dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/orders.lang

/*
 * Language code: bg_BG
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-09-08 17:16:45
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-09-08 17:16:45).
// Reference language: en_US -> bg_BG
CHARSET=UTF-8
OrdersArea=Клиентите поръчки площ
SuppliersOrdersArea=Доставчици поръчки площ
OrderCard=Поръчка карта
OrderId=Идентификационният номер на поръчката
Order=Ред
Orders=Заповеди
OrderLine=Поръчка линия
OrderFollow=Последващи действия
OrderDate=Дата на поръчката
OrderToProcess=За да обработва
NewOrder=Нова поръчка
ToOrder=Направите поръчка
MakeOrder=Направите поръчка
SupplierOrder=Доставчик за
SuppliersOrders=Доставчик поръчки
SuppliersOrdersRunning=Доставчика за поръчки
CustomerOrder=Клиента заявка
CustomersOrders=Нареждания на клиента
CustomersOrdersRunning=На клиента за поръчки
CustomersOrdersAndOrdersLines=Клиентските поръчки и реда линии
OrdersToValid=Нареждания на клиента за валидация
OrdersToBill=Клиентски поръчки доставени
OrdersInProcess=Нареждания на клиенти в процес
OrdersToProcess=Нареждания на клиента, за да обработват
SuppliersOrdersToProcess=Доставчик нареждания за обработка на
StatusOrderCanceledShort=Отменен
StatusOrderDraftShort=Проект
StatusOrderValidatedShort=Утвърден
StatusOrderSentShort=В процес
StatusOrderSent=Транспортиране в процес
StatusOrderOnProcessShort=Прием
StatusOrderProcessedShort=Обработен
StatusOrderToBillShort=Доставени
StatusOrderApprovedShort=Одобрен
StatusOrderRefusedShort=Отказ
StatusOrderToProcessShort=За да обработвате
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получено
StatusOrderReceivedAllShort=Всичко получи
StatusOrderCanceled=Отменен
StatusOrderDraft=Проект (трябва да бъдат валидирани)
StatusOrderValidated=Утвърден
StatusOrderOnProcess=Очаквам да получа
StatusOrderProcessed=Обработен
StatusOrderToBill=Доставени
StatusOrderApproved=Одобрен
StatusOrderRefused=Отказ
StatusOrderReceivedPartially=Частично получено
StatusOrderReceivedAll=Всичко получи
ShippingExist=Пратка съществува
DraftOrWaitingApproved=Проект или одобрен, все още не е осъден
DraftOrWaitingShipped=Проект или потвърдено все още не са изпратени
MenuOrdersToBill=Доставени поръчки
SearchOrder=Търсене за
Sending=Изпращане
Sendings=Sendings
ShipProduct=Кораб продукт
Discount=Отстъпка
CreateOrder=Създаване на поръчка
RefuseOrder=Спецконтейнери за
ApproveOrder=Приемам за
ValidateOrder=Валидиране за
UnvalidateOrder=Unvalidate за
DeleteOrder=Изтрий заявка
CancelOrder=Отказ за
AddOrder=Добави за
AddToMyOrders=Добави към моите заповеди
AddToOtherOrders=Добави към други поръчки
ShowOrder=Покажи за
NoOpenedOrders=Не са открити поръчки
NoOtherOpenedOrders=Никой друг отвори поръчки
OtherOrders=Други поръчки
LastOrders=Последни поръчки %s
LastModifiedOrders=Последно %s промяна поръчки
LastClosedOrders=Последно %s затворен поръчки
AllOrders=Всички поръчки
NbOfOrders=Брой на поръчките
OrdersStatistics=Поръчка статистически данни
OrdersStatisticsSuppliers=Доставчик реда статистика
NumberOfOrdersByMonth=Брой на поръчки по месец
AmountOfOrdersByMonthHT=размер на нареждания от месец (нетно от данъци)
ListOfOrders=Списък на поръчките
CloseOrder=Затвори за
ConfirmCloseOrder=Сигурен ли сте, че искате да затворите този ред? След заповед е затворена, тя може само да бъдат таксувани.
ConfirmCloseOrderIfSending=Сигурен ли сте, че искате да затворите този ред? Трябва да затворите ред, само когато всички кораби са направени.
ConfirmDeleteOrder=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази заявка?
ConfirmValidateOrder=Сигурен ли сте, че искате да проверите този ред под името <b>%s?</b>
ConfirmUnvalidateOrder=Сигурен ли сте, че искате да възстановите реда <b>%s</b> състояние на чернова?
ConfirmCancelOrder=Сигурен ли сте, че искате да отмените тази заповед?
ConfirmMakeOrder=Сигурен ли сте, че искате да потвърдите, че този ред на <b>%s?</b>
GenerateBill=Генериране на фактура
ClassifyShipped=Класифицирайте доставени
ClassifyBilled=Класифицирайте таксувани
ComptaCard=Счетоводството карта
DraftOrders=Проект за поръчки
RelatedOrders=Подобни поръчки
OnProcessOrders=В процес поръчки
RefOrder=Реф. ред
RefCustomerOrder=Реф. поръчка на клиента
CustomerOrder=Клиента заявка
RefCustomerOrderShort=Реф. Клиент. ред
SendOrderByMail=Изпратете поръчка по пощата
ActionsOnOrder=Събития по поръчка
NoArticleOfTypeProduct=Нито един член на &quot;продукт&quot; вид не е годен за изпращане статия за тази поръчка
OrderMode=Поръчка метод
AuthorRequest=Заявка автор
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Използвайте адрес за контакт на клиента, ако вместо на трета страна адрес като адрес за получателя
RunningOrders=Поръчки за процеса
UserWithApproveOrderGrant=Потребители, предоставени с &quot;одобри поръчки&quot; разрешение.
PaymentOrderRef=Плащане на поръчката %s
CloneOrder=Clone за
ConfirmCloneOrder=Сигурен ли сте, че искате да клонирате за този <b>%s?</b>
DispatchSupplierOrder=Получаване %s доставчика ред
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Представител проследяване поръчка на клиента
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представител проследяване доставка
TypeContact_commande_external_BILLING=Контакта с клиентите фактура
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Свържете се с отдел &quot;Работа с клиенти&quot; за доставка
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Контакт с клиентите, проследяване за
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Представител за проследяване доставчик
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представител проследяване доставка
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Свържи се с доставчика фактура
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Свържи се с доставчика корабоплаване
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Доставчик следното заповед за
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Постоянно COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не е определен
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Постоянно COMMANDE_ADDON не е определен
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Неуспешно зареждане на файл-модул, &quot;%s&quot;
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Неуспешно зареждане на файл-модул, &quot;%s&quot;
Error_OrderNotChecked=Няма поръчки на избрани фактура
OrderSource0=Търговско предложение
OrderSource1=Интернет
OrderSource2=Mail кампания
OrderSource3=Телефон compaign
OrderSource4=Факс кампания
OrderSource5=Търговски
OrderSource6=Съхранявайте
QtyOrdered=Количество нареди
AddDeliveryCostLine=Добавяне на линия за цена за доставка се посочва теглото на поръчката
PDFEinsteinDescription=Цялостен модел за (logo. ..)
PDFEdisonDescription=Прост модел за
OrderByMail=Поща
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Online
OrderByPhone=Телефон
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-09-08 17:19:34).