396 lines
17 KiB
Plaintext
396 lines
17 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=نام شرکت از٪ s از قبل وجود دارد. یکی دیگر را انتخاب کنید.
|
|
ErrorSetACountryFirst=تنظیم این کشور برای اولین بار
|
|
SelectThirdParty=انتخاب شخص ثالث
|
|
ConfirmDeleteCompany=آیا مطمئن هستید که می خواهید این شرکت و تمام اطلاعات به ارث برده را حذف کنید؟
|
|
DeleteContact=حذف یک تماس / آدرس
|
|
ConfirmDeleteContact=آیا مطمئن هستید که می خواهید این مخاطب و تمام اطلاعات به ارث برده را حذف کنید؟
|
|
MenuNewThirdParty=شخص ثالث جدید
|
|
MenuNewCustomer=مشتری جدید
|
|
MenuNewProspect=چشم انداز جدید
|
|
MenuNewSupplier=منبع جدید
|
|
MenuNewPrivateIndividual=فردی خصوصی جدید
|
|
NewCompany=شرکت جدید (چشم انداز، مشتری، عرضه کننده کالا)
|
|
NewThirdParty=شخص ثالث جدید (چشم انداز، مشتری، عرضه کننده کالا)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=ایجاد یک حزب سوم (منبع)
|
|
ProspectionArea=منطقه Prospection
|
|
IdThirdParty=کد های شخص ثالث
|
|
IdCompany=شرکت آیدی
|
|
IdContact=تماس با شناسه
|
|
Contacts=تماس / آدرس
|
|
ThirdPartyContacts=تماس با ما شخص ثالث
|
|
ThirdPartyContact=شخص ثالث تماس با ما / آدرس
|
|
Company=شرکت
|
|
CompanyName=نام شرکت
|
|
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias name
|
|
Companies=شرکت
|
|
CountryIsInEEC=کشور است در داخل جامعه اقتصادی اروپا
|
|
ThirdPartyName=نام و نام خانوادگی شخص ثالث
|
|
ThirdParty=شخص ثالث
|
|
ThirdParties=احزاب سوم
|
|
ThirdPartyProspects=چشم انداز
|
|
ThirdPartyProspectsStats=چشم انداز
|
|
ThirdPartyCustomers=مشتریان
|
|
ThirdPartyCustomersStats=مشتریان
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=مشتریان با٪ s یا٪ s
|
|
ThirdPartySuppliers=تامین کنندگان
|
|
ThirdPartyType=نوع شخص ثالث
|
|
Company/Fundation=شرکت / بنیاد
|
|
Individual=فردی خصوصی
|
|
ToCreateContactWithSameName=به طور خودکار ایجاد یک تماس فیزیکی با همان اطلاعات
|
|
ParentCompany=شرکت مادر
|
|
Subsidiaries=شرکتهای تابعه
|
|
ReportByCustomers=گزارش های مشتریان
|
|
ReportByQuarter=گزارش های نرخ
|
|
CivilityCode=کد تمدن
|
|
RegisteredOffice=دفتر ثبت نام
|
|
Lastname=نام خانوادگی
|
|
Firstname=نام
|
|
PostOrFunction=ارسال / تابع
|
|
UserTitle=عنوان
|
|
Address=نشانی
|
|
State=ایالت / استان
|
|
StateShort=State
|
|
Region=منطقه
|
|
Country=کشور
|
|
CountryCode=کد کشور
|
|
CountryId=شناسه کشور
|
|
Phone=تلفن
|
|
PhoneShort=Phone
|
|
Skype=اسکایپ
|
|
Call=تماس
|
|
Chat=انجمن
|
|
PhonePro=تلفن پروفسور
|
|
PhonePerso=شخصی سازی. تلفن
|
|
PhoneMobile=تلفن همراه
|
|
No_Email=آیا توده ایمیلها ارسال کنید
|
|
Fax=فکس
|
|
Zip=کد پستی
|
|
Town=شهرستان
|
|
Web=وب سایت
|
|
Poste= درجه
|
|
DefaultLang=زبان پیش فرض
|
|
VATIsUsed=مالیات بر ارزش افزوده استفاده شده است
|
|
VATIsNotUsed=مالیات بر ارزش افزوده استفاده نمی شود
|
|
CopyAddressFromSoc=آدرس با آدرس thirdparty را پر کنید
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Thirdparty neither customer nor supplier, no available refering objects
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Use second tax
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE استفاده شده است
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE استفاده نمی شود
|
|
LocalTax2IsUsed=Use third tax
|
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF استفاده شده است
