90 lines
3.6 KiB
Plaintext
90 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
SelectThirdParty=Wähle einen Geschäftspartner
|
|
CreateThirdPartyOnly=Geschäftspartner erstellen
|
|
IdThirdParty=Geschäftspartner ID
|
|
IdCompany=Unternehmens ID
|
|
IdContact=Kontakt ID
|
|
ThirdPartyContacts=Geschäftspartner-Kontakte
|
|
ThirdPartyContact=Geschäftspartner-Kontakt
|
|
AliasNames=Alias-Name (Geschäftsname, Marke, ...)
|
|
PostOrFunction=Position
|
|
PhoneShort=Telefon
|
|
No_Email=Keine E-Mail-Kampagnen
|
|
OverAllSupplierProposals=Generelle Preisanfragen
|
|
LocalTax1IsUsed=Zweite Steuer verwenden
|
|
LocalTax2IsUsed=Dritte Steuer nutzen
|
|
WrongCustomerCode=Kunden-Code ungültig
|
|
CustomerCodeModel=Kunden-Code-Modell
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu Bestien)
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1
|
|
ProfId4AT=Prof Id 4
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Anzahl Professionnel)
|
|
ProfId1BR=CNPJ
|
|
ProfId2BR=IE (Staatliche Behörde)
|
|
ProfId3BR=IM (kommunale Behörde)
|
|
ProfId1CH=--
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Bundes-Nummer)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record-Nummer)
|
|
ProfId1DE=Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
|
|
ProfId4DE=Steuernummer
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate Anzahl)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, alte APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=Prof Id 5
|
|
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId2IN=Prof Id 2
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
|
ProfId1LU=Id prof. 1 (R.C.S. Luxemburg)
|
|
ProfId2LU=Id. Prof. 2
|
|
ProfId3LU=Id. Prof. 3
|
|
ProfId4LU=Id. Prof. 4
|
|
ProfId5LU=Id. Prof. 5
|
|
ProfId6LU=Id. Prof. 6
|
|
ProfId4NL=-
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record-Nummer)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (Konservatorium)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Geschäftsjahr matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane-Code)
|
|
ProfId2US=Id. Prof. 6
|
|
ProfId3US=Id. Prof. 6
|
|
ProfId4US=Id. Prof. 6
|
|
ProfId5US=Id. Prof. 6
|
|
ProfId6US=Id. Prof. 6
|
|
ProfId1RU=Prof ID 1 (OGRN)
|
|
CustomerCard=Kundenkarte
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Rabatt rel.
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Rabatt abs.
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Dieser Kunde hat standardmässig keinen relativen Rabatt
|
|
ContactId=Kontakt ID
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=Für diesen Geschäftspartner ist kein Kontakt eingetragen
|
|
NoContactDefined=Kein Kontakt vorhanden
|
|
AddThirdParty=Geschäftspartner erstellen
|
|
RequiredIfCustomer=Erforderlich falls Geschäftspartner Kunde oder Interessent ist
|
|
ShowContact=Zeige Kontaktangaben
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Bestellungs- oder Lieferkontakt
|
|
ContactForProposals=Offertskontakt
|
|
NoContactForAnyOrder=Kein Kontakt für Bestellungen
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=Dieser Kontakt ist kein Kontakt für eine Bestellung oder Lieferung
|
|
NoContactForAnyProposal=Kein Kontakt für Offerte
|
|
NoContactForAnyContract=Kein Kontakt für Verträge
|
|
NoContactForAnyInvoice=Dieser Kontakt ist kein Kontakt für jegliche Rechnung
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Andere, nicht mit einem Geschäftspartner verknüpfte Projekte
|
|
TE_GROUP=Grossunternehmen
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt keinem Geschäftspartner zugeordnet
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr Benutzername
|
|
ConfirmDeleteFile=Sind Sie sicher dass Sie diese Datei löschen möchten?
|
|
AllocateCommercial=Vertriebsmitarbeiter zuweisen
|
|
Organization=Organisation
|
|
FiscalMonthStart=Ab Monat des Geschäftsjahres
|
|
YouMustCreateContactFirst=Sie müssen erst E-Mail-Kontakte beim Geschäftspartner anlegen, um E-Mail-Benachrichtigungen hinzufügen zu können.
|
|
InActivity=Offen
|
|
OutstandingBillReached=Kreditlimit erreicht
|
|
MergeOriginThirdparty=Geschäftspartner duplizieren (Geschäftspartner, den Sie löschen möchten)
|
|
MergeThirdparties=Zusammenführen von Geschäftspartnern
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login des Verkaufsmitarbeiters
|