyActions=私の終了イベント
|
||
ListOfEvents=Dolibarrイベントのリスト
|
||
ActionsAskedBy=によって報告されたイベント
|
||
ActionsToDoBy=イベントへの影響を受けた
|
||
ActionsDoneBy=によって行われたイベント
|
||
AllMyActions=すべての私のイベント/タスク
|
||
AllActions=すべてのイベント/タスク
|
||
ViewList=リストビュー
|
||
ViewCal=月間表示
|
||
ViewDay=日表示
|
||
ViewWeek=週ビュー
|
||
ViewWithPredefinedFilters=定義済みのフィルタを使用して表示
|
||
AutoActions=議題の自動充填
|
||
AgendaAutoActionDesc=ここではDolibarrが自動的に議題でイベントを作成するイベントを定義します。何も（デフォルトで）チェックされていない場合のみ、手動アクションが議題に含まれています。
|
||
AgendaSetupOtherDesc=このページでは、外部のカレンダーにあなたのDolibarrイベントのエクスポートを許可するオプションが用意されています（サンダーバード、Googleカレンダー、...）
|
||
AgendaExtSitesDesc=このページでは、Dolibarrの議題にそれらのイベントを表示するにはカレンダーの外部ソースを宣言することができます。
|
||
ActionsEvents=Dolibarrが自動的に議題でアクションを作成する対象のイベント
|
||
PropalValidatedInDolibarr=提案%sは、検証
|
||
InvoiceValidatedInDolibarr=請求書%sは、検証
|
||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=請求書%sはドラフトの状態に戻って
|
||
OrderValidatedInDolibarr=注文%sは、検証
|
||
OrderApprovedInDolibarr=注文%sは、承認された
|
||
OrderBackToDraftInDolibarr=注文%sは、ドラフトの状態に戻って
|
||
OrderCanceledInDolibarr=ご注文はキャンセル%s
|
||
InterventionValidatedInDolibarr=介入%sは、検証
|
||
ProposalSentByEMail=電子メールで送信商業提案%s
|
||
OrderSentByEMail=電子メールで送信、顧客の注文%s
|
||
InvoiceSentByEMail=電子メールで送信顧客の請求書%s
|
||
SupplierOrderSentByEMail=電子メールで送信サプライヤの注文%s
|
||
SupplierInvoiceSentByEMail=電子メールで送信サプライヤの請求書%s
|
||
ShippingSentByEMail=電子メールで送信出荷%s
|
||
InterventionSentByEMail=電子メールで送信介入%s
|
||
NewCompanyToDolibarr=第三者が作成した
|
||
DateActionPlannedStart=計画開始日
|
||
DateActionPlannedEnd=計画終了日
|
||
DateActionDoneStart=実際の開始日
|
||
DateActionDoneEnd=実際の終了日
|
||
DateActionStart=開始日
|
||
DateActionEnd=終了日
|
||
AgendaUrlOptions1=また、出力をフィルタリングするには、次のパラメータを追加することができます。
|
||
AgendaUrlOptions2=<b>ログインは= %s</b>に影響を受けた、またはユーザー<b>%s</b>によって行われ、作成されたアクションに出力を制限する。
|
||
AgendaUrlOptions3=ユーザー<b>%s</b>によって作成されたアクションに出力を制限loginA <b>に= %s。</b>
|
||
AgendaUrlOptions4=ユーザー<b>%s</b>に影響を受けたアクションに出力を制限する<b>logint = %s。</b>
|
||
AgendaUrlOptions5=ユーザー<b>%s</b>によって行われたアクションへの出力を制限する<b>logind = %s。</b>
|
||
AgendaShowBirthdayEvents=誕生日の連絡先を表示する
|
||
AgendaHideBirthdayEvents=誕生日の接点を隠す
|
||
ExportCal=輸出カレンダー
|
||
ExtSites=外部カレンダーをインポートする
|
||
ExtSitesEnableThisTool=議題に外部カレンダーを表示する
|
||
ExtSitesNbOfAgenda=カレンダーの数
|
||
AgendaExtNb=カレンダーNB %s
|
||
ExtSiteUrlAgenda=。iCalファイルにアクセスするためのURL
|
||
ExtSiteNoLabel=全く説明がありません
|
||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:00:59).
|