dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/products.lang

# Dolibarr language file - pt_BR rev. 0.0 - products
# 2012      Vinícius Nogueira        <viniciusvgn@gmail.com>
CHARSET=UTF-8
ProductRef=Ref. Produto
ProductLabel=Nome do Produto
ProductServiceCard=Ficha Produto/Serviço
Products=Produtos
Services=Serviços
Product=Produto
Service=Serviço
ProductId=ID Produto/Serviço
Create=Criar
Reference=Referencia
NewProduct=Novo Produto
NewService=Novo Serviço
ProductCode=Código Produto
ServiceCode=Código Serviço
ProductOrService=Produto ou Serviço
ProductsAndServices=Produtos e Serviços
ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
ProductsAndServicesOnSell=Produtos e Serviços de Venda
ProductsAndServicesNotOnSell=Produtos e Serviços Fora de Venda
ProductsAndServicesStatistics=Estatísticas Produtos e Serviços
ProductsStatistics=Estatísticas Produtos
ProductsOnSell=Produtos em Venda
ProductsNotOnSell=Produtos Fora de Venda
ServicesOnSell=Serviços em Venda
ServicesNotOnSell=Serviços Fora de Venda
InternalRef=Referencia Interna
LastRecorded=últimos Produtos/Serviços em Venda Registados
LastRecordedProductsAndServices=Os %s últimos Produtos/Perviços Registados
LastModifiedProductsAndServices=Os %s últimos Produtos/Serviços Registados
LastRecordedProducts=Os %s últimos Produtos Registados
LastRecordedServices=Os %s últimos Serviços Registados
LastProducts=últimos Produtos
CardProduct0=Ficha do Produto
CardProduct1=Ficha do Serviço
CardContract=Ficha do Contrato
Warehouse=Armazém
Warehouses=Armazens
WarehouseOpened=Armazém Aberto
WarehouseClosed=Armazém Encerrado
Stock=Estoque
Stocks=Estoques
Movement=Movimento
Movements=Movimentos
OnSell=Para Venda
NotOnSell=Fora de Venda
ProductStatusOnSell=Para Venda
ProductStatusNotOnSell=Fora de Venda
ProductStatusOnSellShort=Para Venda
ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
UpdatePrice=Alterar Preço
AppliedPricesFrom=Preço de venda válido a partir de
SellingPrice=Preço de Venda
PublicPrice=Preço público
CurrentPrice=Preço atual
NewPrice=Novo Preço
MinPrice=Preço mínimo de venda
CantBeLessThanMinPrice=O preço de venda não deve ser inferior ao mínimo para este produto (%s ICMS)
ContractStatus=Estado de contrato
ContractStatusClosed=Encerrado
ContractStatusRunning=Em Serviço
ContractStatusExpired=Expirado
ContractStatusOnHold=Fora de serviço
ContractStatusToRun=A colocar em serviço
ContractNotRunning=Este contrato não está em serviço
ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referencia %s já existe.
ErrorProductBadRefOrLabel=O valor da referencia ou etiqueta é incorreto
Suppliers=Fornecedores
SupplierRef=Ref. fornecedor
ShowProduct=Mostrar produto
ShowService=Mostrar serviço
ProductsAndServicesArea=Área de Produtos e Serviços
ProductsArea=Área de Produtos
ServicesArea=Área de Serviços
AddToMyProposals=Adicionar aos meus Orçamentos
AddToOtherProposals=Adicionar a Outros Orçamentos
AddToMyBills=Adicionar às minhas faturas
AddToOtherBills=Adicionar a Outras faturas
CorrectStock=Corrigir estoque
AddPhoto=Adicionar uma foto
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de estoque
NoPhotoYet=Não existe fotografía disponível neste momento
BuiingPrice=Preço de compra
SupplierCard=Ficha fornecedor
CommercialCard=Ficha comercial
AllWays=Rota para encontrar o sua produto ao estoque
NoCat=O sua produto não pertence a nenhuma categoria
PrimaryWay=Rota Primaria:
DeleteFromCat=Eliminar da categoria
PriceRemoved=Preço eliminado
BarCode=Código de barras
BarcodeType=Tipo de código de barras
SetDefaultBarcodeType=Defina o tipo de código de barras
BarcodeValue=Valor do código de barras
GenbarcodeLocation=Ferramenta de geração de código de barras em linha de pedido (utilizado por o motor phpbar para determinados tipos de códigos barra)
NoteNotVisibleOnBill=Nota (Não é visivel as faturas, orçamentos, etc.)
CreateCopy=Criar Cópia
ServiceLimitedDuration=Sim o serviço é de Duração limitada :
MultiPricesAbility=Ativar multiplos preços
MultiPricesNumPrices=N<> de preços
MultiPriceLevelsName=Categoria de preços
AssociatedProductsAbility=Ativar produtos associados
AssociatedProducts=Produtos associados
AssociatedProductsNumber=N<> de produtos associados
EditAssociate=Associar
Translation=Tradução
KeywordFilter=Filtro por Chave
CategoryFilter=Filtro por categoria
ProductToAddSearch=Procurar produtos a Adicionar
AddDel=Adicionar/Retirar
Quantity=Quantidade
NoMatchFound=Não foram encontrados resultados
ProductAssociationList=Lista de produtos/serviços associados : Nome do produto/servisio (quantidade afetada)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos produtos selecionados é pai do produto em curso
DeleteProduct=Eliminar um produto/serviço
ConfirmDeleteProduct=? Tem certeza que quer eliminar este produto/serviço?
ProductDeleted=O produto/serviço "%s" foi eliminado da base de dados.
DeletePicture=Eliminar uma foto
ConfirmDeletePicture=? Tem certeza que quer eliminar esta foto?
ExportDataset_produit_1=Produtos e Serviços
DeleteProductLine=Eliminar linha de produto
ConfirmDeleteProductLine=? Tem certeza que quer eliminar esta linha de produto?
NoProductMatching=Nenhum produto/serviço responde à criterio
MatchingProducts=Produtos/Serviços encontrados
NoStockForThisProduct=Não existe estoque deste produto
NoStock=Sem estoque
Restock=Recolocar
ProductSpecial=Especial
QtyMin=quantidade mínima
PriceQty=Preço para a quantidade
PriceQtyMin=Preço quantidade min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nenhum Preço/Quant. definido para este fornecedor/produto
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum Preço/Quant. Fornecedor definida para este produto
RecordedProducts=Produtos em venda
RecordedProductsAndServices=Produtos/Serviços para Venda
GenerateThumb=Gerar a etiqueta
ProductCanvasAbility=Usar as extensões especiais "canvas"
ServiceNb=Serviço n<> %s
ListProductByPopularity=Lista de Produtos/Perviços por Popularidade
Finished=Produto Manufaturado
RowMaterial=Matéria Prima
Nature=Tipo de Produto