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF استفاده نمی شود
|
|
LocalTax1ES=RE
|
|
LocalTax2ES=IRPF
|
|
TypeLocaltax1ES=نوع RE
|
|
TypeLocaltax2ES=IRPF نوع
|
|
WrongCustomerCode=کد مشتری نامعتبر است
|
|
WrongSupplierCode=کد تامین کننده نامعتبر است
|
|
CustomerCodeModel=مدل کد مشتری
|
|
SupplierCodeModel=مدل کد تامین کننده
|
|
Gencod=کد نوار
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=پروفسور شناسه (شماره) 1
|
|
ProfId2Short=پروفسور شناسه (شماره) 2
|
|
ProfId3Short=پروفسور شناسه (شماره) 3
|
|
ProfId4Short=پروفسور شناسه (شماره) 4
|
|
ProfId5Short=پروفسور شناسه (شماره) 5
|
|
ProfId6Short=Prof. id 6
|
|
ProfId1=ID حرفه ای 1
|
|
ProfId2=ID حرفه ای 2
|
|
ProfId3=ID حرفه ای 3
|
|
ProfId4=ID حرفه ای 4
|
|
ProfId5=ID حرفه ای 5
|
|
ProfId6=ID حرفه ای 6
|
|
ProfId1AR=پروفسور شناسه 1 (مدار / CUIL)
|
|
ProfId2AR=پروفسور کد 2 (متخصص Revenu)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=-
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=پروفسور شناسه 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=-
|
|
ProfId3AU=-
|
|
ProfId4AU=-
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=پروفسور شناسه 1 (تعداد و حرفه ای)
|
|
ProfId2BE=-
|
|
ProfId3BE=-
|
|
ProfId4BE=-
|
|
ProfId5BE=-
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao شهری)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=-
|
|
ProfId2CH=-
|
|
ProfId3CH=پروفسور شناسه 1 (تعداد فدرال)
|
|
ProfId4CH=پروفسور کد 2 (تعداد رکورد های تجاری)
|
|
ProfId5CH=-
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=پروفسور شناسه 1 (RUT)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CO=پروفسور شناسه 1 (RUT)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=پروفسور شناسه 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=پروفسور کد 2 (USt.-شماره)
|
|
ProfId3DE=پروفسور کد 3 (Handelsregister-شماره.)
|
|
ProfId4DE=-
|
|
ProfId5DE=-
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=پروفسور شناسه 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=پروفسور کد 2 (شماره امنیت اجتماعی)
|
|
ProfId3ES=پروفسور کد 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=پروفسور کد 4 (تعداد دانشگاهی)
|
|
ProfId5ES=-
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=پروفسور شناسه 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=پروفسور کد 2 (SIRET)
|
|
ProfId3FR=پروفسور کد 3 (NAF، APE قدیمی)
|
|
ProfId4FR=پروفسور کد 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=-
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1GB=شماره ثبت
|
|
ProfId2GB=-
|
|
ProfId3GB=SIC
|
|
ProfId4GB=-
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=استاد آیدی. 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=پروفسور شناسه 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=پروفسور کد 2 (PAN)
|
|
ProfId3IN=پروفسور کد 3 (TAX SRVC)
|
|
ProfId4IN=پروفسور کد 4
|
|
ProfId5IN=پروفسور کد 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=-
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=استاد آیدی. 1 (RC)
|
|
ProfId2MA=استاد آیدی. 2 (Patente)
|
|
ProfId3MA=استاد آیدی. 3 (IF)
|
|
ProfId4MA=استاد آیدی. 4 (CNSS)
|
|
ProfId5MA=Id prof. 5 (C.I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=پروفسور شناسه 1 (RFC).
