93 lines
4.1 KiB
Plaintext
93 lines
4.1 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ja_JP
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2012-02-29 16:41:06
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
|
|
// Reference language: en_US -> ja_JP
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
WarehouseCard=倉庫カード
|
|
Warehouse=倉庫
|
|
NewWarehouse=新倉庫/ストックエリア
|
|
WarehouseEdit=倉庫を変更する
|
|
MenuNewWarehouse=新倉庫
|
|
WarehouseOpened=倉庫をオープン
|
|
WarehouseClosed=倉庫は閉じた
|
|
WarehouseSource=ソースの倉庫
|
|
WarehouseTarget=ターゲット·ウェアハウス
|
|
ValidateSending=送信削除
|
|
CancelSending=送信キャンセル
|
|
DeleteSending=送信削除
|
|
Stock=株式
|
|
Stocks=ストック
|
|
Movement=運動
|
|
Movements=動作
|
|
ErrorWarehouseRefRequired=ウェアハウスの参照名を指定する必要があります
|
|
ErrorWarehouseLabelRequired=倉庫のラベルが必要です
|
|
CorrectStock=正しい株式
|
|
ListOfWarehouses=倉庫のリスト
|
|
ListOfStockMovements=在庫変動のリスト
|
|
StocksArea=株式エリア
|
|
Location=場所
|
|
LocationSummary=短い名前の場所
|
|
NumberOfProducts=商品の合計数
|
|
LastMovement=最後の動き
|
|
LastMovements=最後の動き
|
|
Units=ユニット
|
|
Unit=ユニット
|
|
StockCorrection=正しい株式
|
|
StockMovement=転送
|
|
StockMovements=株式移転
|
|
NumberOfUnit=ユニット数
|
|
TotalStock=株式の総
|
|
StockTooLow=低すぎると株式
|
|
EnhancedValue=値
|
|
PMPValue=加重平均価格
|
|
PMPValueShort=WAP
|
|
EnhancedValueOfWarehouses=倉庫の値
|
|
UserWarehouseAutoCreate=ユーザーの作成時に自動的に倉庫を作成します。
|
|
QtyDispatched=数量派遣
|
|
OrderDispatch=派遣株式
|
|
RuleForStockManagementDecrease=在庫管理の減少のためのルール
|
|
RuleForStockManagementIncrease=在庫管理の増加のためのルール
|
|
DeStockOnBill=お客様の請求書/クレジットメモの検証で本物の株式を減少させる
|
|
DeStockOnValidateOrder=お客様の注文検証上の実在庫を減らす
|
|
DeStockOnShipment=出荷の検証を実際の株式を減少させる
|
|
ReStockOnBill=仕入先請求書/クレジットメモの検証で本物の株式を増加させる
|
|
ReStockOnValidateOrder=サプライヤの注文賛同上の実際の株式を増加させる
|
|
ReStockOnDispatchOrder=サプライヤーの順序が受信した後、倉庫に派遣マニュアルに本物の株式を増加させる
|
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=ご注文はまだないか、またはこれ以上の在庫倉庫の製品の派遣ができますステータスを持っていません。
|
|
StockDiffPhysicTeoric=物理的および理論的な違いはストックの理由
|
|
NoPredefinedProductToDispatch=このオブジェクト用に事前定義された製品がありません。そうは在庫に派遣する必要はありません。
|
|
DispatchVerb=派遣
|
|
StockLimitShort=制限
|
|
StockLimit=アラートの在庫限り
|
|
PhysicalStock=物理的な株式
|
|
RealStock=リアルタイム株価
|
|
TheoreticalStock=Therocial株式
|
|
VirtualStock=バーチャル株式
|
|
MininumStock=最小在庫
|
|
StockUp=買いだめする
|
|
MininumStockShort=株式分
|
|
StockUpShort=買いだめする
|
|
IdWarehouse=イド倉庫
|
|
DescWareHouse=説明倉庫
|
|
LieuWareHouse=ローカリゼーション倉庫
|
|
WarehousesAndProducts=倉庫と製品
|
|
AverageUnitPricePMPShort=加重平均の入力価格
|
|
AverageUnitPricePMP=加重平均の入力価格
|
|
SellPriceMin=販売単価
|
|
EstimatedStockValueSellShort=販売するための値
|
|
EstimatedStockValueSell=販売するための値
|
|
EstimatedStockValueShort=入力株式価値
|
|
EstimatedStockValue=入力株式価値
|
|
DeleteAWarehouse=倉庫を削除します。
|
|
ConfirmDeleteWarehouse=あなたは、ウェアハウス<b>·%sを</b>削除し<b>てもよろしい</b>ですか？
|
|
PersonalStock=個人の株式%s
|
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=この倉庫は%s %sの個人的な株式を表す
|
|
SelectWarehouseForStockDecrease=株式の減少のために使用するために倉庫を選択します。
|
|
SelectWarehouseForStockIncrease=在庫の増加に使用する倉庫を選択します。
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:44:51).
|