dolibarr/htdocs/langs/de_DE/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Warenlagerkarte
Warehouse=Warenlager
Warehouses=Warenlager
NewWarehouse=Neues Warenlager
WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
MenuNewWarehouse=Neues Warenlager
WarehouseSource=Ursprungslager
WarehouseSourceNotDefined=Keine Lager definiert,
AddOne=Hinzufügen
WarehouseTarget=Ziellager
ValidateSending=Lieferung freigeben
CancelSending=Lieferung stornieren
DeleteSending=Lieferung löschen
Stock=Warenbestand
Stocks=Warenbestände
StocksByLotSerial=Lagerbestand pro Charge/Seriennummer
Movements=Lagerbewegungen
ErrorWarehouseRefRequired=Warenlager-Referenz erforderlich
ListOfWarehouses=Liste der Warenlager
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
StocksArea=Warenlager - Übersicht
Location=Standort
LocationSummary=Kurzbezeichnung Standort
NumberOfDifferentProducts=Anzahl unterschiedlicher Produkte
NumberOfProducts=Anzahl der Produkte
LastMovement=Letzte Bewegung
LastMovements=Letzte Bewegungen
Units=Einheiten
Unit=Einheit
StockCorrection=Lagerstandsanpassung
StockTransfer=Bestand umbuchen
MassStockTransferShort=Massen-Bestandsumbuchung
StockMovement=Lagerbewegung
StockMovements=Lagerbewegungen
LabelMovement=Lagerbewegungs-Etikett
NumberOfUnit=Anzahl der Einheiten
UnitPurchaseValue=Einkaufspreis pro Stück
StockTooLow=Mindestbestand unterschritten
StockLowerThanLimit=Bestand unterhalb des Sicherungsbestandes
EnhancedValue=Warenwert
PMPValue=Gewichteter Warenwert
PMPValueShort=DSWP
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerwert
UserWarehouseAutoCreate=Beim Anlegen eines Benutzers automatisch neues Warenlager erstellen
IndependantSubProductStock=Produkt Lager und Unterprodukt Lager sind unabhängig
QtyDispatched=Versandmenge
QtyDispatchedShort=Menge versandt
QtyToDispatchShort=Menge zu versenden
OrderDispatch=Bestellabwicklung
RuleForStockManagementDecrease=Regel für automatische Verringerung der Bestände (manuelle Verringerung ist immer möglich, selbst wenn die automatische Verringerung aktiviert ist).
RuleForStockManagementIncrease=Regel für automatische Erhöhung der Bestände (manuelle Erhöhung ist immer möglich, selbst wenn die automatische Erhöhung aktiviert ist).
DeStockOnBill=Verringere reale Bestände bei Bestätigung von Rechnungen/Gutschriften
DeStockOnValidateOrder=Verringere reale Bestände bei Bestätigung von Kundenbestellungen
DeStockOnShipment=Verringere reale Bestände bei Bestädigung von Lieferungen
DeStockOnShipmentOnClosing=Lagerbestände beim schliessen der Versanddokumente
ReStockOnBill=Erhöhung der tatsächlichen Bestände in den Rechnungen / Gutschriften
ReStockOnValidateOrder=Erhöhung der realen Bestände auf Bestellungen stellt fest
ReStockOnDispatchOrder=Erhöhe Warenbestände bei manueller Lieferung in das Lager, nachdem die Bestellung eingegangen ist.
OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
StockDiffPhysicTeoric=Begründung für Differenz  zwischen Inventurbestand und Lagerbestand
NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist.
DispatchVerb=Versand
StockLimitShort=Alarmschwelle
StockLimit=Sicherungsbestand für automatische Benachrichtigung
PhysicalStock=Istbestand
RealStock=Realer Lagerbestand
VirtualStock=Theoretisches Warenlager
IdWarehouse=Warenlager ID
DescWareHouse=Beschreibung Warenlager
LieuWareHouse=Standort Warenlager
WarehousesAndProducts=Warenlager und Produkte
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warenlager und Produkte (mit Detail per lot / serial)
AverageUnitPricePMPShort=Gewichteter Durchschnitts-Einstandspreis
AverageUnitPricePMP=Gewichteter Durchschnittspreis bei Erwerb
SellPriceMin=Verkaufspreis
EstimatedStockValueSellShort=Verkaufswert
EstimatedStockValueSell=Verkaufswert
EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge
EstimatedStockValue=Einkaufspreis
DeleteAWarehouse=Warenlager löschen
ConfirmDeleteWarehouse=Möchten Sie das Warenlager <b>%s</b> wirklich löschen?
PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dieses Lager bezeichnet den persönlichen Bestand von %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie das Lager für die Entnahme
SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
NoStockAction=Keine Vorratsänderung
DesiredStock=Gewünschter optimaler Bestand
DesiredStockDesc=Dieser Lagerbestand wird von der Nachbestellfunktion verwendet.
StockToBuy=zu bestellen
Replenishment=Nachbestellung
ReplenishmentOrders=Nachbestellungen
VirtualDiffersFromPhysical=Je nach den Einstellungen zur Erhöhung/Minderung des Lagerbestands können physischer und theoretischer Bestand (tatsächliche + laufende Bestellungen) voneinander abweichen
UseVirtualStockByDefault=Nutze theoretische Lagerbestände anstatt des physischem Bestands für die Nachbestellfunktion
UseVirtualStock=theoretisches Warenlager verwenden
UsePhysicalStock=Physisches Warenlager verwenden
CurentSelectionMode=Aktueller Auswahl-Modus
CurentlyUsingVirtualStock=Theoretisches Warenlager
CurentlyUsingPhysicalStock=Physisches Warenlager
RuleForStockReplenishment=Regeln für Nachbestellungen
SelectProductWithNotNullQty=Wählen Sie mindestens ein Produkt mit einer Menge ungleich Null und einen Lieferanten
AlertOnly= Nur Warnungen
WarehouseForStockDecrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Entnahme verwendet 
WarehouseForStockIncrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Wareneingang verwendet 
ForThisWarehouse=Für dieses Lager
ReplenishmentStatusDesc=Diese Liste enthält Produkte mit einem Bestand unter dem gewünschten Bestand (oder kleiner als der Alarmwert, wenn das Kästchen "Nur Alarm" aktiviert ist). Mit diesem Kästchen können Sie Bestellungen erstellen, um die Differenzen auszugleichen.
ReplenishmentOrdersDesc=Die ist eine Liste aller offenen Lieferantenbestellungen mit vordefinierten Produkten. Nur offene Bestellungen mit vordefinierten Produktion, also Bestellungen, welche den Vorrat beeinflussen, sind hier sichtbar.
Replenishments=Nachbestellung
NbOfProductBeforePeriod=Menge des Produkts %s im Lager vor der gewählten Periode (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Menge des Produkts %s im Lager nach der gewählten Periode (> %s)
MassMovement=Massenbewegung
SelectProductInAndOutWareHouse=Wählen Sie ein Produkt, eine Menge, ein Quellen- und ein Ziel-Lager und klicken Sie dann auf "%s". Sobald Sie dies für alle erforderlichen Bewegungen getan haben, klicken Sie auf "%s".
RecordMovement=Eintrag verschoben
ReceivingForSameOrder=Empfänger zu dieser Bestellung
StockMovementRecorded=aufgezeichnete Lagerbewegungen
RuleForStockAvailability=Regeln für Bestands-Verfügbarkeit
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever is rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever is rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever is rule for automatic stock change)
MovementLabel=Titel der Lagerbewegung
InventoryCode=Bewegungs- oder Bestandscode
IsInPackage=In Paket enthalten
WarehouseAllowNegativeTransfer=Bestand kann negativ sein
qtyToTranferIsNotEnough=You don't have enough stock from your source warehouse
ShowWarehouse=Zeige Lager
MovementCorrectStock=Lagerkorrektur für Produkt %s
MovementTransferStock=Umlagerung des Produkt %s in ein anderes Lager
InventoryCodeShort=Inv. / Mov. Kode
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Keine anstehenden Liefereingänge aufgrund offener Lieferantenbestellungen
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Diese Charge / Seriennummer (<strong>%s</strong>) ist bereits vorhanden, jedoch mit unterschiedlichen Haltbarkeits- oder Verfallsdatum. \n(Gefunden: <strong>%s</strong> Erfasst: <strong>%s</strong>) 
OpenAll=Verfügbar für alle Aktionen
OpenInternal=Verfügbar für interne Aktionen
OpenShipping=Für die Lieferung verfügbar
OpenDispatch=Für den Versand verfügbar