|
|
ProfId2MX=پروفسور کد 2 (R..P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=پروفسور کد 3 (حرفه منشور)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=nummer KVK
|
|
ProfId2NL=-
|
|
ProfId3NL=-
|
|
ProfId4NL=Burgerservicenummer (BSN)
|
|
ProfId5NL=-
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=پروفسور شناسه 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=پروفسور کد 2 (شماره امنیت اجتماعی)
|
|
ProfId3PT=پروفسور کد 3 (تعداد رکورد های تجاری)
|
|
ProfId4PT=پروفسور کد 4 (هنرستان)
|
|
ProfId5PT=-
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=NINEA
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=پروفسور شناسه 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=پروفسور کد 2 (matricule مالی)
|
|
ProfId3TN=پروفسور کد 3 (کد Douane)
|
|
ProfId4TN=پروفسور کد 4 (BAN)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1RU=پروفسور شناسه 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=پروفسور کد 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=پروفسور کد 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=پروفسور کد 4 (OKPO)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
VATIntra=تعداد مالیات بر ارزش افزوده
|
|
VATIntraShort=تعداد مالیات بر ارزش افزوده
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=نحو معتبر است
|
|
VATIntraValueIsValid=ارزش معتبر است
|
|
ProspectCustomer=چشم انداز / مشتریان
|
|
Prospect=چشم انداز
|
|
CustomerCard=کارت به مشتری
|
|
Customer=مشتریان
|
|
CustomerRelativeDiscount=تخفیف به مشتریان نسبی
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=تخفیف نسبی
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=تخفیف مطلق
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=این مشتری است تخفیف به طور پیش فرض <b>از٪ s٪٪</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=این مشتری ندارد تخفیف نسبی به طور پیش فرض
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=این مشتری هنوز اعتبارات تخفیف و یا سپرده <b>برای٪ s٪</b> s را
|
|
CompanyHasCreditNote=این مشتری هنوز یادداشت های اعتباری <b>برای٪ s٪</b> s را
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=این مشتری است هیچ اعتباری تخفیف در دسترس
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=تخفیف مطلق (اعطا شده توسط همه کاربران)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=تخفیف مطلق (اعطا شده توسط خودتان)
|
|
DiscountNone=هیچ یک
|
|
Supplier=تامین کننده
|
|
AddContact=Create contact
|
|
AddContactAddress=Create contact/address
|
|
EditContact=ویرایش مخاطب
|
|
EditContactAddress=ویرایش مخاطب / آدرس
|
|
Contact=تماس با
|
|
ContactsAddresses=تماس / آدرس
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=بدون تماس تعریف شده برای این حزب سوم
|
|
NoContactDefined=بدون تماس تعریف
|
|
DefaultContact=پیش فرض تماس با ما / آدرس
|
|
AddThirdParty=Create third party
|
|
DeleteACompany=حذف یک شرکت
|
|
PersonalInformations=اطلاعات شخصی
|
|
AccountancyCode=کد حسابداری
|
|
CustomerCode=کد مشتری
|
|
SupplierCode=کد تامین کننده
|
|
CustomerCodeShort=Customer code
|
|
SupplierCodeShort=Supplier code
|
|
CustomerCodeDesc=کد مشتری، منحصر به فرد برای همه مشتریان
|
|
SupplierCodeDesc=کد تامین کننده، منحصر به فرد برای همه تامین کنندگان
|
|
RequiredIfCustomer=در صورتیکه شخص ثالث یک مشتری و یا چشم انداز است
|
|
RequiredIfSupplier=در صورتیکه شخص ثالث تامین کنندگان است
|
|
ValidityControledByModule=اعتبار کنترل های ماژول
|
|
ThisIsModuleRules=این قوانین برای این ماژول است
|
|
ProspectToContact=چشم انداز تماس
|
|
CompanyDeleted=شرکت "٪ s" را حذف از پایگاه داده.
|
|
ListOfContacts=لیست مخاطبین / آدرس
|
|
ListOfContactsAddresses=لیست مخاطبین / آدرس
|
|
ListOfThirdParties=فهرست اشخاص ثالث
|
|
ShowCompany=Show thirdparty
|
|
ShowContact=نمایش تماس
|
|
ContactsAllShort=همه (بدون فیلتر)
|
|
ContactType=تماس با نوع
|
|
ContactForOrders=تماس با سفارش
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
|
|
ContactForProposals=تماس پیشنهاد را
|
|
ContactForContracts=تماس قرارداد را
|
|
ContactForInvoices=تماس با فاکتور را
|
|
NoContactForAnyOrder=این تماس یک تماس برای هر سفارش نمی
|
|
NoContactForAnyProposal=این تماس یک تماس برای هر پیشنهاد تجاری
|
|
NoContactForAnyContract=این تماس یک تماس برای هر قرارداد
|
|
NoContactForAnyInvoice=این تماس یک تماس برای هر فاکتور نمی
|
|
NewContact=تماس جدید
|
|
NewContactAddress=تماس جدید / آدرس
|
|
MyContacts=مخاطبین من
|
|
Capital=سرمایه
|
|
CapitalOf=سرمایه از٪ s
|
|
EditCompany=ویرایش شرکت
|
|
ThisUserIsNot=این کاربر، چشم انداز، مشتری و نه عرضه کننده کالا نمی
|
|
VATIntraCheck=تصفیه
|
|
VATIntraCheckDesc=لینک <b>از٪ s</b> اجازه می دهد تا به درخواست سرویس جستجوگر مالیات بر ارزش افزوده اروپا. دسترسی به اینترنت خارجی را از سرور مورد نیاز است برای این سرویس به کار می کنند.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=ورود به Intracomunnautary مالیات بر ارزش افزوده در سایت کمیسیون اروپا
|
|
VATIntraManualCheck=شما همچنین می توانید به صورت دستی از اروپا وب سایت بررسی <a href="%s" target="_blank">از٪ s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=ورود امکان پذیر نیست. خدمات تصفیه توسط دولت عضو (٪ بازدید کنندگان) ارائه نشده است.
