30 lines
2.6 KiB
Plaintext
30 lines
2.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - margins
|
|
MarginRate=Relação margem-preço de compra
|
|
MarkRate=Relação margem-preço de venda
|
|
DisplayMarginRates=Exibir relações margem-preço de compra
|
|
DisplayMarkRates=Exibir relações margem-preço de venda
|
|
InputPrice=Preço de entrada
|
|
margin=Gestão de margens de lucro
|
|
margesSetup=Configuração das margens de lucro
|
|
ProductMargins=Margens de produtos
|
|
CustomerMargins=Margems de clientes
|
|
SalesRepresentativeMargins=Tolerância aos representante de vendas
|
|
UserMargins=Margens do usuário
|
|
ProductService=Produto ou serviço
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Compra Força preço / custo para o preço de venda se não definido
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Se o preço de compra / custo não definido, e essa opção "ON", a margem será zero em linha (compra / preço = custo preço de venda), caso contrário ("OFF"), marge será igual ao padrão sugerido.
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metodologia de margem para descontos globais
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Define se um desconto global e tratado como o produto, serviço, ou somente sob o sub-total na margem.
|
|
MARGIN_TYPE=Compra / Preço de custo sugerido por padrão para cálculo da margem de
|
|
MargeType1=Margem de melhor preço com fornecedor
|
|
MargeType2=Margem sobre o Preço Médio Ponderado (PMP)
|
|
MargeType3=Margem sobre o preço de custo
|
|
MarginTypeDesc=* Margem de melhor preço de compra = Preço de venda - o melhor preço com fornecedor definido na ficha de produto <br> * margem sobre o preço médio ponderado (WAP) = Preço de VENDA - produto Preço Médio Ponderado (WAP) ou melhor preço de fornecedor se WAP ainda não definido <br> * Margem sobre o preço de custo = preço de VENDA - preço de custo definido na ficha de produto ou WAP se o preço de custo não definido, ou melhor preço fornecedor, se ainda não WAP definido
|
|
AgentContactType=Tipo contato do agente comercial
|
|
AgentContactTypeDetails=Defina o tipo de contato (conectado coma as faturas) sera usado para o relatorio de margem dos representantes
|
|
rateMustBeNumeric=Rata deve ser um valor numerico
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Rata marcada teria que ser menor do que 100
|
|
ShowMarginInfos=Mostrar informações sobre margens
|
|
CheckMargins=Detalhes das margens
|
|
MarginPerSaleRepresentativeWarning=O relatório de margem por usuário utilizar a ligação entre terceiros e representantes de venda para calcular a margem de cada usuário. Porque alguns terceiros não pode ser ligado a qualquer representante venda e alguns terceiros pode estar ligado a vários usuários, algumas margens podem não aparecer nestes relatório ou pode aparecer em várias linhas diferentes.
|