106 lines
5.2 KiB
Plaintext
106 lines
5.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
SelectThirdParty=Wähle einen Geschäftspartner
|
|
ConfirmDeleteCompany=Möchten Sie diesen Geschäftspartner und alle damit verbundenen Informationen wirklich löschen?
|
|
MenuNewThirdParty=Neuer Geschäftspartner
|
|
NewThirdParty=Neuer Geschäftspartner (Leads, Kunden, Lieferanten)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Neuen Geschäftspartner erstellen (Lieferant)
|
|
IdThirdParty=Geschäftspartner ID
|
|
IdCompany=Unternehmens ID
|
|
IdContact=Kontakt ID
|
|
ThirdPartyContacts=Geschäftspartner-Kontakte
|
|
ThirdPartyContact=Geschäftspartner-Kontakt
|
|
AliasNames=Alias-Name (Geschäftsname, Marke, ...)
|
|
ThirdPartyName=Name des Geschäftspartners
|
|
ThirdParty=Geschäftspartner
|
|
ThirdParties=Geschäftspartner
|
|
ThirdPartyType=Typ des Geschäftspartners
|
|
Company/Fundation=Firma/Verein
|
|
ToCreateContactWithSameName=Legt aus diesen Daten autom. eine Person/Kontakt an
|
|
No_Email=keine E-Mail-Kampagne senden
|
|
VATIsUsed=MwSt.-pflichtig
|
|
VATIsNotUsed=Nicht MwSt-pflichtig
|
|
CopyAddressFromSoc=Übernehme die Adresse vom Geschäftspartner
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Adresse ist weder Kunde noch Lieferant, keine Objekte zum Verknüpfen verfügbar
|
|
LocalTax1IsUsed=Zweite Steuer verwenden
|
|
LocalTax2IsUsed=Dritte Steuer nutzen
|
|
WrongCustomerCode=Kunden-Code ungültig
|
|
WrongSupplierCode=Lieferanten-Code ungültig
|
|
CustomerCodeModel=Kunden-Code-Modell
|
|
SupplierCodeModel=Lieferanten-Code Modell
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu Bestien)
|
|
ProfId4AT=Prof Id 4
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Anzahl Professionnel)
|
|
ProfId1BR=CNPJ
|
|
ProfId2BR=IE (Staatliche Behörde)
|
|
ProfId3BR=IM (kommunale Behörde)
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Bundes-Nummer)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record-Nummer)
|
|
ProfId4DE=Steuernummer
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate Anzahl)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, alte APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=Prof Id 5
|
|
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId2IN=Prof Id 2
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
|
ProfId1LU=Id prof. 1 (R.C.S. Luxemburg)
|
|
ProfId2LU=Id. Prof. 2
|
|
ProfId3LU=Id. Prof. 3
|
|
ProfId4LU=Id. Prof. 4
|
|
ProfId5LU=Id. Prof. 5
|
|
ProfId6LU=Id. Prof. 6
|
|
ProfId5MA=Id prof. 5 (C.I.C.E)
|
|
ProfId4NL=-
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record-Nummer)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatorium)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Geschäftsjahr matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane-Code)
|
|
ProfId1RU=Prof ID 1 (OGRN)
|
|
VATIntraShort=MwSt.-Nr.
|
|
CustomerCard=Kundenkarte
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Rabatt rel.
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Rabatt abs.
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Dieser Kunde hat standardmässig keinen relativen Rabatt
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=Für diesen Geschäftspartner ist kein Kontakt eingetragen
|
|
NoContactDefined=Kein Kontakt vorhanden
|
|
AddThirdParty=Geschäftspartner erstellen
|
|
CustomerCode=Kunden-Nummer
|
|
CustomerCodeShort=Kunden-Nr.
|
|
SupplierCodeShort=Lieferanten-Nr.
|
|
RequiredIfCustomer=Erforderlich falls Geschäftspartner Kunde oder Interessent ist
|
|
RequiredIfSupplier=Erforderlich falls Geschäftspartner Lieferant ist
|
|
ListOfThirdParties=Liste der Geschäftspartner
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Bestellungs- oder Lieferkontakt
|
|
ContactForProposals=Offertskontakt
|
|
NoContactForAnyOrder=Kein Kontakt für Bestellungen
|
|
NoContactForAnyProposal=Kein Kontakt für Offerte
|
|
NoContactForAnyContract=Kein Kontakt für Verträge
|
|
NoContactForAnyInvoice=Dieser Kontakt ist kein Kontakt für jegliche Rechnung
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Überprüfen Sie Intrakommunale MwSt-Website der Europäischen Kommission
|
|
VATIntraManualCheck=Sie können die Überprüfung auch manuell durchführen <a href="%s" target=Sie können auch manuell die eruopäische Website <a href="%s" target="_blank">%s</a> befragen
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Andere, nicht mit einem Geschäftspartner verknüpfte Projekte
|
|
TE_GROUP=Grossunternehmen
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt keinem Geschäftspartner zugeordnet
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr Benutzername
|
|
ExportDataset_company_1=Geschäftspartner (Unternehmen/Stiftungen/Personen) und Eigenschaften
|
|
ImportDataset_company_1=Geschäftspartner (Unternehmen/Stiftungen/Personen) und Eigenschaften
|
|
ImportDataset_company_4=Geschäftspartner / Aussendienstmitarbeiter (Auswirkung Aussendienstmitarbeiter an Unternehmen)
|
|
AllocateCommercial=Vertriebsmitarbeiter zuweisen
|
|
Organization=Organisation
|
|
FiscalMonthStart=Ab Monat des Geschäftsjahres
|
|
ThirdPartiesArea=Geschäftspartner- und Kontaktbereich
|
|
LastModifiedThirdParties=Letzte %s bearbeitete Geschäftspartner
|
|
OutstandingBillReached=Kreditlimit erreicht
|
|
MergeOriginThirdparty=Geschäftspartner duplizieren (Geschäftspartner, den Sie löschen möchten)
|
|
MergeThirdparties=Zusammenführen von Geschäftspartnern
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Geschäftspartner mit dem aktuellen Geschäftspartner zusammenführen wollen? Alle verknüpften Objekte (Rechnungen, Bestellungen, ...) werden in den aktuellen Geschäftspartner verschoben, so dass Sie das Duplikat löschen können.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Geschäftspartner wurden zusammengelegt
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login des Verkaufsmitarbeiters
|
|
SaleRepresentativeFirstname=Vorname des Verkaufsmitarbeiters
|
|
SaleRepresentativeLastname=Nachname des Verkaufsmitarbeiters
|