|
|
NorProspectNorCustomer=و نه چشم انداز، و نه مشتری
|
|
JuridicalStatus=Legal form
|
|
Staff=کارکنان
|
|
ProspectLevelShort=پتانسیل
|
|
ProspectLevel=بالقوه چشم انداز
|
|
ContactPrivate=خصوصی
|
|
ContactPublic=به اشتراک گذاشته شده
|
|
ContactVisibility=دید
|
|
ContactOthers=Other
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=دیگران، به شخص ثالث در ارتباط نیست
|
|
ProspectStatus=وضعیت چشم انداز
|
|
PL_NONE=هیچ یک
|
|
PL_UNKNOWN=ناشناخته
|
|
PL_LOW=پایین
|
|
PL_MEDIUM=متوسط
|
|
PL_HIGH=بالا
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=راه اندازی
|
|
TE_GROUP=شرکت های بزرگ
|
|
TE_MEDIUM=شرکت متوسط
|
|
TE_ADMIN=دولتی
|
|
TE_SMALL=شرکت های کوچک
|
|
TE_RETAIL=خرده فروش
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=فردی خصوصی
|
|
TE_OTHER=دیگر
|
|
StatusProspect-1=آیا تماس بگیرید
|
|
StatusProspect0=هرگز تماس
|
|
StatusProspect1=To be contacted
|
|
StatusProspect2=تماس با در فرآیند
|
|
StatusProspect3=تماس با انجام
|
|
ChangeDoNotContact=تغییر وضعیت به "آیا تماس بگیرید '
|
|
ChangeNeverContacted=تغییر وضعیت به "هرگز تماس '
|
|
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
|
|
ChangeContactInProcess=تغییر وضعیت به "تماس با در فرآیند '
|
|
ChangeContactDone=تغییر وضعیت به "تماس با انجام"
|
|
ProspectsByStatus=چشم انداز های وضعیت
|
|
NoParentCompany=هیچ یک
|
|
ExportCardToFormat=کارت صادرات به فرمت
|
|
ContactNotLinkedToCompany=تماس با به هر شخص ثالث مرتبط نیست
|
|
DolibarrLogin=ورود Dolibarr
|
|
NoDolibarrAccess=بدون دسترسی Dolibarr
|
|
ExportDataset_company_1=احزاب سوم (شرکت / پایه / مردم فیزیکی) و خواص
|
|
ExportDataset_company_2=اطلاعات تماس و خواص
|
|
ImportDataset_company_1=احزاب سوم (شرکت / پایه / مردم فیزیکی) و خواص
|
|
ImportDataset_company_2=تماس / آدرس (از thirdparties یا نه) و ویژگی
|
|
ImportDataset_company_3=جزئیات بانک
|
|
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Affect sales representatives users to companies)
|
|
PriceLevel=سطح قیمت
|
|
DeliveryAddress=آدرس تحویل
|
|
AddAddress=Add address
|
|
SupplierCategory=طبقه بندی کننده
|
|
JuridicalStatus200=Independent
|
|
DeleteFile=حذف فایل
|
|
ConfirmDeleteFile=آیا مطمئن هستید که می خواهید این فایل را حذف کنید؟
|
|
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
|
|
Organization=سازمان
|
|
FiscalYearInformation=اطلاعات در سال مالی
|
|
FiscalMonthStart=شروع ماه از سال مالی
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
|
|
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
|
|
ListSuppliersShort=فهرست تامین کنندگان
|
|
ListProspectsShort=فهرست چشم انداز
|
|
ListCustomersShort=فهرست مشتریان
|
|
ThirdPartiesArea=Third parties and contact area
|
|
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
|
|
UniqueThirdParties=مجموع اشخاص ثالث منحصر به فرد
|
|
InActivity=باز
|
|
ActivityCeased=بسته
|
|
ProductsIntoElements=List of products/services into %s
|
|
CurrentOutstandingBill=لایحه برجسته کنونی
|
|
OutstandingBill=حداکثر. برای لایحه برجسته
|
|
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=numero بازگشت با فرمت syymm-NNNN برای کد مشتری و٪ syymm-NNNN برای کد منبع که در آن YY سال است٪، میلی متر در ماه است و NNNN دنباله بدون استراحت و بدون بازگشت به 0 است.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=کد آزاد است. این کد را می توان در هر زمان تغییر یافتهاست.
|
|
ManagingDirectors=مدیر (بازدید کنندگان) نام (مدیر عامل شرکت، مدیر، رئيس جمهور ...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
|
|
MergeThirdparties=Merge third parties
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one ? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
|
|
SaleRepresentativeFirstname=Firstname of sales representative
|
|
SaleRepresentativeLastname=Lastname of sales representative
|